Perdóneme. F A N T A S T I C PRESENTA
Disculpe, ¿sabe dónde puedo encontrar al sargento Platt?
Mostrador.
Sargento Platt? Soy la oficial Vanessa Rojas.
He sido asignado a Inteligencia.
Dijeron que debería ir a verte primero.
¿Te mudas?
No, señora.
¿Estoy en el lugar correcto?
Sólo el tiempo dirá.
Tienes algunos documentos para completar.
Bueno. Para cuando lo necesitas?
Antes de comenzar su turno de servicio hoy.
Pero primero en la agenda, ve a la sede
para su nueva identificación encubierta.
Dale esto a los chicos de OCD.
Ya he puesto tu nuevo nombre en el sistema.
- Maria Lopez? - ¿Hay algún problema?
Honestamente, es como el nombre latino más cliché que hay ...
y yo soy en parte negro Afro Latina, en realidad.
Oficial Rojas ...
Si lo haces en inteligencia ...
y ese es un gran "si".
Pero si lo haces, estarás trabajando encubierto.
Ahora, la mayoría de los malos de la ciudad no han sufrido
entrenamiento de sensibilidad racial,
entonces asumirán que eres latina
y deberían googlear tu trasero para asegurarse de que eres
la persona que finges ser,
el hecho de que hay mil Maria Lopezes
en Chicago funcionará a tu favor, ¿verdad?
- Entendido. - Vanessa
¿Qué tal si te llevo a la sede?
- Buenos días sargento. - Detective.
- ¿Qué hay de mi casillero? - Ah, ah, ah ... luego.
Hablamos de eso más tarde.
Tomemos una taza de café.
Entonces, ¿qué demonios era el trato de Platt?
El trato es ... no te metas con Trudy Platt.
De ninguna manera. Ella no esta jugando.
Pensé que Voight era nuestro jefe.
Sí, lo es, pero trabajamos en la casa de Platt, ¿verdad?
Entonces ella controla el clima.
Cabrearla, puede hacer que llueva todo el día, todos los días.
Ella suena a la vieja escuela. Haré que se relaje.
¡Ayuda! ¡Ayuadame!
¡Muevete Muevete!
- Alguien por favor ayuda! - Vamos ... mantente cerca.
- Quédate cerca. - Hey, para eso ...
¡Espere! ¡Todo bien! Cúbrete, cúbrete.
¡Déjala ir! Déjala ir ... no ...
¡Retrocede, retrocede! Detén el vehículo.
Detente ... te dispararé. ¡Detener!
Rojas, toma mi radio.
¡Llama a una copia de seguridad y un ambón ... y consigue esos platos!
Necesitamos un ambón aquí, 1200 Washburn.
Entendido.
Señora, míreme. De acuerdo ... la ayuda está en camino.
¡Para el coche!
¡Oye, sal ahora!
Conductor, pasajero ... fuera del auto.
Fuera del auto, ahora. Manos donde puedo verlos.
¡Manos altas! Date la vuelta lentamente.
Conductor, apague el auto.
PD de Chicago. Todos quédense donde están.
No salgas del auto.
¡Detente o dispararé!
Este es el oficial Rojas de Inteligencia.
Tenemos un robo de auto en 1200 Washburn,
Múltiples víctimas heridas.
Oficial, ¿cuál es su distintivo de llamada?
Todavía no me han asignado uno.
Acabo de empezar
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Todo el asunto es un desastre, Sargento.
Básicamente estamos viendo tres escenas del crimen.
Todo comenzó allí en Washburn con un robo de auto
que Atwater y Rojas respondieron.
Los dos delincuentes huyeron y chocaron contra ese auto.
Entonces un delincuente se fue en el auto,
el otro Rojas lo persiguió y fue atravesado por una barra de refuerzo.
- Entonces ese es nuestro DOA. - si.
- ¿Víctima de robo de auto? - Sí, es una mujer joven.
La golpearon bastante mal. Ella está en camino a Med.
Escucha, ¿las unidades de respaldo que respondieron recogieron algo?
porque estaba en la zona y no escuché ninguna charla.
Esa es la cosa, sargento. No pidieron refuerzos.
Huh
Muy bien, hazme un favor. ¿Ves si puedes atar esto?
- si. - Háblame.
- Oh, no se ve muy feliz. - Así es como se ve.
Muy bien, guíame por esto, Kev.
¿Por qué no llamaste para una copia de seguridad?
Fue una búsqueda ardiente, Sargento. Calor del momento...
Todo sucedió muy rápido.
Mira, Atwater me dijo que llamara por radio como respaldo,
pero el delincuente estaba huyendo.
Y si me hubiera detenido, lo habría perdido.
