- ¿Qué? - Nada. F A N T A S T I C PRESENTA
Es solo que acabamos de comenzar este cambio
y ese es tu segundo.
¿Qué eres, la policía del café ahora?
No, solo digo.
Toda esta cafeína que estás bebiendo
está empezando a explicar mucho, sin embargo.
¿Cuál es el taladro hoy?
Parque Albany
Voight quiere que toquemos algunas puertas,
ver si no podemos encontrar testigos
a esa cadena de invasiones de casas.
Derecha.
Uno de mis amigos de la patrulla me contó sobre esto.
Dos tipos enmascarados, SUV plateado.
Sí, aparentemente el golpe de anoche
fue el tercero esta semana.
Crawford está lo suficientemente nervioso por eso,
él quiere que la inteligencia se haga cargo.
- Así que, aquí vamos. - Podemos hacerlo.
Para el registro,
No tengo problemas con el café.
Tengo un problema sin café. Entendido.
Vamonos.
- Aqui tienes. Gracias, sargento.
- Bueno. - Maldición.
Lo siento, señor.
- Todo está bien. - Hay café en mi piso.
¿Vas a limpiar eso? Sí, señora.
¿Qué hiciste ahora?
Todo está bien. Solo tuve un pequeño derrame.
No, eso no está bien.
Es el peor recluta que he tenido.
Consigue algo y limpia esto.
- Sí señor. - ¡Ahora!
Sí señor.
Hombre, fue solo un accidente.
Creo que estás siendo un poco duro con el niño.
No, no lo estoy.
Mira, todos tienen derecho a ser tontos.
Ese niño abusa de ese privilegio, ¿sabes a qué me refiero?
Cabrón.
Recuerdo el tiempo
Te digo perro
Definitivamente tienes que hacerlo de esa manera.
Es estrés ... Recuperación, más estrés.
Hazlos duros, perro.
Sin embargo, en realidad no los hace duros.
Quiero decir, ya sabes, el blues no necesita tu aprobación.
No digo que necesiten mi aprobación.
Simplemente no me gusta la intimidación de los reclutas.
¿Ver? No es intimidación.
Pero entiendo por qué dirías eso
porque no tenías que bailar
así que no te gustan los movimientos.
Disparo en el bloque 3000
de South Wells Street, Albany Park.
Eso está a dos cuadras de distancia.
50-21 Ida, estamos cerca.
Vamos a pasar a ese trabajo en ropa simple.
¡Ayudame por favor!
¡Necesito ayuda!
- ¡Para para! - ¡Por favor!
- Manos arriba. - Quédate ahí.
- ¡Levanta las manos! - Quédate ahí.
Quedate ahí mismo.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
¿Eres golpeado? ¿Tu cortas?
¡No, no es mío! ¡Es la sangre de mi tío!
Ha recibido un disparo!
50-21 David, necesitamos respaldo y un ambón
a la cuadra 3000 de la calle Wells.
¿Dónde está el tirador? ¿Todavía está adentro?
¡No, había dos chicos!
¡Nos robaron y le dispararon a mi tío!
¿Por dónde se fueron?
Se fueron en un SUV plateado
¡con algunos parches yendo de esa manera!
Tenga en cuenta: Silver SUV huyó de esta ubicación.
El vehículo coincide con la descripción.
de la transmisión del crimen anterior de Albany Park.
- Bien, ¿dónde está tu tío? - Dentro de nuestro restaurante!
Muy bien, quédate allí.
¡Lo tienes, y necesito que vayas por la parte de atrás!
Listo?
PD de Chicago!
- Claro. - Claro.
- Correcto, correcto, correcto. - Bueno.
Cuerpo.
El todavía respira. Despejas el lugar.
Lo tengo, ¿de acuerdo? Lo tengo, lo tengo.
Señor, mi nombre es oficial Ruzek.
Tenemos una ambulancia en camino.
Oye, sigue respirando, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
¿Es eso ... es quien te disparó?
Dilo otra vez.
- No entiendo ... - ¿Cómo nos vemos?
Kev, ¿dónde está el ambón?
Escuadrón, ¿cuál es la ETA en Ambo?
Oye, ¿hablas inglés?
Me puedes decir en ingles Dime el nombre.
Vamos, hombre, vamos. Ccandle ...
- Venga. - C-velas ...
Maldición.
Muy bien, estamos trabajando en esto ahora,
Entonces, ¿qué tenemos?
