Es solo ese recuerdo, es algo complicado.
Es complejo, impredecible.
En este momento, Makayla dice que apenas recuerda nada.
Correcto, porque estaba drogada cuando se la llevaron.
Fenobarbital, la mantuvieron dormida todo el tiempo.
Entiendo que.
Pero eso lo hace aún más complicado.
En este momento, parece estar afrontándolo notablemente bien.
¿Por qué tiene que ser "parece"?
Está durmiendo mejor.
Ella está en una rutina.
Ella es... ella es feliz.
No quiero seguir etiquetando a mi hija
de que no está bien cuando lo está.
ella está bien
Estoy de acuerdo.
Pero quiero que estés preparado para
que ella pueda recordar.
Bueno entonces...
Ayúdenos, doctor.
Quiero decir, ¿lo hará o no lo hará?
No puedo decirte eso con certeza.
[música aprensiva]
Es posible que nunca recuerde los eventos por completo.
Puede parecerle un sueño, algo abstracto.
O pueden ser imágenes en su mente, como fotografías.
O un día, muy bien podría volverse lúcido, real.
Ojalá pudiera darte una respuesta más clara que todo eso,
pero no puedo.
Solo quiero que sepas que con el tiempo,
su memoria cambiará.
Lo hacen por todos nosotros.
Ella parece un poco como una bomba de relojería.
- Sí, bueno, no lo es. - Ella esta bien.
Lo sé.
Quería hablar contigo de otra cosa.
El administrador del edificio me llamó ayer
por el apartamento de tres habitaciones en el que hicimos el depósito.
Estará listo la próxima semana.
Estaba pensando que todavía lo tomaría para Makayla y para mí. ¿En
serio?
Sí, ya sabes, a menos que lo quieras para ti.
No, es demasiado grande solo para mí.
Sí, quiero decir, sucedieron cosas malas en ese lugar.
Creo que sería bueno sacarla de ahí.
pizarra limpia.
[♪]
Está bien, bueno, debería ir a casa de mi papá.
Ha estado en Florida durante las últimas siete semanas,
así que puedes imaginarte su nevera.
Ooh, eso es un regalo divertido, divertido para ti.
- ¿Yo se, verdad? - Está bien, Mac.
Tengo que calmarme, chico.
- Okey. - Sostener.
Captamos una escena.
¿Makayla llega a ver Disco Bob's?
Claro, sí.
Bien, adiós, Mak.
- Adiós, mamá. - Adiós.
[♪]
- Oye. - Oye.
- ¿Somos los primeros aquí? - Creo que sí.
[sollozando]
- Inteligencia. - ¿Quien es ella?
Encontró a las víctimas.
Son sus padres, los Grace.
No había sabido nada de ellos en un par de días,
así que vino aquí, usó su llave y los encontró.
Trae a los paramédicos aquí para ayudarla.
- 2622. - Caso con.
- Oye. - Oye.
Canción de cuna sonando en estéreo...
[♪]
Estaba encendida cuando llegamos.
No queríamos tocar nada.
Parece que estaban retenidos allí.
[música tensa]
[♪]
- Eso no es agua. - Eso es lejía.
[♪]
*CHICAGO PD* Temporada 09 Episodio 20
Título del episodio: "Memoria" Emitido el: 11 de mayo de 2022.
Señor, comprenda,
hay una escena del crimen activa adentro.
No entiendo lo que me estás diciendo.
Ellos son mis padres. Quiero verlos.
No puedo dejar que entres.
Están tratando de darle a mi hermana un maldito sedante.
Me estás diciendo que mis padres fueron asesinados.
voy adentro
No, créeme, no querrás verlos así.
tu no Por favor.
- ¿Niños? - Sí.
Tienen otro hijo que viene de Dunlap.
Los Grace tienen tres hijos, siete nietos
y ellos
- ¿Entrada forzada, allanamiento de morada? - No, señor, no hay señales de ninguno.
No parece faltar nada en absoluto.
También encontramos cuerda y cinta adhesiva en el dormitorio de arriba.
