Su nombre es Anna Ávalos.
Ha sido informante activa de la DEA durante seis meses.
Y está bien ubicada dentro de Los Temidos.
Una relación policía/CI tiene que ver con la confianza.
Javier Escano, alias El León.
Este es el tipo que dirige Los Temidos.
Es responsable de al menos diez homicidios
que sepamos.
Encuentra alguna manera de acercarte a él.
[música dramática]
Tienes un hijo llamado Rafa.
No hay una persona que trabaje para mí
que yo no conozca.
Protejo mis CI.
Me aseguraré de que nadie te obligue.
Encuentras algo real
para que cuando Escano necesite a Los Temidos,
seas la persona que él quiere.
Los Temidos hace iniciaciones.
me violaron
Puedo conseguirlos. los conseguiré
Oye.
Recibí tu texto. ¿Estás bien?
- Estoy aquí. - Eh.
[suspiros] Últimas cintas.
Es algo realmente emocionante.
Las ensaimadas de Carabo se van sin gluten el próximo mes.
Así es como se ve el juego largo.
El tiempo es igual a la confianza.
- ¿Eso es todo? - UH no.
Escano me envió una dirección de una casa en Bar rington.
Me dio 150 grandes.
Me dijo que fuera allí esta noche
y lo pusiera en una caja fuerte. Yo... no lo entiendo.
- ¿Qué no hay que conseguir? - Eh, son los suburbios.
Normalmente hago envíos a toda la ciudad.
- Es solo... se siente raro. - Ana, esto es bueno.
Significa que confía en ti.
Anna, esta podría ser la casa del dinero.
Llevamos meses buscando ese lugar.
[música de suspenso]
¿Seguiste?
No, no lo creo. Yo solo...
No puedo dejar de mirar por encima del hombro
incluso en casa.
- ¿Escano actuando diferente? - Sí, está estresado.
- ¿En realidad? - Puedo sentirlo.
- Se está volviendo paranoico. - Hm.
Ha estado eliminando a sus competidores uno por uno
con mejores productos. Yo también estaría paranoico.
Me vuelve loco.
Solo mantente enfocado, ¿de acuerdo? Mantente enojado.
Mira, estoy aquí.
Estoy de pie junto a ti,
un paso atrás en las sombras hasta el final, ¿de acuerdo?
Tu y yo.
Bueno.
[♪] ¿
Anna duerme esta semana?
Sin parecerlo.
Muy bien, ¿qué más sabemos sobre esta casa?
Es un alquiler propiedad de una LLC de St. Louis.
Nada con el nombre de Escano.
- El tipo es demasiado cuidadoso. - Mmm.
[música tensa]
[♪]
Jefe, ¿estás viendo esto?
Bienvenidos al Banco y Fideicomiso Los Temidos.
¿Es esto suficiente para seguir adelante?
No es ilegal guardar dinero en efectivo.
No, no tenemos nada que lo vincule a la droga.
No nos movemos.
Espere, espere, sargento,
tenemos a Escano viniendo hacia usted a pie.
¿Cómo diablos llegó aquí?
[♪]
[suspiros]
- Oye. - ¿No te siguieron?
No.
¿Te ayudaste con algo ahí dentro?
Echar un vistazo.
No necesito hacerlo, ¿verdad?
¿Quieres revisar mis bolsillos?
No, te creo.
Sabes, por alguna razón confío en ti.
Por eso te dejo venir aquí.
Confías en mí, ¿verdad?
- Sí. - Bueno.
Creo que voy a tener algo grande
en los próximos días. Necesitamos su ayuda.
¿Con que?
Se acerca un camión pequeño por la 35.
Solo necesito que lo traigas y me lo traigas.
Y te daré algo de efectivo, lo traes para que algunos amigos.
Eso es todo, solo tú y yo.
Tu y yo.
¿Puedes hacerlo?
- Sí. - Bueno.
[♪]
¿Eso realmente sucedió?
Vamos a tener a este hijo de puta.
