.
- Oh, eso suena genial. Te digo una cosa, el
recreo siempre fue mi parte favorita de la escuela.
- Sip. - ¿Qué más?
- Bueno, nos enteramos de que Júpiter es el planeta más grande
y Saturno tiene un montón de anillos a su alrededor.
- Mmm. - Y mi nuevo amigo, Teddy,
me dio esta nueva calcomanía hoy durante el recreo.
Una linda fresa.
- Oh, es una linda fresa.
Dios mío, qué día tan lleno de acción tuviste.
¿Eso es todo? - Mm-hmm.
- ¿Estás listo para pegarle? - Sip.
Vamos.
Tengo una pregunta para ti, Mack.
Plutón, ¿sigue siendo un planeta
o lo han dejado oficialmente atrás?
- Bueno ... - Bueno, ¿qué?
- Bueno, nosotros ... - Disculpe, ¿disculpe?
Lo siento, tengo que detenerte. ¿Quién eres tú?
- ¿Lo lamento? - ¿Quién eres tú?
- Oh, mi nombre es Adam Ruzek. - Y tú eres de Makayla ...
- Oh, yo ...
- No eres su padre, ¿supongo?
- No, señora. - Lo siento, su tutor, quiero decir.
- No, no oficialmente. Solo estoy aquí ...
- Es mi amigo. - Tienes toda la razón.
Soy su amiga Kim Burgess es su tutor.
Solo estoy aquí para recoger a Makayla por ...
- Ella no te autorizó a recogerla.
- Oh, está bien, te pillo. Lo siento.
No sabía que eso era una cosa.
- Makayla, cariño, ¿puedes pasar aquí conmigo, por favor?
- No, ella está bien conmigo, señora.
Yo solo ... voy a llamar a Kim.
Nosotros'
- Todavía voy a necesitar que se acerque aquí conmigo, señor.
Vamos cariño.
[música aprensiva]
- Está bien, Mack. Continuar.
- Está bien. Vamos. De esta manera.
- Estoy seguro de que lo entiendes. No podemos permitir que un no autorizado ...
- Lo entiendo. - Por todo lo que ella podría haber sabido ...
- Señor, siga explicándose.
Lo entiendo, es solo que te mostré mi placa
y, sin embargo, todavía tienes a Makayla sentada allí sola
viendo pasar todo esto. - Estoy aquí.
Adam está autorizado a recoger a Makayla.
Me olvidé de poner su nombre en el papeleo.
Solo un error. - Estas cosas pasan.
- Sí.
- Solo necesitaremos que vuelva a enviar la documentación.
- ¿Estoy listo para ir a buscar a Mack ahora? - Sí.
Muy bien, vamos. - Vamos a hacerlo.
- Okey.
- Me olvidé por completo cuando te pedí que
la recogieras esta mañana. Lo siento mucho.
- Está bien.
Sin embargo, lo enviaste el mes pasado, ¿verdad?
- ¿Qué, su formulario de autorización? - Sí, fue el mes pasado.
Pensé que me habías dejado automáticamente.
- Makayla, por favor, baja la velocidad y espéranos.
Creo que pensé que no la recogerías.
Quiero decir, normalmente puedo hacerlo. [zumba el teléfono]
¿Qué?
- Voight tiene una tierna edad potencial perdida.
- [suspiros] Tómalo.
Dejaré a Makayla. - Dupdo.
- Vamos. - Sí.
- Ya les dije esto.
Hago una reunión de Zoom todos los días a esa hora.
- Bien, entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio a su hija?
- yo - ¿qué están haciendo?
- Echando un vistazo al vecindario, Simone.
¿Puedes decirme cuándo fue la última vez que viste a Brianna?
- No sé. - Okey.
- Oh Dios.
No sé.
A ella siempre le gusta jugar en el patio trasero después de la escuela.
La reviso cada diez minutos.
- Entiendo.
Muy bien, ¿tienes una foto reciente de Brianna?
- Sí.
♪
- Oh, ese es un niño lindo. ¿Tiene siete años?
- Mm-hmm. - Esa es una buena edad.
- Sí, seguro que lo es.
Está bien, escucha, solo quiero que te quedes aquí.
¿Okey? Mantenga su teléfono cerca
en caso de que alguien llame. Ella se sentará contigo.
Vamos a echar otro vistazo al jardín.
¿Está bien? - Okey.
- Está bien.
- Entonces, ¿qué estamos mirando realmente?
- respondió la Patrulla.
Simone corría por el vecindario, presa del pánico.
Y Brianna desapareció del patio trasero.
Encontraron evidencia de sangre.
Estaba abierto cuando llegaron aquí.