Killer pasó bastante tiempo con los Grace
antes de matarlos basándose en esta comida cocinada.
- Estoy pensando en medio día. - Eh.
¿Qué es ese olor, lejía?
Fueron bañados en él antes de ser asesinados.
- Las paredes también fueron limpiadas. - Debería estar salpicado por todas partes.
Killer borró todo.
Esta es la escena más limpia en la que he trabajado
en 30 años en este trabajo.
Es malditamente inteligente.
Dudo que consigamos algo.
Límpialo de todos modos.
Esto no puede ser una muerte por primera vez.
Está demasiado bien ejecutado.
Muy bien, pasemos todo más allá de ViCAP,
veamos si coincide con otros homicidios.
Sí.
No había signos de trauma sexual en ninguno
de los cuerpos de Grace,
por lo que cualquiera que fuera el motivo, no fue una violación.
¿Algún fruto al alcance de la mano en la vigilancia?
Hay una cámara de vida silvestre en su patio trasero,
pero eso es todo lo que captó...
ardillas y el gato del vecino.
POD?
No, todo el tramo de ese barrio
no los tiene.
Es demasiado seguro necesitarlos.
Bueno, las cámaras de seguridad de los vecinos...
hay cuatro en la cuadra...
tampoco tienen nada.
Correcto, y no hay llamadas al 911, ni testigos.
Lo extraño es que retrocedí seis meses
para encontrar llamadas en servicio... nada.
No hay huellas en ninguno de los platos, tazas, interruptores de luz.
Sin mechones de pelo extraño. Sin arma homicida.
¿Y su familia?
Hablé con los niños.
No sabían que no se habían hecho amenazas a los padres.
No podía pensar en nadie que
quisiera hacerles daño. Estamos vacíos.
Bueno, claramente esto no es un homicidio normal.
Quiero decir, no se trataba de pasión, de oportunidad.
Fue sádico.
Quiero decir, el asesino jugó con esta gente.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué la cena, el libro, el baño,
esta rutina de dormir?
Revisé nuestras estadísticas de delincuencia y MO a través de ViCAP como me pediste.
No apareció ningún otro homicidio como coincidencia,
pero sí algo más cuando ejecuté
"baño de lejía" y "canción de cuna".
Oh Dios.
[música de suspenso]
Muy bien, aquí vamos.
Este chico es Daniel Smith.
La policía lo encontró hace 28 años en 1994 en una parada
de descanso de 55 a medio vestir y cubierto de lejía.
Mmm.
La policía cree que alguien lo había bañado en él.
Y Daniel, ¿dices que alguien se llevó
a tus padres y te dijo que huyeras?
¿Quién?
¿Conocías a esta persona?
Bueno.
Ahora, este hombre, entró en su casa, ¿verdad?
¿Donde esta tu casa?
caravana
Bien, una casa rodante, eso es bueno.
Pero Daniel, dijiste que este hombre te dio un baño.
¿Cómo te dio un baño en un RV?
- Quiero ir a casa. - Lo sé, amigo.
Vale, ¿y los nombres de tu mamá y tu papá?
¿Sabes sus nombres reales?
Mami y papi.
Sí, así es,
pero ¿qué pasa con sus nombres reales?
Continúa así.
Los detectives entrevistan a Daniel docenas
de veces durante docenas de días.
Su historia cambia, pero la esencia es que
un hombre entró en su casa
y les dijo a sus padres qué hacer.
Les leyó un libro, les hizo cenar, les
cantó canciones de cuna, les dio un baño
, en algo que olía. - Eh.
Y cuando llegó la noche, el hombre le dijo a Daniel que corriera,
y su papá le dijo que escuchara.
¿Y los padres del niño?
Ahí es donde se vuelve más extraño.
Nunca fueron encontrados, ni siquiera identificados.
La policía buscó. Hicieron una encuesta nacional.
No había ningún Smith desaparecido
que coincidiera con sus padres, ninguna familia Smith
con un niño de tres años desaparecido, nada en los registros de nacimiento.
