.
- Hank, gracias por llegar tan rápido.
- Hey hombre. - Disfruta del hedor.
- Sí, ustedes nos llevan a los mejores lugares.
- Bueno, Mastro's estaba reservado.
Es por aquí.
¿Alguna vez has oído hablar de un pájaro llamado Nashville Warbler?
Hermosa cresta amarilla. Raro en Chicago.
- ¿Estás chupando vertederos para ir a observar pájaros?
- El supervisor aquí es un observador de aves.
Esta mañana, ve una curruca cubierta de sangre,
sigue al pájaro y tropieza con este pobre bastardo.
Recibió uno en el vientre. Hocico fogonazo, quemaduras de pólvora.
Yo diría que lo vio venir. Pero eso no fue lo que lo mató.
Herida de punción.
Entrada.
Salida.
- Picahielo.
- Lo entendiste.
- El asesinato característico de Los Temidos.
- Esta será la séptima víctima
que se cruce con ellos este año.
Todos fueron golpeados de la misma manera.
- Sí. ¿Alguna identificación?
- No, nada fuera de reconocimiento facial o huellas móviles.
Sé que Inteligencia tiene una investigación activa,
hasta las rodillas en Temidos.
- Sí, lo tomaremos.
¿Por qué no vas a darte una ducha?
- Amén.
Gracias.
Oye, conecta a los demás, gira el laboratorio criminalístico
y habla con el hombre pájaro.
A ver si puedes identificar qué camión lo tiró.
Haz que ese idiota apague esa cosa.
Es una escena del crimen.
- 5021, Jorge. Ruede el laboratorio criminalístico.
- Copia eso, 5021 George.
Laboratorio criminalístico en ruta.
- Dios, parece de 16. No, nunca lo he visto.
- UH Huh. - ¿Otra vez picahielos?
- Sí. Limpie a fondo.
Lóbulo a lóbulo de la oreja.
¿No hay charla callejera?
- No, pero voy a cavar.
Sabes, he estado trabajando en ello, ¿de acuerdo?
No sé por qué crees que de repente te
daré algo mágico antes de que golpeemos esto--
- Escucha, tengo que saber a quién vamos a golpear, ¿de acuerdo?
En este momento, todo lo que tengo es un apodo.
El León, ¿de acuerdo? Es el jefe de Los Temidos.
Dime cómo se supone que debo golpear eso.
Necesito un ángulo. - Sé.
- Esto va a ser un largo recorrido.
Cartel-- - Las bandas afiliadas siempre lo son.
Sí, me has aclarado eso.
Mira, me subiré a él y veré qué magia puedo encontrar.
- Oye.
¿Cómo está la rodilla de Rafa?
- UM esta bien.
Seis puntadas.
Oye, gracias.
Por llamar al hospital
y ayudar con todos los trámites burocráticos del seguro.
Pero no debería haberte llamado.
- Está bien. - No, no lo es.
No deberías estar haciendo cosas así por mí,
y no debería haberte pedido.
Y no lo haré de nuevo.
♪
- Llevamos cinco semanas trabajando en Los Temidos.
Todo lo que tenemos es el nombre "El León"
y una marca en blanco en una pizarra.
Dime que sacamos algo de este cuerpo.
- Nuestra cierva del vertedero apareció con personas desaparecidas.
El nombre es Miguel Vicente. Él'
He estado trabajando en dos trabajos para mantener a su gente.
Su padre tiene una discapacidad.
Su madre es una trabajadora hotelera despedida.
Los padres reportaron su desaparición hace dos días.
Tiene cero afiliaciones a pandillas.
Sin hoja.
Quiero decir, el chico ha estado viviendo bien.
- Bien, entonces, ¿cómo se vincula con Temidos?
- Estamos pensando en su primo, Pedro.
Pedro es un ladrón de dos centavos con una hoja extensa,
parece que ató a su primo, Miguel,
al negocio familiar.
Area 4 Robbery está buscando a Miguel y Pedro
como personas de interés en tres robos a mano armada recientes.
- Tal vez mejoraron su juego,
destrozaron el escondite de Temidos.
- Sí, dudo que sean tan estúpidos.
- Sargento, OCD Tech Lab acaba de enviar un ping al teléfono de Pedro
a una dirección en Pilsen.
- Golpealo.
♪
- Jay, tenemos la espalda.
