[tren retumbando] F A N T A S T I C PRESENTA
[charla indistinta]
- ¿Por qué haces eso? - ¿Qué?
- ¿La cosa que nunca deja de lado?
Hemos vivido juntos por un mes
y nunca has dejado nada en el apartamento
- ¿Me estás tomando el pelo? ¿No nos ves?
- Ven y búscame, po-po. - ¿Eso es algo encubierto?
- No, lo aprendí antes de eso.
Es una cosa de 32 hogares de acogida.
Si quieres sobrevivir, mantenlo apretado.
Juega según las reglas.
- ¡Mira quién es! Nina!
¿Qué tal, rata? - ¿Qué pasa, Bryce?
Cuantas veces crees que tendremos que explicarte
la diferencia entre oficial encubierto y soplón?
- Gracias. - No, gracias, estoy bien.
- Lo siento. Hábito.
- Claro, ese es un nombre para eso.
- ¿Qué tenemos?
- disputa de césped.
El chico de la esquina estaba negociando en el extremo sur de los tribunales.
Parece que se topó con otro chico de la esquina,
este trato no autorizado.
Los testigos dicen que escucharon gritos y luego disparos.
- Él es joven. - De diecisiete.
Múltiples GSWs. Torso, espinilla, espalda.
Disparos salvajes y esporádicos: estaba corriendo.
Identificación lo pone viviendo en Maywood,
entonces él estaba tratando muy lejos de casa.
- ¿Algo sobre el tirador?
- Sí, él está por aquí.
Los niños se dispararon unos a otros.
Las armas aún estaban calientes
cuando llegaron los paramédicos y la patrulla.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Estos muchachos luchaban por sobrevivir por el mismo territorio.
Ambos sacaron sus armas, ambos muertos a los 17.
- Sin duda, el homicidio gobernará a estos combatientes mutuos.
¿Por qué nos llamaron?
- No lo sé.
Suponemos que tiene que ver
con lo que sea que esté pasando allí.
- Muy bien, vamos. - Bueno.
- Tenemos un poco de situación.
El chico de la esquina no autorizado que recibió un disparo no estaba tramando drogas.
Trataba con carfentanilo.
- ¿Se confirma?
- Sellos en las bolsas de fósforo de drogas ISP identificados la semana pasada.
Colar aproximadamente 100 veces más fuerte que el fentanilo.
La cabeza de alfiler de estas cosas te matará,
y quien lo esté tratando
lo están cortando con jabón
Lo están cortando con arena para gatos.
Entonces supongo que saben lo que están haciendo.
- ¿Sigue mintiendo? ¿Él está ahí?
- Muy bien, la inteligencia puede respaldar a los narcóticos.
- No no. Quiero que corras esto.
Narcóticos lo ha tenido durante una semana, y todo lo que tenemos
son estos dos chicos de la esquina de 17 años ahora muertos.
- Las investigaciones de drogas a largo plazo desde el fondo muerto llevan tiempo.
- Este lote tiene cuatro OD. Se nos acaba el tiempo.
Si el carfentanilo realmente golpea a Chicago,
estaremos apilando cadáveres en camiones congeladores
fuera de la morgue.
- ¿Quieres que intente saltar unos peldaños en la escalera?
- Estoy seguro que espero que puedas.
Es su barrio.
Hazlo.
♪ ♪
- Trabaja duro, ¿de acuerdo?
- Eso es un largo viaje desde casa para la clase de ballet.
Sé cómo hacer carreras de calor, Darius.
Nadie me siguió.
Eres un acusado cooperante. No eres bueno para mí muerto.
Oh, supongo que recuerdas el trato que hicimos.
Es hora de empezar a trabajar para la policía.
Mira, la forma en que esto funciona,
Vengo a ti con un caso y tú ayudas.
La ayuda va en tu archivo,
te mantiene fuera de la cárcel hasta la próxima vez que aparezca.
- No tienes que trabajar tanto para ser cortés.
Lo entiendo. Soy un soplón
- No seas tan duro contigo mismo.
Necesito el nombre de quien está ejecutando carfentanilo
no autorizado en su vecindario.
♪ ♪
- No lo se. - Hmm.
Esa es la respuesta incorrecta.
Ya ves, si no lo sabes,
Solo sigo volviendo hasta que lo encuentres, ¿entiendes?
Darius
Estoy haciendo este primero realmente fácil.
Una cosa es lidiar con la droga,
todo otro trato con carfentanilo.
Tú y yo sabemos que no hay forma de que quieras esa mierda
en las calles de tu barrio.
Así que solo dame un nombre y me voy.
♪ ♪
- [suspira]
El chico idiota está probando su nuevo producto en los tribunales.
