FANTASTIC PRESENTA
- No quiero ir a trabajar hoy. FANTASTIC PRESENTA
- Dile a los malos que se tomen una semana libre.
- Mm, me gusta este plan.
- Mm. No lo entiendas.
Mm-mm. - ¡Mm!
Tengo que. - ¡Uf!
No.
- Amigo, tengo que hacerlo. - No lo hagas.
¡No lo hagas! - Tengo que.
- ¿Qué pasa?
- Parece que mi papá colapsó.
Él tuvo un ataque al corazón. Está en Med ahora mismo.
- ¿Qué?
¿Es esto de la nada? ¿No se siente bien?
- Uh, no - Realmente ya no hablo con él, pero ...
mi mamá dijo que está mejor.
No sé, no beber, hacer ejercicio,
ya sabes, "cambió". Lo que sea.
- Vamonos. Te llevaré a Med.
- Bueno.
- Te dejaré salir cuando lleguemos
y buscaré estacionamiento.
- Esta bien. No tienes que entrar.
- ¿Seguro?
- Si. Gracias.
- Unidades en toda la ciudad.
Recibimos una llamada de un hombre en un callejón,
posible homicidio. 4220 Árbol de mayo oeste.
- Eso está a cinco cuadras. Vamos, vamos a rodar.
- ¿Rodar? ¿Y tu papá?
- Iré más tarde.
5021 Henry, oficiales vestidos de civil respondiendo.
- Halstead y Upton, inteligencia.
- ¿Qué tenemos, oficial? - Un vagabundo lo encontró.
Notificó al dueño de una tienda que llamó al 911.
- Dos heridas de bala en la espalda.
- ¿Que es esto?
- Está helado.
- Oh, hombre, es policía.
Oficial de patrulla Mike Blaine. Tiene 22 años en el trabajo ...
- Debes estar bromeando. - ¿Qué?
- Hombre, lo conocía. - Oh.
- Trabajamos juntos cuatro años en Vice.
Como si lo conociera bien. - Lo siento mucho, Sarge.
- Está bien, ¿qué más? - Dos tiros por la espalda.
Encontramos dos casquillos calibre .45 a
unos tres metros del cuerpo.
- ¿Hora de la muerte? - Alrededor de las 11:00 pm de anoche.
- ¿Robo? - No lo creo.
Reloj, billetera, dinero en efectivo, todo lo encontró en él.
- Tampoco hay señales de lucha.
- Suena a emboscada. - Si.
- ¿Sabemos lo que estaba haciendo aquí?
- No señor.
No suena como si estuviera en el reloj.
- ¿Me estás diciendo que no estaba en OT?
- Su sargento dijo que entregó las llaves de su escuadrón a las 10:00 pm
- Revisó su auto.
Radio sable, equipo de trabajo, chaleco, todo empacado.
Todo indica que terminó su gira.
- Bien, no tengo que decirte que habrá muchos
ojos en esto, así que lo hacemos según los números, ¿entiendes?
POD, cámaras, testigos. Vamonos.
- Te veré del otro lado, Mike.
- ¿Alguna noticia sobre tu papá? - Oh, sí.
Los médicos confirmaron que fue un ataque cardíaco.
Pero está en condición estable, así que ...
- Si tienes que despegar, lo entiendo totalmente.
- No, están haciendo pruebas.
De todos modos, no puedo hacer nada por él.
- Está bien - quiero decir, ¿estás seguro?
Sería bueno ir a verlo.
Un policía acaba de recibir un disparo. Centrémonos en eso, ¿de acuerdo?
- Todo bien. - ¡Sargento!
- Mira, es mi socio. - ¡Oye, está bien!
Déjalo pasar.
- Tenía que verlo con mis propios ojos.
Rodríguez. - Hank Voight.
- ¿Es el sargento Voight? - UH Huh.
- Mike habló muy bien de ti. Me alegro de que estés en esto.
- Escuchen, ¿tienen algo en los libros de aquí?
- No señor. He estado trabajando en un detalle de robo.
Gold Coast, todo el año.
- Asumo que todo está bien con Dana, ¿verdad?
- Sí, felizmente casado. 18 años.
- Escucha, hombre, este es un barrio peligroso.
¿Tienes idea de por qué Mike estaría aquí?
- No. El
turno terminó, dijo que se iría directamente a casa con Dana.
Dijo que hizo lasaña.
- ¿Algo inusual en las últimas semanas?
- Realmente no.
Lo único que se me ocurre es que se salió del libro hace
dos días durante un par de horas.
- Bien.
- Dijo que tenía una cita con el médico.
No sonaba cierto.
- ¿Tom?
Ahí está Dana.
