Quizás los tres podríamos vivir juntos
de forma permanente.
¿Crees que mi nuevo amigo Teddy
puede venir al nuevo lugar?
- ¿Teddy un maestro de la escuela? - No.
Es el hombre que me espera junto a la valla.
Quiero ver el metraje.
Su nombre es Theo Morris.
¿Qué diablos está pasando, Alana?
Es el tío de Makayla.
Oh Jesús.
Ha presentado una petición de custodia total.
Carolina, no entendemos
cómo llegó tan lejos.
Quiero decir, la única vez que este hombre ha hablado
con Makayla es cuando se está arrastrando
fuera de su escuela. Quiero decir, esto es...
Esto es una locura.
Cuando el Sr. Morris apareció en la escuela de Makayla,
no era ilegal.
Él y su esposa tienen mucho dinero,
una casa grande, un patio grande, todo eso.
Y Theo Morris es un pariente consanguíneo.
Estamos hablando de la hija de su hermano.
Un hermano que cumple cadena perpetua por asesinato.
- Adán. - No. ¿
Este es el clasificatorio?
- Quiero decir que lo entiendo.
Tariq Morris mató a la familia de Makayla.
Lo entiendo, pero a los ojos del sistema
solo hay un cliente aquí. No eres tu.
Si lo se.
La decisión del juez se basará
únicamente en lo que es mejor para Makayla,
dónde está segura, la estabilidad del hogar,
la salud mental y física de los cuidadores.
Y ser pariente consanguíneo tiene mucho peso.
¿La verdad?
Podrías perder.
Podrías perder a Makayla.
Para evitar eso, necesitas mantenerlo unido.
Haz lo que te digo. Luchamos,
pero lo hacemos con calma, metódicamente.
¿Okey?
Tenemos esto.
Hacemos.
Tengo algo de tiempo antes del testimonio de Theo.
¿Quieres comer un poco, pensar en algo más
por un rato?
Tengo algunos recados que hacer,
pero ¿por qué no nos reunimos aquí después?
Todo bien.
¿Seguro que no quieres compañía?
Estoy bien gracias.
Todo bien.
Pandilla yendo a eso.
La persona que llama informa que le robaron una pala de nieve de su cobertizo,
58 y 10.
Unidades en el noveno,
el gerente de la farmacia en Pulaski y Bruce
dice que una pareja salió
con una bolsa de artículos de tocador robados.
Necesitan que se tome un informe.
Vamos.
Unidades en la 24 y en toda la ciudad,
llamada de allanamiento de morada, posible homicidio.
3021 Longwood.
5021 Eddie, sujétame respondiendo.
¡Policía! ¿Están lastimados?
Sr. Page, está muerto.
¿Piso de arriba?
¿Alguien más en la casa?
¿Hay alguien más en la casa?
I don't know.
Bueno.
Hablando español... ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
5021 Eddie, tengo dos testigos secuestrados detrás de mi vehículo
por su seguridad.
Mantengan los autos en marcha, voy a entrar
y me voy a apagar.
*CHICAGO PD* Temporada 09 Episodio 14
Título del episodio: "Blood Relation" Emitido el: 02 de marzo de 2022.
Muy bien, adelante, guárdalo.
Frote la casa, imprima el lugar del piso al techo.
Sí señor.
El cuerpo estaba frío, sin salpicaduras de sangre,
sin signos de lucha, sin heridas defensivas.
Creo que le cortaron la mano después de muerto.
Pero mira esto.
Mira, hay...
pedacitos de carne mezclados con la sangre.
Creo que usaron su mano como pincel.
El tipo se llamaba David Page, 45.
Le iba bien, era el tipo de gerente medio de un banco, con
una vida decente, un poco solitario, divorciado, sin hijos.
El vecino dijo que vivía solo,
pero que era un tipo bastante agradable. - ¿Quién llamó?
Los limpiadores llamaron.
Tienen una llave. Entraron solos.
Es algo semanal.