El nombre de la víctima es Nikolay Lukov.
Acababa de abrir el lugar.
Estaba contando recibos aquí
cuando entraron un par de tipos y lo robaron.
Y como los robos anteriores en el área,
los delincuentes huyeron en una camioneta plateada
con parches en el costado.
Parece que han pasado de ir a las residencias
a ir a restaurantes ahora.
¿Cuánto reciben?
El propietario dijo que había alrededor de 14 mil
Estar preparado para el depósito.
¿Algún testigo?
Ningún otro empleado estuvo aquí, pero tenemos al hijo del dueño.
17 años de edad. Su nombre es Pedro.
En realidad nos marcó.
Dijo que cuando se acercó, los delincuentes huyeron
y vislumbró uno de ellos
cuando se quitaron la máscara de esquí.
Lo describió como hombre, blanco, años 30.
Muy bien, le guardamos las manos, ¿hacemos una prueba de GSR?
Sí, volvió limpio.
Muy bien, entonces busquemos testigos en el vecindario.
Toma imágenes de POD,
y verifique a todas las personas sospechosas
en ropa de servicio también.
Quizás alguien vio a los delincuentes cubriendo el lugar.
Entendido.
- Vamonos. - si.
- Entonces, ¿puedo llevarlo a casa ahora? - Muy bien, escucha ...
- ¿Qué pasa, jefe? - Escucha, este es Vasil.
El es el dueño del lugar.
Su ... su hermano fue la víctima.
Lamento mucho tu pérdida.
Sí.
Entiendo que mi hermano dijo algo en búlgaro.
Sí, mira, definitivamente lo estoy matando,
pero era "koopi-she-something".
Lo siento, no puedo entender eso.
"Koopi-ella-Chevy", tal vez? ¿Algo como eso?
Cuando le pedí que lo dijera en inglés,
Creo que lo escuché susurrar la palabra "velas".
Era que...
Sí, eso suena bien.
- si. - Bien, ¿qué significa eso?
Significa: "Cómprate velas".
Bien, ¿por qué crees que diría eso?
Es una vieja frase.
Um, pierde algo en la traducción,
Pero se trata del perdón.
Preguntaré si alguien vio algo.
Bueno, eso está bien. Mi gente está por todo eso.
La mayoría de nosotros por aquí somos de los Balcanes,
Sargento Voight.
Si alguien en este vecindario vio algo,
No lo compartirían contigo.
Bueno, estos no son los Balcanes.
Chicago es un poco diferente.
¿Lo es?
Vamonos.
Muy bien, ¿dónde estamos en esto?
Llamamos a unas pocas puertas, salimos secos.
Hubieras pensado que alguien habría mirado
por la ventana o escuché los disparos o algo así
Pero nadie vio nada.
O si lo hicieron, no están compartiendo.
Muy bien, ¿entonces los POD de la calle?
La mayoría de ellos han sido destrozados,
hecho inoperable por los lugareños.
La patrulla dijo que este barrio es notorio
por no cooperar
Ha sido así durante años.
Muy bien, voy a volver, hablar con este Vasil.
Anímalo a trabajar con nosotros.
Mientras tanto, parece que estamos de vuelta en el punto de partida,
así que reiniciemos al principio.
Hey, acabo de recibir una llamada
de un CI que ha estado preguntando por ahí.
Dijo que se enteró de que un SUV plateado con parches
fue dejado en un patio de recuperación automática
en el lado sur.
Bien, bueno, ese podría ser el viaje de nuestro delincuente allí mismo.
Muy bien, entonces tú y Kev lo persiguen.
Yo mi hombre.
Mi hombre, eres el dueño?
Nah, fam.
Déjame ... Déjame ir a buscarlo para ti.
- Valora eso. - Sí, lo tienes.
- si. - Kev.
¿Ves esto?
SUV plateado, parche Bondo al costado.
¿Podríamos ser tan afortunados?
Creo que tenemos un ganador.
Solo tenemos que confirmarlo.
Sin embargo, la conveniencia es el rey.
¡Oye!
Déjalo.
Relájese hombre. Somos policias
¿Eres tu el dueño? Si, se quien eres.
Ahora sal de mi propiedad.
¿De qué se trata toda esta actitud?
La gente como yo está cansada de policías como tú.
Escucha, amigo, estamos investigando un asesinato.
Creemos que este vehículo podría haber estado involucrado, ¿de acuerdo?
