Hola Sargento? ¿Esto es bueno para estas cosas? F A N T A S T I C PRESENTA
Si, esta bien.
Entonces, ¿cuánto tiempo has sido voluntario aquí?
Eh, desde que comenzó. Unos seis meses más o menos.
Solían construir maquinaria agrícola aquí.
Solían hacer cosas en Chicago.
Pero luego las plantas cerraron y todos esos trabajos ...
Sí, aquí estamos
Sin embargo, es genial para estos tipos, ¿verdad?
Sí. Para mí, no creerías lo que encontramos
cuando estaban aclarando esto.
Agujas, todo eso.
No es de extrañar que la ciudad nos lo haya dado gratis.
Pero ya sabes. Espacio seguro, lugar para que los niños aprendan
cómo cultivar cosas directamente desde el suelo.
Es un gran problema
Oye, oye, oye, oye, oye.
Eso está listo cuando digo que está listo.
Copia eso.
De todos modos, quiero que me ayudes a esparcir un poco de estiércol.
Aw, mierda.
Mierda de pavo, para ser exactos.
- 22-21, unidades en toda la ciudad. - Salvado por la campana.
Recibimos múltiples llamadas de disparos
en el área de 4000 Avers, North Lawndale.
No más en este momento.
Cuatro bloques, a la izquierda en Avers, un par de bloques hacia abajo.
- Muy bien, gracias. - si.
Copia eso. 5021 George respondiendo.
5021 George, estoy en la escena.
Estoy en 4400 Avers.
Hay.
¿Cuántos disparos escuchas?
¿Cuatro, tal vez cinco?
¿Ves a alguien corriendo o alguien con un arma?
No señor, escuché voces y luego disparos y luego nada.
Muy bien, ¿podrías volver adentro?
- Manténgase alejado de las ventanas. - De acuerdo.
5021 George, delincuente posiblemente todavía dentro.
10-4, 5021.
2923 están en camino si desea esperar para hacer una copia de seguridad.
5021 George, me estoy oscureciendo.
Copia.
Vamos ...
Estas bien Estas bien?
Muy bien, escucha. Quédate aquí, no te muevas.
Estará bien
Esta bien?
Dios mio
Espera, espera. Quédate detrás de mí.
Vamos Vamos
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡No, no, no!
¡No, Dios, no!
Dios por favor!
Tómame!
Bueno, bueno, por favor llévame!
Parece que un golpe de droga salió mal.
Se suponía que los niños no debían estar adentro.
Creo que el delincuente pateó la puerta
y se topó con los niños por error.
- Cubrió sus huellas. - si.
En la sala encontré dos niños locales,
David Tatum y Aaron Powell.
Ambos recibieron disparos en la cabeza.
Todo el mundo estaba hecho a corta distancia.
Un tercer niño lo hizo. Está ileso.
Sí, lo llevarán al Med para que lo revisen.
Muy bien, ¿vio algo?
Estaba haciendo pis.
Estaba en el baño todo el tiempo.
Eso fue lo que lo salvó. Es donde lo encontré.
Hablé con la patrulla,
dijo que escuchó los disparos pero que no vio nada.
Um ... el tipo que vigila la puerta está identificado como Rayford Godfrey.
Es un soldado de comida de Hustlers. Creo que murió de inmediato.
Los chicos de la esquina dijeron que Ray era suave para los niños,
así que probablemente solo los dejó entrar para jugar videojuegos.
¿Esos son esos golpes con los que hablaste?
Sí.
West Side Hustlers. Esta es su articulación.
Es una casa de alijo, casa de fracaso, etcétera.
- mm. - Disparo de la persona que llama alrededor de la cuadra.
Se llama Kareem. Está dispuesto a hablar con nosotros.
Bueno, estamos corriendo el punto en esto.
Entonces vecinos, huellas, perros ladrando,
los medios, los fines, lo agotamos todo.
De acuerdo PODs, Shot Spotters?
No en el bloque.
Ampliaremos el perímetro.
Estas personas necesitan respuestas.