Hmm
Sabes que hay muchos oficiales por ahí
monitoreando esa radio, listo para ayudar.
Lo sé. Fue instinto.
Instinto.
Bueno, tu instinto nos atrapó como un robo de auto,
una muerte relacionada con un oficial y un montón de papeleo.
No es un buen look en tu primer día.
- ¿Estás bien? - si.
¿Que estás haciendo?
Estoy actualizando el tablero. Las órdenes de Voight.
- Jefe. - ¿eh?
Esto es de verdad?
¿Antonio se mudará a Puerto Rico con seguridad?
Es lo que él quiere. Él tiene familia allí.
Mira, al final del día, probablemente sea una buena decisión.
¿Conocen al oficial Rojas? Bienvenido a la inteligencia.
Gracias.
De acuerdo, espero que esta no sea la parte donde tenga que pronunciar un discurso.
Nada como eso.
Ok, que tenemos?
Robo de automóvil agravado recto.
La víctima se llama Ruby García.
Ella tiene 24.
Ella está en Chicago Med con trauma en la cabeza.
Colocamos un BOLO en su auto robado, nada todavía.
Corrimos impresiones en nuestro DOA John Doe.
Él no está en nuestro sistema. Sin billetera ni identificación.
Eso significa que debemos identificar a su compañero, así que hable con sus CI.
Obtengamos una lista de todos los arrestados previamente
por robo de autos en esa área.
Kev, comunícate con Accidentes mayores, comienza el periódico.
Sí señor.
Hemos estado persiguiendo un importante suministro de carteles
y lo vamos a dejar por un robo de auto?
El delincuente murió mientras lo perseguíamos.
así que lo poseemos.
Vamos a atarlo limpia y rápidamente y seguir adelante.
¿Sargento?
¿Qué te gustaría que hiciera?
Quiero que vayas a Med y obtengas una declaración de víctima
de este rubí. Y viaja con Upton.
Ustedes dos se van a asociar juntos.
Jay, viajarás con Kim.
Sargento, ¿qué acaba de pasar?
Se necesita mucho tiempo y confianza para construir
una sociedad que funciona y Jay y yo estamos trabajando.
- Lo sé. - Entonces, ¿por qué nos separamos?
Porque necesito evaluar a Rojas
y sé que me dispararás directamente.
Mira, hay muchas banderas rojas.
No necesitamos a nadie jugando a la pelota de héroe.
Parece que tienes tu respuesta.
Sí, bueno, hablé con mis muchachos.
en la Academia y Rojas marcó cada casilla.
Top gun, puntajes altos ... quiero decir, ella lo mató.
Y ella tiene una calle que no puedes enseñar.
Pero...
Todos esos logros son individuales.
Tenemos que saber que ella puede trabajar con este equipo.
Alguna vez te preguntaste por qué tú y Halstead
son los únicos detectives que se unen a esta unidad?
Todos los demás vinieron crudos.
Siempre es mejor encontrar a la persona adecuada
antes de que aprendan los hábitos equivocados.
¿Tú entiendes?
Entonces, justo cuando me estaciono en el estacionamiento,
este chico alcanza mi auto y me saca
y luego uno de ellos me estaba golpeando.
¿Viste de dónde vinieron?
Vinieron de detrás de mí. Los vi correr.
- ¿Ya encontraron mi auto? - No, me temo que no lo hicimos.
Venga.
Esto no puede estar pasando.
¿Qué estabas haciendo en ese barrio?
Iba a trabajar.
¿Y qué tipo de trabajo haces?
- Yo soy una camarera. - ¿Como, camarera legítima?
- ¿Qué estas diciendo? - Sólo digo
Conseguiste un buen viaje para una camarera de Little Village.
Sí, ¿y cómo lo sabrías?
Porque ahí es donde crecí.
Oh ... está bien, y mírate ahora.
En respuesta a tu pregunta, soy una camarera legítima.
Yo trabajo en Pescado.
Bien, llámenos si piensa en algo.
Hey, um ...
tal vez podamos tomar un café
y me puedes dar un consejo?
Quiero probar algo nuevo con mi vida.
Seguro.
Según nuestra víctima, Ruby, vio a los delincuentes.
corriendo desde la calle detrás de ella.
Suponiendo que estos genios no condujeran su propio automóvil
a un robo de auto, verificamos la L. más cercana
Correcto, y eso te lleva a la Línea Rosa,
que está a tres cuadras al sur.
Esto es diez minutos antes del levantamiento, Sargento.
Ese es nuestro John Doe justo allí durante los tiempos más felices ...
antes de ser empalado. Eso es karma para ti.
¿Por qué no le haces una operación facial a tu pareja?
Ya en eso.
Felix Rodriguez. 19 con un juvie rap.
Vive en Englewood con su mamá.
