.
- Simplemente no tiene ningún sentido para mí.
Ahora, un trote matutino, puedo atrasarme.
¿Seis millas, tarde en la noche, Chicago en invierno?
- Bueno, se suponía que debía ir por la mañana,
pero no pude, así que me voy ahora.
Todo es parte de mi nueva rutina.
Estoy aumentando la tolerancia.
- ¿Para qué?
- No lo sé, pero estoy bastante seguro de que es más correr.
- No, esto suena como un castigo.
Y sabes que todos estos planes de entrenamiento de la nueva era
en realidad son solo contras para hacer dinero.
- Estoy corriendo solo. ¿A quién estoy pagando?
- Oye.
Si quieres ejercitarte bien,
podría llevarte a la
granja de llantas de mi primo Mickey J en Gary. - No gracias. Estoy bien.
- ¡Uf!, ¡up!, ¡up!, ¡up! Aguanta, aguanta.
¿Ya decidiste lo que vamos a hacer?
- No, porque no estamos haciendo nada.
- ¿Hacer algo para qué?
- Es su décimo aniversario esta semana.
Diez años en el trabajo
y ella se niega a hacer una fiesta.
Estás teniendo uno.
Mira, mira, todo lo que tienes que hacer es elegir la noche.
Lo planificaré.
Soy la razón por la que estás aquí, así que es justo.
De hecho, de hecho, de hecho, me lo debes.
- ¿Te debo una fiesta?
- Escuchaste la historia, ¿verdad?
Es policía gracias a
mí... porque salvé a su familia, ¿verdad?
- Ah, no he escuchado esta historia.
- Tenía diez años, y, eh,
Platt fue el oficial que respondió
a un robo a mano armada en el restaurante de mi papá.
Ella, de hecho, nos salvó.
Y sí, me hizo querer aceptar el trabajo,
lo cual ha señalado muy humildemente.
- Si. Mira, eso es dulce. Es muy conmovedor.
Pero sabes lo que va a pasar si dejas
que esta mujer planee tu fiesta.
Todos terminaremos en Turtles
comiendo salchichas que Mouch preparó en el sótano.
- Okey.
Entonces supongo que no estamos haciendo nada.
Genial.
[llantas chirriando]
[música de suspenso]
♪
Vamos.
Habla la detective Hailey Upton, número de placa 55055.
Tengo un accidente automovilístico
en el puente de Wacker y Columbus.
El coche se fue al río.
Necesito ambulancia y rescate ahora.
♪
Sube, sube.
♪
[jadeando]
[jadeando, tosiendo]
♪
[gruñendo]
Tengo que volver. Vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!
♪
[sonido de sirena]
- He-he-he tosió agua.
No sé cómo...
yo... él... cuando nos subieron, tosió agua
y creo que sentí que tenía pulso.
No sé cuánto tiempo estuvimos--
- Está bien. Está bien.
- Él...
no estaba hablando.
Así que no sé qué tan mal se lastimó en el accidente.
¿La criaron?
- Todo está bien. Siéntate. Estás bien.
Necesito que te quites la chaqueta ahora mismo.
Vamos.
Bien bien.
Todo estará bien.
¿Sabes su nombre?
- No, no sé quién es.
Yo no estuve en el accidente. Acabo de ver-vi lo que sucedió.
Pero creo que se golpeó la cabeza-- - Está bien. Yo lo tengo.
Siéntate para mí, por favor. Vuelve a ponerte la manta.
- No, estoy bien-bien. No estaba... no estaba herido.
Estoy bien.
¿Sabes si la sacaron?
¿Sacaron a la mujer? - No estoy seguro.
- Intenté llegar a ella, pero no pude llegar a ella.
Así que necesitan atraparla. Tienen que irse ahora mismo.
Y-yo no pude... no pude
si la criaron también. - La atraparán.
- Y no sé cuánto tiempo pasó.
No podría decirlo, pero... pero yo no... no
la vi nadar hacia arriba.
Ella-ella no subió.
♪
- Muy bien, ¿qué tenemos? - Víctima de accidente de coche.
El vehículo entró en el agua helada.
Estuvo sumergido tres minutos o más.
Los latidos del corazón son constantes, pero los niveles de oxígeno son bajos.
- Está bien, llevémoslo a Bagdad.
Cassie, necesitamos ayuda aquí ahora mismo.
Muévete, muévete, vamos.
♪
Bien, prepárate para la transferencia en tres.
Uno dos tres.
Aquí vamos.
Está bien, déjame revisar sus pulmones.