Si no tienes una orden judicial, debes irte.
No, no necesitamos una orden para estar aquí.
Es propiedad privada, así que sí.
mi amigo, estás sudando las cosas pequeñas
que realmente no nos importa tanto.
Solo queremos asegurarnos de que tenga la documentación para esto.
No soy tu amigo.
Ahora vete antes de presentar una queja.
¿Tienes bastante labio contigo?
Frío, frío, frío, frío.
Sabes que tienes demasiado calor.
Lo tenemos.
De acuerdo entonces.
No es un problema. Bienvenido de nuevo.
Te veré de nuevo.
Será mejor que tengas una orden si la tienes.
¿Qué es esto? Vasil lo pidió.
Bueno, gracias.
¿Mi gente ya te ha hablado? Aún no.
Escuché que alguien vendría en unos pocos,
pero no se nada
Bueno, van a querer hablar contigo de todos modos.
Bueno.
Ella es una chica guapa, ¿verdad?
Se ve bien.
Mi hijo ... es demasiado mayor para él.
pero eso no le impide intentarlo.
¿Cómo está él? ¿El está bien?
Estaba cerca de Nikolay,
para que esa herida no sane por muchos años.
A la memoria de mi hermano.
- ¿Que es eso? - Rakia
Está destinado a ser sorbido.
Es bueno saberlo.
- Déjame preguntarte algo ... - Sí.
¿Cómo se supone que debemos ayudarte?
O cualquiera en este barrio ...
Si nadie está dispuesto a hablar con nosotros?
Si alguien viera algo que ayudaría,
Lo sabría al respecto.
No, si alguien ve algo,
nos hablan a nosotros, no a ti.
Estoy ... me temo que no es así como funciona este vecindario.
Te lo dije la primera vez que nos vimos:
La gente aquí está vigilada.
Vienen de un estado ex comunista.
No confían en la policía y sus cámaras callejeras.
Se han hartado de ambos.
Entonces cambiemos eso.
Bien, entonces comienza con nosotros.
Escucha, Vasil, este tipo de cosas
no sucede en el vacío, ¿de acuerdo?
Alguien tuvo que mirar este lugar
antes de que lo robaran.
Entonces, si alguno de sus empleados aún no ha sido entrevistado,
Necesitamos hacer eso, no tú.
¿Bueno?
Gracias.
Muy bien, aquí está nuestro chico.
Jagoff se está moviendo.
50-21 David a la unidad esperando,
el vehículo sospechoso está en dirección oeste desde la ubicación.
Si ve una violación, sacúdalo.
21-13, copia eso. Te tenemos cubierto.
Vamonos.
- ¿Alguna suerte? - Sí, tenía un .380.
Idiota trató de meterlo debajo del asiento
cuando subí
Ooh, está bien
Acabas de compensar por derramar mi café.
Realmente no hice demasiado, señor.
¿Seguro sobre eso?
Porque tú eres el que escribe el periódico.
Hey, disfruta ese papeleo.
Presta atención.
Sí señor.
- Hola. - Esto es atrapamiento.
Bueno, juegas juegos estúpidos, ganas premios estúpidos.
Aquí está el trato: me cuentas sobre el SUV aplastado
y me voy a olvidar del hecho
que estás cortando atracciones robadas.
No, puedes olvidarlo.
No les diré a usted ni a su hijo nada sobre mi negocio.
- "Mi hijo"? - ¿Me llamas niño?
Sí, considérame "no despertado".
Yo, yo, yo, yo, cuidas tu boca.
¿Quieres jugar conmigo?
¿Me escupiste?
¿Qué te dije sobre los juegos estúpidos?
- Muy bien, está bien! - ¿Quieres jugar conmigo?
¡Bueno!
Lo siguiente que escucho de tu boca
son algunas respuestas, si?
- ¡Todo bien! - Todo bien.
Maldición.
Era ... era un tipo blanco, ¿de acuerdo?
Nunca lo había visto antes.
No le miré a la cara.
Me dio un grandioso para aplastar el auto.
Vale, ¿algún papel?
No, las placas y el VIN ya fueron retirados.
Y eso es todo lo que sé, ¡lo juro!
- ¿Cómo se fue? - Uber o Lyft.
Estaba usando una aplicación.
- ¿Fue tan difícil? - Oye.
Lamento haberle puesto las manos encima. ¿Ves lo que hizo?
Sabes, tiene una pequeña fractura en el labio.