La sangre que encontraron. - Está bien.
Bueno, quiero decir, es posible que se lastimara y se alejara.
Makayla siempre se corta, raspa y sangra.
Jefe.
[música de suspenso]
♪
- ¿Todas las llamadas recibidas?
- Sí señor. Faltaba edad tierna,
ya tiramos un BOLO y una Alerta Amber.
- Y una línea de información dedicada en 21.
- El laboratorio criminalístico móvil está en camino, los
forenses se están moviendo
y CPIC está sacando todas las imágenes de POD en el área.
- Y necesitamos todas las cámaras de puerta, cámaras NEST,
todo lo que podamos obtener y todas las llamadas de servicio.
Hailey, habla con la mamá. Necesitamos más información.
- Okey.
- Ustedes se casaron. - Sí, lo hicimos.
- ¿Qué demonios? Felicidades.
- Chicos, tenemos trabajo que hacer.
- Sarge.
Tengo un vecino que escuchó algo.
En la segunda casa allí, una mujer escuchó lo que pensó que
eran gritos desde el callejón. Un coche que se aleja corriendo.
Fue a mirar por la ventana trasera,
no vio nada.
Es el verdadero negocio.
Se siente como un secuestro por un extraño.
- ¿Por qué estás aquí? Te dije que Brianna estaba afuera.
- Sra. Hall, sé que esto es difícil,
pero necesito que se quede conmigo.
¿Conoces a alguien que quisiera llevarse a Brianna?
- ¿Tomarla?
Por supuesto que no. - Okey.
¿Dónde está tu marido?
- Está de camino a casa.
Estaba en Springfield. Está conduciendo de regreso ahora.
- ¿Qué hay en Springfield? - Un cliente.
No se cual.
- Señora, ¿Brianna usa una tableta o una computadora portátil?
- Sí, está en su habitación,
pero solo se le permite usarlo cuando yo estoy cerca.
- Su habitación está ... - Arriba, última puerta.
- ¿Puedo? - Si seguro.
- Sra. Hall, haremos todo
podemos encontrarla, ¿de acuerdo? Lo prometo.
- Oye. - Oye.
Makayla con la niñera? - Sí, está lista.
- Aún no he revisado esos cajones.
Los padres tienen la peor pesadilla aquí, ¿eh?
- Sí.
A las chicas les gustan mucho las artes marciales.
- ¿Has arreglado todo el papeleo para Makayla?
- Sí, está todo arreglado. Lo envié directamente.
- Y fútbol, ​​baile,
estoy bueno para recogerla de esos, ¿verdad?
[teléfono zumbando] - Um, puedo llamarlos, seguro.
Solo necesito agregarte.
El metraje de la cámara de la puerta ha terminado.
- Bien, hoy son las 2:17 pm.
La posición de la leva de la puerta es el patio trasero de la mamá.
Ves esa vista obstruida del callejón allí mismo.
- Hey, espera. Regresa. - Okey.
- Ahí.
¿Qué está mirando? ¿Tenemos otras cámaras?
- No, todavía no tengo nada.
Quiero decir, si me preguntas, está mirando a alguien.
Alguien fue detenido allí mismo, en ese callejón.
- Oye, tenemos un rastreo y rastreo configurado
en ambos teléfonos del Hall,
así que si un secuestrador se comunica con ellos, lo sabremos.
Además, hay cinco delincuentes sexuales registrados
dentro de un radio de dos millas.
- Okey.
Mantenemos nuestras mentes abiertas.
Y cada uno de esos agresores sexuales
tiene una coartada clara o los traemos.
Y hacemos un resumen completo de esta familia.
Y llamamos y hablamos nosotros mismos,
¿entiendes? - Entendido.
- Jay y Kev, llegaron a la lista de delincuentes sexuales.
El resto empieza a hablar con los vecinos.
Muy bien, vamos.
[música de suspenso]
♪
- Hola, policía de Chicago.
Soy el detective Halstead. Este es el oficial Atwater.
- Vengan todos cuando quieran.
- Bueno, pierdes ciertas libertades cuando te aprovechas de los niños.
¿Qué hacías hoy entre la 1:00 y las 3:00 p. M.?
- Me hice un tratamiento de conducto.
- Necesitamos la información de ese dentista.
- ¿Has visto a esa niña?
- Oh, la he visto alrededor de la cuadra, sí.
Pero estaba en el estudio.
Enseñé tres clases seguidas
y recogí a mis nietos.
- ¿Tiene cámaras de seguridad?
- Oh no. Lo siento mucho.
Supongo que debería. - Pero no lo hago.
Y lo siento,
no puedo decir que la reconozca.
