.
- Gracias.
- ¿Tienes idea de lo fácil que es
quemarse los dedos con productos horneados?
- No. - Es muy fácil.
- Entonces, ¿va bien? - No lo es.
Tengo productos horneados saliendo de mi culo.
Mis jeans están ajustados.
Y Escano me ha dicho dos palabras.
- ¿Qué puedo conseguirte?
- Sólo un café helado.
ella es dulce
- Mmm.
- Mira, sé que no podría ir a la panadería del tipo como,
"Oye, amigo, déjame vender tus drogas".
Pero si tengo que vender una dona más,
me voy a volar los sesos.
- Por eso estamos aquí.
- ¿Qué quieres decir?
- Ha sido suficiente tiempo.
Escano no debería sospechar de ti.
Es hora de construir el caso.
- Disfrutar.
- ¿Qué diablos cree que voy a hacer con esto?
Está bien, sí. ¿Como hacemos eso?
¿Cómo construimos el caso?
- Te acercas.
Mira, en la superficie, Escano dirige una serie de panaderías.
Ambos sabemos que también dirige Los Temidos.
Quiero decir, este hombre está dirigiendo un DTO conectado con un cartel
con 70 facciones.
Trafica con grandes cantidades de droga
y es responsable de al menos diez homicidios
que sepamos.
Y, sin embargo, no tenemos nada que lo enganche a nada de eso.
Escano es inteligente.
Mantiene a todos a distancia,
se mantiene protegido.
Quiero decir, todo lo que tenemos sobre él lo podríamos haber encontrado
con una búsqueda en Google.
Mi esposa murió hace diez años, estoy soltera desde entonces.
Sin hijos.
Este hombre no tiene amigos, ni novias.
Nadie aparece en su casa.
El sexo barato no va a funcionar, no con este tipo.
Necesitamos algo más.
Así que eso es lo que vas a encontrar.
Encuentra alguna manera de acercarte a él.
Y lo tratas como cualquier otra relación,
cualquier otra persona.
Llegas a conocerlo, deja que él te conozca.
Tomará tiempo.
Y eso está bien. Lo tenemos.
Encuentras lo que sea que pueda unirte a Escano,
algo que los una, algo real.
Entonces, cuando Escano necesita a alguien para Los Temidos...
tú eres la persona que él quiere.
Tú eres el que él está cerca.
- Ni Adrián ni Cherry aún. - Sí, tampoco Escano.
- Vamos, estupidez.
- Odio decirlo, pero Anna no está progresando.
Escano prácticamente la atravesó ayer.
- Ella lo resolverá.
- El martes la llamó Rebecca.
¿Te gusta ella ahora?
- No.
- Sí, te gusta, ahora te gusta.
Deberíamos conseguirle a Anna una etiqueta con su nombre.
Porque si Escano la llama Rebecca una vez más--
- ¡Qué!
¡Policía!
¡Muevete Muevete muevete! ¡Atrás, quédate abajo!
- 5021 Henry, 10-1, 10-1, disparos contra
la policía 2252-- - 5021, George,
delincuente armado a pie, sudadera con capucha gris, jeans azules.
- Necesito un ambón y autos. Aconseja responder.
Agentes vestidos de civil en el lugar.
Está bien, te tengo, te tengo. soy policia
- Mi novia. ¡Ve a ver a mi chica!
- Trate de no moverse. Intenta no moverte, ¿de acuerdo?
- Mi niña, está embarazada.
Ella está en el coche, por favor.
- Está bien, vuelvo enseguida. Trate de no moverse.
- ¿Estás herido?
Oye, mírame, mírame. ¿Estás herido?
- Por favor, solo necesito saber si le dispararon.
- ¿Estás herido? - Por favor, ¿le dispararon?
- Oye, oye, ¿cómo puedo ayudar?
- ¿Estás bien?
- Sí, um, ¿qué quieres que haga?
- Soy la detective Hailey Upton, ven aquí.