- Copia, Kev. Apoyar.
Policía de Chicago, ¡abra!
- Tengo un cuerpo y sangre. Incumplimiento.
- Claro.
- Está vacío.
♪
Eso está claro.
- 5021 Henry, invadimos por la fuerza
el 351 de Timber Lane.
Tenemos un DOA, GSW en el estómago.
Ruede el laboratorio criminalístico.
- Copia eso, 5021 Henry. Laboratorio criminalístico en ruta.
♪
- Entonces el DOA es Pedro Vicente.
- Lo golpearon,
luego le dispararon en el estómago.
Quiero decir, este tipo sufrió. Picahielo para sellar el trato.
- ¿Tienes algo relacionado con Los Temidos adentro?
¿drogas? ¿Dinero del jefe?
- No, nada.
- Entonces, una vez más, estamos muertos en el agua.
¿Testigos?
- Sí, tengo un vecino que dijo que escuchó un fuerte estallido,
miró por la ventana y vio partir un camión negro.
- Bueno, bien. Ustedes tres cámaras de trabajo,
Soundex todas las camionetas negras en el área.
- Entendido. - ¡Sargento!
tenemos algo
- Creo que este auto es nuestro enlace a Los Temidos.
- Bien.
- Así que tenemos trampas para drogas en ambos asientos,
y la prueba de campo fue positiva para residuos de heroína.
- ¿El coche de Pedro?
- No, ahí es donde se pone bueno.
El coche está registrado a nombre de Blanca Consuela.
- Eh. - Así que Blanca trabaja
en una cadena de panaderías mexicanas llamada Cárabo.
Hace dos días, fue robado por dos tipos.
La descripción coincide con Miguel y Pedro a la perfección
. Estamos pensando que Pedro y Miguel no sabían que había drogas
en el vehículo, simplemente robaron
varios kilos de la pandilla más peligrosa
de todo Chicago. - Rastrea.
Temidos descubre que perdieron drogas de un corredor,
caza a todos los ladrones, los mata, recupera sus drogas.
- Así que vamos a encontrarla. Empezaremos con su trabajo.
- ¡Oye!
Hay un verdadero PD caminando si alguna vez he visto uno.
¿Qué puedo hacer por ti?
- Sargento Voight, Detective Halstead.
- Javier Escano. Puedes llamarme Javier.
- ¿Tú administras el lugar, Javy?
- Sí señor.
Y yo lo tengo. Y otros cinco en la ciudad.
No llegue tarde, Juan.
Los bienes no vendidos de ayer van a un refugio para personas sin hogar.
- Oh. Bien en ti.
Estamos buscando a Blanca Consuela.
- Yo también. Pobre niña.
Estás aquí por el robo, ¿verdad?
Sí, la sacudió bastante mal. Ayer se reportó enferma.
Cualquier otra cosa que necesites, lo dices.
- ¿Tienes el video de seguridad del robo?
- Sí hazlo.
- Muy bien, aquí vamos.
Están Miguel y Pedro.
Están exigiendo dinero en efectivo.
Llega la policía, tienen que deslizarse por la parte de atrás.
Aquí viene Blanca en su sedán.
- Oye, ayúdate a ti mismo. Toma una concha.
- Gracias, estamos bien. - No, insisto.
Incluso en estos días, el boca a boca de los policías no tiene precio.
- Lo intentaré.
- Entonces, ¿encontrar a estos tipos?
- Sí. Asesinado.
- ¿Qué?
- ¿Qué nos puedes decir de Blanca?
- Buen niño. - Mm-hmm.
- Trabajó duro.
Ella creció ruda.
Su papá está metido en una de esas pandillas,
pero, eh, ella parece estar en el camino correcto.
- ¿Sabes si Blanca sale con alguien?
¿Está corriendo con algún bangers?
- Um, no que yo sepa.
Pero, um, ¿qué tiene eso que ver con Blanca?
Quiero decir, ella es la víctima aquí.
- ¿Tienes su dirección?
- Policía de Chicago, abran.
Blanca Consuela!
- ¡Oye!
Tengo a un tipo moviéndose hacia atrás.
¡Policía de Chicago! ¡Deja de correr!
- Tengo la casa.
- Policía. ¡Deja de correr!
- ¡Ay!
- ¡Quédate abajo, tira ese cuchillo!