Buscaron sitios de vehículos recreativos, en todos los vecindarios de Illinois.
Hicieron esto durante años.
Nunca pudieron corroborar
un solo detalle de la historia de este chico,
ni siquiera su nombre.
Así que es como un John Doe vivo.
Exactamente.
Fue colocado en un hogar de acogida y finalmente adoptado a los 13 años.
Dice que ahora vive en Oak Park.
Lo hace, 31 con esposa e hijo.
Haz que te hable.
[♪]
¿Daniel?
Daniel.
Esperábamos poder hablar contigo.
Sí, solo quédate ahí.
Dame un minuto.
Lo tienes.
Lo siento, no quería hablar delante de mi familia,
pero no tardaré mucho porque no me interesa.
¿Lo siento?
Quiero decir, aprecio que lo estés, pero yo no.
Esto sucede cada pocos años.
Aparecen policías, leen mi caso sin resolver
y... ahora creo que los policías originales
probablemente tenían razón.
Vale, ¿verdad sobre qué exactamente?
Todo está en el archivo completo.
Los policías creen que el hombre que describí,
mi casa, mis padres, todo fue una respuesta al trauma.
Ellos pensaron que había sido abusado
y abandonado, que mi mente no pudo con eso.
Así que lo olvidé y llené el espacio en blanco con algo más.
Pensaron que nada de eso era cierto.
- Tu no entiendes. - Estamos aquí por un caso actual.
Daniel, estamos aquí porque parece que
lo que reportaste, sucedió nuevamente.
[música tensa]
[♪]
¿Estás bien? ¿Cómodo?
- No. - No, ni un poquito.
Lamentamos lo de esta habitación, hombre.
Es solo que tenemos que estar aquí para capturar
lo que dices en esa cámara.
Seguro seguro. Gracias.
Sabes, yo solo...
Dudo que te lleve a alguna parte.
No quiero que pierdas tu tiempo conmigo.
Probablemente mejor gastado con la otra familia.
Sí, no, los estamos investigando, te lo prometo.
Pero es posible que esto ayude.
Sí, no creo que lo entiendas completamente.
No tengo idea de lo que es real y lo que no,
y he pasado los últimos 30 años de mi vida
tratando de averiguarlo, pero no he llegado a ninguna parte.
¿Por qué no nos cuentas a los dos todo lo que puedas?
Y luego, esta vez, ella y yo podemos ser los que
intentemos resolverlo. - Sí.
Uh...
Recuerdo una mamá y un papá.
Son jóvenes, y son hermosos.
Y a veces hay una casa rodante.
Y sé que yo...
le conté a la policía sobre una casa, pero no...
realmente no recuerdo una casa.
Están floreados, o con pájaros en ellos.
[música de suspenso]
Y, eh, un baño.
Recuerdo el dolor.
El baño, tenía que bañarme.
Le dije a mami, papi, no me gustó.
Me... me dolía la piel.
Y yo estaba llorando.
Y alguien me dijo que parara.
¿Quién?
No sé.
A veces me convenzo de que fue mi papá, mi mamá,
que, ya sabes, realmente fue abuso
y que sucedía todo el tiempo.
Y luego creo que había alguien más, un hombre.
Este hombre, ¿lo conoces?
No.
Es este extraño que aparece
un día de la nada.
Cae con este polvo rosa.
Polvo rosa.
Sí, eso es lo que recuerdo.
En mi cabeza, se cae de él como la nieve.
No sé.
Entiendo por qué la policía pensó que era otra cosa.
La forma en que Daniel habla de eso incluso ahora, se siente inventado.
Se siente como un niño contando una historia.
- Sí, es difícil de creer. - Quiero decir, ¿por qué las lagunas?
¿28 años entre crímenes?
Es un tramo largo para cualquier asesino.
Exacto, especialmente uno tan elaborado.
Muy bien, entonces, ¿qué más sabemos sobre las Gracias?
Sí, todavía estamos raspando el barril con los Grace.
Corrí esa cinta adhesiva y la cuerda de la escena del crimen,
ambas marcas genéricas ampliamente vendidas.