Mira, tengo que irme ... - No, no.
Déjame hablar con ella.
Aquí, recuerde que es una escena de crimen activa.
- Gracias, Sargento. - Dana ...
- Hank ...
- Lo siento, señora.
- Lo siento mucho.
- Sarge.
Así que los técnicos encontraron huellas de neumáticos débiles cerca del cuerpo de Blaine.
Todo apunta a un vehículo de modelo pequeño.
Corrobora lo que vio un testigo,
un vehículo compacto que se aleja con ...
relámpagos para luces traseras.
Eso se suma a un modelo Prius de 2017 a 19.
El problema es que no hay Prius registrados
a nombre de nadie en el área. - Está bien, sigue persiguiéndolo.
- Sí ...
- ¿Qué?
- También recibimos algunos mensajes
de texto sospechosos del teléfono de Blaine a un teléfono quemador hace
un par de días.
Blaine dice: "¿Entendido?"
Cinco minutos después, recibe un mensaje de texto:
"Wilson Park, 2:00 pm"
. Así que sacamos imágenes de seguridad del parque
y, eh, tenemos a Blaine aquí caminando a las 2:05 pm, el mismo día.
Entonces se acerca este tipo con tatuajes.
Hay un intercambio de mano a mano.
Así que lo pasamos por una grabación facial.
Es Marco Perez.
Es un llamador de tiro para los Latin Jokers.
- Este Pérez, tiene una hoja larga,
incluido un robo a mano armada con una .45
que nunca se recuperó.
Kevin está esperando su LKA.
- Estuvo tres años en Stateville
con un cargo de distribución.
El oficial que lo arrestó fue Mike Blaine.
- Entonces tenemos a Blaine, de servicio, recibiendo un sobre sospechoso
de un conocido delincuente que arrestó.
Dos días después, le disparan con una .45 mientras está fuera de servicio.
Nada de esto se ve bien.
- No importa.
Seguimos las pistas allá donde nos lleven.
- Según narcóticos, nos llevarán
al 2321 de Holden Street. Tiene una casa de seguridad
en La Villita.
- Está bien, bien. Vamos a rodar.
Está bien, escucha.
Hasta que sepamos más, quiero mantener este video
de Blain y Pérez fuera de los libros.
- Lo tienes, Sarge.
- Jay, ¿estás listo?
- En posición, listo cuando tú lo estés.
- Entendido. Nos estamos mudando.
- Claro. Tomaré la derecha.
- ¡Tenemos un corredor!
- ¡No lo hagas, Marco! - ¡Manos arriba!
- ¡Ya sabes que hacer! ¡Muéstrame ahora!
- ¡Manos arriba! - Manos arriba.
- Baja tu trasero.
- Levántate. Camina hacia mí.
- Retroceda muy lento.
- Bueno, el negocio debe ir bien.
Recuperado 20 de los grandes en tu alijo.
- No sé de qué estás hablando, hermano.
- UH Huh.
También encontramos tu arma. Sig Sauer .45.
Las babosas son compatibles con un arma utilizada en un asesinato policial.
- Eso es una mentira.
- Hace dos días. Ese eres tú.
Hablando con el policía muerto.
Mm-hmm.
- ¡Yo no maté a Mike!
Estuve en Gary anoche. Yo también tenía mi arma.
- ¿Pero conocías a Mike Blaine? - Si.
Me detuvo hace cuatro años.
Después de que salí, nos cruzamos de vez en cuando.
Dijo hola, ese tipo de cosas. Se hicieron amigos, algo así.
- ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
- Ese día.
- Dime qué hay en ese sobre.
- Dinero.
Tres mil.
Necesitaba un préstamo, así que me hice cargo de él.
También le di un buen trato.
- ¿Mike te dijo para qué necesitaba el dinero?
- No, solo dijo que lo necesitaba rápido
para ayudar a un amigo.
- ¿Algo más?
- Se estaba alejando ... Sin
embargo, se detuvo un chico blanco.
Comenzó a tomar fotografías con su teléfono.
- Bueno. - Mike lo perdió.
Empezó a gritarle.
Este chico blanco simplemente lo engañó y se fue.
- ¿Crees que conocía a este chico?
- No lo sé, hombre, se veía así.
- ¿Lo miras bien? - Cabello blanco, castaño, años 20.
Conducía uno de esos coches eléctricos,
como un Prius o algo así. Eso es todo lo que sé.
Eso es todo lo que sé.
.
- Hola, sargento. La coartada de Pérez es válida.
Hay un video de él en una gasolinera en Gary.
Al mismo tiempo que le dispararon a Blaine.
- Así que eliminamos a Pérez, pero mire esto.