- ¿Eres realmente un policía?
Ahí está mi placa. Ahora tira ese cuchillo lejos.
¡No volveré a ser como tú! - Okey.
Bueno. - Sólo queremos hablar con Blanca.
- Soy el novio de Blanca, ¿de acuerdo? Ella no está en casa.
- La casa está despejada.
- Entendido.
Está bien, necesito ver alguna identificación.
- Okey.
- ¡Lento! - ¡Okey! ¡Okey!
-Eric Salsbury. ¿Por qué huyes, Eric Salsbury?
En realidad, déjame hacerte esa pregunta de nuevo.
¿Por qué corres con un cuchillo de carnicero en la mano?
- Pensé que estabas con el otro tipo.
- ¿Qué otro chico? - El tipo que me metió un arma
en la garganta.
- Sr. Salsbury, disminuya la velocidad.
Estás bien, solo tómalo desde arriba para nosotros, ¿de acuerdo?
- Um, Blanca se fue a toda prisa esta mañana.
Estaba asustada, pero no quería hablar conmigo sobre eso en absoluto.
- Kay, ¿fue algo repentino, o ella ha sido--
- No, no, es... mira, solo ha sido un año difícil.
Perdí mi trabajo.
Blanca nos ha estado manteniendo a flote.
She's--
Ella ha sido una roca.
¿Yo? No tanto.
- ¿Dijo adónde iba?
- Uh, Ohio, para quedarse con su hermana.
Ella no me dijo lo que estaba pasando.
Así que le di mi coche.
Una hora después, aparece este maníaco.
- Okey.
¿Qué pasa cuando entra?
- Va por Blanca. No la encontré, por supuesto.
Lo siguiente que sé es que me empuja contra la pared
y me hace comer su arma.
- ¿Porque quería saber dónde se escondía Blanca?
- Sí, sí. Así que le mentí.
Le dije que nos peleamos y ella se fue.
- ¿Has visto a este tipo antes? - No, gracias a Dios.
¿Puede alguien decirme qué diablos está pasando?
Vale, ¿ella está bien?
Quiero decir, he estado llamando a su teléfono, pero está apagado o--
- Mira, entendemos que estés preocupado.
La encontraremos. Pero primero,
necesitamos saber qué tipo de vehículo conduce.
- Bien gracias. Buen trabajo.
Vale, CPIC rastreó el GPS del coche de Eric.
Todavía está en Chicago. Lo pusieron en la cuadra 900
de la 87 y Woodlawn.
Y ha estado sentado allí las últimas cinco horas.
- Un largo camino desde Ohio.
- Sí.
♪
Blanca?
- Blanca Consuela?
♪
Ver películas, series y TV en vivo www.flixify.app
Se ha ido.
.
- Se encontró una carcasa en el vehículo.
Percutor redondo y rectangular calibre .380.
Debería estar mirando una Glock.
- Es lo mismo que nuestros dos últimos asesinatos.
- Tres tantos. - No solo tres.
Según Homicidios,
se utilizó una Glock 25 en cuatro asesinatos sin resolver
vinculados a Los Temidos el año pasado.
Estamos buscando la misma arma.
- Jesús.
Bueno, no había signos de lucha.
El agresor probablemente se sentó en el asiento del pasajero,
la hizo sentir segura y luego hizo un estallido a corta distancia.
- Probablemente conocía al tirador.
- Este es su teléfono. Sin pantalla de bloqueo.
El último mensaje de texto fue de alguien llamado "P".
- Okey. - "Tenemos que encontrarnos.
Estarás a salvo. No depende de ti".
Ella responde: "Tengo miedo".
P dice: "El jefe es bueno, no te preocupes.
¿Dónde estás?" Ella envía un mensaje de texto con la dirección.
- ¿Rastreamos el teléfono?
- Sí, a un quemador de apagado.
El último ping es justo donde estamos parados.
- Muy bien, PODs, testigos, cámaras.
Perseguir todo lo que podamos en este vecindario.
Adam, envíame el video de la cámara de la puerta.
- Si no.
Esto no puede estar bien.
- ¿Lo conoces?
- Sí, ese es Paco Gutiérrez.
- Okey. - Estoy al 100% ese es Paco.
Pero el tipo es mecánico, fiestero, no está enganchado.
¿Estás seguro de que es un tirador?