La víctima suele estar en el trabajo cuando llega aquí,
- pero esta vez... - Uh, el forense preliminar
dice que Page fue estrangulado en algún momento anoche.
El arma era una cuerda.
Sargento, tenemos la billetera de la víctima.
Tenemos su teléfono celular.
El dinero todavía está en la billetera.
Tiene algunos relojes decentes arriba
que podemos inventariar, pero no hay señales
de entrada forzada, así que obviamente no fue un robo.
Seguro que alguien quería a este tipo muerto
y enviar un mensaje ya que están en eso.
Muy bien, tenemos una idea de lo que no es.
Averigüemos qué es.
¿Tomaste este trabajo?
Sí, lo siento.
No, no se trata de disculpas.
Sólo intento...
- ¿Sabes? - Sé que sé.
Bueno, escucha, es hora.
Tenemos que ir a la corte.
Bueno.
Así que fue un poco un milagro, Sr. Morris.
Un milagro sugiere una intervención divina.
Con respecto al señor de arriba,
yo trabajaba para el mío.
Um...
Los hombres de mi familia...
Estuve seis meses, como máximo... tras las rejas o bajo tierra.
- Excepto... - Salí.
Obtuve una beca después de la secundaria.
Programa de ingeniería en Hamburgo.
- ¿Alemania? - Sí.
Sí, construyó puentes y canales por toda Europa
durante los últimos 20 años. Um, conocí a mi esposa allí.
¿Sin hijos propios?
No pudimos.
¿Regresaste a Chicago?
Hace unos seis meses, un cazatalentos me encontró.
Me trajo de vuelta a casa.
¿Y ahí fue cuando te enteraste de Makayla?
Primero escuché el nombre, sí.
Uh...
Mira, estoy seguro de
que la Srta. Burgess es una buena persona.
Y Linda y yo te estamos agradecidos por
acoger a Makayla.
Por lo que ha pasado esta chica...
Yo sólo... Creo en mi corazón que debería estar con su familia.
Verdadera... verdadera familia.
Una última pregunta, Sr. Morris.
Cuando te enteraste por primera vez de la historia de Makayla...
Dónde vive ahora...
¿Alguna vez lo pensaste en términos raciales?
Quieres decir, ¿alguna vez me pregunté si era mejor
que una niña negra fuera criada por un policía blanco
en la ciudad de Chicago?
Si.
Que.
No.
Entonces, ¿cómo fue allí?
El tío Theo sabe cómo trabajar una habitación.
Entonces, ¿dónde estamos?
El informe toxicológico dice que había una dosis alta
de fenobarbital en el whisky escocés que David Page estaba bebiendo.
Page habría estado letárgico cuando lo mataron.
- ¿Comatoso? - Sí, irrumpimos en el DMS
en el WhatsApp de Page.
Ha sido un adicto a las pastillas durante mucho tiempo.
Está hablando de "llantas y neumáticos".
Suponemos que son Oxy y Percocet.
¿Guy estaba solo en el mundo buscando adormecerse?
Pero entonces, Page cambió de tono hace una semana.
No más pastillas para el frío.
Page buscaba subir.
Comienza a hacer referencia a la "Gran C"
en esos DM.
Coca. Dinero más grande.
Luego, el domingo, tres días antes
de que mataran a Page, está regateando dinero con un traficante.
El distribuidor no lo tenía.
El quemador del distribuidor triangula
a un bloque reclamado por los SL Boyz.
En los DM, Page se refiere al crupier como "Sin".
El nombre apareció en la base de datos de alias.
"Pecado" es la abreviatura de "Siniestro".
Su verdadero nombre es César Altuve.
Este tipo es un traidor documentado.
Él vende pastillas. Trafica con coca.
Tiene una hoja violenta.
Tráelo.
Le dije: "Llámame abogado".
Él te va a decir lo mismo que yo te estoy diciendo.
Encontramos una farmacia entera sobre ti cuando te recogimos.
Eso es más que suficiente para enviarte al sur del estado.
Eso incluso si no te relacionamos con el asesinato de David Page.