Dame su oximetría, mira si está hipóxico.
Tengo que sacar este tablero de aquí.
- Pistola. - Whoa Whoa.
Haz que seguridad venga a desarmar eso.
- No, puedo desarmarlo. Soy un oficial de policía.
- ¿Quién es usted? - Ella estaba en el accidente.
- Yo no estuve en el accidente. Yo solo... entré después.
Pero puedo desarmarlo. - ¿Fuiste al agua?
- Sí, pero puedo desarmarlo,
podemos sacar su identificación del registro.
- Tienes que ir a que te revisen ahora mismo.
- Estoy bien. - Ir.
Hazte un chequeo, ¿de acuerdo? Cassie, llévatela tú.
- Entiendo.
- No negociable. Ir.
♪
- ¿Puedes dejarme usar mi teléfono mientras haces esto?
- No, no puedo, pero cuanto antes te quedes quieto,
antes terminaré.
Eso es lo que les digo a mis pacientes niños.
- ¿Ya trajeron a la víctima femenina?
- No sé.
Pero puedo decirte, respira hondo,
que tienes suerte.
Otra vez. Bueno.
Tienes hipotermia, pero saliste del agua justo a tiempo.
Estarás cansado.
Ten algo de confusión mental, pero por lo
demás-- - ¡Trudy!
- Señora, ¿puede simplemente-- - ¿Fuiste al sitio?
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Se encuentra ella bien?
- ¿La sacaron del agua?
¿La sacaron del agua?
- El escuadrón tres se zambulló.
La sacaron del asiento del pasajero
y la trajeron aquí.
Pero lo siento mucho, Hailey. Fue muy tarde. Ella murió.
[música solemne]
♪
- Llévame con mi esposa. quiero verla
- Señor, si eso es lo que elige,
lo llevaremos allí, pero puede que no sea
como usted o sus hijos quieran recordarla.
- Quiero ver a mi esposa. ¿Donde esta ella?
- Señor, lo llevaré allí.
¿Quieres que me lleve a tus hijos también?
- [sollozando] No, Dios. No no.
♪
- ¿Franco? ¿Eres el marido de Lisa?
Siento mucho tu pérdida.
Soy la detective Hailey Upton. Yo
... - Eres la mujer que trató de salvar a mi esposa.
- Si.
- Gracias.
- Lo siento mucho.
Intenté llegar a los dos, pero no pude, el agua.
- Espera, espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con ambos?
- Su esposa y el conductor. - ¿Conductor? No, Lisa estaba sola.
- No, ella estaba en el asiento del pasajero.
Había un hombre conduciendo su coche.
- No, no lo hubo. Mi esposa estaba sola.
Hablé con ella por teléfono.
Estaba dejando efectivo en un banco junto a su trabajo
y luego regresaba directamente a casa.
- Ah, vale. Yo, uh, no sé--
- No, ¿quién-quién estaba en su auto?
Nadie me dijo eso.
¿Quién la habría estado conduciendo?
No entiendo.
¿Qué... qué estás tratando de decirme?
- No estoy seguro.
- ¿Estás diciendo que mi esposa me estaba mintiendo?
¿Ella estaba con otro hombre?
Mi esposa no me miente. ¿Qué diablos está pasando?
- Uh, señor, podría ser capaz de ayudar aquí.
Podemos llevarlo a ver a este conductor.
Lo trajeron aquí.
Está inconsciente, pero es posible que lo reconozcas.
- No, no había otro hombre.
Acabo de hablar con ella.
Ella venía a casa conmigo.
Ella venía a casa. - Entiendo.
Vamos a sentarnos un momento.
Está bien.
♪
- Oye. - Oye, ¿qué dijo el mostrador de armas?
- Mi teléfono estaba en silencio.
Platt me contó. ¿Estás bien?
- ¿Qué dijo el mostrador de armas?
- Espera un segundo. ¿Med te dio de alta?
¿Estás bien? - Estoy bien.
Estoy bien. Lo siento. Estoy-estoy bien.
No pude llegar a los dos.
- Tienes uno.
- ¿Qué dijo el mostrador de armas?
- El arma no está registrada.
El número de serie coincide con un lote de armas de fuego
que fue robado en Indiana hace dos meses.
- ¿Pistolas callejeras?
- Si. Dos han sido vinculados a delitos.
Eso no significa necesariamente lo que estás pensando.
- ¿Qué está sucediendo?
- Cogí un caso.
- Sabes, Platt dijo que tuviste un accidente.