- Definitivamente.
Sí, es un hombre de limpieza de El León.
¿Qué tan bien lo conoces?
- Fui de fiesta a su casa un par de veces.
Le gusta la coca y el culo blanco y raro, en ese orden.
Pero podría trabajar con él.
Demonios, quiero decir, podría trabajar con él esta noche.
- No, vamos a tomarlo con calma.
- ¿Por qué?
Me estás diciendo que tenemos al gatillero de El León.
Ese es nuestro ángulo, ¿no? - Sí.
- Entonces hazme pasar.
- Cuando tengo un plan, y sé que es seguro.
Este tipo ha matado a media docena de personas.
No vamos a
entrar y esperar que lo golpeemos con coca y el culo.
- Okey.
♪
Estaré listo cuando tú lo estés.
- Pacuan Gutiérrez, 31.
También conocido como "Paco".
Paco es una cifra.
Sin tarjetas de crédito, sin sábana, sin previos, sin multas de aparcamiento.
- Sí sabemos que Paco nació en la Ciudad de México.
Vino aquí legalmente con sus padres.
Murieron en un accidente automovilístico.
Fue entonces cuando ingresó al sistema.
Paco se unió al ejército cuando tenía 18 años.
- Paco no se hizo militar,
recibió una baja deshonrosa, terminó empujando
un M16 cargado por la garganta de su sargento,
que suena familiar.
- Está bien, ¿qué más?
- Uh, sabemos que Paco compra y repara autos viejos.
Tiene una casa enorme que no debería poder pagar
y conduce una camioneta negra mejorada.
Ahora, cuando asesinaron a Blanca, una cámara POD captó
un camión que encajaba con esa descripción
en un estacionamiento de Dunkin' Donuts.
El empleado de Dunkin' dijo que vio a una mujer pelirroja
conduciendo el camión.
- ¿Novia?
- Podría ser, o es solo el camión de otra persona.
El ángulo de la cámara del POD no captó las etiquetas.
- Muy bien, vamos a construir. Pon los ojos en Paco.
kim - ¿Sí?
- Tú y Adam tomadlo. - Está bien.
Ahi esta.
- Esa es una almohadilla dulce.
No hay forma de que el salario de un mecánico lo pague.
Muy bien, jefe, Paco está en movimiento.
En dirección oeste hacia Cermak.
- Entendido. Manténme al tanto.
- Está bien, nos vamos al móvil.
- Panadería Cárabo. Podría ser una coincidencia.
- ¿De verdad crees eso? - No.
Atornillarlo. Tengo hambre de todos modos.
Hola. - Hola.
Bienvenidos a Carabo. ¿Qué puedo hacer para empezar?
- ¿Cómo está el chamuco hoy?
- Recien hecho y caliente.
- Dos, por favor.
- $6.75.
- Quédese con el cambio.
- Gracias.
- Oiga jefe, estoy en el estacionamiento de una Panadería Cárabo.
Paco está dentro.
Acaba de entrar el dueño, Javier Escano.
- ¿Una cita con Paco?
- Ni idea. Apoyar.
♪
Sí, creo que Escano acaba de dejar caer una bolsa en la mesa de Paco.
- ¿Acabamos de ver un relevo entre Paco y Escano?
- Demonios, sí lo hicimos.
- Por favor, dime que no fueron pasteles.
- Cinco fajos de hundies. Quiero decir, 50K por lo menos.
- Obtuve una gran recompensa por el golpe de Blanca, ¿verdad?
- Sí, aceptaría esa apuesta.
- Eres bienvenido. Está bien, adiós.
- Sigue sonriendo, hombre.
- Mm-hmm.
.
- Javier Escano, alias "Javy".
Este es el tipo que dirige y abastece a Los Temidos.
También conocido como "El León".
- Entonces sus padres nacieron en Sonora, México.
Su madre ingresó a los Estados Unidos sin documentos.
Escano nació aquí,
pero sigue muy unido a su padre, Iglesias.
Las tarjetas de crédito lo muestran volando a México una vez al mes.
Ahora, su padre es sospechoso de coordinar
envíos de heroína de varias toneladas a los EE . UU
. Iglesias Escano indexado como un objetivo de alta prioridad.
Ilumina las centralitas federales.
DEA, ICE, Aduana.