Libro de nombres Barr.
- ¿Ves lo fácil que es eso?
Gracias.
♪ ♪
- Entonces, la propina que Darius nos dio.
Libro Barr, 26, con una larga hoja de antecedentes penales.
Tiene dos estallidos por posesión,
uno con intención de distribuir, y uno doméstico al lado.
- Narcóticos lo tiene listado como un frecuente actual
a los tribunales de Washington,
y él tiene un gancho en nuestro chico de la esquina no autorizado.
Crecieron juntos en Maywood.
Este es nuestro chico.
- ¿Tenemos un último conocido? - No.
Y ningún teléfono celular registrado, ni redes sociales, se mantiene bajo.
- Aparte de nuestro chico muerto de la esquina,
Este tipo tiene un gran cero en sus asociados.
Todos con los que ha sido contratado han muerto hace tiempo.
El sistema CHRIS lo tiene vinculado a tres pandillas separadas,
AKA no podían identificar con quién estaba trabajando.
- Muy bien, entonces él debe ir donde está el peso.
Parece que es independiente.
Lo está cortando y suministrando él mismo.
- Si no tiene hijos,
entonces no habrá nadie para que trabajemos.
- Bueno, entonces hacemos un punto de acceso,
pero tenemos que llevar a este tipo rápido y fácil.
Creo que nuestra mejor apuesta es que le hagamos una compra.
¿Cualquiera?
- Puedo tener a alguien que pueda configurar una introducción.
Antiguo CI mío de Maywood.
Lo descubrí cuando tenía 18 años en un robo, lo volteé,
luego se enamoró de trabajar para la policía.
Nunca se detuvo.
- ¿Es como un CI profesional ahora?
- Sí, se gana la vida sacudiendo consejos.
CPD, DEA, FBI.
Nombra las letras, se las vendió.
- Entonces, ¿cuál es la duda?
- Si me preguntas, él ama la persecución más que nosotros,
y no siempre vale la pena
- Bueno, necesitamos entrar, pero él es tu CI,
entonces es tu decisión.
¿Puedes manejarlo?
- Sí, puedo manejarlo.
- De acuerdo, vámonos.
- Vamonos.
- Cam.
- [exhala] Estaré condenado, maldito.
Hailey Ann Upton, luz de mi penosa vida.
Sabía que no podías alejarte de mí.
- ¿Está bien? - Mm-hmm.
Solo estás jugando duro para conseguirlo.
- ¿No es porque pensé que te habías vuelto loco?
- No, mi mente todavía me visita de vez en cuando.
Tenemos una de esas cosas de tiempo compartido funcionando.
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Estamos juntos o qué?
- Tal vez. - ¿Que necesitas?
- Una introducción a un distribuidor, Book Barr.
- Hecho. - ¿De Verdad?
- Demonios si. Libro Barr?
Lo uso como mantequilla.
Sin embargo, es un pájaro extraño. Hustles luego se sumerge.
Siempre cambiando de color.
A Guy no le gusta que sus lazos duren.
Puedo hacer una introducción, pero el precio va a ser caro.
- Por supuesto que es. - Valor, bebé.
Lo tengo, lo sé.
Me pagas tres, soy todo tuyo.
- Te pagaré 500 ahora,
y 1500 cuando hacemos un arresto.
- Más dos por cada kilo que incautamos.
- CPD nunca va a ir por eso.
- Entonces pagame tu bolsillo.
¿Qué? Te conozco.
Vas a trabajar, te vas a casa. ¿Qué demonios estás comprando?
- Ah que lindo. No va a pasar.
Grand una llave. - 1500.
- 12 y tienes que prometer que me escucharás.
- Hecho.
¿Quieres sacudirte?
O podemos tener un rapidito para sellarlo.
- Oh Jesucristo.
- Vamos, podemos divertirnos un poco.
- UH Huh. - [se ríe]
[música dance]
♪ ♪
- ¿Qué es esto que llevas puesto?
- Es mi atuendo de salida. - si?
¿Cuándo fue la última vez que saliste?
- Tu - oh. - [se ríe]
- Hombre, te extrañé! - Y te extrañé.
No hay muchas personas en mi vida que ya me conozcan.
Juegas cerca de todos
significa que no estás realmente cerca de nadie.
[risas] Mi nuevo descubrimiento.
El mejor lugar para reunirse y saludar
está rodeada de gente tan condenada a la muerte,
No pueden pensar con claridad.
[ambos se ríen]
- Guy suena como un policía.
- Línea delgada entre un CI profesional y encubierto.
♪ ♪
Tengo los ojos en el libro.
♪ ♪
- Copia, míralo. Haley, ustedes están despiertos.