*CHICAGO PD* Temporada 09 Episodio 21
Título del episodio: "House of Cards" Emitido el: 18 de mayo de 2022.
Muy bien, nos quiero en todas las vías de esta compra.
- Entonces, ¿dónde estamos? - Hasta aquí todo bien.
El 35 Escano mencionado a Anna es la autopista I-35.
Comienza en Laredo, Texas, al otro lado de la frontera.
El 35 es el comienzo
del oleoducto de los cárteles a Chicago,
así que conectamos a Seguridad Nacional e ICE.
Sus agentes de interdicción tienen ojos por todos lados.
¿Tienen ojos en todo lo que nos gusta?
Seguro que lo hacen. Hace 45 minutos,
este camión comercial cruzó la frontera.
Un conductor hispano masculino.
Es un contrabandista de tres cárteles.
El camión tiene las mismas placas que dos carreras anteriores de Chicago,
y Anna confirmó que son las mismas etiquetas
- Escano la hizo memorizar. - Este es el indicado, sargento.
Lo rastrearán a lo largo de cada tramo de la carretera.
Sabremos exactamente cuándo está entrando
: límites de la ciudad. - Bien.
Entonces, ¿cuál es nuestra ETA?
Si siguen el patrón, dos días fuera.
Bien. ¿Qué más?
Resolví el pequeño acto de magia de Escano en Bar ring ton.
No apareció exactamente de la nada.
Tuve algo de ayuda. Conoce a Mateo Vega.
Resulta que este chico dejó a Escano
en un 7-Eleven a tres cuadras de la casa del dinero.
Revisamos el 7-Eleven.
Mateo pidió un Slurpee mientras esperaba a Escano.
Lo tenemos en las cámaras de seguridad
y luego obtuvimos un golpe en la grabación facial.
Sí, el chico tiene dos antecedentes por robo de auto.
Trabaja en un taller sospechoso como mecánico.
Parece un nuevo recluta de Temidos.
Se gana la vida suministrando autos robados
para las reuniones y tratos de Escano.
Tengo un rastreador
en el vehículo personal de Escano, Sargento.
Solo va a casa ya la panadería en ese paseo.
- Enjuague y repita. - Bien hecho.
Muy bien, Jay, Hailey,
¿por qué no echan un vistazo al taller de desguace de Mateo?
A ver si podemos identificar ese coche comprado.
Intenta ponerle un rastreador.
- Servirá. - Muy bien, vamos.
Vale, el último plato es...
Jerry Colburn, 71 años.
Es un empleado postal jubilado.
Suena como un verdadero up-and-comer.
[resopla]
Bueno, entonces Mateo también está haciendo un trabajo legítimo.
Es listo.
Voy a echar un vistazo más de cerca,
a ver qué tenemos ahí dentro.
Vaya, espera, espera.
Ese es Mateo. [el obturador de la cámara se dispara]
No reconozco a nadie más, ¿tú?
No. [el obturador de la cámara se dispara] ¿En
serio? ¿Vas a festejar
en el viejo garaje? ¿Eso es lo mejor que tenemos?
Tal vez están recogiendo un paseo.
[música de baile alegre sonando débilmente]
Tal vez no.
[suspira pesadamente]
[♪]
Este ritmo me está matando. Es la misma maldita canción.
Están de fiesta, Jay. La música no para.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un club?
Está bien, sí. Aquí vamos, gente.
Aclarémoslo, vamos.
[grito distante]
- ¿Escuchas eso? - ¿Escuchar que?
- Sonaba como un grito. - ¿Estás seguro?
[música de suspenso]
- Voy a comprobarlo. - Te cubriré.
Ten cuidado. No te quemes.
[♪]
¡Alto! ¡Por favor!
No te detengas. Por favor, no.
Detenerse. ¡Por favor, ayúdame!
¡Ayudame por favor!
Alguien está en problemas. Pedir refuerzos.
Cubres el frente. Tengo la parte de atrás.
[música tensa]
[♪]
¡Por favor, detente!
- ¡No, detente, por favor! - Cállate.