Echa un vistazo a estos.
Un amigo mío de la DEA me los prestó.
Es El Salvador.
Soldados Locos, tu pandilla ancestral.
Resulta que eso es lo que le hacen a los tipos que no pagan.
Yo no lo maté.
Estabas peleando por dinero.
No
no?
Simplemente se metió más profundo de lo habitual.
Lo estábamos resolviendo, hombre.
Eso es todo.
Más profundo, ¿cómo?
- Lo suyo son pastillas de cinco dólares.
Entretener a una chica nueva, ese es un precio completamente nuevo.
¿Qué chica nueva?
Alguna chica.
Ella quería ir de fiesta.
Polvo.
¿Sargento?
¿Qué?
Tenemos otro.
Así que un hombre de metros encontró eso.
El laboratorio criminalístico está llegando.
¿Alguien ha estado dentro?
No señor. Esperándote.
Cristo.
Está bien, ve.
Ay Dios mío.
Iré a ver arriba.
Este se ensució.
Mira su pierna.
El sótano está despejado.
Hay otro cóctel a medio terminar
en la mesita de noche.
Vale, entonces...
se da cuenta de que lo han drogado.
Hace una carrera para ello. Las piernas ceden.
Se cae por las escaleras.
El asesino lo alcanza aquí.
Sí, bueno, esto no parece violencia de pandillas.
Tenemos un asesino en serie.
Gus Thompson de la segunda víctima, 48 años.
ME dijo que llevaba muerto una semana.
Sí, lo mismo que nuestra primera víctima, David Page.
Fenobarbital en su bebida.
Estrangulada, luego le cortaron la mano.
Thompson es un gerente intermedio, trabaja duro, solo,
sin familia... lo mismo allí también.
Pero ninguna señal de que nuestras víctimas se conozcan.
Dos hombres de dos lados diferentes de la ciudad.
Tenemos otro.
Joel McCall, 55, asesinado hace seis semanas.
Drogado, estrangulado, su mano cortada.
¿El caso no apareció antes?
No es nuestro.
Pertenece al Departamento de Policía de Des Plaines.
Tuve que encontrarlo en ViCAP.
Y al igual que los demás, sin heridas defensivas,
nada perturbado en el hogar.
Y este, su sangre se usó para escribir "Déjanos".
- ¿Nosotros? - Sí, esa parte es rara,
entre otras cosas.
Hice los arreglos para que ustedes se dirigieran allí.
Están copiando archivos de casos.
Incluso le ofrecieron un par de sus policías de homicidios
si está interesado.
Mírame haciendo amigos.
Gracias, Trudy.
Ahora escucha, estos hombres fueron atacados por una razón.
Estos mensajes, significan algo.
Encontramos el por qué, encontraremos el quién.
Profundiza.
Voy a ir a Des Plaines ahora mismo.
Sí, voy a ir contigo.
- No no no. - Gabby puede quedarse hasta tarde.
- Puede quedarse hasta tarde. - Lo tomaré solo.
Lo más probable es que llegue hasta allí
y no descubra nada de todos modos.
Ve a estar con Mack.
Ustedes se necesitan mutuamente.
- ¿Hola? - Oye.
- Sólo limpiando. - No no no.
Gabby, por favor, haré eso.
Hola.
¿Qué cenaste?
Pedimos pollo a la parmesana.
- Guardé un poco para ti. - Gracias.
Y tenía seis guisantes y tres zanahorias.
Seis guisantes y tres zanahorias.
- Pero quién cuenta, ¿verdad? - Tengo un pequeño proyecto en marcha.
Bueno.
- Jasmine y yo... - Jasmine y yo.
Eso es lo que dije.
Yo y Jasmine estaremos en un sketch escolar mañana.
Nuestro cabello será exactamente igual.
Recogí las cuentas, pero...
Muy bien, um...
¿Puedes pasarme una cuenta?
Por supuesto.
Bueno.
Oop.
Está bien, bueno, es algo como esto, ¿verdad?
No lo creo.