- Yo, libro!
Libro, ha pasado un minuto, hombre.
¿Como estas?
- ¿Por qué demonios me tienes aquí?
- ¡Cervezas de dólar!
Y juro que te quedas en un lugar el tiempo suficiente
alguna chica vendrá a frotarte
diciéndote lo suave que es tu cabello.
Este es mi amigo del que te hablé, Hailey.
- Oye.
- La conocí en Brighton Park.
Traté de tratar con sus roxies medio tontos,
Entonces me di cuenta de que estaba en su set.
- Cam dice que tienes algo nuevo.
He estado buscando algo nuevo.
♪ ♪
- ¿Porque eso?
- Porque nuevo generalmente significa barato.
- Hombre, sabes que no te traería a nadie
quien no pudo respaldarlo.
Ella tiene demanda,
y la mayor parte de su demanda es blanca
y demasiado estúpido para saber las tarifas de la calle.
Entonces no todos podemos equivocarnos.
- Sí, no creo que ninguna linda chica blanca pueda manejar sin cortar.
- Huh, en realidad pagaría más por sin cortar.
♪ ♪
20% de aumento.
- Qué, vas a dar todo tu dinero
a un chico que no conoces?
- Mira, ya probé tus cosas de los tribunales de Washington,
y yo conozco a Cam.
Él dice que eres bueno, eres bueno.
Y estoy bastante seguro de que ya te lo dijo
que estoy bien, así que depende de ti.
- [se ríe]
Si todo bien.
Podría usarte.
Déjame tomar un trago, entonces podemos hablar.
♪ ♪
- ¿Por qué los distribuidores no pueden mantener un reloj?
- Tomemos este tiempo extra para repasar todo, ¿de acuerdo?
Drogas y cambio de manos, ¿qué haces?
- Dejé que tus amigos policías se estrellaran y me golpearan muy bien,
y no retrocedo demasiado
- Mm-hmm. [chirrían los frenos]
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿Ves los números en tu teléfono?
Ellos un reloj.
- si.
Tenemos un pequeño cambio en los planes.
Quiero que conozcas a mi chico primero.
Si nos enfriamos, entonces tratamos.
- ¿Que Chico? No importa
Chico con el que estoy trabajando, ¿de acuerdo?
- ¿Qué demonios es esto?
- ¿Está hablando de su fuente? - No lo sé.
Supongo que ya nadie es realmente independiente.
- Pensé que estábamos haciendo esto hoy.
- Estamos. Podemos irnos ahora mismo.
♪ ♪
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
- No, es genial.
Simplemente no amo ser sorprendido.
- No, es un problema.
Ya hablé de precios contigo y no voy a debatirlo.
- No, no voy a cambiar el precio, ¿de acuerdo?
Sólo soy...
Solo quiero que lo conozcas.
♪ ♪
- ¿Están todos escuchando esto?
- si. Somos buenos en GPS.
Estamos en el teléfono y el teléfono de Hailey y Cameron.
Entonces, si ella quiere ir móvil, entonces estamos listos para ir.
- Escucha, me dirijo allí ahora.
Entonces entras o sales.
♪ ♪
- bien. En.
- Hey, retrocede.
Ponte al frente.
♪ ♪
- Muy bien, nos estamos moviendo.
Vamos a tomar el siguiente lugar.
Ustedes corren paralelos, permanezcan abiertos,
No pierdas el ojo. - Entendido.
♪ ♪
- ¿Dónde lo vamos a encontrar?
¿Ustedes establecieron un lugar de encuentro?
- No está lejos.
♪ ♪
- Bueno.
♪ ♪
- Bien, tenemos a Book girando hacia el norte en Parnell.
- Copia, lo seguiremos en South Normal.
♪ ♪
- Muy bien, parece que Book está siguiendo a un Civic azul.
Tenemos que colgar de par en par. Kev, ¿estás despierto?
- Sí señor. Una y otra vez ahora.
A dos cuadras, a punto de golpear la calle Lowe.
♪ ♪
- ¿Es este el tipo con el que nos vamos a encontrar?
- ¿Estás armado?
- ¿Por qué demonios necesitaría estar?
- Yo, libro, ¿qué está pasando?
♪ ♪
- Oh, no vamos a conocer a nadie. Estás desgarrando
- ¡Whoa Whoa! - ¡Libro!
♪ ♪
- Hailey, abajo!
[balazos]
♪ ♪
- ¡Date prisa, baja! ¡Quédate abajo!
♪ ♪
- [jadeando]
- ¡Baja el arma! ¡Baja el arma!
- ¡PD de Chicago! ¡Suelta el arma!