Quédate con ella, revísala en busca de heridas. ¿Cómo te llamas?
- Soy Anna Ávalos. Trabajo en la panadería.
- Está bien, quédate con ella, mantenla tranquila.
Está bien, estás bien.
- ¿Se encuentra ella bien? - Ella está bien.
- ¿Está bien el bebé?
- Todos están bien. Está bien, trata de no moverte.
- No puedo sentirlo. No puedo sentir nada de eso.
- Okey. La ayuda está en camino, ¿de acuerdo?
Estará bien.
- ¿Estás bien?
¿Qué diablos pasó?
- Teníamos que comprometernos. No teníamos otra opción.
Saltó justo en frente de nosotros.
- Okey.
- El delincuente está en el viento.
Medía alrededor de 6 pies, 180, enmascarado, enguantado.
Supongo que tenía un coche cerca.
- Vale, ¿estás ejecutando PODS?
- Sí, ya tenemos PODS y cámaras funcionando.
- Le disparé en el costado derecho,
así que necesitará atención médica.
- ¿El delincuente tenía un objetivo previsto?
- Sí, fue premeditado. El delincuente estaba al acecho.
El nombre de la víctima es Joshua DeSoto.
Está de camino a Med ahora mismo con su novia.
Parece ilesa,
pero la bala le voló la columna a Joshua.
- ¿Acabamos de quemar todo nuestro caso en Escano?
- No, no lo creo. Anna era la única aquí.
- ¿Salió a ayudar? - Aunque lo hizo bien.
Mantuvo su tapadera. No había nadie más dentro.
- Escano no estaba aquí. Creo que estamos bien.
- Está bien, asegurémonos de eso.
- Entonces, ¿nos quemamos?
- No estoy seguro. Halstead está vigilando la panadería.
Muy bien, ¿qué tenemos de nuestra víctima?
- Identificación como Joshua DeSoto, ex-banger,
nacido y criado en Pilsen.
Salió de Menard hace un año.
Estaba enganchado con los Latin Players,
recibió una oferta de posesión de cinco años.
Pero parece que dejó caer su bandera en prisión.
Buen comportamiento, libertad condicional anticipada.
Ha estado viviendo con su novia, Emy
, desde que salió. Emy, está limpia como una patena.
- ¿Por qué estaban en esa cuadra hoy?
- Aún no lo sabemos, jefe.
- Adelante, Hailey.
Si.
Está bien, mantente allí con la novia.
Pregúntale cuando puedas.
Josué murió en Med.
De acuerdo, nuestra batería agravada
acaba de ascender a homicidio.
Josué no lo logró.
Muy bien, ¿qué tienes?
- No demasiado todavía.
Parece que Joshua ya no estaba afiliado.
¿Teléfono, redes sociales?
Parece que cortó todo contacto
con el viejo mundo tan pronto como entró en prisión.
- ¿Y el sargento? No tenemos enlaces a Escano.
Puede que Shooter no tenga nada que ver con él o con Los Temidos.
- ¿Sólo un golpe de mala fe?
Entonces, ¿qué tenemos del tirador?
- No tenemos nada sobre el tirador, Sargento.
Quiero decir, el tipo claramente tenía un auto esperando,
pero no tenemos POD.
- Sabemos que Halstead le disparó.
Llegué a todos los hospitales.
Alguien aparece con una herida de bala
en el costado, lo sabremos.
- Está bien, mantén esto en silencio, ¿entiendes?
Cada vez que estás en la calle,
dices que te reasignaron al distrito.
Y cambia las placas de tu chaleco, sin parches.
No quiero darle a Escano ninguna razón
para saber que tenemos un caso contra él.
Muy bien, profundicemos en Joshua.
Autopsia psicológica completa.
Averigua quién era, quién lo quería muerto, vámonos.
- Algo tibio a veces ayuda.
- Si. El policía me dio chocolate caliente
cuando llegué aquí.