Hay muchos niños en este vecindario,
se supone que es seguro.
Ojalá pudiera ayudarte más.
- ¿Estuviste aquí hoy?
- Antes, sí, pero luego fui al parque a pintar.
- Mira, sé exactamente por qué estás aquí
porque mi padrastro ... - Es Richard Brodsky.
- Sí, maldito pervertido, lo sé.
No dejaría que mis propios hijos se le acercaran,
pero murió de un derrame cerebral hace una semana.
Solo estoy empacando.
Lo siento, no sé quién es esa chica.
- Se parece a la chica Halls.
¿Está bien? - Sí señor.
- Sí, no, ella anda en bicicleta por aquí.
Dios mío, esa pobre familia.
Se preocupan mucho por esa chica.
Quiero decir, la mayoría de las veces son solo ...
- La mayoría de las veces, ¿qué?
- [gemidos] No debería.
Está completamente fuera de lugar.
- Ciertamente no está fuera de lugar, señor.
La desaparición de un niño.
¿A qué te refieres con "la mayor parte del tiempo"?
- La mayor parte del tiempo discuten por ella.
¿Qué es lo mejor para ella?
Viven unas casas más abajo. Yo - los he escuchado.
El papá se entusiasma bastante.
- Okey. - Demasiado amor, ¿verdad?
- Está bien, bueno, gracias por su tiempo, señor.
Gracias. - Gracias, oficial.
- Necesito ver a mi esposa.
Mi chica se ha ido y yo ... - Señor, señor, señor.
Entiendo, pero primero tienes que responder a nuestras preguntas.
¿Okey? Entonces, ¿dónde estuviste hoy?
- Estaba en casa de un cliente. Mi esposa te lo dijo.
Estoy en el desarrollo de software.
- ¿Alguien puede corroborar eso? - Sí.
Por supuesto, todo el equipo. - Okey.
Entonces, ¿cómo está tu matrimonio? - ¿Qué?
- ¿Peleas, tienes discusiones,
desacuerdos sobre Brianna? - ¿Qué demonios es esto?
- Este soy yo tratando de encontrar a su hija.
- ¿Y mi matrimonio tiene que ver con eso?
- Sr. Hall, entendemos que esto es incómodo.
- No, no es así.
¿Peleo con mi esposa? Sí, luchamos.
Discutimos. ¿Usted quiere saber por qué?
Cree que soy sobreprotectora, sobreprotectora,
porque no me gusta su rutina de la tarde.
¿Crees que ella?
después de que dejó a mi hija sola
en el maldito patio trasero para que alguien pudiera ...
[suspira] No lastimé a mi hijo.
[llamar a la puerta]
- Sarge.
Las coartadas de Simone y Niles son herméticas,
pero encontramos una que no funcionó.
Hay un Charles Kalzenski que vive dos cuadras más abajo.
Hablamos con él. - Correcto.
- Y dijo que estaba en el parque pintando
cuando Brianna desapareció. - ¿No lo estaba?
- No, lo atrapamos en la cámara de la puerta de un vecino
yendo en la dirección opuesta del parque
hacia el callejón del que Brianna desapareció a las 2:15,
que es minutos antes de que ella desapareciera.
Y se pone mucho peor.
Hay un Charles Kalzenski en la base de datos de delincuentes sexuales.
Es el mismo tipo, Sarge.
Simplemente no actualizó su dirección cuando se mudó.
Y es un pedófilo de tierna edad.
- El juez dio luz verde al exigente.
- Vamos.
- ¡Policía de Chicago!
[música tensa]
- Burge, puertas. - Lo tengo.
Muevete.
- Escaleras, ¿algo?
Vamos.
Puerta. - Moviente.
Bajando.
♪
- Arriba, despejado.
- Abajo, despejado.
- Todo despejado, la casa está vacía.
♪
.
- Está bien, dime que tenemos algo.
- Tenemos CPIC con cámaras de tráfico.
- Los forenses limpiaron la casa.
No hay nada que vincule a Brianna con la residencia.
Conseguimos un BOLO sobre Charlie y su vehículo.
Aún no hay hits. Parece que está huyendo.
- Limpió algo de ropa. Vació su nevera.
Tenemos que asumir que todavía tiene a Brianna
y se dirige a alguna parte.
- Está bien, entonces, ¿qué sabemos de él?
- Fue arrestado hace ocho años por tocamientos inapropiados
mientras trabajaba como fotógrafo escolar.
- Todas las víctimas reportadas son niñas de siete a ocho años,
que coincide exactamente con la edad de Brianna.
- Sí, consiguió un acuerdo con la fiscalía y no pasó tiempo en la cárcel.