Libro, baja el arma ahora!
♪ ♪
¡Apoyo!
- Hailey? - Hailey, ¿estás bien?
- ¡Quedarse atrás! ¡Quedarse atrás!
Hay carfentanilo por toda la calle, no está cortado.
Él está tomando una sobredosis. Necesito Narcan y guantes.
- Sí, guantera.
5021 George. Emergencia.
Necesitamos materiales peligrosos, fuego y una ambulancia a 65th y Parnell.
Tenemos una víctima OD, posiblemente más.
Tenemos carfentanilo sin cortar en la calle.
Haga que la patrulla configure un perímetro de un bloque ...
- ¡No no no! Te quedas aquí.
- Es demasiado tarde. Nosotros en eso.
[música dramática]
♪ ♪
- [gemidos]
- Toma, toma estos.
- Vamos, hagámoslo. Vamos a hacerlo.
- [gemidos, jadeos]
- Venga. Venga.
[gruñidos]
♪ ♪
No funciona. Dame otro.
- Vamos hombre. Quédate en eso.
Quédate en eso. Vamos hermano.
- [jadeos] - Quédate ahí.
Venga. Venga.
No te vayas Venga.
Quédate, quédate, quédate.
♪ ♪
- Muy bien, los niveles son buenos. Ustedes tuvieron suerte.
Si siente algún síntoma peor
como mareos o falta de aliento,
luego tome otra dosis y vaya al hospital
por si acaso. ¿Entendido?
- Estas bien? - Bueno.
¿Tú? - si.
Gracias por apoyarme.
- Te tengo.
Frente, centro, de lado.
Entonces, ¿cuál es nuestra próxima jugada?
- No lo sé. - Hago.
Ve a presionar el controlador, volveré.
Voy a voltear algunos gatos
Identificación de quien demonios estaba destrozando el libro.
Maldito idiota tenía que conocerlos.
- No, no es tu decisión y tampoco es mía.
- Yo, eso no estaba en nosotros.
Esa cosa volteó, fue cortada del salto.
- Sí, bueno, tengo que ir a que me den el trasero.
Un oficial de tacto te llevará a casa, ¿de acuerdo?
- Whoa Whoa.
Al menos habla conmigo sobre cuál será nuestro próximo movimiento.
- No puedo, Cam. Eres un CI
No puedes estar aquí.
Tienes que irte ahora, ¿de acuerdo?
Nos vemos más tarde.
- Parece que Book era un equipo de robo de un solo hombre,
rasgando el suministro de alguien para quien estaba trabajando.
- El conductor del Civic conducía asustado.
No había forma de que este fuera el primer robo de Book.
Supongo que le dijeron que vigilara
para un hombre negro que lo sigue.
- Por eso quería una chica blanca en el asiento delantero.
- Lo acerca lo suficiente como para hacer la rasgadura,
luego mata a Upton, su CI, toma su efectivo,
duplica su puntaje,
hace que parezca que hicieron el desgarro.
Sin ataduras.
- Bueno, al menos alguien estaba siendo inteligente.
- Tenemos 600 gramos de carfentanilo sin cortar
y el conductor bajo custodia.
- Y otro cuerpo y otra calle cerraron.
- Tenemos un libro para ti.
Resultó que era un pez pequeño.
Conseguiremos el grande.
Seguiremos saltando la escalera.
Puede que no sea bonito, pero valdrá la pena.
- Eso es lo que me dijiste. - UH Huh.
- Todo bien.
- El conductor del Civic está aterrorizado.
Dio a su jefe tan pronto como nos sentamos.
Esta es Mackie Carter, 30. El tipo es un peso pesado.
- Lo suficientemente pesado como para tener seis bloques enteros.
Dirige una sección de los G Park Lords,
trata droga, rocas y ruidoso.
Y hasta ahora, el conductor dijo
ese libro era el ejecutor de Mackie.
Él realmente sabía las rutas.
- Entonces Book le roba un producto sin cortar a su jefe,
luego lo corta él mismo y lo vende en los tribunales de Washington.
Causa 4 OD.
- Sí, pero el problema es que Mackie está tan organizado como el infierno.
Tiene una red real para mover ese carfentanilo.
suave y rápido mientras lo corta.
- Muy bien, así que vamos por delante de él.
Conductor del carfentanilo, ¿se metió con Mackie?
- No, el niño no es nadie.
Él solo recoge autos, deja los autos.
No hay contacto con el jefe.
- Jefe, podríamos tener un problema aquí.
Corrí a Mackie a través de Narcóticos;
tienen a los G Parks en un título tres.
No tienen mucho de Mackie en el cable,
pero pudieron obtener media docena de cámaras ocultas
en sus esquinas
- ¿De dónde es esto? - Hace dos días.