Investigamos su historia sobre el niño enojado del Prius.
Nos llevó a este tipo, Zach Phillips.
- Encontré cámaras de tráfico a
cuatro cuadras de la escena del crimen.
Silver Prius registrado a nombre de ese mismo Zach Phillips.
11:19 pm
Esa es la misma noche que dispararon a Blaine.
- Además de eso, presentó una denuncia de fuerza excesiva
contra Blaine hace unas semanas.
- Le mostramos a Pérez un paquete de seis.
Confirmó que Zach es el tipo que toma las fotos.
- Bien, entonces, ¿qué sabemos sobre Zach?
- Tiene 25 años. Es dueño de una firma de diseño gráfico.
Sin antecedentes.
Su único defecto es un pellizco por conducta desordenada
en una protesta reciente,
donde Blaine era el oficial que lo arrestó.
- Dos días después de esa redada,
Zach comenzó a publicar en un sitio web contra la policía.
Se llama FTPNow.
Lo tenemos diciendo: "Copaganda debe terminar
" . Si CPD no castiga al oficial Blaine,
"tal vez alguien más lo haga.
Recuerda, Mike, el karma es una puta".
¿Y esto fue hace tres días?
- Mm-hmm. - Está bien, divídanse.
Consulta todas las posibilidades. Localícelo ahora.
- Está en el apartamento 3G. - Sí, no sé si ...
- Sí, está bien. - ¿Zach Phillips?
- ¿Si? ¿Que esta pasando?
- Policía de Chicago. Necesitamos hablar contigo.
- Señora, ¿puede darnos unos minutos, por favor?
- Está bien, cariño. Te llamaré más tarde.
¿Que esta pasando? ¿Que es esto?
- Se trata del asesinato de un policía de Chicago.
Necesitamos que vengas al distrito,
ayúdanos a aclarar algunas cosas.
- ¿Estoy detenido?
- Queremos hablar contigo sobre Mike Blaine ...
- Dije, ¿estoy arrestado?
- Ella te lo acaba de decir, tenemos que ...
- No tengo que ir a ningún lado.
Conozco mis derechos.
- Bien, ahora estás bajo arresto.
- Ponga sus manos a los lados.
- Dado que sabe tanto, probablemente sepa que
su última publicación sobre Mike Blaine infringe la
Sección 20-12-9 del Código Penal de Illinois.
- Eso es asalto agravado.
- Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga o haga puede y será usado en su
contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
¿Dónde estuvo anoche alrededor de las 11:00 pm?
- De camino al apartamento de mi novia.
- ¿Vive en la calle 109?
- No. - Hmm.
¿Estabas conduciendo por la calle 109 en ese momento?
- Um ... posiblemente.
- Déjame refrescarte la memoria, Zach.
Ese eres tú, captado por una cámara de tráfico a las 11:19 pm
en la calle 109.
Eso es a cuatro cuadras de donde le dispararon al oficial Blaine.
- Supongo que no era el único en el camino en ese momento.
- No, no lo estabas.
Pero usted era la única persona en el camino en ese momento
que presentó una denuncia oficial contra el oficial Blaine,
quien hizo amenazas en línea contra el oficial Blaine.
- Prácticamente me rompió la rótula con su porra.
Entonces el bastardo me esposó
y me metió en la parte trasera de un coche de policía
durante tres horas.
Le dije que tenía asma. No le importaba.
Me dejaste ahí para morir.
- Le arrojaste una piedra, Zach.
- No tiré una maldita cosa.
Lo juro por Dios.
Él pensó que sí, así que me detuvo
y comenzó a intimidarme.
- ¿Por eso le disparaste, por venganza?
- No, no le disparé a nadie.
- Bueno.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en la calle 109?
- Muy bien, el apartamento de Zach estaba bastante limpio.
Debo mostrarte algo.
Tenía fotos que le tomó a Blaine
la noche anterior al asesinato.
Definitivamente lo estaba siguiendo y acechándolo ...
- Eso no significa que haya matado a Mike.
Quiero decir, este chico parece más un niño de coro
que un asesino de policías.
- De cualquier manera, desenterró algo de tierra.
La huella digital pone a Blaine en South Bishop Street
a las 9:00 p. M. Ahora sé que sabes
que es un área de alto crimen: drogas, prostitutas ...
Blaine espera junto a su auto. Se acerca una mujer desconocida.
Comparten un saludo rápido.
Luego le desliza un sobre.
Supongo que es el sobre
que recibió de Pérez con los tres de los grandes.
Ella procede a entrar en su coche.
Se quedan allí diez minutos ... antes de que ella se vaya.