Quiero decir, este tipo está muy involucrado con el cártel de Sinaloa.
- Javier fue a la escuela de negocios hace cinco años.
Compró su primera Panadería Cárabo.
Es un lugar perfecto para lavar dinero y mover productos.
- Y el negocio está en auge.
- Escano tiene contratos con varias empresas
en Madison, Detroit y Minneapolis.
- ¿Cómo envía la comida?
- Camionetas de Panadería Cárabo.
Creemos que mueve productos con los muffins.
- Y tenía un oleoducto bastante agudo hasta ayer.
Cerró dos de sus panaderías.
Tan pronto como aparecimos, el tipo se apagó.
Eliminó todo su producto, limpió.
Pero Sarge, es El León. Lo tenemos.
- De acuerdo, bueno, si se fue,
obtener una orden judicial en la panadería será una pérdida de tiempo.
- Sí, si lo traemos, se pondrá nervioso.
No conseguiremos nada. - Así que necesitamos un punto débil.
Paco. ¿Cómo se cruza con Escano?
- Mmm. Bueno.
Uh, sabemos que Escano firmó la hipoteca
de la lujosa casa de Paco.
- Okey. Entonces Paco es nuestra clave para él.
Atrapamos a Paco por los asesinatos,
conseguimos que le dé la vuelta a Escano por ordenarlos.
- Okey. ¿Cómo llegamos a Paco?
- Esta es una Glock 25. Es una marca rara.
Es el arma preferida de Paco.
Está bien, estará en algún lugar de su persona.
Su coche está alojado en alguna parte.
El problema es que no tenemos una orden judicial.
- Sí, encuentra esa arma, obtendremos nuestra orden.
- Tranquilo, puedo hacer eso.
Paco tiene debilidad por las mujeres perdidas y desesperadas.
Le gustan los proyectos de rescate.
- ¿Crees que puedes lograr eso?
- Creo que puedo encontrarlo.
- Voight.
- Hiciste un buen trabajo en ese busto de Tovar.
- No pensé que estabas en mi club de fans.
- Oh, no lo estaba.
Pero ese funcionó. Incluso podría sostenerse en la corte.
Muy bien, ¿recuerdas cómo usar esto?
-Mm-hmm. - Bien. Botón superior.
El "paraguas" de la palabra segura.
¿Tienes alguna pregunta? - Oh, sí. ¿Terminamos?
- Déjeme ver. No seas tímido.
Ah, ¿ese es Quetzalcóatl?
- Sí, ¿cómo sabes eso?
- Mi primo pequeño, Joey, tenía uno así.
- Tu primito es genial.
- Lo perdimos hace un año.
Los policías le dispararon a sangre fría en el camino a casa
desde la tienda de comestibles.
Lo siento, yo--
- Está bien. - No, es una estupidez
sacar el tema en una fiesta.
- Tiene que doler.
- Pienso en él todos los días.
- ¿Anna realmente tiene un primo Joey?
- ¿Qué opinas?
- ¿Quieres ir a un lugar tranquilo y hablar?
- Cosa segura. Te tengo nena.
Oye, Rayhan, prueba eso.
Te va a gustar.
- Oye, tenemos una llegada tardía. - Sí.
Amarillo brillante Corvette. Tiene placas de Ohio.
- Tíramelo.
- Rey, William, ocho, cero, tres, siete, Sam.
- Okey.
Óscar Meza.
Uh, orden pendiente por robo a mano armada.
Sin vínculos con pandillas.
- Bueno, bien.
Tenemos una invitación en caso de que nos estrellemos.
- Huh, este lugar está fuera de peligro.
¿Cómo te mantienes a salvo?
¿A salvo?
- Sí. - Okey.
- Tendría mucha potencia de fuego si viviera aquí.
Los gánsteres podrían apuntar a una cuna como esta.
- Oye Paco, ¿dónde estás?
- Vuelvo enseguida.
♪
- 'Sorber.
- Parece que les vendría bien un golpe.
Avanzar.
No seas tímido. Eso es droga de calidad.
- Hmm, me gusta como suena eso.
- Sí, acércate.
- ¿Qué ocurre?
-Eh, nada. Yo, um--
- ¿Por qué estás tropezando? - Yo, um--
- Algo anda mal.
- ¿Tenemos una identificación de este idiota?
- Oh, sí.
julio oliva.