Lo mismo ocurre con el libro y el CD.
Están fechados, pero se venden en todas partes.
Sí, y volvió a entrevistar a todas las personas de esa cuadra.
Sin reporte de vehículo sospechoso, persona sospechosa.
Nadie vio nada, y la gente estaba afuera.
Eso es lo que tiene cero sentido.
Muy bien, sigue trabajando en ambas escenas.
Sigue buscando un nexo.
Oye, voy a volver a lo de mi papá.
Le dije que le enviaría algo de ropa.
- ¿Genial si viene Mak? - Sí.
¿Ella será tu compañera de empaque?
Ella, eh... encontró algunas fotos mías de bebé.
Aparentemente, parezco puré de papas.
[ambos se ríen] Entonces ella quiere cazar más.
Bien, seguiré trabajando
y te veré en nuestra casa.
- Mi... - Sí. Bueno.
[música de suspenso]
[♪]
Dr. Magnus en?
Soy la oficial Kim Burgess, policía de Chicago.
Esperaba que pudiera dedicar unos minutos
a hablarme sobre un paciente que evaluó hace décadas.
- Su nombre era Daniel... - Smith.
Sí es cierto.
Sí, siempre supe que vendría alguien.
Adelante. Adelante.
Sí.
Lo siento por el desorden.
Mi esposa murió hace dos años
y todavía tengo que dominar su orden.
Supongo que estoy perdido sin ella.
Pero podemos hablar aquí.
Ahora, la memoria es una especie de fantasma voluble, así que guardé todo.
Debería estar aquí en alguna parte.
¿Y sabías que la policía vendría a preguntar por Daniel?
Sí, sabía que era solo cuestión de tiempo
hasta que alguien apareciera.
Oh aquí vamos.
La policía se quedó con todo lo relevante,
pero seguí viendo a Daniel después de que entró en cuidados.
Me quedé con el resto.
- ¿Por qué le creíste a Daniel? - ¿No?
- No. - Oh.
No, yo no...
No sé en lo que creo, excepto...
mira, me alegro por él de cualquier forma que no se acuerde.
[música suave y sentimental]
Pero usted era el único profesional de la lista
que no pensó que pudiera ser un abuso.
Entonces no tenía una respuesta profesional,
y todavía no la tengo.
Pero he pasado mi vida trabajando con niños.
Aprendes a verlo cuando un niño es amado.
Es algo real... una confianza, una protección.
y daniel,
Simplemente le creí.
[♪]
Oye.
¿Qué está sucediendo?
Bueno, nos aburrimos un poco de la casa de mi papá.
Encontré dos fotos, decidí que eso era todo
lo que realmente nos interesaba.
Así que podría haber habido un pequeño soborno telefónico.
Este es el último video, ¿verdad, chico?
Mm-hmm, es una buena.
Está bien, déjame ver.
¿Qué se supone que eres exactamente?
[risas]
[música animada]
[♪]
¿Listo?
¡Y posa!
- ¡Gah! - ¡Ay!
[Ambos se ríen]
Entrégalo.
Está cortada para la noche, jovencita.
¿Vas a acostarte?
Sí, me encantaría ir a la cama.
Vamos a golpearlo.
- Noche. - Ah, buenas noches.
Lo tengo.
- Un libro. - Okey.
Es muy tarde.
[música tensa]
[♪]
Huh.
[♪]
[gruñidos y jadeos]
Puedes entrar a todas las casas adosadas
desde el ático, a cada una.
Todo lo que tienes que ser es lo suficientemente pequeño y decidido.
Y tendrás acceso completo a todos los hogares.
Sí, y una vista.
Puede ver y oír desde los conductos.
Y... es por eso que no tenemos vigilancia
del delincuente que ingresa a la casa de los Grace,
por eso ha sido como un fantasma.
Viene de arriba.
¿Cómo está el delincuente subiendo allí?
Bueno, la última casa adosada de la cuadra está vacía.
Ha estado bajo Reno durante un año.
Tan fácil de entrar sin que nadie lo sepa.