Arrastra su culo hacia adentro.
Vamonos.
Puedo decir que tienes miedo, Felix.
Usted debería ser.
Estás viendo robo de auto,
estás mirando la batería ...
Y estás viendo el asesinato.
No ... se suponía que no debía bajar así, lo juro.
¿Cómo se llama tu compañero, Félix?
Se llama Miguel. Creo que es de Guatemala.
¿Apellido?
No estoy seguro ... apenas no lo conocía.
Lo conocías lo suficientemente bien como para llevar un auto con él.
Dijo que me daría $ 500 para ayudarlo a recoger un automóvil.
No sabía que iba a haber alguien allí.
¿Entonces estabas robando un auto específico?
Sí, fue por alguien que Miguel conocía.
- Yo solo estaba de paseo. - Mírame.
Entonces, ¿a quién le diste el auto?
Nadie. Lo estacioné en la calle
en Pilsen, como se suponía que debíamos hacerlo.
Te lo digo, hombre.
Solo estaba tratando de ganar algo de dinero.
Un poco tarde para la fiesta, ¿no?
Sí...
tarde, oficial.
Oye ... Ruzek, inteligencia.
- ¿Qué tenemos aquí? - Justo lo que ves.
Se rompieron las placas, se raspó el VIN.
Intentaron hacer desaparecer el auto.
Todavía lo estoy ejecutando para ver si hace calor.
Definitivamente hace calor.
Oye, Ruz, ven a ver esto.
¿Ves dónde el fuego quemó la tapicería?
Si hermano.
Déjame ver ese Halligan, mi hombre.
Ahí tienes. Lo aprecio.
Estoy bastante seguro de que los Beamers no vienen equipados de fábrica con trampas de drogas.
No...
Hola Sargento. Entonces, resulta que el auto de Ruby
estaba equipado con una trampa de drogas ignífuga de alta gama,
lo cual es una suerte para nosotros porque conserva
el residuo de droga adentro,
que la prueba de campo confirmó fue heroína.
Así que esto no fue un robo de auto, fue un robo de droga.
Exactamente. El laboratorio nos dijo que
la huella digital encontrada dentro de esta trampa
definitivamente es de Ruby Garcia.
Ok, lo que significa que Ruby no era una chica inocente
quien consiguió su auto robado. Ella es una traficante de drogas.
Haz que Jay y Kim la recojan.
Entendido.
La una menos diez no está en casa.
Sin apuestas.
¡Alguien ayuda! ¡Ayuda!
Cuerpo.
- ¡Oye! - ¿Qué viste?
Alguien corrió de esa manera.
¿Rubí?
5021 George ... lanza un ambón a la cuadra 7300 de Hamilton.
Entendido. 5021 George ...
Cancele el ambón.
- COD? - Heridas punzantes profundas en el pecho ...
ME dice que parece una cuchilla dentada.
No hay evidencia de robo, asalto sexual, lucha.
Fue una matanza deliberada y silenciosa.
Solo el testigo hasta ahora ... vecino que descubrió
El cuerpo de Ruby dice que vio a alguien huir.
¿Dar una descripción del delincuente?
Estaba muy lejos. Solo un chico con capucha.
Muy bien, hablaremos con el compañero de cuarto
y busca el departamento. Mientras tanto, los quiero chicos
para seguir trabajando la zona.
Cámaras de vigilancia, informes de personas sospechosas ...
y encontremos al pinchazo que mató a esta chica.
Es horrible. No puedo creerlo.
Esta es la habitación de Ruby.
Estaba ... oh, Dios mío.
¿Cuánto tiempo has vivido con Ruby?
Um ... hemos sido compañeros de cuarto durante aproximadamente un año.
¿Y nadie vino a la puerta?
¿No la viste irse con nadie?
No la he visto desde ayer.
Ella se involucró con alguien?
¿Un novio o un chico con el que la viste?
No ... no, ella no tenía novio.
¿Alguien sombrío en su vida?
¿Alguien que podría haberla amenazado?
No que yo sepa.
¿Cómo conociste a Ruby?
En Pescado
Ella trabajaba allí. Simplemente nos llevamos bien.
Hablamos sobre cómo queríamos vivir en Lincoln Park,
pero era demasiado caro, así que
um ... juntamos todo nuestro dinero y nos mudamos aquí.
Estábamos viviendo la vida.
Eso es lo que siempre diríamos ...
Oh Dios mío. Es una gran tragedia.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Ruby?
Hace dos días.
Se suponía que debía ir a trabajar ayer.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
Tal vez seis meses más o menos.
Sin embargo, corremos el número de seguro social de Ruby,
y no hay registro de su empleo en su restaurante.
¿Tienes una razón para eso?
No estoy tratando de atascarte, Alexa.