- Muy bien, levántate con Mackie.
Quiero que inundes su territorio con compras encubiertas.
Cualquiera de esas gotas de carfentanilo,
Limpiamos cada esquina que tiene.
Envíame ese metraje. - Entendido.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Hombre, ¿quién crees que soy?
- ¿Qué sucede contigo?
- Crees que soy uno de tus muchachos,
me puedes tirar?
- No sé de qué estás hablando.
- ¿No?
Intentas decirme
¿No sabes de dónde sacaba Book sus drogas?
♪ ♪
Hmm?
- Como lo recuerdo, me hiciste una pregunta directa
y te di una respuesta directa.
No es mi trabajo rastrear de dónde saca su producto,
Eso es tuyo.
♪ ♪
- No quieres jugar conmigo, Darius.
¿Tú entiendes?
Porque yo no juego.
♪ ♪
Giro de vuelta.
Dame tus manos.
Estas bajo arresto.
[puños clic]
[música dramática]
♪ ♪
- Dejé fuera a Mackie porque hacemos negocios.
Alquile nuestras esquinas fronterizas cuando el producto esté bajo.
Tenía sentido darle el libro; El era un problema.
No tenía sentido comercial darte Mackie.
No cuando puedo manejarlo yo mismo.
- Bueno. [tintineo de llaves]
Bueno, que todo puede o no ser cierto ...
Pero estamos aquí ahora.
Necesito a Mackie.
Tienes que dármelo.
- No.
- Darius
No estoy preguntando.
♪ ♪
- Hago eso, estoy muerto.
- [suspira]
Déjame preocuparme por eso.
Encontraré una manera de asegurarme de que todos nos mantengamos erguidos.
Ese es mi trabajo.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
Ya sabes...
♪ ♪
En algún momento, tú y yo, tendremos que empezar
confiando unos en otros un poco.
♪ ♪
O no hay nada en esto para ninguno de nosotros.
♪ ♪
- Esta es una cámara estenopeica. Es tu COH.
Significa que siempre tendremos ojos y oídos sobre ti
incluso cuando no nos puedes ver.
- Lo que será la mayor parte.
Voight quiere ir a lo seguro, así que no hay fantasmas adentro
y sin vigilancia para un radio de dos cuadras.
- Bueno.
¿Dónde están los policías que trabajaron en mi caso?
¿Nina o Vanessa y Kevin?
- Trabajando.
Es una táctica. Eres un nuevo CI.
Voight quiere mantener las cosas tranquilas para que no estés ...
distraído.
- Um, está bien.
Ella va a poner el video en funcionamiento,
y voy a revisar tus niveles, ¿de acuerdo?
Así que déjame hablar a un volumen normal ...
- ¿Qué estás haciendo?
♪ ♪
¿Qué demonios estás haciendo? - He estado golpeando las canchas,
Un par de almohadillas protectoras por ahí. - ¿Qué?
Parece que Book estaba buscando a un regente allí.
El nombre de Prick es Mackie. - Cam, ¿has perdido la cabeza?
- Puedo obtener una introducción. - ¡Para para!
La primera regla de ser un CI
es no entrar en una maldita estación de policía.
- Whoa, oye, relájate.
- Acabas de verte.
Jesús, ni siquiera sé cómo entraste.
- No, no tienes que hacerme así.
No me trates como si tuvieras que mantenerme en línea.
No estoy trabajando en un caso. Sé lo que estoy haciendo.
Conozco gente aquí.
Hice que pareciera que me acababan de dejar de sostener.
- Cam, podrías haberte quemado.
- Yo no ... - No puedo usarte.
- ¿Estás bromeando? No tengo elección.
Tienes que irte de la ciudad y descansar un rato.
- Mira, no estoy quemada. - Se hace.
- No puedes decidir eso.
Es mi trabajo. Es lo que tengo.
Si no soy confiable, ya no obtengo trabajo.
No puedes sacarme antes de que nos paguen.
- Si puedo.
Es mi trabajo tirarte.
Te pagaré por las drogas que incautamos,
pero luego tienes que irte de la ciudad.
Ya hemos terminado
♪ ♪
Aumentaron.
♪ ♪
- Sargento, Darius tiene algo de compañía aquí.
Hombre, negro, 30 años, no identificado.
- Tiene que ser el ejecutor de Darius, seguridad.
- ¿Quieres que hagamos una intercepción?
Kev, como, tres cuadras más abajo.
Él puede hacer un viaje en coche. - No, déjalo jugar.
[música de suspenso]
- Necesitamos hablar.
♪ ♪
- Muy bien, vamos a hablar.