Él dijo lo mismo.
- Sé lo difícil que debe ser
... - No.
Quiero que entiendas quién es Josh.
- Yo también quiero eso. - No fue un tiroteo entre pandillas.
- Okey. ¿Como sabes eso?
- Porque estaba fuera.
Mira, conocí a Josh el día que salió de prisión y él...
es el mejor hombre que jamás conocerás.
Nos conocemos.
Soy la persona más cercana a él en el mundo,
y sé que estaba fuera.
- Te creo.
Alguien lo quería muerto
... - Nadie querría hacerle daño.
- ¿Por qué estabas en esa cuadra hoy, Emy?
- Estábamos pasando por aquí.
Josh está buscando trabajo, por lo que estaba buscando trabajo.
- ¿Un trabajo dónde?
- No sé. No quería decírmelo
hasta que obtuviera algo, pero...
lo escuché en el teléfono.
Era una panadería, creo.
♪
- Oye, ¿quieres que empaque los extras
de hoy antes de irme?
- Si.
- ¿Has oído algo sobre el tiroteo?
¿Escucharás?
No sé.
- Bueno, me gustaría saber si lo haces,
porque traté de ayudar a esa chica, así que...
Me gustaría saber.
- ¡Fueron cerrados!
- ¡Abrir!
¡Por favor!
- ¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Adrián. - Ay Dios mío.
- ¿Qué ocurre?
- Shh, shh, shh, está bien.
Silencio, silencio, silencio.
- No sabía a dónde más ir.
- Shh. - Lo siento, lo siento mucho.
- Está bien. Todo va a estar bien.
- Traté de detener el sangrado. - Sólo dime lo que pasó.
- Y simplemente no paraba.
- Dios mío, Dios mío... - Escúchame.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Sólo dime lo que pasó.
¿Quién te disparó?
- Policía.
.
- Es Adrián, es el mesero.
El joven, tiene la misma altura, peso,
complexión, tiene una herida en el costado derecho.
Es exactamente donde le disparé al delincuente.
- Emy dijo que Joshua estaba buscando trabajo en Cárabo.
Por lo que sabemos, esto está conectado.
- Todavía no sabemos cómo todavía.
Está bien, echa un ancla, Jay, mantente agachado.
- Le copio, sargento.
- Lo siento mucho.
- Sólo respira. Ay Dios mío.
- No. No hagas eso. No hagas eso.
- ¿Qué? - No.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Llévalo a la cocina.
- ¿No lo ves? Está sangrando mucho.
- Esto no se ve bien. Ha perdido mucha sangre.
Jay necesita moverse.
- Bien, ¿en qué exactamente nos estaríamos moviendo?
La única razón por la que nos mudaríamos es porque tenemos un telegrama sobre Anna.
- Lo entiendo, pero-- - Mira, quemamos a Anna,
es como si se hubiera ido,
y quemamos cualquier esperanza de un caso en Escano.
- Escano podría estar detrás de todo esto.
Por lo que sabemos, ordenó el disparo.
- Míralo. Justo ahí.
- Llévalo a la cocina ahora.
- ¿Qué? Tenemos que llevarlo a un hospital.
- Llévatelo ahora. - No se espera esto.
¿Eso parece un hombre que planeó esto?
- Oh, Dios mío, está bien.
Lo siento mucho.
- Está bien, está bien.
- Está bien. Bueno.
- Sólo siéntate ahí. ¿Okey?
Sólo siéntate aquí. Solo trata de subir--
Oh, lo siento. Intenta subirte.
- Ay Dios mío. - Por favor...
Jesús, ¿por qué viniste aquí? Oh Dios.
No sé qué hacer, no sé qué hacer,
creo que necesito ayuda.
- Sargento, ¿qué estamos haciendo aquí?
Ella está pidiendo ayuda.
- Este niño podría morir.
- Espera, Jay.
- Entendido. Tenencia.