Solo queremos asegurarnos de vincular esto de la manera correcta, así que ...
Bueno.
Bueno...
mira, yo ... tengo un punto débil en mi corazón
para las chicas que lo han tenido difícil
así que los dejé trabajar aquí por consejos directos.
De esta manera pueden seguir recolectando beneficios
desde el Estado.
Quiero decir, todo el sistema está manipulado contra ellos, ya sabes,
así que solo ... trato de ayudar.
Y a veces ... a veces funciona
y a veces me muerde el culo, ¿sabes?
Te escucho.
Corrimos Ruby Garcia. Ella tiene dos priors.
Uno era coca, uno vendía articulaciones a un secreto
cuando tenía 16 años. Pasó un tiempo en Juvie.
- ¿Qué más? - UM esta bien...
ninguna familia biológica, dada en adopción,
creció en cuidado de crianza.
Parece que ella tuvo una vida difícil.
- Y uno corto. - ME ha confirmado que Ruby
fue apuñalado con un cuchillo de sierra.
También encontraron esto en su torso.
Eso es una marca. Parece la letra "F".
Mm-hmm.
Muy bien, pasa esto por la Oficina de detectives,
A ver si han encontrado algo similar.
Bueno, hablé con Crime Lab ... Hailey.
Ellos extrajeron los datos del GPS de Ruby.
Principalmente no descriptivo, conducción normal por la ciudad,
pero hay un caso atípico ... este vecindario en los Wild 100.
Ella fue allí cuatro veces en el último mes,
incluso justo antes de que la engancharan.
Bueno, eso tiene que ser donde se mantiene el peso.
Estaba recogiendo droga de una fuente.
Bien, así que profundiza, habla con tus CI.
Descubre quién está moviendo heroína en esa área
y averiguar para quién trabajaba Ruby,
porque ahora se ve bien por su asesinato.
Todo bien.
Ruby hizo cuatro viajes al bar ...
Es propiedad de José Soto.
La DEA tiene un caso abierto. Piensan que Soto está trayendo
heroína a granel en el país para el Cartel de Cali.
El bar es de fiar. El negocio real ocurre arriba.
Muy bien, Adam, Kevin, Upton, estás conmigo.
Jay y Kim, atraviesan el lado oeste
del edificio, pero a mis órdenes.
- Movámonos. - Sargento ...
Quiero que te quedes afuera, vigiles la barra.
Intenta evitar las ventanas.
Hey hey hey.
Bonito y fácil. Camina por aqui.
Ojos uno, manos en la barra.
PD de Chicago, adelante. Nadie se mueve ... manos arriba!
- Cabeza arriba ... corredor! - Lo tengo, lo tengo.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
En el piso. Todos de rodillas ... ahora mismo.
PD de Chicago. Manos en el aire.
- ¡Pon las manos en el aire! - Oye ... escúchala.
- Ahora ponte de rodillas. - No parece que ella esté jugando.
Ponte de rodillas.
12 kilos de heroína, José.
Eso es un delito grave de clase X, hermano.
Se acabó el juego.
Entonces, ¿por qué estamos hablando?
Necesitamos que nos ayudes a aclarar el asesinato de Ruby García.
quien fue apuñalado hasta la muerte anoche.
- ¿Qué hay para mi ahí dentro? - ¿Para ti?
Nada.
Sin embargo, puede haber algo para su hermano menor, Frank.
Sí, también lo enrollamos.
Vamos hombre.
Mi hermano no tiene nada que ver con eso.
El muchacho estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Te diré lo que necesitas saber ...
No aprietas a mi hermano menor.
Empieza a hablar.
Yo no la maté. Ni siquiera la conocía.
Amigo, ella estaba en tu bar.
Ella tenía tu heroína en su vehículo.
Ella perdió tus drogas.
Ya no eran mis drogas.
El trato estaba hecho. Tengo mi fin.
Ella era una mula para el comprador.
Entonces, ¿quién era el comprador?
- Nunca lo conocí. - ¿Nunca lo conociste?
Solo hacemos negocios por texto.
¿Entonces estás diciendo que no sabes nada sobre el comprador?
Sé que su dinero es verde
y él siempre envía chicas para recoger el producto.
¿Entonces contrataste a los bangers para que se llevaran el auto?
Sabías que estaba cargado y quién sospechará del tipo
¿Quién vendió las drogas para robarlas?
Lo hicieron demasiado fácil.
¿Enviar chicas lindas a comprar drogas?
Que se suponía que debía hacer?
Pero no maté a nadie.
¿Tienes una coartada para las 6:00 de anoche?
Estaba en el partido de fútbol de Frank.
Él perdió.
Verificamos la coartada de Soto.