- No no no. Podríamos hablar aquí mismo.
Su nuevo producto todavía está en mi vecindario.
Tribunales de Washington, cuatro OD.
- No voy a lidiar con eso.
- [se ríe] Es tu producto.
Dejas que tu producto se rasgue.
Dejaste que ese producto llegara a mi vecindario.
¿Lo estás entendiendo, Mackie?
Tu producto, tu problema.
- Sí, ya estamos en eso, amigo.
- Oh, no, amigo.
Mira, la solución será
que compro el resto de su suministro de carfentanilo.
- Que diablos eres.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- ¿Que demonios? - ¿Nos movemos, sargento?
- Estamos confiando en Darius. Sostener.
- ¿Seguro que quieres hacer eso?
♪ ♪
- [gruñidos]
♪ ♪
- ¿Sabes por qué tienes esquinas, Mackie?
Porque te dejo.
Yo les di
Yo los tomaré.
♪ ♪
Así que el resto de tu carfentanilo.
Te voy a dar un buen precio.
No perderás dinero.
♪ ♪
¿Están libres mañana?
Hmm?
¿Ustedes?
♪ ♪
Mackie?
- si.
Mediodía, lote de 73.
- Mi hombre.
♪ ♪
- Estaban en.
- Este tipo podría tener más poder de lo que pensábamos.
"¿Porque te dejo"? Sonaba como Voight.
[campanas de teléfono celular]
- Tienes que estar bromeando.
- Pensé que lo pateaste. - Yo hice.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Sé que sé.
Relájate, serás feliz.
- No estaba jugando contigo, hombre.
- Tengo algo bueno, niña. Algo realmente bueno.
Tu nuevo CI Darius--
[cañonazo]
[música dramática]
5021 Henry, 10-1, 10-1.
Disparos a la policía.
Bajé un civil-- [disparo]
Estoy atrapado en 1310 West Racine.
Soy un oficial vestido de civil. Necesito un refuerzo.
- Unidades en 21 y unidades en toda la ciudad,
Tenemos un 10-1 siendo llamado.
1310 Racine.
Oficial vestido de civil en llamas.
Todos permanecen fuera del aire y comienzan a dirigirse hacia allí.
♪ ♪
- 5021 Henry, los tiros provienen de los niveles superiores.
Creo que es un tirador.
¿A qué distancia está mi copia de seguridad?
- Rodando tu camino. Un minuto afuera.
- Entendido.
Voy por la parte trasera del edificio, oscureciendo.
- Copiar.
♪ ♪
[ambos gruñidos]
♪ ♪
[la sirena gime]
♪ ♪
Soy la policia! ¡Pistola!
- Estas bien? ¿Despejaste el edificio?
- No, lo aclaras.
♪ ♪
Apoyo. ¡Hey, retrocede!
¡Volver!
- Apoyo. Apoyo.
Retrocedan, muchachos.
♪ ♪
- Oye.
¿La patrulla transportó al tirador?
- Sí, acabo de iniciar sesión.
Él está en inteligencia.
Voight y Halstead están corriendo hacia él.
Uh, su nombre es AJ Flores.
Múltiples anteriores, afiliados a--
Hola, Hailey. Hailey
Tómese un segundo
- ¿A qué? ¿Cálmese?
- Para leer el archivo.
- No necesito leer el archivo.
Sé lo que acaba de pasar.
♪ ♪
Él mató a mi CI justo en frente de mí, Trudy.
Eso es lo que acaba de pasar.
♪ ♪
- Cameron era un soplón, merecía morir.
Entonces lo seguí y luego le disparé.
- Puedes seguir diciendo eso.
Todavía no serán las noticias que crees que son.
- Ya te tenemos en eso, AJ.
- No necesitan más policías.
Le disparé
Cameron era un soplón, merecía morir.
Entonces lo seguí y luego le disparé.
- ¿Cómo sabías que era un soplón?
¿Cómo?
Alguien te lo dijo. ¿Quien?
¿Fue este chico?
♪ ♪
Darius Walker te dijo que era un soplón
y ordenó el golpe, ¿no?
- Cameron era un soplón, merecía morir ...
- No quiero tu basura ensayada.
¿Ordenó el golpe?
- Cameron era un soplón, merecía morir.
Entonces lo seguí y luego le disparé.
- Bien, te daré un trato.
- Cameron era un soplón ... - ¿Qué quieres?
Vamos, lo pondremos por escrito ahora mismo.
- Hailey
- Entonces lo seguí y luego le disparé.
Me gustaría mi defensor público ahora.
Puedo firmar lo que quieras que firme,
pero dije lo que voy a decir
♪ ♪
- El chico ha estado encerrado demasiadas veces.