Un pellizco para distribución, múltiples asaltos agresivos.
Es un jugador de nivel medio en Los Temidos.
- Me tengo que ir.
- Vaya, ¿qué diablos estás haciendo?
Yo, Paco, ¿quién es esta perra?
- Enfriar. Ella es--
♪ ¿Con
quién viniste aquí?
- Con Ray Ray. Estoy bien, vamos.
- Ella es un bicho raro, hombre.
- ¡Salir! Ahora. - Yo.
- Tenemos un arma.
- No quiero faltarte el respeto.
- ¿Abres ese armario?
- No, cálmate. Suéltame.
- No me gusta.
- Aún no ha dicho la palabra segura.
ella está bien - Déjame ir por favor.
- No, vamos a estrellarnos. Vamos, muévete.
Muevete.
¡Vamos!
♪
- Policía de Chicago! Todos quédense donde están.
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
- ¡Levanta las manos!
- Óscar Meza! - Eso es para todos ustedes.
Manos arriba. - ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- Vamos. Respaldo.
- Ah, ¿qué está pasando?
- Pon tus manos detrás de tu espalda.
Óscar Meza. - Sal de aquí en un segundo.
- ¿Qué diablos estáis haciendo aquí? - Estas bajo arresto.
- Quiero ver una orden judicial.
- Mucha gente buscándote, amigo.
- Vamos. Tenemos a quién vinimos a buscar.
♪
.
- ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- ¿Qué pasó?
- Saltaron demasiado rápido, eso es lo que pasó.
¿Encontraste la Glock?
- No.
- Déjame adivinar, tu chico Halstead es el
que llamó para colarse.
- Hice la llamada.
- Está bien, bueno, esa fue la llamada equivocada.
Me has visto en problemas peores antes.
- Sí, exactamente, lo tengo.
Ana, dime qué pasó. ¿Quién era ese hombre?
- Nadie. Yo
no... Ni siquiera lo conozco.
Mira, acabo de tomar demasiados tragos.
- No creo que eso sea lo que pasó.
- Bien, ¿entonces qué diablos pasó?
- ¡No sé!
Volveré a trabajar Paco. Lo haré bien.
Pero cuanto más esperemos, más tiempo tendrá Escano
para recuperar su operación. Eso lo sé.
♪
- Vamos a darle unos días.
Asegúrate de que el busto no levante ninguna bandera.
Oye, Jay, ¿tienes un segundo?
- ¿Qué sucede?
- ¿Qué crees que pasó anoche?
- ¿Con Ana? - Sí.
- Parecía asustada. Sucede.
- Eh, no con ella. Así no.
Esa chica es una bóveda. Quiero decir, ella cubre todo.
Ella lo hace bien.
- ¿Quieres tirar de ella?
- No tenemos nada sin ella.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué harías?
Quiero saber. ¿Qué harías?
- Ambos hemos visto IC chocarse y quemarse.
Pero está tan cabreada con el mundo
que creo que la mantendrá con vida. La dejaría adentro.
- Háblame, Adam.
- Jefe, estamos sentados aquí en la casa de Paco.
- Muy bien, ¿alguna señal de Escano?
- No, pero tu CI acaba de aparecer.
¿Pusiste a Anna en juego?
- No, no lo hice.
♪
Está bien, solo mantenlo fuera de los libros.
- Dupdo.
- Parece vagamente familiar.
- ¿Dónde está Rafa?
- En una fiesta de pijamas.
- Mmm. ¿Y dónde estuviste hoy?
- ¿Por qué preguntar cuando ya sabes?
- Porque te dije que te mantuvieras oculto.
- Dejé mi bolso en casa de Paco.
Volvió a buscarlo.
Suavicé las cosas. - Mm.
¿Y cómo hiciste eso?
- Dejé que me mostrara algunos más de sus tatuajes.
- Ana.
Estás en nuestro papel con mi responsabilidad.
Estoy perdiendo la paciencia contándote esto...
- Sé dónde está la Glock.
Me acaba de decir dónde lo guarda.
- UH Huh. - Paco tiene un garaje
donde guarda sus autos y sus armas,
y me estaba jactando de que tiene un campo de tiro
en el sótano.
Le dije que estoy comprando armas. Él lo compró.
Voy a ir allí mañana.
Cometí un error.