No sé qué pasó adentro,
pero obviamente, eso no se ve muy bien.
- ¿Pudiste identificar a la mujer?
- No, es solo ... no es suficiente para la recreación facial.
- ¿Blaine tiene IC que coincida con su descripción?
- No.
Así que supongo ... - Bueno, no puedes adivinar,
no en este caso.
Enséñele las fotos a su compañero. Quizás él pueda ayudar.
- Todo bien.
Lo tienes, jefe.
- Sarge.
- Hank, tienes una visita.
- Dana. - Hank.
- ¿Estás bien? - No.
Estoy tratando de mantener las cosas juntas, pero ...
Me están dando vueltas por el distrito de Mike.
Lo escucho porque Mike podría haber estado fuera de los libros,
que la ciudad no pagará una pensión completa
por una muerte en cumplimiento del deber. - Mira, estará bien.
Voy a investigarlo. Veré qué está pasando.
- Mis hijos necesitan saber que su padre murió como un héroe.
Sé que no parece mucho, pero ...
- Oye, lo entiendo.
- Y necesitamos los beneficios, Hank.
Tenemos poco efectivo. Muy bajo.
- Oye ...
Yo me ocuparé de eso.
- Gracias. - Si.
Venga.
- Oye, Smith ... - Oye, llévala a casa.
- Por supuesto.
Mike era un buen hombre y un buen policía.
- Sé que lo estaba.
- Deberías saber que IAD está investigando el asesinato de Blaine.
En lugar de despedirlo con un saludo y una pensión,
quieren atraparlo sucio.
- Gracias, Trudy.
¿Abriste una investigación de la DIA sobre
Mike Blaine?
- Yo hice.
- ¿Así es como tratamos a los policías muertos ahora?
¿Abrir una investigación IAD?
¿Qué, tenemos que asegurarnos de que estén absolutamente limpios
antes de consolar a la viuda, pagar sus beneficios?
- Solo estaba haciendo mi trabajo.
- Vamos, ¿qué está pasando? ¿Qué me estoy perdiendo?
- La prensa está en todo esto. Estoy recibiendo mucho calor
de FOP para dar un discurso de "héroe asesinado".
Pero antes de hacer eso, necesito saber quién era.
Y quién no era.
- Entonces probablemente deberías dejar
de dar ese discurso de héroe por ahora.
Todavía no podemos explicar algunos de sus movimientos.
Así que ... déjame investigar un poco más
antes de que te pongas ahí fuera.
.
Entonces, ¿cuál es la palabra con tu papá?
- Uh ... sí, está bien.
Um ...
Tiene dos arterias obstruidas,
así que necesitan una cirugía de bypass.
- ¿Cuando? - Dos días.
- ¿Qué, vas a ir a verlo?
- Sí, quizás mañana.
- Hailey--
Mira, sé quién era tu padre y sé lo que hizo.
Pero si pasa algo ... y no vas a verlo,
llevarás esto por el resto de tu vida.
Así que no lo hagas por él, solo hazlo por ti.
- Que sabemos de la mujer
en la foto con Blaine? - Ni una maldita cosa.
Rodríguez no la reconoció, así que tengo que seguir investigando.
- Recibí un correo electrónico de los forenses.
Dijeron que el barro de las llantas de Zach coincide
con el barro y las rocas en la escena del crimen.
- Está bien, genial, entonces Zach estaba allí.
Pero no tenemos evidencia de que él realmente haya cometido el asesinato.
- Revisé las cámaras de vigilancia en el área, no
encontré nada.
- Quiero decir, ¿realmente creemos que este tipo hizo esto?
¿Dos en la parte de atrás?
Eso es bastante duro para un diseñador gráfico.
Sabemos que estuvo allí
y sigue siendo nuestro único sospechoso.
- Muy bien, regresemos,
intente hablar con Zach una vez más.
Solo ... juega bien.
Veamos si podemos hacer que este chico se abra.
- Está bien, Zach.
- La evidencia se está acumulando.
El barro y las rocas de sus neumáticos son exactamente iguales
al barro y las rocas de la escena del crimen.
Entonces sabemos que estuviste allí.
También sabemos que has estado siguiendo a Blaine,
tomando fotografías.
- Tienes razón, lo estaba.
Quería demostrar que era una mala persona, un mal policía.
Porque sé que ustedes, el Departamento de Policía de Chicago
, nunca lo
investigarían , investigarían el informe de mala conducta que presenté.
- Bueno, no es un sistema perfecto.
Sabes, recibimos cientos de quejas cada mes.
Se necesita tiempo para resolver estas cosas.
Pero entiendo cómo ese nivel de frustración
puede conducir a una confrontación.