No va a decir más de lo que quiere.
- Entonces traemos a Darius y lo arrestamos ahora.
Vio a Cameron.
Sabía que Cameron podía identificarlo como un CI
y lo hizo matar.
- [suspira]
Todo bien.
¿Qué tenemos de él?
- Bueno, pasamos el teléfono del tirador contra el de Darius,
y absolutamente sin contacto.
Sistema CHRIS, redes sociales, registros de cárceles, últimos conocimientos.
No hay conexión con Darius en absoluto.
- AJ corre con los jugadores latinos,
Darius con los Southside Hustlers.
Quiero decir, son mundos separados.
- Podrían haberse conocido en persona.
- Estuvimos mirando a Darius todo el día.
excepto por aproximadamente una hora y media.
- Balística?
- Vincula hasta dos tiroteos sin resolver,
pero ambos están conectados a los jugadores latinos.
No te conectes con Darius.
- Pero tenemos el tirador conectado a Cameron.
Quiero decir, Cameron lo ha trabajado en un caso antes.
- Sí, pero ¿Cameron trabajó alguna vez con Darius?
- No, y si descubriera quién era Cameron
después de verlo en el rollo,
No podemos probarlo.
- Hailey
Lo más probable es que este tiroteo no tenga nada que ver con Darius.
- Todo esto prueba que Darius es inteligente.
Cameron descubrió quién era Darius en tres horas.
No hay forma de que Darius no se dé cuenta
quién era Cameron en menos que eso.
Necesitamos traer a Darius, lo retenemos por 48,
y lo presionamos
- Tenemos esta compra con Darius.
- ¿A quien demonios le importa?
Todavía lo vamos a usar
a pesar de que podría haber ofendido un CI?
♪ ♪
¿Aún lo vamos a usar?
- Cameron era un profesional de CI.
Trabajó cientos de casos.
Esto podría no haber sido el que lo atrapó.
- Sargento, si lo usamos, podríamos estar perdiendo evidencia.
- Si no lo usamos, perderemos el carfentanilo.
Y tenemos que ir con lo que tenemos ahora.
Nos ocuparemos del resto cuando hayamos terminado.
¿Bueno?
Ahora esta compra, se balancea en el filo de una navaja
Porque tenemos que reventar a Mackie sin quemar a Darius.
♪ ♪
- Muy bien, tenemos los ojos puestos en Darius y Mackie.
del extremo norte
[música de suspenso]
- Muy bien, estamos arriba.
Todos se mantienen apretados y se mantienen atrás
hasta que recibas la palabra "ve" de mí.
Agradable y fácil aquí.
Dejamos que Darius juegue este.
♪ ♪
- Justo a tiempo.
♪ ♪
- Sería realmente fácil avanzar sobre ambos ahora mismo.
Burn Darius, no puedo usarlo más.
Sería reservado, haría su tiempo original.
- Sí, por las drogas.
- 30 años son 30 años.
♪ ♪
[hacer clic]
♪ ♪
- Muy bien, tenemos los ojos puestos en las drogas.
Media docena de medias llaves.
- Entendido. Nadie se mueva.
Esperamos a que Darius haga su jugada.
Esperamos hasta "ir".
- Estamos confiando-- estamos protegiendo a un asesino.
- Hailey, te seguiría a todas partes.
Pero ahora sé que me dirías que confíe en Voight.
♪ ♪
- ¿Qué demonios está haciendo? ¿Por qué no se está moviendo?
♪ ♪
- [suspira] Vamos, hombre.
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate.
[pitido]
♪ ♪
[pitido largo]
♪ ♪
¿Que es esto?
♪ ♪
- ¿Qué?
¿Por qué tienes un rastreador en tu auto?
♪ ♪
Es usted...
me estas jugando
Mackie, ¿estás trabajando con la policía?
- ¿De qué demonios estás hablando, hombre?
- ¿Por qué tienes un error en tu auto?
- No está molesto. Hombre, yo no ...
- Está.
Hay un rastreador en tu auto.
Hay un cable en ti. - No soy un soplón, hombre!
- Bueno, si no lo estás, te están trabajando.
- Eso no es posible, dawg!
- Oye, si te fastidian el auto,
significa que te molestaron.
Mackie, estamos a punto de atascarnos.
Así que muévete.
- Pero no hay nadie aquí, hombre.
- Mackie, ¡sube a tu auto y muévete!
♪ ♪
- [gruñidos]
♪ ♪
- ¡PD de Chicago!
- ¡PD de Chicago! ¡No te muevas!
Quédate donde estás. - ¡Manos arriba ahora mismo!