Todo bien, no es gran cosa. ¿Y ahora qué?
Bueno, nos dio información viable,
así que creo que solo lo pateamos.
Podría también.
- No, no puedo hacer eso. - ¿Quieres decir en serio?
Seriamente. Cruz vio cómo cayó.
Tengo que derribarlo, reservarlo para el arma.
Bueno, el labio partido.
Quiero decir, estamos persiguiendo este asesinato.
No tengo tiempo para escribir papel.
Bien, diremos que el recluta lo hizo.
Se volvió torpe al poner al delincuente en el asiento trasero.
¿Qué pasó, Leavins?
- ¿Señor? - Eso que paso?
Sí señor.
No, solo escribiré el periódico.
- Está bien. - No, tenemos esto.
Adelante, haz tu caso.
No sabe a qué está de acuerdo.
Chico, ¿estás seguro de que estás bien con esto?
Bruh, él es.
Le pregunté a él, no a ti.
Y estoy hablando por él. Tenemos esto.
Escucha, si le hago una pregunta,
no puedes responder por él, ¿de acuerdo?
¿Cual es tu problema?
No tengo ningún problema, ¿de acuerdo?
Pero no me gusta poner a las personas en situaciones.
que no quieren estar adentro
Ok, sabes que?
Al diablo, escribiré el maldito papel.
Pero debes ocuparte de tus propios asuntos.
Cómo trato y entreno a mi recluta
No tengo nada que ver contigo.
Bruh, tu chico.
- ¿Quién es este chico? - Gregory Barnes.
Tiene 26 años, no tiene antecedentes penales.
Creemos que este es el tipo que dejó el SUV.
Fue su cuenta de Uber la que solicitó la recogida.
en el patio de salvamento de autos.
¿Tiene familia, lazos laborales con Albany Park?
Ninguno que podamos encontrar.
Vamos a traerlo adentro.
Oye, necesito una palabra.
¿Sí?
El tipo con el labio ensangrentado está presentando un CR.
- ¿Qué? - ¿En serio, por eso?
Sí, su abogado está haciendo mucho ruido.
Muy bien, bueno, ¿archivaste el informe?
Sí, y me hice el héroe
lo que significa que soy el único que mintió.
Muy bien, escucha, hombre, no quise decir eso ...
Bueno, sucedió
y el recluta no se ensució escribiendo el informe,
lo que significa que no tiene incentivos para respaldarme.
¿Crees que rodará?
Es un recluta, bruh. ¿Qué piensas?
Atrapa una carne, queda atrapado mintiendo,
está fuera del trabajo para siempre.
Sin recurso
Hay un problema?
No, jefe
Muy bien, ¿cuál es el retraso?
Vamonos. Estamos justo detrás de ti.
Mira, ya le pedí a Platt que tratara de arreglar esto.
Si no puede, atenerse a lo que está en el informe.
Es nuestra palabra contra el sospechoso.
y el recluta.
Entonces en serio ... No piensas
deberíamos tener nuestros representantes de FOP en espera por si acaso?
Creo que nos sentamos apretados.
Platt dice que lo tiene.
Sabes que ella corre con el azul y el blanco.
Sargento, estamos tratando de patrullar aquí
para cubrir la espalda, pero nadie lo reconoce.
Sí, bueno, no tenemos tiempo para esperar.
así que entremos y busquemos a Barnes.
50-21 Ida, solicitando algunas unidades
a nuestra ubicación
Respaldo que no es de emergencia.
Cualquier unidad, vuelve.
¿Esto es una broma? Ese es nuestro chico allí mismo.
Sí, ese es Barnes.
Vamonos.
Tenemos los ojos puestos en Barnes.
Caminando por el estacionamiento del edificio.
Vamos a agarrarlo.
Gregory Barnes.
PD de Chicago.
- El esta corriendo. - Tenemos un corredor.
- ¡Arma, arma, arma! - ¡Entendido!
Las manos a la espalda.
¿Alguien escucha sirenas?
Porque yo no.
Venga.
¿Por qué la patrulla nos jodió no rodar respaldo?
No sé, podría haber causado un problema.
- ¿Necesito involucrarme? - No, lo manejaré.
De acuerdo, bien. Haz eso.
Sí.
Mira, no sé de qué estás hablando,
¿todo bien? No le robé a nadie.
Entonces, ¿por qué llevabas una pistola?
Proteccion. Es un barrio duro.