- Revisa la herida que tiene.
- Está bien. - Revisalo.
- Completamente. Hay una salida limpia.
- ¡Ah!
- No puedo dejarlo sangrar.
- Mueve tu mano. Mueve tu mano.
- Lo vamos a quemar.
- ¿Qué?
No lo vamos a quemar.
¿Me estás tomando el pelo? No, no, no vamos
a... quemarlo.
- Es para detener la hemorragia.
- No puedo dejar que hagas eso. No vamos a hacer eso.
♪
- Entonces cóselo.
No va a ir a un hospital. Solo se va a desangrar.
Entonces, ¿quieres ayudarlo?
Ayúdalo.
♪
Creo que necesito ayuda.
No sé qué hacer, por favor, por favor.
Por favor ayuda.
Vale todo está bien.
Esto va a estar bien.
Vas a estar bien.
Está bien. Vas a estar bien.
Ay Dios mío.
Todo bien.
Oh...
- Está bien.
- ¡Ah!
- ¡Lo siento!
¡Ah!
- ¡Shh, shh, shh, shh!
Cállate, sólo cálmate, está bien.
Shh, shh, shh. Solo toma una respiración profunda.
- ¡Ah!
- Lo siento.
- ¿Como es el?
- Jesús, no sabía que todavía estabas aquí.
- ¿Como es el?
- No sé cómo está.
No soy enfermera. Yo no coso hombres para ganarme la vida.
Trabajo en su caja registradora y casi no puedo
hacerlo bien la mayor parte del tiempo, así que no lo sé.
Necesita ver a un médico de verdad.
- No tienes miedo.
- ¿Discúlpame?
- Necesito que lo lleves a su casa.
Abrimos a las 6:00. No puedo tenerlo aquí.
- No. Trabajo aquí a las 6:00 am
- Sí, por lo
que parece no eres muy bueno en tu trabajo.
Nos las arreglaremos.
Llévalo a su casa, quédate con él, asegúrate de que esté bien.
- Okey.
♪
- Confío en ti para llevarlo a casa.
Solo hogar. ¿Entiendes, Ana?
- Si.
.
- Está bien, ya casi llegamos.
Casi llegamos.
Ohh...
Está bien, estás bien, estás bien.
Muy bien, aquí mismo, aquí mismo.
Ahí tienes
- Bien bien.
- Eso no funciona. - Okey.
Bien, ¿tienes algo de Advil o aspirina?
- No. En realidad no tienes que quedarte.
- Oh, no, me voy a quedar, me voy a quedar.
Voy a salir corriendo y agarrar algunas cosas,
y vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
No será largo. ¿Okey?
- Okey.
♪
¿Qué diablos fue eso? ¿Dónde estabais?
- No nos necesitabas.
- Cosí a ese niño con una aguja.
¡Si alguna vez te necesité, fue entonces!
- Bueno, no usaste la palabra segura.
- Yo--
Pedí ayuda.
- Pero sabías que no lo necesitabas.
Ana...
lo hiciste bien.
Esto nos dio lo que necesitábamos.
Escucha, este caso no va a ser bonito.
Creo que todos deberíamos dejar de fingir que no sabemos eso.
Anna, no puedes acercarte a él
sin acercarte realmente a él.
Necesitábamos esto, y lo vamos a usar.
- Escano quiere que me quede con Adrián.
- Bien, te quedas con Adrian.
Y encuéntrenos información procesable
podemos usar para arrestarlo por ese tiroteo.
¿Qué coche conducía, dónde está el arma?
- Motivo. - El motivo, exactamente.
¿Y Escano tuvo algo que ver con eso?
¿Okey? Nos encuentras información que podemos usar
sin quemarte.
¿Tú entiendes?
- Si. Sí, está bien, puedo...
puedo hacer eso.
- Tienes toda la razón que puedes.
- Y tú, tú eres el que le disparó.
Realmente no pensé que pudieras verlo sangrar.