Así que irrumpe sin dejar rastro.
Él hace su camino hasta el ático.
Mira a las Gracias, espera, se deja caer sin hacer ruido.
¿Recibiste algo de Daniel?
Le mostramos fotos de las casas adosadas.
No reconoció nada.
Los Grace han vivido aquí desde los años 80.
No hay constancia de que la familia de Daniel haya hecho nada.
Estoy pensando que vivía en una casa adosada completamente diferente
con un ático similar, el mismo marco, el mismo sistema de conductos.
Ese es nuestro nexo, Sargento.
Nuestro delincuente no elige a nuestras víctimas en función de quiénes son.
Los está eligiendo basándose en los edificios.
Él conoce estos edificios.
Muy bien, que los forenses hagan un segundo barrido
de ese ático y la casa adosada vacía.
Luego profundice en el nexo.
Cualquiera que haya vivido aquí, cualquiera que haya ayudado a
construir este lugar, corremos.
[música de suspenso]
Buen trabajo.
¿Cualquier cosa?
Sí, las casas adosadas fueron construidas por Age One Construction.
Todavía existen. Son una pequeña empresa.
- Asumen el trabajo del Medio Oeste. - Y contratan freelance.
Muchos contratistas, especialmente los carpinteros.
¿Mantienen registros?
Oh, no, por supuesto que no.
Así que vamos a tener que ir persona por persona.
Uf.
Ejecuta eso por mí.
Sí, usted fue incluido en el sitio de construcción.
No, señor, usted figuraba en los registros de Age One.
Está bien, bueno... bien.
Te confirmaremos esas fechas.
Muchísimas gracias.
Muy bien, tenemos otro error tipográfico.
Este hombre dijo que trabajó con Age One en la oficina en 1989.
¿Dónde estamos con los inquilinos?
- Aún nada. - Despejé cuatro más.
Todos los registros limpios. No encaja en el perfil.
Además, no recuerdan nada anormal
de ningún trabajador de la construcción.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, señora, gracias.
Eso es imposible.
Dice que apenas recuerda haber vivido allí.
Ella estaba pasando por un divorcio cuando alquiló el lugar.
Así que pasó esos meses llorando
y metiéndose mucho en los rompecabezas.
Así que no creo que ella sea nuestro hombre.
¿Qué otros edificios construyó Age One?
Déjame ver.
Esperar.
Hicieron un montón en el centro y luego dos casas adosadas más,
una en Cicero y otra en Back of the Yards.
¿Cuándo se construyeron las casas adosadas?
Hace tres y siete años.
De acuerdo, es más probable que recuerdes a un trabajador
de la construcción de hace un par de años
... que a los 40. - Sí.
Jay y yo tomaremos Back of the Yards.
Cicerón.
[♪]
Está bien, voy a llamar a la oficina de arrendamiento.
Sí.
¿Miel?
¿Que hay de ese?
Sí.
[en voz baja] ¿Ves a ese tipo, mis 9 en punto?
¿Ese tipo?
Sí.
Seguro que parece que está vigilando el lugar.
Sí.
El es calvo.
Parece que se afeitó las cejas,
y la edad es correcta.
Mmm.
- Esa es una buena vista. - Eso es hermoso.
Está bien, llamemos al agente inmobiliario.
[♪]
- Mantén los ojos. - Mm-hmm. Lo tengo.
- Sargento, estos son Kim y Adam. - Tenemos una persona de interés
en nuestros condominios nexus en Cicero.
Hombre, blanco, 60s, 70s. Cero vello en su cuerpo. Calvo.
Parece que se afeitó las cejas,
así que no hay pelo para pruebas de ADN.
Está bien, Kim, se está moviendo.
Sargento, se está metiendo en su coche.
Nos estamos volviendo móviles.
Está bien, mantén un ojo largo.
Haré que Jay y Hailey se muden contigo.
Mantén distancia.
Está bien, fácil, fácil, fácil, fácil.
Mantenlo discreto, agradable y lento.
No puedo conseguir un plato.
Yo tampoco, no puedo ver nada.