Está bien, lo intentaré de nuevo.
Bueno, es sólo pelo.
¿Qué vamos a hacer?
Llamaremos a tu tío Kevin.
- Okey. - Okey.
La buena noticia es que puedes enseñorearte de mí para siempre.
Y sabes que lo haré.
¿Qué pasa, reina?
Sí, sí, adelante.
¿Recuerdas a mi tía Jane?
Hola, Jane.
¿Te acuerdas, Makayla?
Conocimos a Jane en la fiesta de cumpleaños de Jordan.
Sí, lo recuerdo.
Déjame ver a mi cliente VIP.
El cabello negro es algo propio.
Su propia cosa hermosa.
Vamos nena. Tenemos esto.
Vamos.
Oh, Jane, cuentas.
Gracias.
En realidad no es tan malo.
Cállate.
Quiero decir, se lo daré a él.
El tío de Makayla encontró una manera de presentar este caso de custodia
sobre la raza mientras negaba que lo estuviera haciendo sobre la raza.
Bien, Theo vino a pelear, ¿eh?
- Oh sí. - Bueno, ¿qué dijo el juez?
Ella sonrió. Ella lo consiguió.
¿Esta bien?
Niño negro, policía blanco, esta ciudad.
Quiero decir, no voy a actuar como si
esto fuera un cuento de hadas para daltónicos.
Pero lo que tú y Kev tienen es sólido como el infierno.
Sí, lo sé, hay verdad allí.
Yo solo...
Me dolió escuchar en la corte.
Pero, Burgess, eres bueno para ella.
Tú lo sabes.
Hago.
Pero tener que demostrarlo...
¡Ta-da!
¡Dios mío, date la vuelta!
Giro de vuelta. Déjame ver todo.
Mira eso.
Gracias.
Estás preciosa.
Bueno, tuvimos suerte.
Tengo un éxito en Des Plaines.
Las cámaras de tráfico obtuvieron una buena vista de la casa de la víctima.
A la brigada de balas de goma
le dijeron que la cámara de tráfico no funcionaba, así que no la vieron.
Ahora esto de aquí, son las 4:12 pm
Eso es dos horas antes de que Joel McCall fuera encontrado muerto.
Esta mujer sale de la casa de la víctima, caminando rápido.
Se sube a un Volkswagen Scirocco.
Y justo aquí tienes una vista decente del conductor.
- Otra hembra. - Entonces, ¿estás pensando
que esa es la mujer que mencionó Altuve?
¿El que estaba viendo David Page?
Todavía no hemos encontrado rastro de ella,
pero tal vez así fue como lo atrajeron.
Así que sale un VW.
Tenemos los platos.
Vuelve a un Daniel Williams.
Ahora aquí es donde se pone bueno.
Daniel no tiene sábana,
pero tiene una hermana.
Jackie Williams.
Tiene 24 años.
Eso es un partido muerto para nuestro conductor.
LKA en Cottage Grove.
Buen trabajo.
Golpealo.
Tengo la parte de atrás.
Policía de Chicago!
Moverse.
Está vacío.
Parece la casa de alguien.
dan williams?
- Policía, déjeme ver sus manos. - ¡Vaya!
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
¿Significa esto...
que la encontraste?
¿Encontrado a quién?
Jackie, mi hermana.
ella esta con el?
¿Es ella?
No sabemos de quién estás hablando, Dan.
¿Con quien?
Miqueas.
Con él, con el culto.
¿No es por eso que estás aquí?
- Entonces, ¿qué quieres decir con "culto"? - No sé
si esa es la palabra correcta.
¿Puedes decirme si Jackie está bien?
- ¿Ella esta bien? - No lo sabemos, Dan.
¿Puedes decirnos qué pasó con ella?
Mira, solo ha estado pasando por un momento difícil.
Quiero decir, ella siempre lo ha hecho.
Pero el último par de años,
No tenemos otra familia, ni dinero.
Estaba desesperada.
¿Y fue entonces cuando conoció a Micah?
Si.