- Yo no estuve en el accidente.
Lo vi suceder, pero algo anda mal.
Lo sé.
- Hailey me dijo que sacara imágenes de POD y de seguridad
de un banco en el centro. Eso es todo lo que sé.
- Todo bien. Bueno, habla con Isaiah.
- Había dos personas en ese coche.
Un hombre no identificado y una mujer, Lisa.
Era su coche, pero ella no conducía.
Su marido dijo que se suponía que debía ir directamente a casa.
Es propietaria de un restaurante, estaba haciendo una entrega de efectivo
en el banco y luego se suponía que debía irse a casa.
Pero algo anda mal. Lo sé.
[música de suspenso]
Eso es todo. Ese es su auto.
- ¿Ese es el que cruzó el puente?
- Sí, esto es 20 minutos antes de que lo hiciera.
- ¿Quién es ese ahí?
- Ese es el.
♪
- Oh, Dios.
- Ese es el hombre que salvé.
En lugar de salvarla, lo salvé a él.
.
- ¿Qué estás haciendo? Te dijimos que te sentaras en la habitación.
- Acabo de revisarlo.
No ha sido movido ni transferido.
Él no está allí. - ¿Qué?
- Estoy a punto de llamar. - Lo llamaré.
[música de suspenso]
♪
- ¿Dónde está? El chico que estaba aquí.
El tipo del accidente. ¿Dónde diablos está?
- No sé. - ¿Le diste el alta?
- No, recobró el conocimiento hace unos diez minutos,
pero no le dimos el alta. Todavía tiene pruebas para ejecutar.
- Me sentaré en la sala y esperaré a los forenses.
- Okey. - Necesito que salgas.
♪
- Oye, el John Doe del accidente automovilístico,
¿lo viste salir? ¿Pelo alto, blanco y castaño?
- No, no, no vi a nadie.
- Buscar suelo para él ahora.
¡Policía!
- ¿Que demonios? - Lo siento. Lo siento.
♪
- Oye. - Oye.
Las imágenes de Med muestran a Doe saliendo del hospital hace 40 minutos.
- ¿Se subió a un vehículo? - No, iba a pie.
No subí a un auto. No se detuvo por un autobús.
Salió por la puerta y desapareció.
- ¿Qué pasa con los POD? - Ya lo comprobamos.
Perdemos a Doe a pie a dos cuadras de Med.
Es todo lo que tenemos.
- ¿Cualquier cosa? - Absolutamente nada.
Doe huyó de Med. Podría estar en cualquier parte.
Alguien podría haberlo recogido,
podría haber robado un auto, subirse a un autobús.
Probablemente esté a kilómetros de distancia ahora mismo
y no tenemos identificación suya.
- Está bien, entonces lo identificaremos y los encontraremos nosotros mismos.
¿Hemos probado el reconocimiento facial?
- Burg, ¿obtuviste algo de lo que te enviamos?
- Si y no.
Obtuve una imagen limpia de las imágenes del hospital,
pero no apareció nada en ningún sistema.
- Vale, ¿y el marido?
¿Franco? - No pude identificarlo.
Dijo que nunca lo había visto antes.
- Hice un escaneo preliminar completo a través de las redes sociales de Lisa.
No aparece en John Doe todavía.
- Lo enfrenté contra sus empleados también.
Allí tampoco hay nada.
- Está bien, así que vamos a trabajar al revés.
Llegó a ese estacionamiento de alguna manera, ¿verdad?
¿Él conduce? ¿Tomar CTA? ¿Se dejó caer?
Conseguimos una placa, una tarjeta CTA, lo tenemos.
Hailey, tómate un minuto. Ve a cambiarte.
- Estoy bien.
- Hailey.
Tómate un minuto, ve a cambiarte para que puedas trabajar en el caso.
Ir.
- Oye.
Tanto para esa nueva rutina, ¿eh?
- Si.
Trató de hacerme retroceder, Lisa.
Podría haberlo dejado hundirse y salvarla a ella.
- Oye.
- ¿Todos nos estamos controlando ahora?
- Sí.
- Estoy bien.
Una vez que atrapemos al hijo de puta, estaré bien.
Vamos.
[música de suspenso]
- Bien, tengo a Doe caminando cerca del lote del banco.
Viene de Kinzie.
- Los tengo allí, pero no viene
de la parada River/North.
Nada en las cámaras de CTA.
No sé de dónde viene.
- ¿Qué hay de la parada de Clark y Lake?
- No, señora.
No obtuvimos nada en ese período de tiempo.