- Muy bien, ¿qué tenemos sobre el tiempo?
- Está bien, bueno, el auto de Charlie se mueve
hacia el callejón donde Brianna desapareció.
2:15, perdemos los ojos.
Es tiempo de sobra para que se dirija a ese callejón,
atraer a Brianna, se ha ido a las 2:17.
- ¿Tuviste suerte rastreándolo por GPS?
- No podemos, no tiene teléfono.
No tiene permitido usar Internet.
Parte de su acuerdo con la fiscalía.
- No podemos rastrear a un criminal debido a una orden judicial.
¿No es una ironía? [zumba el teléfono]
- Los padres de Brianna se dirigen ahora con patrulla.
Confirmarán si Charlie tuvo contacto anterior.
- Oye, le di un golpe al BOLO.
Muy bien, el técnico encontró el auto de Charlie.
Están sentados en él ahora mismo en Humboldt.
- Id, tú y Kev.
[música de suspenso]
- Sedan lleva 20 minutos sentado allí.
Coincide con tu BOLO. - Okey.
No te acercaste, ¿verdad? - No, no lo hicimos.
Pensamos que no deberíamos. - Okey.
Mantenlo presionado, ¿de acuerdo? Gracias.
Muy bien, aquí está la parte divertida.
- Buen DI.
♪
[suspiros]
Sin cuerpo.
Kev.
- Llámalo.
- Sí, envía lo que tengas.
- Viene otra cámara ahora,
frente a la esquina noreste de 48th y State.
- Está bien, copia. - Está bien, ¿dónde estamos?
- Muy bien, tenemos a Charlie aquí
estacionando su auto en la calle 48 donde lo encontramos.
Hay una vista obstruida de él saliendo del vehículo
con una bolsa. - Pero no Brianna.
- No, está solo.
La próxima vez que lo encontremos es aquí en la esquina de la calle 48.
Luego, una cámara de tienda de conveniencia
lo recoge tres minutos después de eso.
Y luego, un minuto después de eso, asumimos que sigue caminando
en esa dirección, pero tenemos un punto ciego.
- Los padres confirmaron que conocen a Charlie.
Simone dijo que le gusta caminar por el vecindario
y saludar a Brianna.
También piensan que la sudadera podría ser de ella,
pero no pueden confirmarlo. Están en estado de shock, no son confiables.
- Creo que lo tenemos.
La última cámara captó el punto ciego.
- ¿Podemos conseguir esa dirección? - Sip.
Eso es 4280 Miller.
Es el almacenamiento de documentos externo heredado
y, espere un segundo,
Charlie trabajó allí entre 2015 y 2019.
- Adelante.
[música tensa]
♪
- Lado este, muchas cajas. Eso es.
♪
- Tengo los ojos puestos en su bolso y algo de ropa de cama.
Parece que estaba acampando aquí.
- Dupdo.
- Está bien, estoy aquí contigo.
Vamos.
- Está bien, tengo razón.
- Hay una sala de descanso aquí arriba.
No hay rastro de nadie.
- Sí, copia.
♪
Moviéndose hacia la parte trasera del edificio.
- Estoy justo detrás tuyo.
- ¡Policía de Chicago, detente!
- Lo tengo.
Vamos, levantate.
Manos arriba. - El segundo piso está despejado.
Ni rastro de Brianna. - Lado este despejado.
- Entendido. El delincuente está detenido.
Hola, Charlie.
Entonces, ¿dónde está ella?
¿Eh?
.
- ¿Donde esta ella?
- Te dije. Te lo dije todo
- No, no vamos a seguir haciendo esto.
No vamos a seguir dando vueltas, Charlie.
- No la llevé.
- Nuevamente, tenemos una sudadera para niños
en el maletero de su automóvil.
Te tenemos en video conduciendo
hacia el callejón donde Brianna desapareció.
- Solo manejé de esa manera porque no puedo pasar por una escuela.
El acuerdo con la fiscalía ...
- Correcto y el hecho de que te escapaste .
- Sabía lo que pensarías.
En serio, sabía cómo se vería esto.
- Eso es a lo que te quedas, ¿eh?
- Yo - yo sabía que sería un sospechoso.
[risas]
- Charlie, tienes una pintura de ella en tu casa.
- No.
No, no, eso es solo porque ya no puedo tomar fotos.
- Bien, porque abusaste de niños.
-
Yo ... Yo nunca lastimaría a un niño a sabiendas.
- Oh Dios mío. Oh Dios mío.
- Amo a los niños.
¿Tienes un hijo?
- No estamos hablando de mí.