Él la calmó.
Entonces ella comenzó a hablar de él raro.
Como si no fuera un amigo, novio.
Bueno.
¿Qué era él?
como un maestro
El chico vive con otras mujeres.
Le pedí a Jackie que se mudara y luego...
Le dije que este tipo no es bueno, pero no pudo oírlo.
Creo que empezó a consumir de nuevo.
Eliminame.
Y luego ella se fue.
¿Reconoces a esta mujer?
No.
¿Qué pasa con ella?
Sí, ese es Jackie.
Y mi coche viejo. ¿Qué...
por qué?
¿Qué hicieron?
Esto es de las redes sociales de Jackie Williams.
Se eliminó, pero pudimos recuperarlo.
Bien, esa es Jackie.
Esa es la mujer que salió de la casa en Des Plaines.
Todas estas mujeres, se ven desnutridas,
fuera de las calles, posible uso de drogas.
Y ese es Micah Thurman, de 44 años.
Vamos a construir una vida juntos.
Serás amado, seguro, pero esto no será gratis.
Debes elegir esta familia.
Debes elegirme.
Ahora bien, esto va a requerir disciplina.
Responsabilidad.
Pero estás en casa.
Micah Thurman, es un estafador.
Un estafador. Ha estado prófugo durante años.
Tiene numerosos cargos civiles y criminales,
fraude de dos bits, cheques rebotados.
Tiene un doméstico de hace una década.
- Mm. - ¿Y estas mujeres están tratando
de formar una familia con él?
Quiero decir, él sabe exactamente lo que necesitan
para reemplazar el miedo con esperanza.
Requerirá disciplina, pero tienes que hacer lo que digo.
¿Qué pasaría si hicieran cualquier cosa
que él dijera para estar en su familia?
¿Y si mataran por él?
Mm, entonces, ¿dónde está Micah ahora?
no lo sabemos
Está fuera de la red.
Los acreedores no han podido encontrarlo en años.
No tiene celular.
Sin utilidades a su nombre.
La única conexión que tenemos es Jackie.
Y lanzamos un BOLO por ahí en su Scirocco,
pero aún no tenemos un éxito.
Tenemos un hilo más sobre ella.
No es mucho, pero desliza su tarjeta Link una vez a la semana
en un mercado de Hamlin.
Bueno, bien.
Esa es una cuerda para tirar.
Hazlo.
Nah, tal vez esto es un fracaso.
Solo tengo que aguantarlo.
Ahí.
Aunque no puedo distinguir el plato.
Chicos, tenemos un VW en el lado norte del lote.
Sujeto femenino saliendo del vehículo.
¿Alguna señal de Micah o de las otras mujeres?
Negativo, está sola.
esa es ella
Es positivo en Jackie Williams.
- Vamos a movernos. - Todo bien.
Vamos a cubrir la parte de atrás.
¿Jackie? ¿Jackie Williams?
Policía de Chicago, solo queremos hablar contigo.
Jackie, hola.
- Oye. - ¿Jackie?
Deja de correr.
¡No!
Tómalo con calma.
- Jackie. - ¡No!
- Tomar un respiro. - ¡No no!
¡Por favor bájate! ¡No!
Está bien, Jackie, te quitaré las esposas ahora.
Y necesito que no hagas lo que hiciste en el mercado.
¿Tú entiendes?
Todo bien.
¿Eres tú en este Volkswagen?
Ese es el auto de tu hermano. Hablamos con él.
Tu hermano Dan, ¿te acuerdas de él?
¿Qué pasa con esta foto?
¿Quién es esta persona? ¿Quién se subió al auto contigo?
Todo bien.
¿Por qué esta casa?
¿Conocías al hombre que vivía allí?
¿Por qué él?
Oye, ¿adónde fuiste cuando te fuiste de Des Plaines?
¿Fuiste a Miqueas?
¿Si? ¿Dónde está Miqueas?
el esta conmigo
Ahora mismo.
- Oh. - En realidad no aquí.
No estoy loco. No veo fantasmas.