- ¡Oye! - ¡Por favor, ayúdame!
[indistinto]
¡Departamento de policía de Chicago! ¡Levanta las manos!
- ¡Por favor! - ¡Dije, aléjate de ella!
¡Quédate abajo!
Jay, tengo dos corriendo hacia ti.
¡Policía!
50-21 George, tengo un delincuente masculino
huyendo hacia el norte en State.
Camisa café, blue jeans, hispano.
Jay, haz rodar un ambón. Tengo una mujer aquí.
[lloriqueando]
Te tengo.
Te entendí. Te entendí. Está bien. Está bien.
No dejaré que se acerque a ti, ¿de acuerdo?
No dejaré que te haga daño.
[llorando]
Soy Hailey.
Soy un oficial de policía, ¿de acuerdo?
¿Cómo te llamas?
Bella... Isabel.
¿Isabel? La ayuda está en camino.
¿Okey? Vas a estar bien.
- [sollozos] - Te tengo.
No dejaré que te haga daño, ¿de acuerdo?
Está bien. Te entendí.
[charla indistinta]
Un par de patrulleros agarraron al tercer delincuente.
Lo están trayendo al distrito ahora.
Todo documentado Los Temidos?
Todos son nuevos reclutas.
- Sargento. - ¿Como es ella?
Ella está en camino a Med. Todavía está bastante fuera de sí.
La drogaron... encontraron un paquete de roofies
en el bolsillo de Mateo.
- ¿Ella los conocía? - Solo Mateo.
Ella pensó que venía aquí para una pequeña fiesta.
Pero las drogas, las esposas... lo grabaron.
Esta fue una violación planeada.
¿Es una recluta de Temidos?
Sabemos como les gusta iniciar a las mujeres.
Sí, Ana. Lo sé.
Isabel es estudiante. Ella no tiene sábana.
Ella no es del barrio.
Ni siquiera sabía que Mateo estaba en una pandilla.
Podría haber sido una iniciación,
pero ella era una víctima, simple y llanamente.
[música tensa]
[♪]
Muy bien, vamos a tomar esto.
Pero manténganos alejados del papel.
No quiero que Escano piense que estamos cerca de esto.
Haz que parezca que un vecino llamó al 911.
Sí, copia eso.
Está bien, tengo a Mateo.
Yo, esa perra es psicópata.
Ella quería volverse loca.
Bien, eso es un mal comienzo.
Quiero decir, enfrentas todo lo que quieres, pero te estoy acusando
de secuestro
agravado, agresión sexual criminal agravada, agresión.
Así es la vida.
Déjame decirte algo,
te vas al antro con esas convicciones...
Quiero decir, será mejor que te acostumbres a la compañía en la ducha.
Es decir, hasta que un vástago te encuentre.
Hablar.
Habla ahora.
[hace clic en la lengua] No he hecho nada.
Hiciste todo.
Te tenemos en video violando a esa pobre chica.
Quiero decir, no saldrás de esta habitación hasta que hables.
¿Me entiendes, Mateo?
Hablar.
¡Hablar!
[♪]
- No fue idea mía. - ¿De quién fue la idea?
¿Eh? ¿Quién?
Mirar.
Eres un nuevo recluta con Los Temidos, hmm?
Chico... he visto y he oído hablar de estas iniciaciones.
¿Eso es lo que sucede aquí?
¿Quién lo ordenó?
Por favor, hombre, no quiero morir.
Él no puede tocarte aquí.
Él tampoco puede ayudarte.
Pero yo puedo. Me.
Yo elijo si obtiene la custodia protectora o no.
¿Tú entiendes? Me.
Pero necesito un nombre. kay?
¿Quién lo ordenó?
El León.
- ¿Este hombre? - Sí.
- ¿Javier Escano? - Sí.
- Él... me dijo que lo filmara. - ¿Oh sí?
¿Sabían los demás que estabas filmando?
- ¿No no?
Para que Escano pudiera poseerlos.
Usted es dueño.