Tres personas lo pusieron en el juego de su hermano.
Podría haber contratado el golpe.
Quizás, pero no tenemos ninguna prueba de eso.
Jefe ... sí, gracias.
Muy bien, entonces Soto nos dio el número que estaba usando
para comunicarse con este distribuidor misterioso.
Era un teléfono quemador. Se oscureció, así que no pude
rastrear eso, pero rastreé dónde estaba
comprado en el mercado de Jin en Pilsen hace tres días.
Vale, llama a Jay y Kim
y que le hagan una visita a Jin.
Jin, ¿puedes salir aquí para que podamos verlo mejor?
Así que esto es toda la vigilancia de hace tres días ...
personas que compran teléfonos de pago por uso?
Sí, recuerdo que dos hombres compraron teléfonos ese día ...
eh, aquí ... es el primero.
¿Quién es el segundo chico?
Uh ... este chico.
- Eh, no es probable. - ¿Puedes rebobinar?
Regresa, si.
De acuerdo, para.
- Su. - Estamos buscando un hombre.
¿Dice quién?
- La reconoces? - Sí ... ese es el jefe de Ruby.
El quemador utilizado para comprar drogas fue comprado
por Alexa Rivera ... 42,
ella no está en el radar de la DEA o Narcótico.
Según la cantidad de heroína que pensamos
ella compró a Soto, debería estarlo.
Antes de que ella comenzara un restaurante,
Alexa era una trabajadora social ...
ella enseñó una clase de capacitación vocacional para jóvenes en riesgo.
Ruby fue una de sus alumnas.
Ella tiene dos priors. Uno por posesión,
uno para agg-batería.
Ella rompió la cuenca del ojo de su novia.
¿Entonces que estamos esperando? Vamos a reventarla.
Muy bien ... ¿basado en qué?
Ruby estaba usando drogas para Alexa,
quien tiene un historial de violencia, entonces cuando Ruby perdió su carga,
tiene sentido que la haya matado. Justicia callejera.
Bueno, es una muy buena teoría.
pero hasta ahora no tenemos evidencia de que Alexa asesinó a Ruby.
Lo que sí sabemos es que Alexa está en el tráfico de drogas.
Así que vamos a atraparla sucia.
La sacaremos de la calle y luego construiremos un caso de asesinato.
Ella podría no estar aguantando, ya que su suministro acaba de ser arrancado.
Bien, hay una apertura,
lo que significa que está buscando producto.
Digo que ponemos a alguien debajo
con el cebo, sargento. A ver si ella muerde.
Mm-hmm.
- ¿Algo para beber? - Estoy buscando a Alexa Rivera.
Dile que somos socios de José Soto.
Lo siento, la señorita Alexa no está cerca.
Hmm ...
tal vez ella está de vuelta?
Quizás puedas ir ...
comprobar por mí?
¿Quién dijiste que era tu amigo?
Jose Soto.
Gracias.
Parece que estamos listos.
Aquí viene ella.
Hola, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
Alexa, mi nombre es Jake.
Me gustaría hablar de negocios contigo.
Bueno, no pareces un proveedor de pescado.
Soy el compañero de José Soto.
Lo siento, José ... ¿Soto?
Jose Soto. Creo que sabes quién es él.
Uh ... mm-mm. ¿Y usted es?
Este es mi guardaespaldas.
¿Oh enserio?
Mira, entiendo que has tenido algo de mala suerte
desde que su suministro se interrumpió.
Puedo reemplazar lo que perdiste.
Puedo darle crédito hasta que vuelva a ponerse de pie.
Creo que has cometido un error.
Lo siento.
Alexa, Jose ... no puede ayudarte.
Se ha saltado la ciudad. Tiene que permanecer bajo por un tiempo
así que me pidió que te contactara.
Él valora tu relación.
- Hmm ... - Sabes, podrías llamarlo.
Él responderá por mí.
Ya vuelvo.
Este trato no está sucediendo. No contigo.
Mira a tu alrededor. Son todas mujeres.
Ella solo contrata mujeres.
Bueno, vamos a jugarlo.
Veremos cómo va, ¿de acuerdo?
Tengo un ángulo
- Agarrame. - ¿Qué?
Agarrame ... haz que parezca que estamos en una pelea.
- ¿De qué está hablando? - ¡Suéltame!
Oye ... oye! ¿Qué diablos está pasando aquí?
Este es mi lugar de trabajo.
Me disculpo. ¿Te gustaría hacer esto?
¡No!
No conozco a José Soto, ¿de acuerdo?
Entonces debes irte, ahora.
- Alexa, escucha. - Fuera.
Cuídate, cariño.
- ¿Qué diablos pasó? - Quiero decir, pusimos el cebo,
ella simplemente no iba a morder.