Bueno.
Estábamos al borde de un acantilado cuando nos encontró.
nos salvó Nos hizo familia.
¿De qué te salvó?
Los tambaleantes.
¿Temblores?
Así es como lo llamamos.
Miedo.
Pero ahora estamos a salvo.
Parte de algo más grande que nosotros mismos.
Puede que a ti no te parezca una familia,
pero a nosotros nos parece una.
¿También tienes los wobblies?
No, no vamos a hablar de mí, Jackie.
Puedo verlo.
Estás asustado.
Micah te puede ayudar.
Él puede quitárselo.
Tres hombres fueron asesinados, Jackie.
Y estuviste allí para al menos uno de ellos.
Si.
¿Entiendes lo que está pasando?
¿Entiendes lo que está en juego?
Si no la hacemos hablar, estamos muertos en el agua.
Quiero decir, no tenemos nada sobre Micah,
ninguna pista sobre esa otra delincuente femenina.
Y tampoco nada que conecte a ninguno de ellos
con ninguna de nuestras víctimas.
Puedo hacer que se rompa.
Puedo sentirlo.
En el fondo, esta chica sabe que se aferra a algo
que en realidad no está ahí.
No es real.
Solo necesito encontrar la manera correcta de derribarlo.
Adelante, ponla en hielo por la noche.
Vuelva a cavar mañana.
Bueno.
Esta es Kim.
Oye.
Ahí tienes. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué sucedió?
La jueza está permitiendo que los abogados de Theo
accedan a mis registros médicos.
¿De cuando te lastimaste?
Y para declarar a mis médicos
y acceder a mi archivo personal...
Bueno, ¿qué significa eso?
Ese es su caso. Es su argumento.
No puedo ofrecerle a Makayla un hogar estable
porque casi muero.
Y me ofrecieron un trabajo de escritorio y volví a esto.
- Elegí esto. - Kim.
Oh, Dios mío, ¿y si tienen razón?
¿Qué pasa si no soy bueno para Makayla?
No no. Detén eso ahora.
Para.
Pero están intentando demostrar lo cerca que estuve de morir
para...
Quitarme lo único que me mantenía con vida.
Ellos no pueden hacer eso.
Pueden y lo son.
La vamos a perder, Adam.
Sólo... la vamos a perder.
Micah te mintió.
- Él no miente. - Okey.
Ese es David Page.
Antes de que aparecieras en escena, Micah compró un auto.
No podía mantenerse al día con los pagos
y luchó contra el banco
hasta que consiguió un gerente de nivel medio
que le dijo que tenía las manos atadas.
Tuvo que embargar el coche.
Ese gerente era... ¿ves esa firma ahí?
David Página.
Los demás eran iguales. Está Gus Thompson.
Era dueño de un par de tiendas de préstamo.
Le dio a Micah un préstamo de mierda a un precio de mierda.
Micah no pudo pagarlo.
Lo llevó más profundamente a la deuda.
- Eso no es cierto. - Está.
Luego está Joel McCall.
Rechazó la solicitud de Micah
para una segunda hipoteca y Micah perdió su casa.
Esto fue hace años y todavía estabas en la escuela secundaria.
Así que todos estos muchachos,
solo estaban haciendo su trabajo.
Hombres normales con amigos, familia, personas que los amaban.
No.
- Sí. - Micah nos dijo.
¿Qué te dijo?
Iban tras nuestra familia.
No.
Ni siquiera sabían que existías.
Ellos solo... hicieron enojar a Micah hace mucho tiempo.
Eso es todo. Eso es todo, Jackie.
Eso es todo lo que alguna vez fue.
No ,
no
, no...
Tenías razón sobre mí. he tenido miedo
Entiendo por qué buscarías algo como esto.
Pero la cosa es que Micah te usó.
- No. - Sí.
Pero puedes luchar contra él.
Puedes ayudarme.
Podrías ayudarme a hacer esto bien.
Nunca lastimé a nadie.
Bueno.
Y nunca entré en ningún lado.