Les daremos a ellos.
De acuerdo, Jay.
Mira, derriba puertas, lo que sea que tengas que hacer, ¿de acuerdo?
Esto es real
Kareem, este es mi sargento, Hank Voigt.
Nunca antes me había sentado sin policía.
No le diré a un alma.
Necesitamos hablar sobre lo que sucede ahora, Kareem.
- Hombre, esto no es ... - Paz, Pete.
Que paso hoy
generalmente requiere una cierta respuesta de usted.
Uno de esos bebés era mi sobrino.
Lo siento
Y ni siquiera puedo imaginar ese sentimiento.
Pero necesito tiempo, Kareem, para hacer esto según el libro.
Y eso no es para mí o para ti. Es para este barrio.
Porque necesitamos poder caminar de regreso aquí
y decirles a estas personas: "Los tenemos".
Sabemos cuál es la alternativa.
Eso no traerá de vuelta a esos niños.
Déjame preguntarte algo.
Confias en mi?
No te conozco
Exactamente.
No tienes para siempre.
No necesito para siempre
Espera un segundo, no he terminado.
Todo esto ...
comenzó como un robo, ¿verdad?
Por lo tanto, debemos tratarlo como una víctima de robo.
¿Entiendes lo que digo?
Cuando alguien es robado
rastreamos los bienes robados y quien sea que tenga los bienes.
Oh diablos no.
Quieres que te diga
¿Qué había en esa casa escondida?
¿Qué fue tomado?
Robado.
De tu empresa criminal. Si, eso es correcto.
Esto es atrapamiento, para mí.
Parece que me importa hacer una redada de drogas, ¿eh?
Solo dame lo que necesito para hacer mi trabajo.
Muy bien, esto es lo que tenemos.
Discos de cristal, 400 gramos empaquetados en pinchazos.
Dos pistolas, un rifle semiautomático,
aproximadamente 23 mil en efectivo.
Está en billetes pequeños, ordenados en paquetes.
¿Tienen alguna idea de quién lo hizo?
No aún no.
Así que echemos un vistazo a los rivales, delincuentes violentos recientemente liberados,
posibles retribuciones de aniversario, todo eso.
Estamos en ello
¿Qué opinas de este chico?
Ese es el ángulo de cámara más cercano que tenemos.
En un callejón a dos cuadras de distancia,
y es un minuto después de que el 911 recibió la primera llamada de disparos.
Y parece que está corriendo
norte hacia la plaza Homan.
Ajá. ¿Corres a este chico?
Sí. Nada en la grabación facial.
Eso no es nada.
Kareem consiguió esas cosas que el chico levantó
Estaba en una bolsa de lona verde de estilo militar.
Muy bien, así que presionemos para obtener una identificación.
Encuestas del barrio.
Hablando de Lawndale hasta Homan Square.
Me doy cuenta de que es una expedición de pesca,
pero eso es lo que tenemos por ahora.
- señor. - sargento.
Hank, este caso es un completo desastre.
Tenemos dos niños muertos.
El calor ya viene del ayuntamiento.
Somos conscientes de la urgencia, señor.
Bueno, tengo una propuesta para ti.
Sabes que soy un tipo de datos.
- Te sirvió bien. - Podría servirte bien.
Hank, estas cosas que me gustan, no es la competencia.
Lo que haces, botas en el suelo,
ese es nuestro pan y mantequilla.
Todo lo que intento hacer es
enciende las luces un poco más mientras lo haces,
pon otra herramienta en tu bolso.
Y podemos tomar esa foto,
podemos ejecutarlo a través de nuestro nuevo sistema de grabación facial.
Está en beta.
Estará fuera de los libros pero es poderoso.
Y funciona, ya tengo tres arrestos con esto
y son herméticos
Sí, bueno, mis muchachos ya hicieron recitales faciales, sin dados.
Sí ... no, esto es algo completamente diferente.
Esto es lo que viene después.
Base de datos centralizada.
Eso es lo nuestro más FBI, Departamento de Estado, ICE, DMV.