- Me disparó.
Y asesinó a ese chico. Le disparó por la espalda.
Pero no dejaremos que le pase nada a él, ni a ti.
Nos vamos a mudar si tenemos que mudarnos.
- Adrián trabajó para Cárabo durante tres años en el papel.
Parece normal como se pone,
pero su horario no cuadra.
- Solo trabaja tres días a la semana,
menos que Anna, menos que Cherry.
Pero no tiene otro trabajo.
- Lo rastreamos en PODS archivados.
Sacamos todos los pings de su torre celular.
- Bien, este es Adrian en tres de sus días libres.
Cada vez que conduce solo a un estacionamiento
en el lado oeste, deja su auto
y lo cambia por uno diferente.
- Así que estamos tomando este chico es un corredor.
- Okey. Ahí tienes Ahí tienes
Baja el brazo.
- Okey.
- Ahí tienes. Bueno.
- Gracias. - Si.
¿No tienes un televisor?
- No.
- ¿Has estado en todos estos lugares?
- Ninguno de ellos.
Solo quiero.
- Eso es tan triste.
- Sé.
- No, es como si fuera realmente patético.
- Sé.
- Entonces, ¿cómo encuentras todas estas postales
si ni siquiera has estado en estos lugares?
- Otras personas tienen.
Los compro en los mercados de pulgas.
La mayoría de ellos tienen escritura en ellos.
- Eso lo hace mucho peor.
- ¿Alguna vez te fuiste de Chicago?
- Mmm... nop.
No.
Sí, realmente necesitas un televisor.
- Gracias por hacer todo esto.
- No tienes que agradecerme.
Por lo que sé, esos puntos podrían pudrirse.
Oye, eh...
¿por qué apareciste en Cárabo shot de todos modos?
- No sé.
- Por supuesto que sabes.
- Yo sólo...
Sabía que Escano me ayudaría.
Lo arruiné.
Dejé que mi corazón, solo...
Pero sabía que él aún me ayudaría.
- Qué quieres decir. A él no le importa un alma.
- Eso no es cierto.
Simplemente no lo conoces.
Lo conozco desde que tenía 14 años.
Es la única persona con la que he estado cerca.
Sabía que él ayudaría.
- Estuve en la panadería ayer por la mañana.
Sé que le disparaste a ese tipo.
¿Cómo?
¿Escano te dijo que hicieras eso?
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
♪
.
- Yo
... - ¿Se siente mejor?
- Un poquito.
- Todo bien.
Solo relájate, yo—yo limpiaré esto un poco.
Ana ven conmigo.
- Mira, no estaba diciendo eso
... - ¿Pero qué significaba esa pregunta?
- Solo decía que estuve en la panadería
ayer por la mañana y sé que él es el
... - No, le preguntaste si le disparó por mí.
¿Quién exactamente crees que soy?
Porque tenía la impresión de
que ni siquiera me conoces.
- Quiero decir, ¿quién realmente te conoce?
Como, tengo ojos y oídos, ¿de acuerdo?
Veo cómo te habla, te mira.
No querías que llamara a una ambulancia.
Puedo reconstruirlo, ¿de acuerdo?
Pero no debería haber preguntado, y no lo haré de nuevo.
- Espera un segundo.
¿Eso es todo lo que quieres decirme?
- ¿Qué más diría ahora mismo?
- ¿No quieres regañarme por ser cruel?
¿Por no importarle un alma?
- No.
Realmente no tengo nada más que decir.
- ¿Estas seguro de eso?
- Quiero decir, tú tampoco me conoces.
- Te conozco.
Eres Anna Ávalos.
Naciste y creciste en Pilsen.
Tu padre, tu hermano, tu tío,
todos eran Los Temidos.
Y tu madre te abandonó, así que estabas enganchado,
eras duro y eras bueno.
Te relajaste cuando saliste de prisión.
Tienes un hijo llamado Rafa.