Eso es bueno.
Te creo.
Eso significa que podemos trabajar juntos.
Y si me ayudas, haré todo lo que pueda
para asegurarme de que quedes libre al final de esto.
Puedes irte a casa, Jackie.
Hogar de tu verdadera familia.
El nombre de nuestra delincuente es Jenny Valentine, 27.
Identificada por Jackie.
Jenny, ha estado entrando y saliendo de la cárcel durante años.
Posesión, pequeñas ventas de metanfetamina.
Y esa es realmente Jenny en el video de Des Plaines
subiéndose al Volkswagen.
Según Jackie,
Jenny asesinó a nuestras tres víctimas.
Está bien, pero ¿Jackie dijo si Micah ordenó las matanzas?
ella no sabe No exactamente.
¿Cómo es ese trabajo?
Micah los alimentó con mentiras.
Les dijo que su familia estaba en peligro,
que estos hombres los odiaban.
Simplemente nunca escuchó específicamente a Micah
decirle a Jenny que matara a alguien.
Jackie también dijo que nunca vio sangre en Jenny.
Nunca se le dijo explícitamente por qué llevaba a Jenny
a estos lugares.
Eso es suficiente para una orden de arresto contra Jenny,
pero muy inestable para Micah.
Sé.
Sí, quiero a Micah.
Muy bien, ¿dónde vivían?
Propiedad abandonada en Humboldt Park.
Bueno, telegrafiamos a Jackie. Envíala de vuelta a la familia.
Haz que Micah hable. ¿Puede entregar?
¿Es lo suficientemente estable?
No sé.
Pero lo intentaría.
Todo bien.
Aquí vamos.
Jackie.
Positivo en Micah Thurman.
Estábamos preocupados.
Acabo de encontrarme con un par de amigos
de mi antigua vida.
Acababan de anotar y, um, me preguntaron si quería ir de fiesta.
Yo era débil.
Fue un error.
Attachica.
Ya no los necesito.
Todo lo que necesito es a nosotros.
Te extrañé.
Jenny estaba muy preocupada.
Muy bien, esa es la primera mención de Valentine.
- Mantente alerta. - Pensó Jenny...
- Copia. - Que... entraste en
pánico por las noches que manejaste.
Todo lo que hicimos nos hizo más seguros.
estamos cerca
¿Estás listo para más, Jackie?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres que haga a continuación?
Oh, mi...
¿Qué te pasó?
Eres como un pequeño ciervo.
Tan asustado.
Déjame sentir tu corazón latir.
Si.
Ha pasado algo.
Estoy bien.
¿La familia está en peligro?
Dime lo que has hecho, Jackie.
Lo siento mucho. Lo siento.
No.
Ah, Jackie.
Estamos oscuros.
Vamos a mudarnos. ¡Muévete!
Nos dirigimos al sur.
Irrumpe donde puedas, pero muévete en silencio.
Estamos entrando al lado norte.
¡Hey! Detente!
Detente, no me hagas dispararte, ¿de acuerdo?
No quiero disparar.
Ahí tienes Lo sabemos todo, ¿de acuerdo?
Cálmate. ¡Lo sabemos todo!
Él no vale la pena.
¿Jackie?
¿Está Micah aquí?
Jackie.
¿Puedes responderme?
Cúbreme.
¿Jackie?
Soy yo. Oye mirarme.
Estás seguro. Estas bien.
¿Dónde está Micah?
Kim... ¡Oye, oye!
Policía de Chicago!
¡Se acabó, Micah!
Las chicas saben quién eres en realidad.
Se acabó. ¡Tu familia, se acabó!
¡Última oportunidad, Micah!
¡Vengo para ti!
Kim, ¿estás bien?
¡Estoy bien!
Su Señoría, estamos aquí hoy
debido a preguntas fundamentales
sobre la aptitud de la Sra. Burgess como madre.
Makayla te ha visto con un arma en la mano.
Sufre de terrores nocturnos.