[música tensa]
♪
- No la llevé.
Alguien más debe haberla llevado.
Vi a otras personas mientras conducía.
Vi a una mujer trotar. Alguien estaba paseando a su perro.
Una mujer conduciendo ... - Detente.
- Vi un auto blanco. - Para para.
♪
¿Dónde está ella?
- No sé.
- ¿Ya tienes algo? - No, todavía lo niega.
Ahora intenta ofrecer nuevos sospechosos.
- De acuerdo, dime que tenemos algo más.
- No aún no.
No hay ADN de Brianna en ese edificio.
Sin ADN en su ropa.
- Los forenses todavía están trabajando en su vehículo.
- Mira, se lleva a Brianna a las 2:17,
dos horas después estamos hablando con él en su casa.
Entonces, ¿dónde diablos estuvo en esas dos horas?
- Todavía estamos sacando imágenes de POD.
Aún no tenemos nada.
- Bueno, no solo desapareció.
Brianna tampoco.
De acuerdo, sigue tirando todo lo que podamos.
- Jefe, este tipo parece muy consciente
de las libertades de las que ya no disfruta.
- Okey.
- Me gustaría quitarle algunas más.
- Sí, hazlo.
Kev, mientras tanto, vigílelo.
- ¿Quieres todos estos?
- Sí, cuanto más mejor. - Okey.
- ¿Estás bien? - Sí.
Son solo esos pobres padres, no me puedo imaginar.
Este caso se siente tan diferente desde Makayla.
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Sí, qué tal?
- ¿Por qué no estaba en el papeleo?
Si no es nada y estoy pensando demasiado,
dígame que me calle.
Simplemente se sintió un poco intencional.
- Creo que deberíamos hablar de esto más tarde, ¿de acuerdo?
- Por favor, dímelo ahora.
♪
- Creo que sería mejor si tuviéramos ...
Más límites con Makayla.
Menos oficial, ¿sabes? Hazlo más fácil si ...
- ¿Si qué?
- No sé.
- Sí, lo haces, Kim. ¿Qué?
- Está bien, si alguna vez no estuviste por aquí.
Creo que sería más fácil si alguna vez no estuvieras cerca.
Solo estoy siendo realista.
No estamos saliendo. Podrías conocer a alguien.
Podrías enamorarte y desear tu propia familia.
Vas a querer mudarte. - ¿Y la voy a dejar?
- Eso no es lo que estoy diciendo. - ¿Me van a dejar, chicos?
- Adam, escúchame. - Porque, Kim,
todo lo que me acabas de decir también es cierto para ti.
Y desde donde estoy sentado,
no tengo derecho a estar en su vida en este momento.
Soy un plan de respaldo que duerme en tu sofá.
- Oye.
Oh, lo siento, todos ustedes ...
- No, hombre, estamos bien.
Estamos bien.
¿Estás listo para irte? - Sí, los medios lo tienen.
- Vamos a hacerlo.
♪
Así que déjame dejarte algo muy claro.
No me iré hasta que tenga lo que necesito.
Así que quiero que pienses mucho
porque lo que me digas en esta sala
jugará un papel importante en lo que te suceda a continuación.
Lo entiendes?
- Ya te lo dije tantas veces ...
- No, no, no.
No no no.
Me has mentido tantas veces.
Vamos a dejar de mentirnos a nosotros mismos ahora.
Tara Martinez. - [gemidos]
- Meredith Melnyk. - Oh, Dios, yo ...
- Libby Cole.
Estos son los niños a los que lastimaste.
- Nunca quise ... - ¿Conoces a Libby Cole?
Se suicidó cuando tenía 15 años
por lo que hiciste. - No.
- La mataste, Charlie.
Lo que le hiciste a ella, la mató.
- Yo no ...
- ¿Por qué no lees esto?
Léelo.
- Cuidado con Charlie Kalzenski,
pedófilo.
Persona de interés en la desaparición
de un niño de siete años ...
ambos: Brianna Hall.
- Yo no ... - Sí.
Y ese eres tú.
- Yo no ... - Están en todo
tu vecindario porque alguien
filtró tu arresto a la prensa.
- [suspiros]
- Todo el vecindario sabe exactamente quién eres ahora.
- Oh Dios. - Se quien eres.
Tu sabes quien eres. Se acabó, Charlie.
- [suspiros] - Así que vamos.
Sólo dime la verdad. ¿Lo que le pasó a ella?
- Nunca quise lastimar a nadie.
Yo ... - Pero lo hiciste.
La agarraste de su jardín porque querías tocarla.
¿Y entonces qué pasó? - No.
- Ella te apartó, te enojaste, ¿
luego la lastimaste? - No.