Eso es 600 millones de imágenes.
todo filtrado a través de biometría de precisión,
hashing sensible a la localidad.
Sé que es mucho
Pero, Hank, la ACLU odia esta cosa.
También los malos.
Eso te dice todo lo que necesitas saber.
Este va a ser el puente
desde el mapeo de caras hasta el comportamiento de mapeo.
Podremos leer emociones
si las personas experimentan alegría, miedo, celos.
Santa mierda. ¿Puedes leer esa emoción?
Aquí están
Con un 99,64% de certeza,
Marcus Jerome West, 27.
¿Puedes mapear 765 Polk?
Está bien.
Está a media milla de la escena.
- Ahí es donde estaban corriendo. - Inicio
Primero pellizcado a las 16. La hoja de rap es larga.
Drogas, robo, mejora de armas.
Está indexado en la base de datos de pandillas.
Asociado conocido de 312 Orion.
312ª
Creo que eso es una okupación en los proyectos.
No es nuestra jurisdicción, pero puedo confirmarlo, sargento.
Está bien.
Bien, entonces este tipo tiene una hoja larga.
Robo, drogas, armas ... y es un pandillero documentado.
afiliado a una tripulación
que funciona a la sombra de los Hustlers
y aspira a cosas más grandes.
Eso me suena bien.
Mira ... Me gusta el gadget, pero está al revés.
Quiero decir, nos está entregando un sospechoso antes de que tengamos un caso.
No tenemos evidencia, no tenemos motivo.
Acabo de entregarte a tu chico.
Esta cosa ni siquiera está en línea todavía.
No es oficial No puedo obtener una orden judicial.
Hank, es Chicago y mi hermano es magistrado.
Te conseguiré una orden judicial.
Sargento, tenemos dos niños asesinados.
Vamos a buscar a este tipo antes de que esté en el viento.
Muy bien, así que hagámoslo.
Déjame saber cuándo ir.
- Vete. - Estamos listos
Mover hacia arriba
Llegué al oeste. ¡Está saliendo por la ventana!
Hay. 5021 Henry, estamos persiguiendo
de un hombre negro, camiseta sin mangas, sudaderas,
Bloque 1500 hacia el oeste de West Polk.
¡Quédate abajo!
¡Extiende tus brazos!
¡Quédate abajo, no te muevas!
5021 Henry, delincuente bajo custodia.
Míralo, Marcus.
Míralo a él.
No tengo idea de qué estás hablando, hombre.
Bien, bien, bien.
Más importante aún, tú tampoco.
¿Entonces no mataste a esos niños?
¿Pero estabas a dos cuadras de distancia 60 segundos después de que sucedió?
Lleva una bolsa de drogas, armas y dinero en efectivo.
¿Y estás corriendo a casa?
Ese no soy yo, hombre.
¿Dónde escondiste la bolsa?
Te lo digo, hombre. ¡Ese no soy yo!
Bueno, lo que me estás diciendo es
no sabes lo que estabas haciendo cuando esto cayó.
Dónde estabas, con quién estabas.
Entonces, si tu conciencia está limpia, ¿por qué corriste?
- ¿Por qué corrí? - si.
¿De la policía?
Sabes, hasta que dijiste que pensaba que estábamos vibrando para mí.
Me sentí como si realmente pudieras relacionarte con mi vida.
Pobre hombre negro en Chicago y todo.
- No vayas conmigo. - Como lo entenderías.
Porque lo sabrías.
Pobre hombre negro en Chicago ...
los policías rompen tu puerta, tú corres.
Si hiciste algo o no.
Corres hasta que sucede una de estas tres cosas:
Te atrapan, te escapas
o estas muerto.
Debido a que este tren está justo aquí, siempre llega a tiempo.
Lo llamas correr.
Yo lo llamo defensa propia.
Con corazones pesados venimos ante el Señor,
orando por dirección y discernimiento.
La escritura dice: "Llora con los que lloran"
Y aquí estamos, todos juntos.
Estos muchachos pertenecen al mundo ahora.