- ¿Qué estas diciendo?
- Estoy diciendo que tal vez te enfrentaste a Blaine.
Querías sacarte algunas cosas de tu pecho.
Tal vez no le gustó lo que tenías que decir
y se puso agresivo.
Quizás tomó su arma.
Simplemente hizo lo que tenía que hacer porque temía
que pudiera causarle graves daños corporales.
Eso sería en defensa propia.
No serías responsable de su muerte.
- Buen intento.
Pero eso no es lo que pasó. - Zach ...
Ahora mismo, eres nuestro único sospechoso.
Esta sería tu oportunidad de demostrar que estamos equivocados.
- No maté al oficial Blaine.
Tomaré un polígrafo.
Juro por una Biblia, la tumba de mi madre.
Lo que sea, lo haré.
- ¿Estaba Blaine con esta mujer la noche del asesinato?
- No voy a hacer esto. Lo siento.
- Si no eres el tipo que lo mató,
¿por qué no nos ayudas a encontrar a la persona que lo mató ?
- Porque no soy un hipócrita.
- ¿De qué diablos estás hablando?
- No me gusta la policía. Nunca tiene.
Y eso fue antes de que el oficial Blaine me atacara, me
encarcelara injustamente
y ninguno de ustedes hizo nada al respecto.
- Pensó que le arrojaste una piedra.
- ¡Pero no lo hice! - Está bien, cometió un error.
Como cualquier otro ser humano de este planeta.
Entonces, ¿podemos superar esta pequeña ira?
¿Quizás ver el panorama general? - ¿Por qué querría hacer eso?
- porque eso es lo que hace la buena gente.
Se dan cuenta de que la gente tiene defectos.
A veces hacen cosas estúpidas.
- Lo que me hizo no fue solo una estupidez.
Fue un abuso de poder
y una violación de mis derechos civiles.
- Este tipo es increíble.
¿Qué?
- Tu discurso.
"La gente buena sabe que la gente tiene defectos,
que a veces hacen cosas estúpidas"?
- Hailey, no estaba hablando de ti.
Estaba hablando de Zach.
Sé quién es tu padre y que fue abusivo.
- No sabes ni la mitad.
- No, tienes razón, yo no. Lo siento.
Sabes que estoy de tu lado.
Solo intento ayudar. - No quiero tu ayuda.
No con esto.
- ¿Cómo te fue con Zach?
- No está hablando.
- Está bien, llévalo a casa.
- Está bien, Zach.
Quedas oficialmente liberado de la custodia policial.
- No te vayas de la ciudad. Probablemente tengamos
algunas preguntas de seguimiento.
- Te lo dije, no cooperaré.
- Sí, lo dejaste muy claro.
- Oye, ahí está ...
- Zach, Zach - ¿Te interrogaron sobre el asesinato
del oficial Mike Blaine?
- ¿Ha sido acusado de un delito?
- Oh, ese es Platt.
Un testigo acaba de llamar y vio un automóvil entrar en un callejón a
dos cuadras de la escena del crimen.
El conductor entró corriendo y luego, 30 segundos después, salió corriendo.
El testigo nos encontrará allí.
- ¿Dos bloques? Si tenemos suerte, ese es
nuestro delincuente tirando un arma. - Sí, tiene sentido para mí.
- Vamonos.
- ¿Cualquier cosa? - Sin arma.
Pero es repugnante.
Ha pasado casi una hora.
¿Este testigo aparecerá alguna vez?
- No lo sé. Quizás se puso nervioso.
O tal vez alguien le dijo que hay una nueva ley
que prohíbe a las buenas personas cooperar con la policía.
- Sí, Dios no lo quiera.
Solía ​​ser, un policía recibió un disparo, la gente salía de
la carpintería para ayudar.
- ¡Arma!
Balística confirmó que el arma es la misma que se
usó para asesinar al oficial Blaine.
No pudieron sacar ninguna huella,
pero rastrearon el arma hasta ... María Guerra.
Mujer hispana, 25 años, sin antecedentes.
- ¿Tiene alguna conexión con Zach Phillips?
- No, ninguno que pudiera encontrar, de todos modos.
También rastreé a ese testigo que no se presentó.
Está dejando entrar a CPIC ahora para ver las imágenes de seguridad.
- Hola, sargento. - ¿Si?
- María es la mujer de la foto con Blaine.
- ¿Tiene una dirección de ella? - Si, si, si.
Un vuelo de dos en Pilsen, se mudó hace dos meses.
Um ... parece que ha estado fuera del radar desde entonces.
- Vamos a localizarla.
- El GPS del teléfono celular pone a María en este bloque.