Estaba buscando ese apartamento, Adam.
Sí, necesitamos más coches.
Jay, Hailey, nos dirigimos hacia el norte por Laramie.
Un sedán gris. Conductor masculino, blanco.
60, 70 Está en el coche solo.
No podemos leer una placa.
Está bien, estamos en el juego.
Tirando hacia el 2-1 ahora.
Estamos en dirección norte.
Deberíamos ser paralelos a usted pronto.
Copiarte.
Está girando a la izquierda en Laramie y Cermak.
- ¿Marcaste el plato? - No no.
- Bien. - Sí, sí, sí, lo tenemos.
Lo tenemos hacia el oeste en Cermak.
Estamos tres autos atrás.
Muy bien, nos estamos moviendo hacia el oeste ahora.
Te lo recogeremos el 21.
Consiga los ojos en un seguimiento más cercano.
Está girando a la derecha en Central Ave.
No podemos seguirlo. Kim, viene directo a ti.
[♪]
Está girando a la izquierda en la calle 19, moviéndose rápido.
Vamos.
Está bien, lo tengo.
Henry David 96 Young 3.
Muy bien, lo tengo.
Se llama Jim Wheaton. 62 años
Múltiples antecedentes... alteración del orden público,
allanamiento de morada, múltiples fallas en las órdenes de protección.
Sí, estos son cargos de mirón Tom.
- Kim. - ¿Qué?
Guy es carpintero.
Maldición.
Chicos, el objetivo vive en 427218th.
Se va a acostar.
Estará justo encima de ti.
Retrocede ahora mismo. Retrocede ahora.
Fueron hechos.
- Llévatelo, Jay. Llévatelo. - No lo dejes entrar.
No dejes que destruya las pruebas.
Este es nuestro hombre, Jay.
[♪]
- Hola. - ¿En qué puedo ayudarlos, oficiales?
[♪]
Mmm.
Bien, ¿alguien quiere explicarme
qué hace ese hombre en el interrogatorio
sin una pizca de evidencia?
Porque es bueno para eso,
y no voy a dejar que aceche a nuevas víctimas
y destruya pruebas. - Mm-hmm.
Jim Wheaton ha pasado la mayor parte de los últimos
25 años en la cárcel o prisión, múltiples habituales de cercas
que suman una sola cosa.
Que sea un hombre que disfrute viendo a
otras personas, a otras parejas.
Es un hombre que quiere matar.
Ha sido acusado tres veces de delitos de fisgoneo.
Está vigilando a las víctimas.
¿Qué más?
Hay una conexión de construcción.
Es carpintero, hace trabajos freelance enmarcando.
Explica el ático.
Bien, ¿podemos conectarlo a las casas adosadas?
Todavía no, pero estamos trabajando en ello.
Él también tiene un pasado que encaja.
Lo sacaron de su casa para cuidarlo
cuando tenía ocho años.
Dijeron que es un trauma complejo y abuso,
y sus padres biológicos abusaron de él
durante ocho años de su vida.
Pero no fue sacado de su casa.
hasta que trató de golpear a su mamá con un bate de béisbol.
Es su modus operandi, jefe.
Encuentra una pareja, padres, intenta recrear
una pequeña infancia feliz,
y cuando no funciona, los mata.
Es él, encaja.
Lo hace.
Desafortunadamente, lo único que no escucho es evidencia.
Todo esto es circunstancial.
Mire, todo esto será aplastado por cualquier ASA decente.
Necesitamos más.
[suspiros]
[música de suspenso]
[♪]
Está bien, hagamos todo lo que podamos en 48.
Profundicemos en cada aspecto de su vida.
Haz una tirada de basura.
Y presione el infierno fuera de él.
Vamos a mentir nuestros traseros. Vamos.
Espera, Kim.
Quiero que traigas a Daniel aquí.
Será inadmisible, pero vamos a ver
si este hombre lo enciende, ¿de acuerdo?
Sí, lo tengo.
[♪]
¿Entiendes, Jim?
Te tenemos ahora.
Te poseemos.