Y quiero hacer las cosas bien.
¿Qué piensas?
♪
- Muy bien, apunta hacia abajo. No me apuntes.
- Okey. - No me quieres
en tu lado malo.
- Está bien. Está bien, camina hacia aquí.
Ahora ve despacio.
- ¿Es esto bueno? - Está bien, déjame verlo.
♪
Deja que la toma te sorprenda.
Aprieta el gatillo suavemente.
Maldita sea. - Lo tengo.
- ¿Cómo se siente?
- Oh, como si fuera un ama de casa de Lake Forest llamada Courtney.
Vamos. ¿No tienes algo real?
¿Como una Glock, tal vez?
- ¿Glock? Ah, así es como juegas.
Oye, ¿tienes un baño?
- Pase el Chevy azul, a su derecha.
¿Dónde patrón?
Volveré mañana.
Simón.
♪
- Aquí vamos. Esa es la Glock 25.
- Tenemos al hijo de puta.
Ahora aléjate de eso, Anna.
Vamos a volver con una orden mañana.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Oh hola.
Estás escondiendo todas las cosas buenas.
- Vamos. Muevete.
♪
- ¿Quieres ver cómo funciona?
-Paco, por favor.
- ¿Te enviaron por mí?
- ¡Habla, perra!
- ¡Policía de Chicago!
- ¡Llévate a Ana! Tenemos a Paco. - Dupdo.
Ven aquí, ven conmigo. Te tengo.
- ¡Congelar! ¡No te muevas!
- Da la vuelta. Trate de cortarlo.
♪
¡Congelar!
Se acabó, Paco.
- Tú eres el que me puso esa perra.
- Suelta el arma.
- Ella es una CI.
Por eso estabas en mi casa.
- Te iluminaré.
Baja el arma. ¡Ahora!
- No, me llevas ahora mismo,
llamo a mi gente, y ella está muerta y desaparecida.
Ambos mantienen la calma, todos ganan.
- Esta es tu última oportunidad.
- ¡Deja de pelear! ¡Quédate abajo!
¡No te muevas!
- Hemos estado buscando esta arma por todas partes.
Paco Gutiérrez, estás bajo arresto.
- Será mejor que arregles esto, policía,
o tu perra está muerta.
- Levantarse. ¡Levantarse!
♪
.
- Que se pongan manos a la obra. - Entendido.
- La Glock está de camino al laboratorio.
Le puse un pedido urgente. - Bien.
- ¿Cómo está Ana?
- Envió a Kev y Upton a llevarla a casa.
- ¿Paco?
- Está esposado dentro de mi camioneta. Él no va a ninguna parte.
Si traemos a Paco,
Anna terminará en el fondo del lago.
Paco lo dejó bastante claro.
Tengo alrededor de 20 formas de salir de esto en mi cabeza ahora mismo.
Simplemente no creo que te vaya a gustar ninguno de ellos.
Así que...
Tienes una salida limpia de esto, soy todo oídos, Jay.
De lo contrario, voy a ser creativo.
♪
- Está bien.
Dame una hora.
¿Te pasa algo Paco?
Sabes, me asombra.
Todo el mundo tiene un punto débil. Incluso hombres como tú.
La mantuviste a ella y a tu pequeño en secreto.
♪
Sí, sabemos que es tu ex novia, Isabella,
y que la apoyas a ella y a tu hijo.
- Ella no está en el juego. La tocas
... - Nadie la toca.
¿Arrestar? Sí.
Esa es otra historia.
- ¿De qué diablos estás hablando?
- Complicidad de asesinato.
Esa es tu camioneta.
Estacionado en un Dunkin' Donuts a una cuadra
de donde asesinaron a Blanca Consuela.
Un testigo dijo que lo conducía una mujer pelirroja.
Pensamos que tenía que ser el camión equivocado.
Pensé que era un error.
Pero luego volví a tu ficha y descubrí
que ella te rescató hace dos años.
Una vez que vi su foto, lo supe.
- Isabella te dejó y te recogió.
Es cómplice de homicidio doloso.
No va a ser difícil de probar.
- No sé de qué estás hablando.
- Se va por 20 años.
¿Y tu hijo?
El hijo de un asesino convicto.
Está siendo arrojado al sistema.
Eso será feo.
- No puedo...
hablar contigo.
- ¿No puedes?