¡Levanta las manos! Ponlos arriba!
[neumáticos chirrían]
¡Pon tus manos en el auto!
- Dime que alguien tiene los ojos puestos en ese segundo vehículo.
- Negativo El auto está en el viento.
Repito, no tenemos ojos.
Llamando a toda la ciudad ahora.
♪ ♪
- Había otro auto allí, Mackie.
Ok, quien era?
- Tenemos toda la noche.
- ¿A quién le vendías?
- Cuando vengas tropezando con el porro,
todo el juego se secará.
Serás un viejo imbécil, Mackie.
- Todos tus chicos de la esquina están muertos o disparando a alguien más.
- ¿Crees que las calles aún te amarán?
- A menos que quieras bajar tu oración; Háblanos.
Dinos a quién le vendías.
Podemos ayudarte
- Ayuda.
La ayuda es tan fácil como un acuerdo confidencial 99.
Todo lo que tienes que hacer es cooperar.
- Pregúntame una vez más. - ¡Siéntate!
- ¡No soy un soplón perra, hombre!
¡Hey, no trabajo para la policía, hombre!
- ¡Cállate hombre!
- ¡No soy una soplona perra! - ¡Cállate!
- Bueno, yo diría que es una victoria.
Ese tipo no tiene idea de que lo jugamos.
[risas]
Hailey
Cameron olvidó qué camino estaba arriba.
- Bueno, creo que estamos bien.
Mackie definitivamente lo compró. No fuiste hecho.
- Bueno.
- Aún no hemos terminado.
Te voy a hacer una pregunta directa.
Necesitas darme una respuesta directa.
♪ ♪
¿Ordenaste el golpe en Cameron Balow?
- [se ríe]
No soy un chico de la esquina de 18 años
apareciste con una bolsa de diez centavos. - Lo sé.
- Ambos hemos estado en las calles mucho tiempo.
Tal vez diferentes extremos, pero la calle es la misma.
♪ ♪
Ambos sabemos que cada vez que te paras frente a un CI,
tu mientes.
No puedes protegerlos.
Nueve de cada diez veces, la casa gana,
y la persona en mi asiento está muerta.
Lo sé, tú lo sabes.
Cameron lo sabía muy bien.
♪ ♪
[el motor gira]
♪ ♪
- ¿Algo nuevo? - No.
No, estamos en el mismo lugar que estábamos.
No hay evidencia
- Sargento, ¿cómo le llamas a Darius?
- Quiero mantenerlo en juego. El es valioso.
Probablemente nos salvó cientos de OD, ¿verdad?
Mira, el resto es simple.
Es un asesinato que nunca hacemos.
Puede que ni siquiera esté involucrado.
- No hay forma de que creas eso.
- [suspira]
¿Mi oficina?
[música dramática]
♪ ♪
Siéntate.
- No me importa si no podemos hacer el caso.
Tú y yo sabemos que estuvo involucrado.
No puedes confiar en él.
- Yo no.
- Hay mil cosas que no sabemos sobre él.
Estoy seguro de que es verdad.
- Debería rendir cuentas.
- Cameron entró en una estación de policía.
Sabía que podía ser hecho.
Luego salió directamente a las calles ...
- Mira, no, no. No lo estoy defendiendo.
No digo que fuera un buen tipo,
un tipo inteligente, un tipo correcto.
Pero él era mi chico.
Él era mi CI.
Lo puse afuera.
El era mio.
- ¿Por qué no me dices lo que quieres?
Quiero decir, ahora mismo.
¿Quieres que te grite?
¿O quieres que te haga sentir mejor?
Hmm?
- [suspira] - Hailey.
[música sombría]
♪ ♪
Eres un buen policia.
Entonces sabes que tomé la decisión correcta esta noche.
♪ ♪
Él era tuyo, y su muerte es tuya.
♪ ♪
Escucha, nunca hemos hecho un trato con un ángel,
alguien en quien podamos confiar.
No es cómo funcionan los CI.
♪ ♪
No debería tener que explicártelo.
♪ ♪
Es una parte necesaria del trabajo.
Quiero decir, es ...
♪ ♪
Mantenemos un pie en un mundo al que no pertenecemos,
y les pedimos a nuestros IC que hagan exactamente lo mismo.
♪ ♪
Solamente...
eres el policia
Cameron era un soplón.
♪ ♪
Así que estoy seguro de que su muerte es
el costo del juego, pero ...
Eres el que tiene el llevarlo.
♪ ♪
Eso está en ti.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- ¿Cómo puedo hacer eso?
¿Cómo lo llevo?
♪ ♪
- [suspira]
♪ ♪
Aún no tengo idea.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
[lobo aulla]