Oye, mírame cuando te hablo.
Ya no tienes el control.
Ayúdame a ayudarte, hombre.
La única razón por la que sigues sentado aquí
es porque queremos más.
Tenemos su archivo,
todos los detalles de DCFS.
Sé lo que te hicieron tus padres, Jim.
Los medios reciben una historia como esta, se la comen.
Y te comen vivo.
¿Me entiendes, eh?
Un niño que intenta encontrar a sus padres, una familia.
Eso es lo que te conectó con las Gracias.
Tenemos todos sus trabajos de construcción.
Encontramos todas las casas que enmarcaste.
Te van a comer vivo en prisión.
Me aseguraré personalmente de ello.
Me entiendes, ¿eh?
Porque son buenos padres.
Porque aman a sus hijos más que a nada.
Y tú querías eso.
Te daré soledad.
Es una oferta única.
Coopera, me aseguraré de que vivas.
¿Qué quieres hacer, mmm?
[♪]
Daniel, ¿lo reconoces?
No.
No, no lo recuerdo.
Bueno.
Muy bien, vamos a repasarlo una vez más.
¿Todos los retiros de efectivo en sus cuentas?
No son ilegales.
Lo tenemos entrando y saliendo de un montón
de diferentes tiendas de conveniencia,
pero fue hace mucho tiempo y pagó en efectivo.
- No hay recibos. - Cierto, ¿y su basura?
No es ilegal poseer artículos de limpieza.
- ¿Las piezas quemadas? - No es ilegal quemar.
ASA no nos dará una orden de salida si no podemos igualar las fibras.
Y no hay nada en los trabajos de construcción.
Quiero decir, es trabajo de enmarcado, pero no hay nada que coincida con
esos trabajos con las casas adosadas.
- Derecha. Era demasiado inteligente. - Quiero decir, no dejó nada atrás.
Nadie vio nada. Y limpió.
Bueno, no siempre fue tan limpio.
La policía lo detuvo media docena de veces durante años.
Todo menor de vallas.
Quiero decir, no el trabajo de un genio criminal.
Pero luego fue puesto bajo custodia protectora.
Y hay filas y filas de desviaciones sexuales de las que aprender.
Este hombre aprendió a ser limpio
en la penitenciaría de los profesionales.
Entonces así mejoró,
porque no siempre fue así.
En ese entonces, dejó ir a Daniel.
No es obra de un gran criminal, ¿verdad?
Así que si encontramos un error, no será ahora.
Será entonces. Será con Daniel.
Mm-hmm.
¿De verdad crees que lo recordará?
Creo que tenemos que hacerle recordar.
Daniel, si no te sientes cómodo haciendo esto,
lo entenderíamos.
Estoy seguro de que aquí hay peligro de desencadenar algo.
Eso es exactamente lo que quieres.
Sí.
Yo quiero.
Quiero saber.
[♪]
Eso... nos leyó eso.
¿Recuerdas que?
Sí.
[♪]
¿Daniel?
¿Reconoces ese lugar?
Uh, creo que he estado allí.
Mm-hmm, creo que ahí es donde sucedió.
[♪]
- ¿Alguna habitación en particular? - Cualquier cosa vacante está bien.
Habitación 10, aquí abajo.
Muchacho, seguro que ustedes dos están lejos de la ciudad.
Ciertamente lo somos.
[música de suspenso]
[♪]
- Nos encargaremos desde aquí. - Gracias.
Adán.
- Flores, pájaros. - Sí.
Estos bosques van hasta Blow Creek
y bajan hasta la ruta 83.
Bien, escucha.
Cada equipo se mueve en línea, con los hombros a 5 pies de distancia.
Alfa norte, Bravo oeste, Charlie sur.
Tenemos mucho terreno que cubrir,
así que vamos lento y constante.
Si hay algo, ha estado allí durante 30 años
y hoy no se está escapando.
Así es.
Si no es verde y crece fuera de la tierra,
no pertenece aquí.
Está bien, estamos buscando rastros de evidencia...
tapa de botella, banda elástica, lo que sea.