- Está bien, buscamos su auto, buscamos
dónde se esconde.
- Aquí.
Esquiva azul.
Coincidencias de placa.
- Está bien, voy a sujetar el frente por
si acaso no es así.
Oye, Sarge, si tienes oídos,
tenemos ojos en el auto de María.
- Entendido. Mantenme informado.
- ¡Policía de Chicago! ¡Abrir!
- ¿Que esta pasando? ¿Como puedo ayudarte?
- Buscamos a María Guerra.
- Um ...
Uh, ella ... ella no está aquí. - ¿Estas seguro de eso?
Estamos investigando el asesinato de un oficial de policía de Chicago.
¿Quieres envolverte en esto?
- ¡Ruz!
- Volver. Paso atrás.
- ¿Maria?
Oye, oye ...
María, vamos. Fácil.
Baja eso. Policía de Chicago.
- ¿Por qué estás aquí? - Hablar.
Pero no si tienes ese cuchillo en la mano.
Tienes que dejar eso. - No.
- Nadie te hará daño. ¿Bueno?
Baja el cuchillo.
María, déjalo. Quieres dejar eso.
Así que baja el cuchillo.
¿Todo bien?
Ahí tienes.
Ahí tienes. Gracias.
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
- Tu arma se usó para matar al oficial Mike Blaine.
Solo tenemos que llevarte a la estación ...
- Crees que ... no, ¡nunca lastimaría a Mike!
- ¿Porque eso? - Porque me salvó la vida.
.
- Te lo dije, no maté a Mike.
- Entiendo, te gustaba; te salvó la vida.
El problema es, María ...
el arma homicida está registrada a tu nombre.
- Lo sé.
Pero eso es porque ...
- ¿Eso es por qué?
- Si te lo digo,
debes protegerme a mí ya mi familia.
- ¿Protegerte de quién?
- Mi exnovio.
- ¿Quién es tu ex novio?
Su nombre es José Torres.
Tomó mi arma
y la usó para matar a Mike.
- Está bien, ¿por qué crees que José mató a Mike?
- Porque Mike estaba tratando de ayudarme.
Rompí con José hace aproximadamente un mes,
pero estaba enojado.
Seguía apareciendo en mi casa, con ganas de tener sexo.
Cuando digo que no, se pone violento.
Así que finalmente llamé al 911.
- ¿Y ahí fue cuando conociste a Mike? - Si.
Mike vino a mi casa, habló con José ...
Tenía un bate en sus manos, pero Mike lo convenció.
- ¿Mike arrestó a José? - No.
- Lo esposó, pero ...
no quería presentar cargos.
Le supliqué a Mike que no lo arrestara.
- Aún no entiendo
por qué cree que José cometió el asesinato.
- Hace unos días ... José me encontró en casa de mi prima.
Le dije que saliera, pero se volvió loco,
empezó a golpear paredes y romper platos.
Estaba aterrorizado, así que saqué mi arma.
Le dije que se fuera, pero me lo quitó de las manos y
empezó a golpearme. Entonces llamé a Mike.
- ¿Esa es la última vez que lo vio?
- Si.
Apareció con algo de dinero, tres de los grandes,
me dijo que me quedara en un hotel unas semanas.
Dijo que iba a hablar con José,
decirle que me dejara en paz.
- ¿Por qué no viniste a la policía?
- Estaba asustado.
José dijo que si alguna vez hablaba con la policía sobre él,
iba a matar a mi hija.
Lo siento. - Está bien.
Eso no depende de ti.
Está en José.
- José Torres. - ¿La historia de María se verifica?
- Parece legítimo.
La cinta del 911 confirma su llamada del mes pasado,
y un vecino dijo que ha escuchado muchas peleas a lo largo de los años.
- Está bien, ¿Torres tiene una sábana?
- Sí, tiene dos DUI
y un asalto con un arma mortal.
Fue una pelea de bar que se salió de control.
- Está bien, ¿qué pasa con la noche del asesinato?
- Entonces, la mejor ventaja que tenemos ahora es
un hit en la tarjeta de crédito de Torres.
Estaba en un bar a dos cuadras del asesinato.
Pagó su cuenta a las 10:45. Debió haberse encontrado con Blaine
justo después de eso.
- Quiero decir, podríamos poner a María en juego.
Conéctala
, haz que hable con Torres ... - No, eso es demasiado peligroso.
No puedo poner a María y Torres en la misma habitación.
- Estoy de acuerdo.
Está bien, tenemos que encontrar otra forma de atrapar a este capullo.
- ¿Y Zach Phillips?
Estuvo allí la noche del asesinato.
Quizás vio a Torres. - Sí, tiene razón.