Sus vidas no fueron desperdiciadas.
Y debido a su sacrificio,
alguien se va a levantar, intensificar, ponerse de pie,
y convertirse en parte de la solución.
Amén.
Escucha, tenemos un lavado de autos
en el apoyo de la familia, en el apoyo de estos niños,
así que por favor, aprovéchalo.
Me preguntaba si podrías ayudarme, amigo.
¿Lo han visto antes?
- ¿Alguna vez has visto a este gato, hombre? - bien? Ninguno de ustedes?
¿Lo has visto?
Bueno señor.
No lo conozco
Estas seguro?
Nunca he visto al tipo. Lo hizo?
¿Entonces hacemos esto aquí?
Solo estoy presentando mis respetos, hermano.
Pero si, aquí.
Los niños mueren, el decoro sale por la ventana.
Mira, seré real contigo.
Tu tiempo se acaba.
¿Ves a todas esas personas allí?
Eso es mucho dolor.
Ellos necesitan justicia.
Y muchos de ellos
no esperan que venga de ti;
Ellos esperan que venga de mí.
So.
Muy bien, espera un segundo.
¿Por qué no lo duplicamos?
Siempre y cuando entiendas
estás comprando un auto limpio y un entierro adecuado para esos niños.
No estás comprando ninguna buena voluntad
y tampoco estás comprando tiempo.
Nos quedan 31 horas para cargar a este tipo o él camina.
- No podemos dejar que eso suceda. - No es broma.
Me metí el cuello en esta cosa
y ni siquiera tenemos un caso.
Sabemos que este es el tipo, 100%.
Así que déjame entrar, lo romperé.
Conseguiré una confesión.
- Bien, hazlo. - De acuerdo.
De acuerdo Levántate, Marcus.
Puedo ir ahora?
Bueno, se acabó.
Que ha terminado
Tengo tres testigos que te pusieron en la cuadra.
Hombre, están mintiendo!
¡Ese no soy yo!
Mira, no creo que quisieras matar a nadie.
Estabas muy enfermo. Estabas buscando marcar.
Te encontraste con estos niños.
Solo hay una manera que puede bajar
y probablemente fue el peor día de tu vida.
No para mi!
Mira, desearía poder quitarte eso.
Realmente lo hago Desearía poder pero no puedo.
Soy un adicto, para mí.
Un tweaker
Sí, he hecho muchas cosas estúpidas para alimentar a mis bebés.
Lo perdí todo Más de una vez
Sí. Es una enfermedad, Marcus.
¡No soy un ángel, pero tampoco soy un asesino!
¡Y no te diré lo contrario!
Bueno señor!
Entonces haces lo que tienes que hacer.
De acuerdo, lo haré.
Esta es una buena jugada.
Algunas personas, los mantienen aquí sus 48, se siente como
alguien solo les hace un par de preguntas.
Pero si sudas a un chico en el condado, las cosas cambian muy rápido.
Desde que esto se rompió, no puedo dejar de pensar en esos muchachos.
Jugar videojuegos, solo buscando un poco de diversión.
Sí.
Ojalá hubieran venido al jardín en su lugar.
Tal vez los extrañé.
- Sargento, no puedes culpar ... - Quizás todos lo hicimos.
Hola Jay.
Clava a este monstruo, ¿de acuerdo?
Esto no está bien para mí.
Me estás deteniendo en un asesinato que ni siquiera hice.
Sabes lo que viene después, ¿verdad?
Siempre se corre la voz en la articulación.
- Tienes una alternativa. - ¿Como qué?
Si me dijiste la verdad ahora mismo, te llevaré al sur del estado.
Sé mucho menos calor para ti.
Te he dicho la verdad, cada parada!
Todo listo. Firma aquí
Vigílalo.
Cliente sin cita previa.
Avísame cuando estés listo para hablar.
¡No soy yo, hombre!
¡Te dije que no soy yo!
Oh si, señor. Yo entiendo
Muy bien, nos quedan 11 horas
para presentar nuestro caso contra Marcus West.