- Está bien, luego llegó allí en coche.
¿Uber, tal vez?
Aparcó en algún sitio y caminó hasta el banco.
- Aquí está él. Lo tengo caminando por
Wacker cuatro minutos antes de la parada del banco.
Ni rastro de un vehículo.
- Está bien, lo tengo a pie otra vez.
Tres minutos antes que Wacker. Viene de Rush.
Él está...
¿Dónde está el restaurante de Lisa?
- Es Tap on Rush.
- Ahí es donde estaba.
Aquí, voy a rebobinar.
♪
- Mira.
Fuera de su restaurante durante horas.
Esto no fue una violación de la oportunidad.
Esto se calcula.
- Él la conoce.
No fue una víctima elegida al azar.
Nuestro delincuente la ha estado acechando.
Sacamos imágenes de todos los lugares que frecuenta Lisa,
y tenemos a nuestro agresor más de 15 veces.
- Salir del trabajo,
dejar a sus hijos en la escuela,
hacer las compras,
la iglesia, las citas con el médico, la biblioteca.
Dondequiera que esté, este tipo la está observando y esperando.
- Y siempre está a pie.
No podemos encontrar una sola pieza de filmación de este hombre
subiéndose a un automóvil o bajándose de un autobús.
Es listo. es intencional
Esto es más de seis meses de metraje.
Durante seis meses, este hombre la ha estado acosando.
Cazandola.
♪
.
- ¿Acosarla?
¿Estaba... estaba siguiendo a mi esposa?
- Si. ¿Lisa alguna vez mencionó algo?
¿Estar asustado? ¿Nervioso?
¿Sintiendo que alguien la estaba mirando?
- No no nunca.
- Te mostraré algunas fotos.
Tal vez las imágenes despierten algo.
- No, no, no tengo idea de quién es ese hombre.
- Frank, ¿qué es eso?
- ¿Qué? - ¿Por tu pierna ahí?
- Eso es solo... solo cosas de mi hija, lo siento.
- ¿Es una pulsera? - Si.
Addy, uh, ella los hace--
simplemente los deja por toda la casa.
- ¿Lisa llevaba uno la noche del accidente?
- No lo creo. No.
- Tenía puesto uno igual justo después del accidente.
- ¿Guardaría su mujer uno en el coche?
- Tal vez, pero ya sabes, los niños
saben que ella odia un auto desordenado.
Lo mantienen limpio, ¿sabes?
- ¿Por qué?
- ¿Qué está sucediendo?
[música de suspenso]
Yo sólo--tal vez me equivoqué.
Tal vez Lisa estaba usando uno y él lo tomó.
- Está bien, no tenemos que resolverlo todo ahora.
♪
- Por favor, por favor, déjame escuchar lo que está pasando al menos.
- Por supuesto.
Parece que una de sus ventanas traseras fue manipulada.
Una escotilla en la cerradura está rota desde el exterior.
Parece que tiene aceite. - Oh Dios.
- Pero tenemos mucho ADN.
Haremos una comparación con el trabajo de ADN
del auto de su esposa y su cuerpo,
y lo confirmaremos.
- Este hombre, estaba en mi casa, ¿no?
¿Estaba entrando en mi casa?
- Nosotros creemos que sí. Sí señor.
♪
- Lisa bromea sobre "Los prestatarios".
¿Conoces ese libro para niños? - Mm-hmm.
- Ella dice que debemos tener una familia de ellos
viviendo en nuestras paredes
porque nuestras cosas siguen desapareciendo.
Y cosas raras, ¿sabes? Ropa y chucherías.
Quiero decir, los estaba tomando. Todo este tiempo.
- Es Addy, ¿verdad? - Mm-hmm.
- ¿Conoces a ese hombre?
- ¿No se supone que debo hacerlo?
- No sería malo que lo hicieras.
De hecho, sería muy útil.
¿Lo conoces?
- No sé su nombre. Él me saluda.
- ¿Qué? - ¿Te saluda con la mano? ¿De donde?
- El coche.
- ¿Lo has visto en su coche?
- En la escuela. Conduce mucho junto a nosotros.
Le gusta saludarme.
- ¿Qué tipo de coche conduce? ¿Qué color?
[música de suspenso]
- ¿Hizo daño a mamá?
- Gracias por ayudarnos, Addy.
- Esperar. Eres un oficial de policía, ¿verdad?
¿Vas a encontrarlo?
- Sí. Sí lo soy.
♪
- Oye, es posible que lo tengamos.