Parece haber cierta confusión
sobre el papel que juega el Sr. Ruzek en su vida,
sobre el papel que juega en tu vida.
¿Y puede garantizar que después de recibir un disparo
a quemarropa, casi desangrarse y quedarse sin
vida en el hospital,
no habrá complicaciones físicas duraderas?
Esa es mi esperanza.
¿Qué hay de las complicaciones mentales?
¿Es su opinión que después de estar tan cerca de la muerte,
no hay efectos residuales?
No sé.
El CPD le ha brindado amplias oportunidades
para trabajar en el escritorio después de este incidente.
Ignoraste a tus propios médicos.
Insistió en volver a Inteligencia.
¿Cuándo fue la última vez que alguien te disparó un arma?
Hace unas cuatro horas.
La merienda favorita de Makayla...
son los chips de tortilla bañados en crema batida.
Es... bueno, es repugnante.
Pero me lo cambiará por comer sus verduras, así que,
ya sabes, haz lo que haces.
Ella colecciona estos pedazos de vidrio marino.
Subimos a Loyola Beach los domingos por la mañana,
si no estoy trabajando.
Y está obsesionada con ellos.
Mis bolsillos están llenos de ellos.
A veces pienso que se están multiplicando.
Tu honor.
Makayla descubrió que tenemos una peca
dentro del mismo dedo del mismo pie.
Y ha decidido que podemos comunicarnos
como resultado, telepáticamente.
Entonces, cuando está en la escuela, como a la mitad del día,
me envía pensamientos felices.
Y cuando llego a casa, se supone que debo saber
cuáles fueron esos pensamientos felices, lo cual es difícil.
Tenías razón en casi todo.
No tengo un montón de dinero.
No tengo mucho tiempo, una casa grande.
Sí, Adam Ruzek, mi ex prometido, se mudará con nosotros.
No sé cómo explicar eso excepto que somos familia.
Y sí, casi me muero y volví a trabajar.
cuando no tenía que hacerlo, pero era lo que necesitaba entonces.
Y es lo que quiero ahora.
Soy bueno en mi trabajo.
Ayudo a la gente y estoy orgulloso de que mi hijo me vea haciendo eso.
Soy un desastre y cometo errores.
Makayla, eso es algo que he hecho bastante bien.
Theo, yo... entiendo lo que intentas hacer.
De verdad, de verdad, lo hago.
Pero lo que tenemos Makayla y yo,
no puedes simplemente chasquear los dedos e inventarlo.
Es real.
ella es mi familia Y yo soy de ella.
- ¿Haremos los asesinatos? - Sí, los tres.
Había toneladas de pruebas en el almacén...
Más videos, redes sociales.
¿Algo de eso tiene sentido con las manos?
Sí, parte del mensaje de Micah
fue que estos hombres estaban tratando de golpear a la familia,
derribarlos.
Entonces las mujeres tuvieron que tomar sus manos, sus puños,
como un golpe preventivo.
¿Y Jackie Williams?
Sí, le conseguí un trato con la ASA.
Volverá a casa con su hermano.
Buen trabajo.
Mmm.
Si.
Por lo que vale...
Apostaría por ti cada vez.
Esta es Kim.
Sí, puedo hablar.
¡Adán!
¡Ganamos!
¿Me estás tomando el pelo?
Dime lo que dijo el juez.
Supongo que, en resumidas cuentas, es
con quién está más unida la niña,
entonces... entonces ella es nuestra.
Eres mi héroe en este momento.
¡Ay Dios mío!
Oh.
Está bien, vamos a verla.
- Vamos a ver a nuestro hijo. - Todo bien.
Champán y pizza.
- Es muy arriba, abajo. - Usted pensaría.
En realidad es una pizza cara
y una botella de champán muy barata.
- ¿Gaby? - Jesús.
Encuentra a Mack... encuentra a Makayla.
Gabby, Gabby, soy Adam.
Gaby, hola!
¿Hey que pasó? ¿Dónde está Makayla?
Mak...
¿Makayla?
Subtítulos sincronizados por srjanapala