Lo tenemos sudando en el condado
pero todo lo que tenemos es una foto de vigilancia
del callejón cerca de la casa
que el fiscal del estado va a tirar
porque el sistema de grabación facial que solíamos obtener
Ni siquiera está en los libros todavía.
Entonces, ¿dónde estamos conectando al oeste?
a la actividad de pandillas en North Lawndale?
Vamos a seguir cavando, jefe.
Buena. ADN?
El volumen es abrumador.
Todo el West Side ha estado entrando y saliendo de esa casa durante años.
Están palear tan rápido como pueden. Hasta ahora, sin pelos, sin fibras,
No hay sangre que ponga a West dentro de esa casa, pero yo estoy encima.
¿Ya hemos tirado el apartamento de West?
- De arriba a abajo. - Sin efectivo, sin drogas, sin dados.
Lo encontraremos
¿Qué tal si hacemos lo que hacemos, hmm?
Evidencia, motivo, medios.
Cumplir con nuestras reglas, construir un caso.
El testigo, la huella.
Hank, hay un problema.
Marcus West fue atacado en el condado.
Fue apuñalado siete veces,
Pero ese no es el problema más apremiante.
Sus heridas en la cabeza son muy graves.
que tuvimos que inducir un coma, apagar la función cerebral.
Era la única forma de minimizar la hinchazón.
¿Lo va a lograr?
Yo creo que si.
Sin embargo, obtuvo lo que se merecía.
Casi.
Haz todo lo que puedas por él.
Todo.
Lo tengo!
- Registro de presos del condado? - Sí
Completo con fotos. Nada salta a la vista.
68 de nuestros mejores y más brillantes encerrados con West anoche.
Puedes eliminar a los chicos de fraternidad de DePaul,
Pero aparte de eso.
Tienes que estar bromeando.
Me mentiste, Peter.
Como es eso
Me dijiste que no sabías quién era Marcus West.
Sabes exactamente quiénes son.
Tenía estas órdenes de arresto pendientes durante tres años.
Vamos hombre. Escucha esta BS.
¿Delito criminal y exhibir placas ficticias?
Entonces, después de tres años, te pesa tanto
solo tenías que entregarte
- Ven limpio. - Mm-hmm.
Crees que puedes venir y registrarte en la cárcel
como si fuera un motel, ¿puedes llegar a Marcus West?
¿Algo le sucederá aquí?
Si, algo paso.
Eh?
Sargento, Marcus West está en muy mal estado.
De acuerdo, ¿algo del condado?
No, Ruzek está entrevistando a muchachos dentro.
Nadie habla
Sargento?
¿Yo ...
¿Qué hiciste?
Solo quería que el caso fuera tan malo.
¿Fui demasiado lejos?
Oye, tenemos dos niños muertos y una ciudad que necesita respuestas.
Estamos en el reloj y muriendo en la vid.
Por eso lo atasqué.
Sí. Escúchame ... hola.
Eres un buen policía con un buen corazón.
Fue la jugada correcta, ¿me oyes?
En este momento tenemos que presentar un caso contra Marcus West
antes de que se despierte y tenga que estar apretado.
Vamos
Hey.
A ver si Patrol se perdió algo.
Quiero que limpies este caso desde arriba, ¿me oyes?
Comienza a hablar con el niño otra vez.
Sí.
Oye, dame algo.
Bueno ...
Sacamos los documentos de apoyo de la lista de la base de datos de pandillas
y hay un par de cosas que etiquetaron a West como 312.
Es amigo de este gato llamado Reuben Jones.
que vive en los tribunales de Orión
y la base de datos de pandillas tenía esta foto de Instagram.
Mostraba a Marcus y Reuben arrojando el mismo cartel.
Orion Courts está a solo media milla
del corazón del territorio de Hustler.
Se ponen nerviosos alrededor de los buscavidas todos los días.
La ofensiva más reciente de Reuben Jones
fue para mover el disco.
Y como sabes, sargento,
son las mismas drogas robadas durante los asesinatos.