Vanessa, estaba claro ... se suponía que debías seguir
La ventaja de Adam. ¿Por qué saliste del libro?
- Porque no iba a funcionar. - ¿Como sabes eso?
Sé el tipo de Alexa. Ella solo tiene mujeres alrededor.
Vulnerables ... los que la necesitan.
Ella no iba a hablar con este chico.
Sarge, Burgess y yo nos sentamos en Soto todo el tiempo.
Alexa nunca lo llamó.
Sí, por alguna razón, ella tiene los pies fríos.
Rojas tiene razón. Ella no iba a hacer el trato.
Oye, cuéntales tu idea.
Sargento, sé cómo llegar a ella.
Oh ... no, no, no, no. Espera, uh-uh
Lleva eso a mi oficina. Señorita guardaespaldas,
Te dije que te fueras y quiero que te mantengas alejado.
¿Qué te ha pasado?
Se enojó conmigo por arruinar el trato.
- ¿Su novio? - si ...
Sí ... no es la primera vez.
Muy bien, ¿por qué viniste aquí?
Sé de dónde sacó la droga.
Dos llaves.
Puedo robarlo y vendértelo.
Mira, estoy en un lugar realmente malo en este momento,
así que estoy dispuesto a darte un trato.
Ambos sabemos que vale 100. Te lo daré por 25.
20)
Por favor ... mira, solo necesito algo de dinero.
¿A dónde vas a correr, hmm?
¿Tienes familia?
¿No?
No tienes idea de lo enojado
me hace verte así.
¿Vamos a hacer esto o no?
Sí ... sí, haremos esto.
Pero solo tú y yo.
Nadie más involucrado. Lo entiendes?
¿Cuál es tu nombre?
Maria
Maria Lopez.
Ahora ella llega tarde.
No te preocupes, tenemos toda la noche.
Tengo un Nissan Altima azul que se acerca desde el sur.
Muy bien, espera el intercambio,
luego muévete a mi señal.
- Tu Maria? - ¿Quién eres tú?
Estoy recogiendo un paquete para la señorita Alexa.
Tengo una imagen del conductor.
Es Karla Moore Es la compañera de cuarto de Ruby.
Oh hombre. Alexa no decepciona.
Mira, eso no fue parte del trato.
Se supone que Alexa se encontrará conmigo. Mi trasero está en la línea para esto.
Se supone que debo recogerlo.
No, joder eso ... Ni siquiera te conozco.
Llama a Alexa ... está bien, se supone que nos veremos aquí ...
ella y yo. Eso es lo que ella prometió.
No tenemos oídos en esa llamada.
Tengo que ir.
Miss Alexa cambió de opinión.
Ella dijo que no quiere la lubina.
¿Lubina? ¿De qué estás hablando?
Ella dijo que puedes quedarte.
Espera ... como sea, está bien,
si eso es lo que quiere, puedo venderte esto.
- Lo siento, eso no funcionará. - Todavía podemos hacer el trato.
No ... el trato está cerrado.
Sargento, ¿quieres que la atrapemos?
No, no queremos avisar a Alexa.
Tengo otra idea
¿Qué estaba pensando Rojas? Ella hace el trato
Seguimos las drogas, destruimos a Alexa.
Ella solo está siguiendo los términos establecidos.
Ella no sabía que iría de lado.
¿Qué estás haciendo?
Repasamos esto antes.
Sé que fue aterrador, pero lo hicimos para tu protección
porque no sabemos que Alexa está hablando con la policía.
¿No crees que se lo diré?
No creemos que sea lo mejor para usted,
dadas las circunstacias.
Muy bien, Karla, te lo voy a presentar.
Creemos que Alexa mató a Ruby
porque ella perdió su carga de heroína.
¿Estas loco? Alexa no mató a Ruby.
Ella nunca haría eso.
Cierto ... Alexa es traficante de drogas.
Ella usaba mujeres jóvenes para traficar sus drogas
y sabemos que eres uno de ellos.
Su proveedor de drogas, José Soto ...
él sacó tu cara de una serie de fotos.
Admitió darte droga en el pasado.
Karla, eso te pone en apuros para el tráfico de delitos graves.
Eso es de 15 a 30 años.
Entendemos que Alexa se aprovechó de ti, ¿de acuerdo?
Podemos hacer que los cargos por drogas desaparezcan.
Pero la única forma en que eso sucederá es si trabajas con nosotros.
Tienes que usar un cable.
Tienes que hacer que Alexa confiese el asesinato.
Como te dije antes,
No tengo nada que decirte.
Muy bien, ¿cuál es el trato con Karla?
Ella bebió el Kool-Aid.
Ella no cree que Alexa sea capaz de asesinar.
Sí, la única persona en la que Karla confía es Alexa.