Saqué todos los POD y cámaras de la escuela de Addy.
Hay un patrón.
Tres veces en cuatro meses,
Lisa recoge a su hija de la escuela.
Ella sale a la carretera principal.
Un sedán plateado se detiene en una calle lateral.
Tira en paralelo y conduce por su lado.
- Está mirando a Addy en el asiento trasero.
- Exactamente.
Tenemos una foto de una placa parcial.
Estoy revisando las opciones ahora.
Hailey.
- No.
- ¿Tenemos alguna imagen de su rostro?
- Kevin está con CPIC tratando de mejorar...
- No. - Lo poco que tenemos.
- Detener.
- Placa de Illinois.
Henry, uno, joven, nueve, ocho, cero.
Registrado a nombre de Blake Mullen. - Ese es el.
- 37 años de edad, sin antecedentes, domicilio en Lakeview.
Nadie más adjunto a la residencia.
- Kevin acaba de enviar el mejorado.
- Ese es el.
- Está bien, voy a hablar por teléfono
con el fiscal del estado.
Conseguiré un juez en el bolsillo, y luego nos moveremos.
♪
- Tenemos la espalda cubierta y segura.
Bueno para ir.
- ¡Policía de Chicago! ¡Orden de registro!
- Vamos a movernos.
♪
- Ir. - Bien.
Claro.
- Abajo, claro.
- El dormitorio está despejado.
- Claro.
- Arriba claro. La casa está despejada.
♪
.
- Su celular está apagado. No hay coche en el garaje.
Tampoco está estacionado en la calle.
No tiene otras propiedades a su nombre.
- Muy bien, así que está corriendo.
- Sí, pero él no limpió después de sí mismo.
Creo que se fue sin llevarse nada.
- Eh. - Son 12 cajas.
No vamos a poder identificarlas con solo mirarlas,
pero son 12 mujeres.
Víctimas pasadas, futuras víctimas, víctimas de agresión, violación.
Necesitamos Forenses.
- Blake no ha usado su tarjeta de crédito desde el accidente.
Mientras que las finanzas muestran que saca dinero todos los meses.
- ¿Dinero en efectivo?
- Sí, más de cuatro mil dólares solo este mes.
Así que no necesita sus tarjetas.
- Tengo un plan de escape. - Yo diría que sí.
- Está bien, así que vamos a movernos más rápido que él.
Entra.
- Hailey, Hailey, uh--
Hailey, espera un segundo.
Están aquí para una actualización.
Lo intenté. Ellos no irán.
- ¿Lo has encontrado? - Lo hemos identificado.
Sabemos su nombre y dónde vive.
- ¿Lo arrestaste?
- No, pero estamos haciendo todo lo que podemos.
Lo encontraremos. Te lo prometo, lo haremos.
- Está bien. Gracias.
Sargento, nosotros
Nada en el I-PASS.
- Sí, y he estado hablando con sus vecinos,
sus colegas, todos dicen que es un hombre amable y dulce
que no dañaría a
nadie y que no tienen idea de adónde correría.
- Saqué la cara de Blake a los medios.
Alguien lo ve, lo sabremos.
- Okey. ¿Qué pasa con la familia?
- Ah, no mucho. Sin hermanos. Los padres están muertos.
Estamos rastreando a un primo en Ohio.
- Chicos, obtuve algo de los registros de su celular.
Apareció un número.
CODIS lo tiene indexado con ICE y Aduana.
El número está vinculado a registros falsificados:
identificaciones falsas, pasaportes falsos, seguridad social.
Blake lo llamó tres veces en el último año.
- ¿Me estás tomando el pelo?
¿Tiene acceso a una identificación falsa?
- Este hombre se subirá a un avión.
- Conseguimos su identificación con foto
para los equipos de transporte e interdicción.
Intenta subirse a un avión, lo más probable es que lo detengan.
- Y podemos estar al otro lado esperándolo.
- Está bien, entonces averigüemos a dónde va.
Mira, cuanto más sepamos sobre este hombre,
más posibilidades encontraremos adónde iría a esconderse.
Cavar.
[música de suspenso]
♪
- Hola.
Gracias.
Pensé que podría encontrar algo sobre él aquí, pero...
- ¿Y el equipo?
- No nada. Sin pistas.
Está un paso por delante,
y se escapará porque lo salvé.
- Bueno, ¿qué se suponía que debías hacer?
¿Dejarlo morir?
- Si.
Debería haberla salvado en su lugar.
- ¿Y cómo habrías sabido eso?