¿Qué pasa con el SUV que arrojó en el patio de salvamento de automóviles?
¿Qué hay de eso?
Quiero decir, un chico me lo vendió barato.
Era un cubo que apenas funcionaba.
Vale más en chatarra.
Ya ves, eso es gracioso
porque el tipo en el patio de salvamento
Dijo que eras tú quien le pagaba, no al revés.
Pues está mintiendo.
Entonces, ¿cómo se llama el tipo al que se lo vendiste?
No sé, algún tipo negro.
Nunca lo había visto antes o después.
Por supuesto no.
Escucha...
No son solo robos una vez que un hombre muere.
¿Tú entiendes?
Entonces, si no fueras el tirador,
ahora es tu oportunidad de hablar tu pieza.
No mas preguntas. Quiero un abogado
Ok, algo mas?
Quiero decir, Barnes creció en Chicago,
pero como no tiene antecedentes penales,
No hay asociados en nuestra base de datos.
El chico vuela por debajo del radar.
Tampoco hay huella en las redes sociales.
- ¿Y el arma que arrojó? - No reportado como robado.
Y la balística no coincide,
así que a menos que podamos atarlo al robo
de una manera más específica, no tenemos nada
pero un delito menor le atacó con una pistola.
¿Qué hay del hijo de Vasil?
Quiero decir, él dijo que vio a uno de ellos.
quitándose la máscara.
Muy bien, organice una alineación.
Muy bien, tómate tu tiempo.
Si necesitas verlo de perfil,
podemos hacer eso por ti.
De acuerdo, Peter?
¿Entonces es uno de ellos?
Eso es para que él nos lo diga.
Peter?
Simplemente no estoy seguro.
Bueno, no hay prisa. Tenemos tiempo de sobra.
Echar un vistazo.
Yo no...
Simplemente no veo al chico.
Simplemente no estoy seguro.
Está bien.
Intentaste.
Jefe, encontré algo interesante
cuando estaba transcribiendo las declaraciones de los empleados del restaurante.
El barman de Vasil, Chelsea Roberts,
compartió la misma dirección que Barnes,
Un complejo de apartamentos en Canaryville.
Bueno, eso es enorme.
Fue hace años
y vivían en apartamentos separados, pero ...
Pero se conocían.
Echa un vistazo a Chelsea Roberts
cuenta de redes sociales.
Esta es ella con Barnes como hace tres meses.
Llama a Trudy. Poner aferrado a Barnes.
Que Halstead y Upton la traigan.
Oye, Sarge, necesitamos poner a Barnes.
Hace cuanto tiempo
Está bien. Gracias. Se unió hace una hora.
Muy bien, tú y Kev ve a agarrarlo.
Buen trabajo, Rojas.
Sí, este es Kev. Dile a Voight que nos quedamos secos.
Barnes no está en casa, pero lo rastrearemos.
Todo bien.
El propietario dijo que Barnes se detuvo.
agarró algunas cosas, y luego se fue.
Bueno, ese hombre no es estúpido. Él sabe que estamos en su trasero.
Sí, ella también dijo que está mirando por la ventana,
ella ve a un hombre blanco sospechoso
sentado en su auto mirando a Barnes.
Podría ser el socio en el crimen.
Sí, uno pensaría
excepto que Barnes no parecía saber que estaba allí.
Barnes despega, el auto lo sigue.
¿Por qué estoy aquí? ¿Que esta pasando?
¿Por qué no nos cuentas sobre Gregory Barnes?
Barnes?
Yo ... no suena familiar.
¿No te suena familiar?
¿Por qué estás envuelto sobre él en esa foto?
Alguien tuvo que decirle a Barnes y su compañero
quiénes serían los objetivos de Albany Park, Chelsea.
Y un cantinero en un lugar así
probablemente escuché a muchos lugareños alardear de cosas.
No sé de qué estás hablando.
Un hombre ha muerto, Chelsea.
¿Estás seguro de que quieres seguir jugando con nosotros?
No sabía que matarían a nadie.
- Pero lo fueron. - YO...
No debería haberle contado sobre ... el dinero
que el dueño mantuvo en el restaurante,
pero Peter se jactaba
sobre lo bien que estaba yendo el lugar y yo ...
Y estaba asustado ...
para el futuro.
¿La tuya o la de él?
El bebe.
Chelsea, ¿estás embarazada?
Ocho semanas
Lo mejor que puedes hacer por ese niño y por ti mismo
es solo contarnos todo.