- ¿No? - No puedo decirte ...
- Charlie, tienes que recordar, aquí es donde estamos ahora.
¿Sí?
Aquí es donde estamos ahora.
¿Sí? - [murmura]
- Está fuera. - Oh Dios.
- Esta fuera.
¿Sabes lo rápido que llegan a la cárcel este tipo de noticias?
Charlie ...
Ellos ya saben que vas a venir.
¿Sabes lo que te van a hacer?
- Por favor...
- Todo lo que alguna vez pensaste en hacerle a un niño
y mucho peor. - Por favor, no ...
- Usarán tu mente enferma en tu contra a
menos que me digas ahora dónde está.
- Oh Dios. - ¿Tú entiendes?
Te van a destrozar.
Soy lo único que puede ayudarte.
Soy lo único que se interpone entre tú y Gen Pop.
Así que piénsalo bien ahora mismo y dime, ¿dónde está ella?
- Yo, eh ...
yo, eh, yo ... [toco la puerta]
- Vamos, Charlie.
Vamos, dímelo, hombre.
Está bien, dímelo.
[llamar a la puerta] - No lo sé.
No sé.
- Estarse quieto.
¿Qué demonios? Qué'
Casi lo tengo allí. ¿Qué estás haciendo?
- Tenemos imágenes de la línea de información.
Algo que necesitas ver.
- Espera, Kev, ¿es Charlie? - No, no es.
- ¿Qué diablos está pasando?
- Una mujer dijo que vio a una niña que coincidía con la descripción de Brianna
con un hombre blanco en una estación de servicio a las 2:37 pm.
Él estaba agarrando la llave del baño.
- ¿No fue Charlie?
- No, la altura y el peso están mal.
- Está bien, Adam, son las 2:46.
Esto fue mucho después de que el testigo los viera adentro.
♪
Eso es todo.
Y no es suficiente para una recreación facial.
- Esperar. - ¿Qué?
- Ese es un Honda blanco. - Okey.
- Dijo coche blanco, Charlie. Mencionó un auto blanco
cuando intentaba darme otros sospechosos.
Hijo de puta.
♪
¿Dijiste que viste un auto blanco?
Sí.
Coche blanco.
¿Viste los platos?
¿Viste al conductor?
Tratar.
Vamos hombre.
- Nunca te diré nada.
♪
.
- Bien, entonces es un Honda sedán blanco 2003, 2005.
Esas son las únicas especificaciones que pudimos obtener del video.
Y el testigo ahora está hablando con un dibujante.
- Bien, entonces sacamos todos los Honda blancos
en Chicago que coincidan con esas estadísticas.
- Muy bien, tengo
ocho delincuentes sexuales registrados en esa zona.
- Está bien, sígalos. Consiga coartadas.
¿Tenemos detalles del cuerpo?
- 5'10 "a 6 pies, 180 a 200 libras.
- Póngalos frente a los padres.
- Sí.
- Charlie no está hablando.
Él nunca me va a hablar ahora.
- Bueno, él es un testigo , uno de nuestros únicos.
- Jefe, me equivoqué. Lo presioné demasiado.
No va a funcionar.
- Tienes que hacer que funcione, Adam.
- Está bien.
[música de suspenso]
- Oh, Dios mío.
- Hijo . de puta
bien, esperar aquí.
se desactivó la casa? - Sí.
Nadie más que él.
lo vamos a reservar Loop a todos en..
- Muy bien.
♪
- Eres un hijo de puta voy. ¡Matarte!
- No lo empeore - ¿Dónde está mi hija?
- No lo empeore.
- Sal de mi casa. - No puedo.
No hasta que me hables.
- Lárgate de mi casa. - ¿Qué viste?
Dime lo que viste. ¿Viste al conductor?
¿Viste un plato? - [se burla]
- Sigues diciéndome que nunca lastimarías a un niño.
Éste podría estar muriendo. - Gracias a ti.
- Me preguntaste si tengo un hijo.
Hago.
Ella es una niña. Ella tiene siete como Brianna.
Entonces puedes imaginar lo que pensé cuando te vi.
A veces es un poco abrumador ser padre,
estar asustado, ser protector.
Sabes, amar tanto a tu hijo que duele.
Charlie, me hizo equivocarme.
No te creí cuando dijiste que nunca lastimarías a un niño.
- Amo a los niños. - Sé.
Ahora lo entiendo.
Esta pequeña niña podría estar muriendo.
Ella podría estar muerta.
Ella es una niña de verdad, Charlie.
No puedo perderla porque estaba demasiado asustado para verte bien.
- [suspiros]
No vi al conductor.