Dale un tiro. Vamonos.
- Ese es él tirando hacia arriba.
- Zach, tenemos que hablar contigo una vez más.
- No estoy hablando con usted.
- Mira, sabemos que no mataste a Mike Blaine.
Solo queremos que mires algunas fotos, ¿de acuerdo?
¿Vio a alguno de estos hombres
la noche que lo estaba siguiendo?
- Te lo dije, no me voy a involucrar.
- ¡Agáchate!
- 5021 Georgia, le dispararon a la policía.
Es un Audi negro que viaja hacia el oeste por la calle 19.
Hailey, ¿estás bien? - Si.
¿Estás bien? - Sí, sí, falló.
- ¿Estás bien? - Gracias.
Me salvaste la vida. Gracias.
.
- ¿Podemos traerle algo de beber?
¿Café, agua? - No, gracias.
- Te ofrecería comida, pero no tenemos mucha.
Quizás alguna barra de chocolate ...
- No tengo hambre, pero gracias.
- Bueno.
Bueno, ahora que has tenido tiempo para calmarte ...
- Me niego a responder.
- Bueno.
Zach, creemos que el delincuente te vio en las noticias,
hablando con los periodistas, entonces sabe que estabas allí,
que lo viste discutiendo con Blaine,
tal vez incluso disparándole.
Bien, eso te convierte en testigo. También te convierte en un objetivo.
No dejará de perseguirte.
- Ese es mi problema.
Me mudaré fuera del estado
hasta que todas estas tonterías pasen .
- No es una tontería, y no va a pasar,
no sin tu ayuda.
- Zach, te acaba de salvar la vida.
Sin esta mujer, sin este policía malvado aquí mismo ...
estarías muerto.
Entiendes eso, ¿verdad?
- Sí, y estoy muy agradecido.
Pero eso no cambia ... - ¡Sí, lo hace!
Lo hace.
Necesitas dejar de odiar.
Y si no es por usted mismo, hágalo por la familia de Blaine
y ayúdelos a obtener justicia. - ¿Justicia?
No sabemos qué estaba haciendo con este tipo.
Pudo haber estado traficando drogas ...
- ¡Sabemos lo que estaba haciendo!
Estaba tratando de salvar la vida de una mujer joven,
para evitar que este chico continuara abusando de ella.
Eso es lo que estaba haciendo allí.
- Eso puede ser cierto, pero ...
- ¡No, es cierto! ¡Es un hecho!
- Y lo que me hizo es un hecho.
Y si elijo odiarlo por eso, eso depende de mí,
no de ti.
- Zach, déjalo ir. Solo déjalo ir.
Acepta el hecho de que cometió un error.
- No, eso no fue un error. Eso es lo que era.
Lo pude ver en sus ojos.
Era un hombre violento y mezquino.
Lo que hizo fue imperdonable.
- Está bien, eso es todo.
- Sarge. Patrulla encontró el Audi robado.
- ¿Si? - Si.
Tiene sangre. Es un partido para Torres.
- ¿Quedó atrapado en el fuego cruzado?
- Tendría sentido, quiero decir,
Jay dijo que hizo cinco o seis asaltos.
- Bueno. Eso lo pone en escena.
¿Sabemos dónde está este tipo?
- Está huyendo ahora mismo.
- Está bien, saca un BOLO sobre él y su vehículo ...
- Ya está hecho. Es una camioneta Dodge dorada.
- Bien. - Haremos un seguimiento.
- Está bien, este es el lugar.
Sí, la patrulla lo hizo bien. Esa es la camioneta de Torres.
Dodge Ram dorado.
- Sarge, ¿tiene las orejas puestas?
- Sí, Hailey, sigue tu tráfico.
- Torres está aquí; está aparcado en un lote de Whipple y 26th.
Justo al lado del lugar de hot dogs.
- Muy bien, mantenga los ojos y el ancla abajo.
Todos en el aire, comiencen a dirigirse hacia allí.
- Ese es el.
Sargento, Torres acaba de salir.
- Llévatelo.
- Bloquearé la entrada. - Espera mi señal.
Voy a cubrir el otro lado. - Todo bien.
Escucha, tengo que irme.
- Maldición.
¡Jay, tengo que moverme!
Policía de Chicago, levante las manos!
¡Manos arriba!
- Le dispararé.
- Tómatelo con calma, hombre. Nadie tiene que salir herido.
Déjala ir. - Le dispararé.
- ¡Déjame ir por favor! - ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma!
Baja el arma. ¡Déjala ir!
- Vuelve a tu coche y quítate de mi camino ...
- ¡No! - ¡O la mataré!
¡Vuelve a tu coche!