Yo ... yo quiero, pero creo
Probablemente debería buscar un abogado.
Claro, puedes hacer eso.
Sin embargo, no podemos ayudarte después de eso,
eso depende de ti.
Yo ... no puedo ir a la cárcel.
Vas a ir a la cárcel, Chelsea.
pero lo que nos diga ahora hará una gran diferencia
en cuanto a cuánto tiempo pasarás allí.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Barnes, Chelsea?
- Cuerpo. - Claro.
- Claro. - ¡Claro!
No hay signos de entrada forzada,
entonces el tirador probablemente llamó a la puerta.
Movimiento inteligente golpearlo aquí.
Por lo general, no hay cámaras en un lugar como este.
Sí, pero ¿por qué matarlo?
El compañero probablemente se puso nervioso después del arresto.
Espera afuera del apartamento de Barnes,
lo sigue a un motel de mala muerte, lo saca, ata la alcaparra.
Muy bien, bueno, llevemos a los técnicos aquí.
Ojalá puedan encontrar algunas huellas
y podemos desatar esto.
- Hey, tienes un minuto? - ¿Para ti, Trudy?
Creo que tengo diez. ¿Qué pasa?
Recibiste una queja sobre un oficial de entrenamiento
con el nombre de Werner.
Si, lo hice.
Todavía no he tenido la oportunidad de leer el archivo.
Cual es tu interes El es uno de los míos.
Buena policia
La inteligencia le impidió el arresto.
Si cavas demasiado profundo, otros están en la línea de fuego.
Se pondrá desordenado. Estas cosas siempre hacen.
Entonces, ¿podemos vigilar la nuestra? ¿Quizás hacer que esto desaparezca?
"Vete"?
No, no si tiene alguna sustancia.
El abogado de este tipo,
va a querer obtener su libra de carne.
Bien...
Tenemos historia, tú y yo.
Lo mejor que puedo ofrecer ...
Y solo estoy flotando esto por eso ...
Súplica de pelota baja.
Déjame saber en qué consistiría eso.
Veré lo que puedo hacer.
Muy bien, ¿qué tenemos?
Los técnicos no pudieron encontrar impresiones comparables
En la habitación del motel.
Balística confirmó que es un 9 milímetros,
pero no coincide con ninguno en el sistema.
Asi que nada.
- Podría tener algo. - Bueno.
Me sumergí profundamente en los registros celulares de Barnes.
Pensé que si tenía un nuevo amigo como Chelsea dijo:
ese número habría comenzado a aparecer
en su celular
- ¿Tienes un nombre? - Si.
Jack Cranston
Recientemente en libertad condicional de Stateville por robo a mano armada.
Intercambiaron disparos con policías la última vez que lo arrestaron.
Muy bien, consigamos su dirección
de su oficial de libertad condicional.
Quiero un visual confirmado antes de agarrarlo.
Tienes algo?
No, negativo. No hay señales de él todavía.
Oye, hemos perdido el ojo.
Hay un camión de reparto que aterrizó y nos bloqueó.
¿Parece que va a quedarse?
Nah, solo dejándome caer. Sus peligros están en marcha.
¿Es ese Cranston?
Yo ... no puedo decirlo.
Háganos saber si desea que hagamos un pase.
No, eso llevará demasiado tiempo. Solo voy a dar un paseo.
Muy bien, Hailey está saliendo a pie.
Ella va a tener un visual.
Es Cranston. Deberíamos seguir adelante con él.
¡Bájate, bájate!
- ¡Para, para, para, para! - 10-1, 10-1!
¡Disparos a la policía! Sal del auto.
Fuera del carro.
¡Vuelve atrás, vuelve atrás!
- ¡Abajo! - ¡Bájate, bájate!
¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo, quédate abajo!
¡Emocionante!
¡Abajo!
¡Quédate abajo, quédate abajo!
¡Emocionante! ¡Atrás, atrás, atrás!
¡Cúbreme, cúbreme!
- Te tengo, te tengo. - CPD, te tengo, te tengo.
¡Emocionante!
Vamos vamos.
¿Dónde diablos está patrullando?
¡Necesitamos respaldo! ¡Todavía estamos siendo despedidos!
¡Estoy moviéndome! ¡Estoy moviéndome!
Cranston!
Cranston, PD de Chicago!
¡Sal con las manos en alto! Ya terminaste!
¡Suelta tu arma y sal!