[♪]
Sabemos que Escano ordenó la violación de Isabela.
Tenemos testigos presenciales que testificarán.
¿Por qué no llevamos eso a la ASA
y lo sacamos de las calles ahora mismo?
Porque es un criminal convicto
que diría cualquier cosa para quitarse esos cargos
de encima.
Quiero decir, podemos probar que Escano lo ordenó.
Solo por la palabra del niño,
y Escano parece un ciudadano respetable.
Eso va a salir mal de cien maneras diferentes.
ASA no va a morder.
No, tiene razón. Nos estamos apegando al plan.
La intercepción de dinero intercambiado por la droga.
- Nos mantenemos en curso. - ¿Qué pasa con Ana?
¿Que hay de ella?
Anna fue violada en una iniciación de Temidos.
Escano probablemente ordenó eso también.
Podría haber estado allí mientras la violaban.
Por lo que sabemos, él participó.
Anna merece saber eso.
Mira, estoy de acuerdo, pero no cuando
ella está en medio de esto.
Si fuera yo, me gustaría saber.
Hailey, Anna se está deshaciendo en los bordes.
Ella ha estado encubierta 24/7 durante meses.
Ella no sabe quién es ahora.
Soy su manejador.
No la haré pasar por esto.
Mira, un día más,
ella misma habrá derribado a Escano.
- ¿Quieres eso para ella? - Sí.
Bien yo tambien. Así que fin de la discusión.
No le decimos.
Mira, esta compra se volvió mucho más complicada.
Escano descubrirá que arrestaron a
tres de sus reclutas.
Entonces, ¿dónde está ahora?
Sí, lo escuché.
No, nada cambia por ahora. Ninguna cosa.
Llamaré si hay algún problema.
[♪]
Ana.
Necesito que entres en tu auto y me sigas.
Q... ¿Qué está pasando?
Vamos. Ahora.
Kev, ¿estás en un monitor?
Sí, ve por mí, sargento.
De acuerdo, activa el rastreador de Escano.
Él está en movimiento.
Está en Damen, yendo hacia el sur.
Está bien, copia eso.
Necesito tus ojos. Nos quedamos cuatro cuadras atrás.
Está bien, te tengo.
[♪]
[suspiros]
Quiero que me ayudes a buscar.
- ¿Qué? - Ayúdame a buscar.
¿Qué estamos buscando?
Cámaras, rastreadores, bichos.
Cualquier cosa que la policía pueda usar.
Muy bien, um...
[♪]
Quiero que eches un vistazo ahí debajo.
Está bien, Javi. No hay nada allí.
- Ya comprobaste... - Bajo.
[suspiros]
[♪]
Muéstrale el rastreador, Anna.
Esto podría ser una prueba. Vamos.
[suspira] ¿Qué es eso?
Es un maldito problema.
[♪]
Así que asegúrate de que nadie te siga, ¿de acuerdo?
- Está bien, pero yo... - Vete a casa.
[el motor gira]
[música de suspenso]
[♪]
[el motor gira]
Hola, María.
Sí, sí, estoy bien. Estoy bien.
Escucha, si te parece bien,
creo que necesito que te quedes con Rafa
un par de días más, ¿sí?
Está bien, muchas gracias, niña. Te debo.
Sí. Sí, solo, um...
solo dile que mamá lo ama, ¿de acuerdo?
Está bien, sí. Los veré muy pronto.
Adiós.
[lloriquea]
[suena el teléfono]
[♪]
[suspiros]
¿Que demonios fue eso?
No sabía qué hacer.
No sé qué diablos fue eso.
Ana, hiciste lo correcto.
- Lo hiciste bien. - Es por mi culpa, ¿verdad?
¿Soy la razón por la que sospecha?
- No, no, Anna... - Me mira raro.
No se trata de ti, Anna.
¿Okey?
¿Has oído hablar de un niño llamado Mateo Vega?
¿UH no? No, ¿quién es ese?
el no es nadie Es un ladrón de coches, ¿de acuerdo?