Y aparte de él, estás solo en este mundo.
No hay una persona que trabaje para mí que yo no conozca.
Así que puedes irte ahora.
♪
- ¿Estás bien?
- ¿Te lo dijeron Jay y Hailey?
- Mm.
- Escano me conoce.
Conoce a mi hijo.
- Mira, eso es solo para asustarte.
Él no sabe que trabajas para nosotros.
Pero aun así, a partir de ahora, cuando nos encontremos
, será en un lugar preestablecido.
No quiero que vengas más aquí.
Entonces, ¿qué obtuviste de Adrian?
- Um...
solo que tenías razón.
Escano no tuvo nada que ver con el tiroteo.
Dijo que se equivocó, algo sobre su corazón.
Su corazón lo hizo tropezar, no sé.
Él, um...
Él es sólo un niño. Parece un buen chico.
- Que cometió un asesinato.
Bueno. Vete a casa.
Mantén tus turnos normales en la panadería.
- ¿Tienes una tabla como esta?
¿Sobre mí?
- Sí.
- Sargento, creo que tenemos su corazón.
- Okey. - Esa es Emy,
la novia de Joshua.
Se conocieron justo después de que consiguiera a Menard.
Antes de eso, Emy era solo una niña que iba de casa en casa.
- Okey.
- Así que la madre de Emy fue a rehabilitación cuando ella tenía 18 años.
Su padre se mudó a Rhode Island y luego Emy
fue a cuidar a su abuela enferma,
que vivía tres casas más abajo que Adrian.
- Se conocían. Entonces, ¿cómo nos perdimos eso?
- Porque no hay evidencia de eso en ninguna parte
excepto en las direcciones.
- Adrian no tiene registros telefónicos de llamadas con Emy.
No tiene mensajes de texto. Emy no tiene nada en sus
redes sociales que los muestre juntos.
- Intenté obtener acceso a sus otras cuentas.
Es posible que hablaran por WhatsApp,
algo más privado.
- ¿Por qué se esconderían? - Ni idea.
- Bueno, entonces quédate conmigo aquí.
Adrián se enamora de Emy. Emy lo deja por Joshua.
Entonces Escano le ofrece un trabajo a Joshua.
Si ese es el caso, Adrian está perdiendo todo lo que alguna vez tuvo.
- ¿Y si?
- Sí, y no podremos probarlo porque Escano
no deja rastro electrónico.
- Bueno, puedo ejecutar registros de GPS, PODS,
ver si Adrian y Emy viajaron juntos.
- Creo que Adrian tiene un teléfono desechable, hizo un volcado de torre celular.
Dos números volaron la casa de Adrian.
Ahora, Escano, le da a su gente quemadores, sería inteligente.
- Sí, y si lo hace, entonces Adrian probablemente
usa esa cosa como un niño normal, llama a su chica por eso.
- Está bien, así que ejecútalo.
Y trae a Emy aquí, haz que lo confirme.
Haz que nos dé a Adrian.
- ¿Listo?
Policía de Chicago!
- Se acabó, Adrián.
Vaya, vaya, vaya.
Oye.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Vamos, no quieres hacer esto.
Todos agárrense fuerte. Tengo a Adrián. Solo agárrate fuerte.
- Por favor deje de.
- Adrián.
Voy a necesitar que bajes el arma.
- No puedo.
- Sí se puede, vamos. Puedes hacerlo.
- Se suponía que debía hacerlo hace horas.
- Eso es bueno.
- Cuando se fue, se suponía que debía huir
y yo solo... solo he estado sentado aquí.
- Eso significa que no quieres hacer esto.
- No. - No quieres morir, tranquilo.
Fácil. - Necesito.
- No. Tómatelo con calma.
- Le dije que lo haría.
- Adrián. Adrián, mírame.
Mírame.
Mira, tienes una vida. Es tuyo.
Es tu vida.
Así no es como va a terminar. No termina hoy.
Esa es la verdad. Vamos.