Entonces todo esto podría ser 312 Orion
plantar una bandera tratando de entrar en el juego.
Derecho. Sí.
Muy bien, vamos hacia abajo.
Derecho.
- ¿Cómo te va? - Hola
Reuben Jones?
Oh, quien es ese?
PD de Chicago.
Ahora, no he venido aquí para arrestarte, perro.
¡Hey!
¡Levántate! Corre de nuevo!
No hagas eso. Esa no es una buena idea.
Te dije que no iba a arrestarte
pero quieres hacerlo de la manera difícil. ¿Tienes esposas?
- si. - Hey, levanta tu trasero.
La vida en la calle requiere disciplina.
Esto nunca iba a ser la vida de Marcus.
Marcus es un usuario y él roba.
Y además de todo eso, ni siquiera son buenos en eso.
Entonces, si Marcus West no está en la pandilla,
como lo conoces
Crecimos juntos.
Ya sabes, truco o trato,
fiestas de cumpleaños, liga pequeña.
Garfield Park Green Dragons. ¿Nunca han oído hablar de nosotros?
Nuh-uh. Sin embargo, te vimos.
Hermano, ustedes están tropezando.
Ustedes saben dónde estamos. Hombre, eso es Orion Courts.
No es una cosa de pandillas. Es una cosa del vecindario.
De acuerdo, háblame.
Muy bien, hermano se mudó hace unos años cuando falleció su madre.
Pero él siempre está cerca.
¿Sabes la razón principal por qué, sin embargo?
A / C. Lo tenemos, ellos no.
Para mí, cuando hace calor, siempre están cerca.
De hecho, acabo de verlo el otro día.
Estaba allí desmayado
roncando en un sofá como una motosierra.
Probablemente golpeó esa hierba, lo sacó como una luz.
Espera.
Que dia fue ese
Hmm.
Ha pasado por mucho.
Acaba de pasar por esto con los oficiales.
Lo sé, pero no así.
Necesitamos repasar todo en detalle.
Cualquier pequeña información puede cambiar todo para nosotros.
Esta es una oportunidad para que Noah sea un héroe.
Puedo hacerlo
Hola Noah Soy kim
Estaba leyendo lo que le dijiste a los oficiales de la Patrulla.
Comencemos desde donde fuiste al baño, ¿de acuerdo?
Está bien.
Entonces entras y cierras la puerta
porque eso es lo que haces cuando haces pipí, ¿verdad?
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Y ahí es cuando escuchaste al chico malo
patear la puerta de entrada, ¿verdad?
No.
¿Qué quieres decir con no?
Entonces el niño oyó que pateaban la puerta.
Sí, pero no hasta después.
Después de escuchar los disparos.
Si el tipo ya está en la casa,
¿Por qué pateó la puerta?
Porque se dejó entrar.
Mira, hicieron estallar al tipo que vigilaba el lugar.
Tropecé con los niños que no debían estar allí.
Pateó la puerta al salir.
Para el show
Haz que parezca un robo.
Si este fue un trabajo interno, ¿estamos diciendo que nos equivocamos?
Mira quien hizo esto,
sabemos que él conocía a esos niños y esos niños lo conocían a él.
Así que probablemente esté en los Hustlers y cerca de Kareem.
Tengo algo, sargento.
Imágenes de POD de Orion Courts el día de.
Tenemos a Marcus West caminando hacia la casa de su amigo.
Y todavía está allí a las 3:00 p.m.
Si, Marcus West.
¿Por qué no diría que está allí?
Estaba dopado, Sargento.
Y probablemente protegiendo a su amigo.
Quiero decir, Reuben Jones tiene un par de órdenes de arresto pendientes.
- Dios mio. - Jay
Se ha ido.
Marcus West No lo hizo.
El esta muerto.
Vamos
Su sofisticado software ... no funcionó, Derek.
Nos diste el nombre de Marcus West.
Con un 99,64% de certeza.
- No era el chico? - Bueno, ellos no eran el tipo.
Perdón por eso.