Escano lo ha estado usando para robar paseos para sus encuentros.
Creemos que iba a proporcionar el auto para la compra.
Bueno.
¿Y acaba de ser recogido?
Area North lo arrestó por robo de auto.
Simplemente bajó.
¿Así que Escano cree que eso fue todo sobre él?
Quiero decir, podría ser.
Probablemente piensa que su arresto fue por el producto, no por los autos.
Lo volvió paranoico.
Bien, entonces hemos terminado.
- No compro, ¿verdad? - No.
Anna, las ruedas siguen en movimiento.
Escano es responsable de esa carga.
Quiero decir, por el sonido de eso,
ese es un producto de cartel a granel.
Necesita eso para seguir expandiendo su territorio.
Yo no... no, yo um...
mira, ya ni siquiera puedo ver bien, ¿de acuerdo?
Yo no... [solloza]
Mira, no siento que sepa lo que es real.
Eh, quiero salir.
No no. No, no lo haces.
No quieres salir, Anna.
Tú no, ¿de acuerdo?
Todo esto valdrá la pena.
Oye.
Escucha, vas a poner a ese hombre en la cárcel.
Usted está.
Y obtendrás el 10% de todo lo que incautemos.
Y tú y Rafa van a tener una buena vida.
El que te mereces.
Y todo será gracias a ti.
[música aprensiva]
Lo que estamos haciendo aquí, juntos, esto es real.
Sabes, ustedes dos suenan igual a veces.
Puedes hacerlo. Sé que puedes.
Oye, confía en mí. Te entendí.
Sí.
Bueno.
[♪]
¿Dónde estamos en el camión del cartel?
Se dirigió directamente a nosotros.
Bueno, no importa lo que esté pensando Escano,
todavía no canceló la compra.
Sargento, ¿estás bien?
Sí.
Mantén el fuerte, Jay. Volveré en unos pocos.
[suspiros]
Creo que esto es tuyo.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
- Tu panadería fue robada. - Sí.
Luego trabajaste en un tiroteo afuera de mi tienda.
- Ese fue Josué. - Mm-hmm.
Sí. Es terrible, la violencia.
Cuando miras más de cerca
y miras los lugares en
los que operan grupos como Los Temidos,
ves seguridad en las calles,
respeto por las pequeñas empresas,
sin autos en movimiento, sin muertes de inocentes.
Ves orden.
Las estadísticas de homicidios son más bajas en los bolsillos de Temidos.
Es bueno para Chicago.
[música tensa]
Sabes, conozco la historia de la policía aquí...
el racismo, la corrupción.
Y es vergonzoso.
Pero no creo que la gente entienda
el tipo de presión que sufre alguien como tú.
La violencia que ves.
Los riesgos que tomas.
Las líneas que tienes que cruzar.
Ahora, ¿por qué fuiste a la cárcel?
Creo que ya lo sabes si me buscaste.
Me gusta escuchar de la fuente.
Mm.
No seguí las reglas del buen policía.
No te gustan las reglas.
- No. - Bueno, yo tampoco.
Las reglas no permiten sobrevivir.
Ya sabes, la policía
siempre ha rodeado a Los Temidos,
y siempre se han quedado con las manos vacías.
Y seguirá siendo así.
- Por el bien de Chicago. - Mmm.
Por supervivencia.
[♪]
Acabo de tener un cara a cara con Escano.
Cree que tiene un policía corrupto.
Muy bien, comuníquese con el Departamento de Asuntos Internos.
Diles que hicimos una incautación de dinero encubierta.
Hágales saber que estoy rompiendo el sup en este momento.
¿camión del cartel?
Está previsto que llegue a Chicago mañana por la mañana.
Escuché de Anna.
Escano quiere encontrarse con ella en la panadería
antes de que abra.
Este trato está en marcha.
[♪]
Muy bien, tenemos que tocar así de preciso.
Sin errores o todo esto podría esfumarse.
Supongamos que Escano es paranoico.
Cambiamos nuestros coches.
Supongamos que tiene ojos sobre nosotros.