Paco, estoy aquí para decirte
que la única manera de que no arrestemos a Isabella
es con dos condiciones.
Nunca le mencionas a Anna a nadie...
Y le das la vuelta a Escano.
- Tu pequeño CI ya está muerto.
Lo entiendes, ¿verdad? Asi es como funciona.
Ya vendió su vida.
- Déjame preocuparme por Anna.
♪
- No, eso no puede ser todo.
- Está.
Mira, puedes seguir haciéndome preguntas.
No va a cambiar mis respuestas,
porque eso es todo lo que sé.
Todo.
Escano me entrega el efectivo en una bolsa--
- Pero el trabajo, el trabajo--¿quién lo ordena?
- Me sale a través de un teléfono prepago.
Como dije, teléfono desechable.
No tengo idea de quién está al otro lado.
Tengo un nombre--
- ¿Qué hay de todo ese dinero
que te dio Escano para esa casa?
- Fue un préstamo.
Él nunca me ha dicho una maldita cosa en persona.
Escano nunca me ha dado un arma.
Nunca he visto drogas en él. Nunca he visto un arma.
Todo lo que sé es que él es el que me paga.
♪
Pero no puedo entregártelo.
Porque él lo diseñó de esa manera.
Con todos los que trabajan para él,
nadie está completamente cerca de él.
Nadie.
Nadie
puede manejarlo.
♪
Es más inteligente que tú.
- Adelante.
¿Paco?
- Está bajo custodia protectora, solitario.
Hice un trato con él para no decir tu nombre.
- Está bien, eso no es suficiente protección.
- Será.
Pero no puede darnos a Escano.
Tomamos todo lo que nos dio. Lo trajo a las SA.
Ni siquiera fue suficiente para una orden judicial.
- ¿Qué... cómo es eso posible?
- Porque Escano es inteligente.
Me imagino que un hombre así encontrará la manera
de llegar a Paco, no importa dónde lo coloquemos.
- Okey.
El—él está en su papel. Él es--
Él es tu responsabilidad.
Tú... tiene que haber una manera de protegerlo.
No puedes dejar que lo maten.
- Estamos haciendo todo lo que podemos.
Absolutamente todo lo que podamos.
- Okey. Mm...
Mm.
Entonces, ¿cuál es la próxima jugada?
- Voy a necesitar que hables conmigo.
Anna, ¿qué pasó la otra noche en casa de Paco?
¿Quién era ese hombre? - Te dije.
Me emborraché demasiado.
- Y no era verdad entonces, y no es verdad ahora.
- Bueno, ¿qué diablos importa?
¿Qué tiene eso que ver con todo esto?
- Ana, entiendo. Lo entiendo.
No me quieres en tu vida real, ningún IC lo hace.
Hace que parezca más fácil mantener sus vidas separadas.
Te hace sentir seguro.
- Está bien, está bien, mira. No tenemos que hacer todo--
- Anna, no estás a salvo.
¿Okey?
Usted no es.
Tengo que estar en tu vida.
Tengo que conocerte para que podamos mantenerte en pie.
Tienes que conseguir eso.
Es solo esta cosa que sucede.
Cuando veo a alguien...
Mi cerebro piensa que es alguien que conozco.
nunca lo es
Los Temidos hace iniciaciones.
Y cuando estaba enganchado, ellos—ellos me drogaron,
me golpearon…
Y me violaron.
Y ni siquiera sé quiénes eran, ¿de acuerdo?
Pero a veces, cuando veo a un hombre,
y escucho una voz,
simplemente me lleva de regreso allí.
Ya sabes, y yo, um...
♪
Por eso dejo esa parte fuera.
Por esa mirada.
Justo ahí.
Te podría hablar de toda la violencia
que Temidos le ha hecho a mi familia,
a mi hermano, a mi padre, eso lo puedes ver.
Todos los que mastica Temidos.
Pero tan pronto como te digo esto,
esa es la cara que pongo.
Como si fuera una maldita mujer rota a la
que estás a punto de sacar de esta cosa.
- No.
Mira, Anna...
Anna, si quieres entrar, estás dentro.
¿Vale?
Solo necesito saber.
- Entonces, ¿qué sigue?
♪
- Oye, tú debes ser Anna.
- Hola. - Bienvenidos. Llámame Javi.
Oye.
♪
.
♪
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app