Muy bien, entonces necesitamos encontrar alguna evidencia para romper esa confianza.
Que tenemos
Bueno, podríamos traer a Alexa,
sudar, sacarla de su zona de confort.
Si ella no rueda, entonces hemos inclinado nuestra mano.
La única razón por la que nunca oímos hablar de ella es porque es inteligente.
Sargento, tenemos algo. Enviamos esa marca
al Departamento de detectives. Tenemos un golpe de homicidio.
Julissa Cruz. Su cuerpo fue descubierto
en Armor Park hace nueve meses.
La misma marca en su torso que Ruby ... letra "F".
Entonces sacamos el archivo de Homicidios.
Alexa es una persona de interés, pero no pudieron presentar un caso.
Entonces, ¿cuál es la conexión de Julissa con Alexa?
Julissa tomó la clase de formación profesional de Alexa.
Igual que Ruby, igual que Karla.
Tal vez déjame tomar un tiro?
Hola karla
- Espera, ¿eres policía? - Soy el oficial Rojas.
Bueno, ¿qué demonios quieres?
Solo quiero hablar ... por favor.
No puedes confiar en nadie en este mundo.
Mira, y entiendo por qué te sientes así.
Rebotabas en casas de acogida ...
pero ni siquiera son tus hogares
Y seguro que no es tu familia.
Entonces, por supuesto, habrá problemas de confianza.
¿Y cómo lo sabrías?
El cuidado de crianza es malo cuando estás en él,
pero es peor cuando envejeces.
Porque de repente estás en el mundo
y no tienes a donde ir.
Y estos depredadores vienen en todas las formas y tamaños.
y te encuentran
No sé de qué estás hablando.
Hmm
Sabes, el mío era un hombre.
Algún tipo mayor. El tenía juego.
Me hizo sentir bien
me compró cosas bonitas, déjame estrellarme en su casa.
Y me decía que era su favorito.
Y luego quemó su maldito cigarrillo en mi hombro.
Eso suena como un imbécil que quería tener sexo con una chica.
Alexa es lo contrario de lo que estás diciendo.
¿Es ella?
Entonces, ¿qué demonios es eso en tu vientre?
- Esta fue mi elección. - Eso es una marca.
Eso es lo que le hacen a las vacas.
Sabes, ella te está haciendo su propiedad
y ella nunca te deja ir.
No dejó ir a Ruby ... ni a Julissa.
- Julissa ... ¿qué quieres decir? - ¿No lo sabes?
Julissa está en Seattle. Se mudó allí el año pasado.
Ella consiguió un muy buen trabajo.
Bueno, Julissa no está en Seattle.
Ella está en un ataúd.
¿De qué estás hablando?
Encontraron su cuerpo en Armor Park hace nueve meses.
No, eso no es verdad.
Alexa le habló por teléfono la semana pasada.
Fue apuñalada varias veces en el corazón,
Al igual que Ruby.
No...
No no no no no. No.
Todavía no han encontrado a su asesino,
pero sabes quién era, ¿no?
Recuerda, estamos esperando una admisión.
al asesinato de Ruby antes de mudarnos.
Copia ... estamos en posición.
Tengo una imagen visual en la cámara del botón.
Hey donde estabas Te estaba llamando.
Lo siento, mi teléfono murió.
Necesito hablar contigo. ¿Qué pasa?
Estoy confundido acerca de Ruby ...
No entiendo lo que pasó.
Te lo dije ... Ruby quedó atrapado en las drogas
y ella comenzó a salir con las personas equivocadas.
Pero nunca la vi drogarse.
Sí, porque estaba siendo astuta, mamá.
Ella te lo escondió. De nosotros.
Ella dijo que iba a conocerte.
No eso está mal. Ruby iba a la policía.
y ella nos traicionó. Ella traicionó a nuestra familia.
Entonces, ¿es por eso que la mataste?
No sabes de lo que estás hablando.
Alexa, solo quiero saber qué pasó.
Traté de llamar a Julissa. De Verdad?
¿Cuando fue eso?
Justo antes de llegar aquí, pero la línea estaba desconectada.
Pensé que habías dicho que tu teléfono estaba muerto.
Está.
La llamé antes ... La llamé antes de que muriera.
Alexa, por favor.
Solo quiero saber qué pasó.
Por favor. Ven aquí, mami.
Mira
No te estreses. Bueno.
¿Bueno? Todo está bien.
Mira, ven. Ven aca.
Siempre fuiste mi favorito.
- La va a matar. - No hay arma,
así que esperamos la palabra segura.
Pero creo que me estás mintiendo.
Te digo que la matará.
- Espera espera espera. - Si me estás mintiendo ...
Ella tiene un arma.