De aquí en adelante, hacemos carreras de calor.
¿Está bien, Hailey?
Camión del cártel que transportaba la carga sospechosa
- es una hora fuera. - Bueno, bien.
Tú y Jay coordinen con ICE.
- Consíguelo y síguelo. - Entendido.
Vale, el conductor se va a aparcar en algún sitio.
Cuando salga, quiero que lo sigan.
- ¿Adán? Ese eres tú. - Lo tienes.
Kim, Kev, están conmigo desde el principio
, con Anna y Escano. - Te tenemos.
El objetivo para todos nosotros,
seguirlos hasta el sitio de entrega.
Ahí es donde van a cambiar
el dinero por la droga.
Ahí es cuando nos mudamos.
[música de suspenso]
Hagámoslo.
Habla Kelly con ICE, ¿ustedes monitorean?
Sigue tu tráfico, Kelly. Esto es Halstead.
El vehículo objetivo está en dirección norte en la cuadra 3600 de Addison.
Te anticipamos.
Estamos a dos cuadras de frente.
Ahí está.
Kelly, tenemos al tipo en el bolsillo.
Nos encargaremos desde aquí, gracias.
Después de que esto termine, las bebidas corren por nuestra cuenta.
Entendido. Patea traseros, Chicago.
Entendido.
[música tensa]
[♪]
Sargento, tenemos el camión objetivo
entrando al estacionamiento de la tienda de gangas
en West Addison y California.
Bueno, bien. Acostarse.
Acércate lo más que puedas sin levantar banderas.
Copie eso, sargento.
[♪]
Adam, ¿cuál es tu 20?
Vi el camión desde la entrada norte.
Está estacionado en la esquina noreste del lote.
El conductor acaba de salir.
Dejó las llaves en la llanta trasera del lado del conductor.
Sí, lo veo. Viene en mi dirección.
Está bien, copia.
Recuerda, Escano tiene ojos en todas partes.
- Mantén tu distancia. - Servirá.
Vale, tengo a Escano. Está entrando ahora mismo.
[♪]
Nuestro conductor acaba de registrarse en un pequeño motel
cerca de Addison.
Sargento, está fuera de su camioneta.
Lleva dos bolsas de lona.
Sí, ese es nuestro dinero.
Él no va a dejar eso fuera de su vista.
Tomar un descanso. Necesito esta habitación.
Giro de vuelta.
- ¿Qué? - Giro de vuelta.
¿Qué? No me vas a registrar.
¿Porque arrestaron a un chico por robar un auto?
- Eso no es culpa mía. - ¿Cómo supiste eso?
Porque conozco a todos en Temidos.
Mira, por eso tienes
un rastreador debajo de tu auto.
Te he respaldado desde mi primer parto.
No merezco que me pongas las manos encima.
Sargento, ¿está viendo esto?
Retírate, ella lo tiene.
¿Por qué estás aquí, mmm? Haciendo esto.
- Quiero más de lo que tengo. - Exactamente.
Quieres algo más.
Quieres ser algo más grande de lo que eres.
Quieres más significado que solo una chica
sin familia, ¿verdad? ¿Un niño sin papá?
Tu apartamento de mierda de una habitación
que se siente como una prisión, ¿y quién te da más?
- Tú. - Sí.
Este chico no fue arrestado por robar autos.
Lo arrestaron por una iniciación,
y una chica resultó herida, así que no, no me
persiguen porque un niño tonto estaba robando autos.
No estamos jugando un juego aquí.
¿Qué quieres decir con que una chica resultó herida?
Mira, confío en ti.
Te dejo quedarte aquí para obtener más,
y te digo que esto no es un juego.
Así que cuando te pido que te registren,
cuando te pido que hagas algo,
dices que sí.
¿Se entiende eso?
- Sí. - Ahora, date la vuelta.
[♪]
Hay una gran tienda. 1224 Addison.
Vas a ir allí. Asegúrate de que no te siguen.
Uno de nuestros camiones va a estar allí.