- Okey.
¿Y el auto?
- Era un Honda.
No vi el plato.
- Okey.
- Um, había una calcomanía,
como una ... como una calcomanía.
Indiana Hoosiers.
Arriba a la izquierda.
Y eso es todo.
¿Eso es? ¿No gracias?
- Te compadezco, Charlie.
En cierto nivel, lo hago.
Pero quise decir todo lo que te dije en esa caja.
Eres un depredador
y si vuelves a tocar a un niño,
te encontraré
y lloveré todos los infiernos que prometí.
♪
White Honda tiene
una calcomanía de la Universidad de Indiana en la ventana trasera.
- Está bien, vamos amplia.
Corre contra cualquiera que aparezca con un Honda blanco en Chicago.
- Bueno, el Honda no coincide con ninguno de nuestros ocho delincuentes sexuales,
y ninguno de ellos se remonta a la universidad.
- No hay coincidencias en las imágenes de POD.
- Tengo un Honda blanco 2003
registrado a nombre de Priscilla DeFranco.
Se graduó de la Universidad de Indiana
hace 30 años. Vive en Ravenswood.
- ¿DeFranco? ¿No tenemos un DeFranco?
- Joseph DeFranco.
Adam, tú y yo lo entrevistamos.
Vive a tres puertas de Halls.
Él es quien dijo que
Niles se enoja mucho cuando Brianna está en el patio.
- Está bien, ¿qué tenemos sobre él? - Uh, un segundo.
Tiene 39 años, es
soltero, trabaja en tecnología y lo despidieron hace dos meses.
- Tuvo un hijo que murió.
Hace seis años, su hija murió en un accidente automovilístico.
Se divorció un año después.
Altura y peso, parece una pareja.
- Sargento, es él. - Okey.
Echa un ancla en Joseph DeFranco's.
Nos dirigimos hacia ti. - Dupdo.
[música tensa]
♪
- ¡ Departamento de Policía de Chicago!
- Bajando.
- Claro.
- Claro. Subiendo las escaleras.
- Hailey, vendrá hacia ti. ¡Vamos!
- Sí, tengo ojos.
♪
- Tengo el auto.
- Te tengo. - [gemidos]
- No te muevas.
¡Quédate abajo! Manos a la espalda.
- ¿Cualquier cosa?
- Ella no está aquí.
♪
.
- Oye, ¿entiendes eso?
Joseph, te tenemos.
José.
Encontramos el ADN de Brianna
en el auto de tu madre, en tu chaqueta.
Entonces, ¿dónde está ella?
José.
Esto puede resultarle mucho más difícil
si no nos habla.
Mucho más difícil.
Vamos, mírame.
- Un hombre ...
Un hombre que tiene una hija.
- Adelante, un hombre que tiene una hija.
Un hombre que tiene una hija, ¿qué?
Te la llevaste porque perdiste a tu hija
y querías volver a ser padre?
- Joseph, ¿sabes que también tenemos a tu madre aquí?
Usaste su auto,
por lo que podría estar en aprietos por esto
si no nos hablas.
No quieres eso para ella.
¿A dónde la llevaste?
- Está casi catatónico.
Está bien, ¿dónde más estamos?
- Su celular ha estado apagado
desde las 7 am el día que Brianna desapareció.
- CPIC tiene su auto,
y están usando cámaras de tráfico,
sacando su GPS,
y su mamá dijo que no sabe nada.
- Eh. - Está bien, ¿qué pasa con la tecnología?
- Nada en su computadora portátil.
No ha usado su tarjeta de crédito en dos días, pero escucha esto.
Ha estado sacando 500 en efectivo cada semana.
- Tengo algo de su casa.
Search recuperó un recibo
fechado hace un mes de una tienda infantil.
Compró una cama para niños, un edredón para niños,
peluches. - Le construyó una habitación.
- Sí, la iba a abrazar.
Guy todavía está de duelo, quiere un hijo, se
lleva a Brianna, pero entra en pánico cuando ella se resiste.
- Entonces, si compraba muebles,
tenía que transportarlos a alguna parte.
Tiene que haber huellas, ¿verdad?
- Mm-hmm, pero el tipo no alquilaba una camioneta.
- No, él mismo lo movería.
¿Cuáles son las posibilidades de que no apagara su teléfono celular
cuando lo hizo? - Estoy en ello.
[música tensa]
♪
- Estamos a dos minutos. - Copia, vamos a entrar ahora.
Brianna! - Brianna, somos la policía.
- Brianna, estamos aquí para ayudar a la policía de Chicago.
Vamos, chico. Vamos.
- ¿Brianna?
Brianna, cariño, es la policía.