- Lo arruiné.
- Esta bien. - Estaba tan...
- Está bien.
- Simplemente, me rompió--
- Adrian, Adrian,
- No. Le prometí que haría esto.
le prometí Tengo que.
- Bien bien. Oye.
Me detengo aquí.
Adrián mírame. Estoy guardando mi arma.
Adrián.
Mira, sé que te dijo que hicieras esto.
Escano.
Sé quién es, ¿y chico?
Tienes que creerme, este no es el hombre al que
le das tu vida.
No lo es, y lo sabes.
Quiero decir, cualquiera que te pida que hagas esto... Está
equivocado.
Tú lo sabes.
Es por eso que todavía estamos aquí.
¿Derecha?
- Es todo lo que tengo.
- No, ni se acerca a todo lo que tienes, Adrian.
Mírame, Adrián. Mirar.
Voy a dar un paso más cerca ahora.
¿Okey? Voy a seguir acercándome.
¿Okey?
Saca el dedo del gatillo y pásame el arma.
Eso es todo. Está bien.
Está bien. Solo dámelo.
Vamos. Bueno.
Eso es todo. Solo dámelo, vamos.
Ahora mismo. Ahora mismo.
- Le prometí. - No, no, no, no--
No--
Está bien. Bueno.
Bueno.
Lo siento.
Bueno.
.
- Se va a confirmar.
Esa es la misma arma que le disparó a Joshua.
- Escano le dijo que se suicidara.
- ¿Cuándo estuvo Anna aquí?
- Le dije que tenía que hacerlo.
Sabía que íbamos a hacer el caso.
No quería a Adrian en el palco.
- Podríamos intentar llevar esto a un ASA, argumentar coerción.
- No es suficiente.
No.
Vamos a por Escano por todo.
- Sargento Voight.
- Lo quiero para todo.
No puedes venir aquí.
- Hice carreras de calor.
- No me importa.
No es suficiente.
Mirar.
Ya no nos vemos así.
- Está bien, está bien, no lo haré, no lo haré de nuevo.
¿Qué le pasó a Adrián?
- Se mató.
Escano le dijo que lo hiciera.
- Bien, ¿y ahora qué?
- Lo usamos.
Escano va a necesitar un nuevo corredor.
- Está bien, ¿así que pasamos de niño muerto
a que tú tomes su lugar?
- Okey.
¿Qué preferirías que hiciéramos, Anna?
Mira, haré todo esto, me acercaré
y, lo sabes, pero yo sólo...
Tienes que darme algo.
Cualquier cosa.
Yo sólo...
No sé Jack sobre ti.
O Escano, y ambos saben todo sobre mí.
Quiero decir, tiene toda una hoja sobre mí y mi hijo.
Tienes toda una maldita tabla sobre mí.
Ambos me estáis usando como un cordero al matadero.
Está bien, estoy dispuesto y confío en ti, solo...
- ¿Qué quieres?
- No tengo idea.
Ni siquiera sé por qué significa tanto.
Yo sólo...
- No tengo nada para dar.
- Por supuesto que sí.
Quiero decir, ¿qué diablos pasa con esta gran casa vacía
y todas estas fotos, tu familia?
- Se fueron.
- Me dijiste que tienes un hijo.
- Él está muerto.
Todos se han ido, Anna.
Este trabajo es lo que tengo.
Es todo lo que me queda.
♪
- Mañana.
¿Así que ni siquiera tengo un buen día?
Escuché lo que le pasó a Adrian y... y...
lo siento.
Di lo que quieras decir, o finge pero...
ese niño te amaba.
Por la razón que sea,
y él estaba cerca de ti.
Así que debes haber estado cerca de él y...
yo solo... lo siento.
- ¿Sabes lo que hago?
- Quiero decir, no soy idiota.
- No tu no eres.
sabes lo que hago
Y sin embargo, todavía estás aquí.
Y lo sientes.
♪