Cranston!
- Hijo de puta. - ¿Qué?
Hermano, ¿qué tienes? ¿Sin contención?
El se fue.
- ¿Cualquier cosa? - No nada.
Hemos realizado una búsqueda exhaustiva en la cuadrícula.
- ¿Cómo rompió la contención? - No hubo ninguno.
Adán.
Te das cuenta de que si la patrulla realmente hubiera rodado sobre esto,
tendríamos el hijo de puta en este momento?
Lo sé.
Mira, lo que sea que esto sea entre tú y ellos,
solo acuéstalo y hazlo rápido.
Sí señor.
Werner
- ¿Qué pasa, sargento? - Necesitamos terminar con esta basura.
Está bien, pero nunca le dije a nadie que no tirara
cuando la inteligencia necesitaba respaldo.
No tenias que hacerlo.
Lo hicieron por respeto a ti.
Hablé con la DIA.
Suplicar a la fuerza no denunciada
y solo obtendrás una suspensión de tres días.
Si hago eso, pierdo mi estado de oficial de entrenamiento.
Mejor me arriesgo a que el recluta se apegue al informe.
¿Y si no lo hace? Werner, es un recluta.
Lo presionarán con fuerza, ¿y adivina qué?
Probablemente no pueda soportarlo, entonces, ¿por qué estaría dispuesto?
poner su carrera en juego por esto?
Mira, no debería estar en esta posición.
Pero tu eres.
- ¿Qué es esto? - Es de Ruzek.
Hay una paga de una semana allí.
Es más que suficiente para cubrir los tres días,
y después de hacerlo, impugnas el juicio.
Para entonces, el ojo estará fuera de esto y la DIA lo aclarará.
Escúchame, Werner:
Tomará un poco
pero puedo curarte en esto si me dejas.
Lo haré, y gracias.
Pero este tipo Ruzek no me mostró respeto.
Piensa que es un pez gordo porque trabaja arriba.
Los dos somos azules. ¿Por qué tiene un pase?
Ok, que necesitas?
Me tengo que ir.
- Vasil, gracias. - ¿Hay novedades?
Nos damos cuenta de que es un mal momento,
pero nos gustaría mostrarle algunas fotos a Peter, por favor.
Mira, estamos tratando de construir un caso
contra el segundo miembro de la tripulación del robo.
Una identificación de Peter lo solidificaría.
Es importante.
Hola Peter
Quieren mostrarte algunas fotos.
Muy bien, ¿por qué no echas un vistazo?
Creemos que uno de estos tipos podría ser el segundo ladrón.
¿Alguno de ellos se parece al tipo que se quitó la máscara de esquí?
No estoy seguro.
Solo tomate tu tiempo. ¿Por qué no miras de nuevo?
No los reconozcas.
Lo siento.
- Ve a ver a tu tía. - Gracias.
- ¿Algo más? - No.
Sé lo difícil que es esto, pero ...
¿El está bien?
Él piensa que es su culpa que mi hermano esté muerto,
que su boca nos trajo esta desgracia.
Entonces la respuesta es no.
El no esta bien.
Ninguno de nosotros lo somos.
- Sargento, mira esto. - ¿Qué tienes?
Saqué el metraje del POD para descubrir
cómo demonios Cranston rompió la contención.
- ¿Te acercas al plato? - Yo hice.
Está registrado para una mujer llamada Gina Morales.
¿Ella y el auto resurgen todavía?
No, y el GPS está deshabilitado.
Entonces todavía la tiene.
Eso creo. Puse un BOLO.
Sí, y verifica la dirección de su casa.
A ver si alguien tiene su número. Podemos hacer ping y rastrear su celular.
Si bien.
¿Alguna vez tuviste que hacer una notificación como esta?
Nunca es fácil decirle a alguien
"Oye, tus seres queridos han sido secuestrados".
Quizás no tengamos que hacerlo. ¿No es ese su auto?
Está.
Muy bien, entonces él la dejó ir
y ella estaba demasiado asustada para reportarlo, o ...
Cranston está en la casa.
Toma la parte de atrás, tengo el frente.
¡Es él! ¡Vamonos!
¡No te muevas! ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma!
Obligame a hacerlo.
Movimiento inteligente. Baja las escaleras.
De rodillas.
¡De rodillas!
Ir.
Gina
Este es el oficial Rojas con el Departamento de Policía de Chicago.
- Dios mío. - Estás seguro.