Mantendré los ojos hasta que rompas.
Voy a cortar tu maldito corazón.
¿Entiendes, perra?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Bueno.
- ¡PD de Chicago! - Whoa, whoa, whoa.
Whoa
Todos bajen sus armas.
Todos se relajen. Mantengamos la calma.
Muy bien, Alexa.
Soy el sargento Hank Voight y estoy guardando mi arma.
Estoy aqui para ayudarte. Tómalo con calma.
Mira, obviamente ... no hay a dónde ir, ¿de acuerdo?
Entonces, tú y yo descubrimos una solución pacífica ...
tu y yo.
Esto es atrapamiento. No hice nada
Nadie dice que lo hiciste, ¿de acuerdo?
Ahora Alexa, solo pon el ... baja el cuchillo.
- ¡Voy a cortar a esta perra! - De acuerdo, relájate.
- ¡Te cortaré, perra! - Vamos ... hey, hey, hey.
Alexa, baja el cuchillo,
camina afuera, tendremos una conversación aquí.
- Primero quiero a mi abogado. - Bueno.
Bien, te conseguiré tu abogado,
pero tienes que dejar que Karla vaya primero.
¿Bueno?
¿Sabes cuánto he hecho por esta chica?
¿Recuerdas cuánto he hecho por ti?
Ella no tenía hogar.
La saqué de las calles.
Y ahora está confundida. La has envenenado contra mí.
Alexa ... te escucho
pero tenemos que centrarnos en este momento, ¿de acuerdo?
Estoy dispuesto a trabajar contigo, ¿de acuerdo?
Pero tenemos que generar confianza. La mejor forma de hacer eso
es dejar ir a Karla.
No lo entiendes. Karla es una víctima.
Ella tiene una enfermedad mental.
Ella inventa historias para protegerse para sobrevivir.
No puedes creer nada de lo que dice.
Lo sabemos.
Lo sabemos ... y todo funciona a tu favor.
Ahora, no lo estropees. Se inteligente. Vamos, déjala ir.
Es la única forma.
Vamos Alexa. Baja el cuchillo.
Bajalo. Déjala ir.
Oye, oye, oye ... mírame.
Se acabó ... se acabó. Camina hacia mi
Baja el cuchillo ... vamos.
Pon el ... baja el cuchillo, ahora.
Ahora camina hacia mí.
Karla, no!
¡Suelta el cuchillo!
5021 Eddie ... tenemos una víctima punzante.
Rodar una ambulancia a 1360 State Street
ahora mismo ... ahora mismo.
Entendido.
Ambo despachó.
Sargento - si?
Alexa no lo logró.
Lleva el cuchillo al Laboratorio del Crimen.
Sí, está en camino.
¿Qué quieres hacer con Karla?
Cualquiera que mire ese video sabrá
Alexa no estaba armada.
¿Que video?
Acabo de enterarme del Crime Lab.
Desmontaron el cuchillo que Karla usó para matar a Alexa
y encontraron el ADN de Ruby en la empuñadura.
De acuerdo, bien, entonces ese caso está cerrado.
Ahora...
Necesito saber tu evaluación de Rojas.
Ella salió del libro dos veces.
Sus instintos eran correctos, pero algún día no lo serán.
Vives por tus instintos, eventualmente mueres por ellos.
O alguien más lo hace.
Exactamente.
Entonces, ¿es un no?
Así que realmente te quemaste con un cigarrillo.
Algo como eso.
Ya sabes,
Platt dijo que no podían darme un casillero ...
Dijo que había algunos problemas.
Estoy bastante seguro de que no es una buena señal.
Mira Vanessa.
La forma en que te metieron en Inteligencia ...
no te hicieron ningún favor.
También estaba en secreto.
La transición es una perra.
Vives por tus luces, tus instintos ...
porque así es como sobrevives.
¿Pero aquí?
Es un juego diferente.
Se trata de trabajo en equipo y confianza.
Y lleva tiempo.
Lo entiendo.
Gracias.
Espero que podamos mantenernos en contacto, si eso es genial.
Sí, nos mantendremos en contacto.
Estaremos trabajando juntos.
- ¿De qué estás hablando? - Estas en.
¿Estoy dentro?
Sí, Voight acaba de firmar contigo.
Solo tenemos un obstáculo final.
Platt dice que no completó su dirección.
No, yo ... yo haré eso.
No tienes una dirección, ¿verdad?
Aún no.
Me sacaron de mi departamento encubierto.
Simplemente no he tenido tiempo de buscar un nuevo lugar.
Honestamente, con este trabajo,
no tendrás tiempo libre pronto, así que ...
¿Por qué no te quedas conmigo?
¿Lo dices en serio?
Sí, lo resolveremos.
Vamonos.