El delincuente que robó el restaurante de tu padre...
Estábamos bastante seguros de que era su tercer robo.
Que antes eran dos.
- ¿En realidad?
- Sí, respondí a la segunda,
un lugar cerca de la UIC.
Llegué justo después de eso.
El dueño había sido golpeado, pero estaba hablando conmigo.
Estaba lúcido, y
me dijo que persiguiera al delincuente, así que lo hice.
Y lo perdí después de unas cuatro cuadras,
y regresé al restaurante, y, eh,
el dueño ya no respiraba,
y murió en Med una hora más tarde, con heridas internas.
- No me dijiste eso. no sabia eso
- Bueno, esa no es la parte divertida de la historia, ¿verdad?
Mira, puedes ser el mejor policía del mundo,
pero no puedes controlar las leyes de la naturaleza.
Te fallarán cuando quieran.
[música de suspenso]
- Cada pieza es de una caja diferente.
Todos separados,
todos representativos de una mujer diferente.
- Todo bien.
- Pero todos se conectan a un solo lugar.
- Un club de atletismo.
- Atletismo de Newport. Lisa era miembro allí.
Iba todos los lunes
hasta que se mudaron de casa hace ocho meses.
- El mismo club deportivo
que Blake ha estado pagando una membresía durante 15 años.
- Está a poca distancia de su casa.
Y hace 12 años, se reportó una violación
en el vestuario de ese club.
Una de las integrantes se estaba cambiando a altas horas de la noche
y fue atacada.
Dijo que el delincuente estaba enmascarado
pero que olía a ella.
Llevaba su perfume,
el mismo perfume que ella tenía en el baño de su casa.
Fue el. Sargento, esto es todo.
Durante 15 años, Blake ha estado encontrando a sus víctimas aquí,
enamorándose de ellas, siguiéndolas.
¿Y si no podía dejarlos ahora?
¿Y si quería estar cerca de ellos?
- Quiero decir, eso es una posibilidad remota. - Lo sé, pero es algo.
Quiero decir, este tipo ha conservado partes de estas mujeres, partes de ellas
para poder sentirse cerca de ellas.
Asumimos que corrió y se fue de la ciudad,
pero ¿y si no pudieras dejarlos?
♪
.
- Todo bien.
- No, el empleado dice que no hay vacantes
y que nadie coincide con la descripción de Blake.
¿Qué pasa con Burgess?
- Nada. Embassy Suites lo tiene claro.
- Tiene que estar por aquí.
No querría estar a más de una milla del club,
y está a dos cuadras de aquí. Él querría ser caminable.
- Si, tienes razón. ¿Qué hay de Platt?
- Está trabajando en tres moteles al sur,
y Voight ya revisó los cuatro moteles
al oeste del club deportivo.
¿Por qué no hablas con Ruzek?
Nos pondremos en contacto con Platt, partiremos de ahí.
- Chicos, chicos.
Policía de Chicago! ¡Detener! - ¡Vaya, vaya, vaya!
- ¡Conseguir el coche!
[música tensa]
- Hailey, intentaré cortarlo.
- ¡Okey!
- 5021 Henry en persecución a pie en dirección oeste hacia Henderson.
Consígueme algunos autos. - Copia eso, 50-21 Henry.
De vuelta en ruta.
[bocinas de autos tocando la bocina]
- Acaba de ingresar a Newport Athletics.
Todavía estoy en la búsqueda.
- Dupdo.
♪
- Oye, ¿viste a alguien con un abrigo marrón?
Necesito cuerpos en las salidas. He perdido los ojos.
Repito, he perdido los ojos.
- Dupdo. Lo llamaré.
♪
[ducha abierta]
[ambos gruñendo]
- ¡Te salvé la vida!
♪
- Hailey?
- ¡Sí, aquí!
- Jesús.
- Toma, llévatelo.
- ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- Hailey.
- ¿Lo tienes?
- Si.
- Franco.
Lo tenemos.
Está bajo custodia.
Seguiremos investigando.
Con suerte, podremos identificar a más mujeres,
pero este hombre morirá en prisión.
- Lo-lo siento. Gracias.
Yo sólo, eh...
- No la trae de vuelta. - No.
Pero, um, lo siento. Es-es algo.
Gracias.
[música solemne]
Oye, vamos, amigo.
Podemos ir a casa ahora. Coge tu chaqueta.
Ven aquí, ángel. Si, ven aquí.
Gracias.
Realmente estoy agradecido.
♪
[música de suspenso]
♪
[aullidos de lobo]