Si encuentra algo, márquelo y llame
a un oficial de inteligencia.
Está bien, vamos a ejecutarlo.
[♪]
¿Es eso...?
[♪]
Es él.
es daniel
Equipo Alfa, los perros de cadáveres dieron en el blanco,
cuarto de milla al oeste de Sutton Bush Slough.
Los perros están alerta. Creo que tenemos cuerpos.
[♪]
Marcos e Isabella Smith.
Encontramos sus restos en el bosque detrás de un hotel en la 55.
Pero recuerdas. Tu ADN estaba en ellos.
Sí.
Mira, de todas las personas nacidas en el mundo hasta ahora
y todas las personas que vendrán,
ese ADN solo puede ser tuyo, Jim.
Encontramos esto en tu casa.
Coincide con el arma utilizada para matar a
Cathy y Herman Grace.
Y estos zapatos, su ADN también estaba en ellos.
[♪]
¿Algo que quieras decir antes de que te lea los cargos?
¿Eres una buena madre?
[♪]
Te estoy acusando de cuatro cargos de asesinato en primer grado.
Cada uno, Jim, cada uno...
una vida por una vida.
Mueres en prisión.
Creemos que su familia ha estado viajando por un tiempo.
Se detuvieron en un motel por una noche para...
no sé, para una película o una ducha caliente.
Allí los encontró el delincuente,
y allí mataron a tus padres.
Y los encontraste.
Mis padres, ellos... fue...
fue real.
Era real.
Ambos padres, sus nombres eran Mark e Isabella.
Los identifiqué en los registros dentales.
También encontramos esto.
Es una videocámara encontrada en la casa rodante de tu familia.
Bien.
- Quiero ése. - Saluda a papá.
Saluda a la cámara.
Quiero dejar que...
Quiero dejar que el viento apague la vela.
Está bien, cariño, perfecto.
[música suave y sentimental]
[risas]
Ambos: ♪ Feliz cumpleaños a ti
[suena el fabricante de ruidos]
- ¿Listo? - [soplan los que hacen ruido]
[Daniel se ríe]
¡Oh-ho-ho!
[risas]
[risas, charla]
[♪]
¡Esos gansos salen de la bahía!
¡Son amigables! ¡Oye, gansos!
¡Saluda a la cámara!
¡Ese chico!
¡Hola papá!
¡Te amo, Daniel!
[♪]
[gritos, risas]
Oh, Makayla.
No hagas ninguna locura allá arriba.
¡Okey!
La elección es cerveza o cerveza.
Ooh, tomaré cerveza.
Entendido.
Muchísimas gracias.
La casa de tu papá es un lugar raro para querer tomar una copa.
- ¿Aún no ha vuelto? - Ah, no.
No, no va a volver.
Me llamó esta mañana, y...
[suspira]
Aparentemente, la mejor forma de salir de deudas
es quedarse en Florida y jugar a los ponis.
- Así que eso es perfecto. - Perfecto.
voy a comprarlo
Me encantaba esta casa mientras crecía.
Mi infancia, quiero decir, ya sabes...
- Sí. - No fue lo mejor.
Pero esta casa, hombre...
esta casa lo era.
Siempre lleno de luz,
gran patio trasero.
Los mejores escondites del barrio
para capturar la bandera.
Una barandilla, podrías subirte a la barandilla.
Nunca se caería.
Tengo los mejores recuerdos aquí.
Así que compraré la casa para Mak, para nosotros, para ti.
Adam...
Mira, puedo quedarme con el apartamento encubierto.
No me mudaré.
Espera, tú... no puedes comprarme una casa.
¿Por qué no?
Quiero decir, lo entiendo.
No somos perfectos en este momento. Lo entiendo.
Pero ¿por qué no esto?
[suspiros]
Kim, ella podría recordar.
Lo sé.
De cualquier manera, podemos darle
todos los mejores recuerdos del mundo
para protegerla de eso.
Podemos darle eso aquí, juntos.
¿Por qué no?
[♪]
[música dramática]
[♪]
[aullidos de lobo]