Estas bien. ¿Puedes gritar?
Brianna. - Hijo de puta.
Vamos.
Kim. - ¿La tienes?
Dime que la tienes. - Sí, la tengo.
Ella tiene pulso.
- Vamos nena.
- Vamos. Vamos a sacarte de aquí.
- 5021 Eddie, saldremos con ella ahora,
esquina noreste. Consígame esos paramédicos.
- Oye. - Oh, ahí estás.
Um, ¿tuviste noticias de Med?
- Mm.
Sí, salió de cirugía. Ella lo hizo muy bien.
Tenía una hemorragia cerebral, pero la detuvieron.
- Eso es bueno. La trajimos a casa sana y salva.
- Sí.
- Te maté, ¿no, con lo que dije sobre Makayla?
Déjame ser claro, ¿de acuerdo?
Sé que la amas y ella te ama, Adam.
- Está bien, entonces por qué ...
- No te lo voy a quitar.
- Entonces, ¿por qué me pusiste en una posición de espera?
- No soy. Estoy tratando de protegerla,
eso es todo. - Pero no me voy.
Sé que ella no es mía.
Pero ella es.
Ella se siente como mi niña. La amo como si fuera mi hija.
Y yo solo ...
No quiero sentir que la voy a perder.
No puedo hacer eso todo el tiempo, ¿sabes?
- No lo harás.
- Entiendo que las cosas se complican
entre tú y yo, lo sé.
Solo necesito saber que yo también tengo un lugar con ella.
Tengo derecho a estar en su vida en el futuro.
- Está bien, podemos hacer eso.
- ¿En realidad? ¿Sí?
- Sí.
Sí, lo íbamos a hacer antes, cierto,
con nuestro bebé. Esta familia moderna.
Hagámoslo ahora con Makayla.
- Bueno, eso me gustaría mucho.
[música suave y pensativa]
- Está bien.
- Ven aquí.
- Y eso es lo que dijeron.
Es como si todos se movieran tan rápido
que no puedes verlos. - Mmm.
- Simplemente moviéndome por ahí.
- Sí, ¿solo te mudas?
¿Solo bailando por ahí arriba así?
- [se ríe]
- Creo que deberíamos volver a visitar ese en clase.
¿Qué? No puedes dormir con esos.
¿Qué estas loco?
Coloca marcador en todas tus sábanas.
Oye, ¿puedo hablarte de algo?
- Okey.
- Entonces, Kim y yo estábamos pensando, si te parece bien,
por supuesto, que tal vez los tres
podríamos vivir juntos de manera permanente.
- ¿Vas a vivir en el sofá?
- [se ríe] No.
Hay un apartamento de tres habitaciones arriba,
así que nos mudaríamos allí, luego podría tener mi propia habitación.
Y tú y yo, podríamos estar juntos todo el tiempo.
Podría recogerte en la escuela, ese tipo de cosas.
¿Qué piensas? ¿Eso suena bien?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Crees que mi nuevo amigo, Teddy,
pueda venir al nuevo lugar?
- ¿Tu nuevo amigo de la escuela?
Es bastante generoso con sus calcomanías,
así que supongo que probablemente podamos resolver algo.
Muy bien, luces apagadas, chico.
- Me dio otro hoy. - ¿Sí?
- Tiene un montón de ellos en su coche.
- Oh, su auto. ¿Te refieres al auto de sus padres?
- No, es su auto.
Él tiene uno solo.
- Mack, ¿Teddy es profesor de la escuela?
- No, él es el hombre que me espera junto a la cerca.
Solo quiere hablar conmigo.
[música tensa]
♪
- Te aseguro que si alguien vio algo--
- Quiero ver el metraje.
- Siempre tenemos al menos tres TAs--
- Desplácese hasta ayer.
♪
- Oh, Dios mío.
- Este es el oficial Adam Ruzek, número de placa 59054.
- ¿Puede adelantar? - Mm-hmm.
- Hazlo ahora.
- Necesito respaldo de patrulla hasta 1240 Walnut.
Sí, necesito hacer una búsqueda en la cuadrícula.
♪
Está bien.
- Bien bien. Sé que estás en pánico.
Necesito que tomes asiento. - No vamos a tomar asiento.
¿Qué diablos está pasando, Alanah?
Revisé sus platos.
- Sé esto ... - Están relacionados.
- Sí.
Su nombre es Theo Morris.
Es el tío de Makayla por parte paterna.
- Oh Jesús.
- Aún no ha llegado a mi escritorio,
pero ha presentado una petición de custodia total.
- Adam.
♪
[música de suspenso]
♪
[lobo aúlla]