Lo sentimos?
Le dije a Crawford que todavía falta un año.
Seis meses, tal vez.
Todavía estamos ejecutando el código, algoritmos.
Y a veces sucede este tipo de cosas.
Obtienes falsos positivos. Es raro pero sucede.
Principalmente para los negros.
¿Qué?
El código fue escrito por ingenieros blancos.
quien lo diseñó
rasgos faciales predominantemente blancos
y lo pruebas con sus amigos blancos,
así que es menos preciso si eres negro.
Y aquí está la parte realmente mala.
Más oscura su piel, peor se vuelve el problema.
No crees que hubiera sido información útil para nosotros.
antes de ir y usarlo en un hombre negro de piel oscura?
¿Marcus West no mató a esos niños pequeños?
Pensamos en un asesino, una fuente.
¿Recuerdas a los Hustlers?
Muy bien, déjame aclarar esto.
Arrastras a West, lo interrogas,
no tienes suficiente evidencia para acusar,
pero de todas formas lo reservás en el condado.
El detective Halstead estaba convencido.
él mató a esos dos niños.
Así que sí, lo detuvimos durante las 48 horas completas.
Entonces, ¿por qué reservarlo en el condado?
¿Por qué no retenerlo en el distrito 21?
Vamos Hacemos eso todo el tiempo.
Como saben, el condado tiene una forma de ...
alentando a las personas a confesarse.
Oh si?
Pero supongo que todas las otras veces
un inocente yo no terminó muerto?
¿Un negro inocente?
Jesucristo
De acuerdo, yo ...
Voy a disparar directamente contigo, Hank.
La óptica de esto no es tan buena.
El policía blanco que juega al vaquero atora a un inocente hombre negro,
lo arroja al condado por un crimen que no cometió,
y ...
Quiero decir, alguien pagará la cuenta de esto.
Quiero decir, mi dinero está en Halstead.
¿En serio?
Eso es gracioso, porque mi dinero está en ti.
Usted fue quien nos dijo que confiáramos en este sofisticado programa de computadora
eso nos dio el tipo equivocado.
Quiero decir, apostaste tu reclamo
en una tecnología que no es buena para identificar a las personas negras.
Eso depende de ti, no de Halstead.
Bueno, diría que todos estamos en un lugar bastante malo, Hank.
Quiero decir, vas a aprehender al verdadero asesino
y entonces todos sabrán que un hombre inocente está muerto
y van a querer cabezas en picas.
Déjame hacerte una pregunta.
Quiero decir, ¿tienes una obra aquí?
Está bien, no es Kareem.
Él es el jefe, no se va a robar a sí mismo,
Además uno de estos niños muertos es su sobrino.
Derecho. Bien, entonces eso deja a estos cuatro.
Son los únicos que sabían
¿Dónde se guardaban las drogas y el efectivo?
Derecho.
Entonces, ¿cuál de ellos es lo suficientemente frío como para asesinar a dos niños pequeños?
Ese chico
"Profeta."
A cada paso, ha estado vomitando obstáculos
tratando de alejarnos de la verdad.
La primera vez que nos vimos, me dijo que no nos hablara,
dijimos que estamos tratando de atraparlo,
a pesar de que su gente fue asesinada.
Ese es mi instinto, de todos modos.
De acuerdo
Bueno, ¿cómo lo probamos?
Conocemos a tu chico
Peter Dupree mató a Marcus West encerrado.
Y te lo dije desde el principio ... Tengo dolor a la gente,
hambrientos de acción, hombres adultos con mentes propias.
Todos esos tipos encerrados,
Es difícil imaginar que nadie vio nada.
Milagros.
Ellos pasan.
Sí. Eso hacen ellos.
Aquí está la cosa, sin embargo.
Marcus West no lo hizo.
Solo quería hacerte saber como cortesía.
Y todavía estamos en eso.
Y nos estamos acercando.
- Agradezco la información. - Mm-hmm.
Sí. Ajá.
Camina conmigo
Escucha, no quería poner esto en el hombre grande pero ...