- ¡Suelta el arma! - ¡Dije que regreses a tu auto!
- Torres ... - ¡O le dispararé!
¡Volver!
- Señora, ¿está bien? - Sí, estoy bien.
- José Torres, está arrestado por el intento de asesinato
de Zach Phillips
y por el asesinato
del oficial de policía de Chicago Mike Blaine.
- Tengo muy buenas noticias para ti.
- Sí, lo tomaré.
- Conseguimos un impacto de una cámara de seguridad cerca de
donde Torres arrojó el arma. - Bueno.
- Ese es Torres ahí mismo, sosteniendo el arma homicida a
dos cuadras de la escena del crimen
tres minutos después del tiroteo.
- Eso debería sellarlo. - Mm.
La mejor película que he visto en mucho tiempo.
- Muy bien, hablaré con la oficina del fiscal del estado, haré
el papeleo. Buen trabajo.
- Jefe, sobre el archivo. - ¿Hmm?
- ¿Recuerdas que dejamos algunas cosas?
- Quiero todo lo que tienes, bueno y malo.
Lo tomaré de ahí. - Todo bien.
- Has dicho que querías transparencia.
Bueno, este soy yo siendo transparente.
Eso es todo lo que tengo.
- ¿Entraste en la oficina del fiscal del estado?
- Escribiendo cargos mientras hablamos, asesinato en primer grado.
Lo único que queda por hablar
es el legado de Mike Blaine.
- Sí, bueno, no se ve bien.
- Supongo que depende de tu punto de vista.
- ¿Disculpe?
- Sam, todo lo que hizo,
lo hizo para ayudar a proteger a una víctima de abuso doméstico.
- Pidió prestados $ 3,000 a un criminal convicto,
no reportó el incidente de abuso doméstico
y violó innumerables reglas y regulaciones.
- ¿Bueno?
¿Cual es tu punto?
- Blaine estaba lejos de ser perfecto. - Tienes razón.
Pero era un buen hombre.
Murió tratando de proteger a
una joven madre asustada y vulnerable.
¿Y cómo lo hizo?
Quiero decir, ¿qué reglas eligió ignorar?
¿A quien le importa?
Estaba intentando hacer algo bueno.
Eso es lo que importa.
Sabes, hubo un tiempo en que perdonamos a la gente
por sus errores.
Entendimos que los seres humanos son falibles.
Entonces miras la suma de las partes.
¿Lo bueno supera a lo malo?
Quiero decir, Mike Blaine
, dio su vida haciendo algo bueno ...
valiente ...
Noble.
Y eso lo convierte en un héroe.
- ¿Ya no tengo que esconderme?
¿Está realmente en la cárcel?
- Sí, y lo estará por mucho tiempo.
- Solo tienes que testificar.
Dile al jurado que se llevó tu arma.
- Sí lo haré.
Lo que me hizo ... no puedo olvidarlo, pero ...
saber que está fuera de mi vida para siempre ...
eso es suficiente.
Me da lo que necesito para seguir adelante.
- Si alguna vez necesitas algo ...
- Vamos.
- ¿Todo bien?
- Sí, trasladaron la consulta de mi padre a esta noche.
- No te diré qué hacer ...
- Voy al hospital ahora mismo.
¿Te veré más tarde?
- Hoy arrestamos al hombre que creemos asesinó al
oficial Michael R. Blaine, un veterano
de 22 años del Departamento de Policía de Chicago.
El oficial Blaine murió de la misma manera
que vivió su vida:
tratando de hacer lo correcto,
tratando de servir a esta ciudad con dignidad.
Y como la mayoría de nosotros,
El oficial Blaine no era perfecto.
Pero cuando miras la suma de las partes ...
al hombre en su totalidad,
está claro que lo bueno compensaba lo malo,
que era un oficial de policía valiente y decente
que murió en el trabajo tratando de salvar a
una mujer joven, que estaba trágicamente atrapado
en una relación violenta y abusiva.
Para mí, eso convierte a Mike Blaine en un héroe.
Representó lo mejor de lo que se
trata el Departamento de Policía de Chicago.
Dicho esto, es importante reconocer
que no siempre lo hacemos bien.
El Departamento de Policía de Chicago no es perfecto.
Cometimos algunos errores.
Hemos cometido ciertos actos imperdonables.
Pero esas fechorías, no importa cuán atroces sean,
no debe definirnos,
sino motivarnos a hacerlo mejor,
a ser
seres humanos y policías más completos y compasivos .
- Hola. - Oye.
- ¿Cerveza? - Si seguro.
Entonces, ¿cómo te fue?
- Uh ...
Bien.
Me alegro de haber hablado con él.
.