Dios mío, gracias.
Robo a mano armada, secuestro y asesinato.
Esa es una felonía trifecta. "Asesinato"?
Siéntate.
Mira, no sé lo que te dijo.
pero fue Barnes quien le disparó a ese viejo, no yo.
- Barnes? Barnes ... - ¡Siéntate!
Mira, no lo crees, ponme en una celda con él.
Me pondré un cable.
Puedes escucharlo con tus propios oídos.
¿De qué demonios estás hablando?
¿Quieres estar en una celda con Barnes?
Sí, es un idiota.
Él entró en pánico.
El arma se disparó cuando intentaba alejar al anciano.
Quiero decir, Cristo, tenía que decirle
para deshacerse del arma después de haberla usado!
Iba a aferrarse a la maldita cosa.
¡Venga!
¡No ... no me juegues como estúpido!
Sé que lo recogiste ayer.
Estás tratando de decirme que no seguiste a Barnes
del motel después de que hizo la fianza?
¿De qué estás hablando?
Mira, o este tipo es un gran actor
o él realmente no sabe que Barnes está muerto.
Quizás no lo hace.
El GPS de su teléfono celular lo pone en casa
durante el tiempo del asesinato de Barnes.
¿Estás seguro de eso?
Sí, ella tiene razón.
Dijiste que el propietario vio a un tipo acechando a Barnes
justo después de rescatarlo.
Sí, pero no pudimos confirmar con el metraje.
desde la calle PODs afuera del apartamento de Barnes.
No había señales de Cranston o su auto.
Bueno, tal vez no estamos buscando a Cranston.
Saquemos todas las imágenes de POD de ese motel y sus alrededores.
Me dejé entrar.
Papá, ¿está todo bien?
Sube las escaleras.
Dije que vayas arriba.
¿De qué se trata esto?
Las últimas palabras de tu hermano.
"Cómprate velas", ¿verdad?
Mira, creo que lo dijo como una maldición.
Como velas para tu funeral.
No estaba pidiendo perdón.
Fue una súplica de venganza, ¿verdad?
Él estaba muriendo.
¿Qué tipo de hombre no querría vengarse?
Acabo de encontrar eso debajo del colchón de Peter.
Es un 9 milímetros.
El mismo calibre solía matar a Barnes.
¿Cuál es la posibilidad de que la balística coincida?
Es mio.
Entonces, ¿por qué lo pondrías debajo del colchón de Peter?
Si quieres una confesión, te la daré.
Es mi arma
Soy quien mató a ese hombre.
Pero no lo hiciste. Tu hijo lo hizo.
Peter reconoció a Barnes en esa alineación.
Él solo dijo que no porque quería venganza,
para recuperar tu respeto.
Ya te he dicho,
Yo fui quien lo hizo
y no tienes evidencia de que mi hijo esté involucrado.
Vasil, obtuve imágenes POD de Peter ...
sentado en su auto ...
A una cuadra del motel donde asesinaron a Barnes.
Un hombre está muerto, Vasil.
No puedo ignorar eso.
¿Por qué?
¿Chicago es peor por eso?
Por favor...
esto es sobre mi.
Aunque no apreté el gatillo,
Soy el responsable
Venga.
Hola Hank? ¿Puedo tener una barra lateral?
Dame un minuto, Jay. Me pondré al día.
¿Qué tienes?
No pude resolver completamente el problema de Ruzek.
Werner tiene una pregunta que va mucho más allá de mi sueldo.
Dime.
"Nací para la tormenta y la calma no me conviene".
¿Alguna vez escuchaste ese dicho?
No.
Bueno, ¿eso es eso, Adam?
¿Simplemente no puedes tomar la calma?
No lo se, jefe. Lo siento.
Pensé que podría manejarlo.
Pero no lo hiciste.
Esta cosa entre tú y la patrulla ...
Tiene que terminar.
Lo sé, quiero que lo haga.
Quiero decir, haré cualquier cosa. ¿Sí?
Bueno, eso es bueno saberlo.
Sígueme.
Dios.
Sabes, Werner está perdiendo su insignia
durante tres días sobre esto.
Sé que sé.
Le di dinero para tratar de quitarle el aguijón.
Sí, bueno, él quiere más que tu dinero.
¿En serio?
Se trata de respeto.
Es un tipo grande, Sargento.
Sí.
No me estás pidiendo que pierda esto, ¿verdad?
No.
Nunca.