Hemos estado pensando un poco.
Quiero decir ...
Quiero decir, ¿quién mata a un niño, verdad? Quiero decir, incluso en nuestro mundo.
Solo hay una razón por la que alguien mata a esos niños allí.
Es porque saben quién eres.
Quiero decir, no piensas en ninguno de tus muchachos
haces algo como esto, tu?
Alguien de tu pandilla?
De ninguna manera Nos gusta la familia.
Oh. Bueno ...
Es una teoría y tenemos que analizarlo, ¿de acuerdo?
Así que voy a ti de hombre a hombre
y te digo que tocaremos algunas puertas
y quiero tocar el tuyo primero.
Escuchar ...
Solo quiero que les muestres a tus hijos cómo actuar, ¿de acuerdo?
No hay show
No hay armas, ni patadas en las puertas.
Así que solo sé, ¿de acuerdo?
Solo sé parte de esto.
Quiero decir, queremos lo mismo, ¿verdad?
Entonces estaremos fuera de tu cabello.
No hay problema para mi. Socios.
Bien, el Profeta está dentro del 221 South Tripp.
La oficina del asesor tiene al propietario listado como Olivia Jackson.
- Ese es el mismo apellido. - si.
Espera, tengo LexisNexis cocinando.
Bingo.
Esta es la casa de su hermana.
Aquí viene él.
El profeta está saliendo.
Oye, tiene la bolsa.
Él está en movimiento.
Sí, él viene hacia nosotros.
Todos se sientan bien.
Sargento, podemos terminar esto ahora mismo.
Le dije que se retirara.
Muy bien, se retiraron.
La calle está despejada.
Todo esta aquí. Lo tenemos
Lo aprecio
Encontramos al verdadero asesino.
Buena.
Y no bien.
Entonces, ¿fue un trabajo interno?
El número dos de los Hustlers.
Llamado Randolph Jackson, va por Profeta.
Lo tengo muerto a los derechos.
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
Bueno ...
No es exactamente lo que te enseñan en la academia,
Pero es una salida.
Para todos nosotros
Usted solo?
Esta no es esa película.
Fácil.
Que es esto ¿Me estás golpeando?
¿Cómo demonios conseguiste esto?
Lo robé
- ¿Lo robaste? - Mm-hmm.
De donde?
Profeta.
Profeta?
Todo lo que sé es que vi a un Profeta llevando tu bolsa de pertenencias
de la casa de su hermana.
Lo escondió en un auto cerca de un callejón.
Me preguntas
Creo que el Profeta ordenó ese golpe
en Marcus West en el condado, también.
Así que ahora pienso que debes preguntarte ...
¿Es capaz de matar a dos niños de nueve años?
Entonces, ¿qué le pasa al Profeta?
Eso es asunto tuyo, ¿no?
¿Confías en mí ahora?
Que pasa yo
¿Qué pasa, profeta?
Hey hey
Hemos identificado al hombre responsable
para matar al estilo de ejecución
de tres personas en North Lawndale,
incluidos dos niños de nueve años.
El perpetrador ha sido identificado como
Marcus West
El Sr. West tenía un extenso historial criminal.
Recuentos múltiples de robos, narcóticos, armas.
Y se ubicaron a través del uso
de un sistema de reconocimiento facial de vanguardia,
uno que esperamos llevar a toda la ciudad el próximo año
después de algunos ajustes.
Vigilancia por fecha. Funciona
Y funciona de alguna manera
que la gente de esta gran ciudad puede creer.
Ahora, después de que fueron detenidos,
El Sr. West fue asaltado por miembros de pandillas rivales.
Fue puesto en coma inducido médicamente,
y, a pesar del trabajo dedicado de los profesionales médicos,
sucumbió a sus heridas
y ha sido declarado muerto.
Tenía 27 años de edad.
El CPD confía en su información
y en esta investigación
Y este caso se considera cerrado.
¿Hiciste lo que creo que hiciste?
Jay ...
por una vez en tu vida
solo déjalo ser.