Las llaves estarán en los neumáticos.
Me lo llevarás en el lado sur.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección cuando estemos libres.
Nos reuniremos. Revisaré el producto.
Tomas el efectivo y lo devuelves.
[♪]
No te voy a lastimar.
¿Hemos terminado aquí?
¿Puedo ir?
[lloriqueos]
[♪]
[Zumbador del teléfono]
[lloriqueos]
[Música tensa]
[♪]
Trudy, ¿tienes oídos?
Si estoy aqui.
¿Tienes el rastreador de Anna?
Sí, va hacia el norte por Ogden.
Muy bien, se queda en Ogden,
¿cuál es el primer viaducto que chocará?
Uh, parece Waveland, tres millas más adelante.
Copia, gracias. [el motor gira]
[zumbido del teléfono]
[lloriqueo]
[llanto]
[zumbido del teléfono]
[jadeos]
[llantas chirriando]
[♪]
- ¿Sabías? - Anna...
Una mujer fue herida en una iniciación.
Fue una violación en grupo, ¿verdad?
Por eso se llevaron a Mateo.
Así que mentiste.
Te paraste frente a mí
y me dijiste: "Tú y yo".
Y luego me mentiste.
Anna, lo hice para que pudieras seguir adelante.
- Esa es mi elección. - No es mío.
Eres mi responsabilidad.
- Mi trabajo es protegerte. - ¿Protegeme?
¿Qué, crees que soy un niño?
Él ordenó mi violación, ¿verdad?
- ¿E... estaba allí? - No sé.
- Vamos. - Yo no.
¿Por qué debería creerte?
Mira, Anna, te dejo entrar en mi vida.
Te di todo lo que tengo, que es esto, el trabajo.
Mira, estoy siendo tan real como puedo.
Escano no vio tu pin cam.
Si quieres hacer esto,
si aún quieres atraparlo, entonces lo haremos.
[solloza]
Vete al infierno.
Voy a hacer esto por mí.
Y luego no quiero volver a verte.
Mueve tu maldito auto ahora.
[el motor gira]
[el motor gira] [los neumáticos chirrían]
Muy bien, Escano está a pie saliendo de la panadería.
Tiene esas dos bolsas de lona pegadas a su costado.
Se está metiendo en su SUV con las maletas.
Parece que nos estamos volviendo móviles.
¿Escano está conduciendo su coche personal?
Sí, señor.
Está girando a la izquierda en Fullerton hacia el este.
Quédate suelto, Kev.
Mantenga muchos amortiguadores entre ustedes.
Él comienza a mirar por encima del hombro,
observando sus espejos, tú retrocedes.
Te copio, sargento.
[♪]
- ¿Ves a este tipo? - Sí.
Sargento, tengo un hispano que acaba de agarrar las llaves
de nuestro camión del cartel.
Vale, acaba de abrir la puerta trasera
y se metió dentro.
Está bien, mantén la vista alerta. Algo está mal.
Quédate con ese camión.
[♪]
Espera, ¿qué está haciendo?
No, sargento, algo no está bien.
Acaba de llegar a la rampa de entrada a la I-90.
Él va al norte.
Regresé a la casa del dinero.
Vamos, recoge.
[zumbido del teléfono]
[suspiros]
- ¿Qué? - Algo esta mal.
- Tire de él. - ¿De qué estás hablando?
Está en la carretera
en dirección a los suburbios con el dinero.
Eso no es lo que te dijo que iba a pasar.
Ahora, tíralo.
Probablemente solo esté haciendo carreras de calor.
Mira, no voy a dejar que esto sea por nada, ¿de acuerdo?
Ana, escúchame.
¡Escucha!
Lo conseguiremos otro día.
Mira, ahora mismo se acabó.
Solo llama a Escano, dile que tienes cola.
Termínalo.
No.
Yo, jefe, también tengo movimiento aquí.
Uh, hombre, hispano, 20 años.
Está revisando la habitación del conductor de nuestro cártel.
La cabeza de este tipo está girando.
Entendido. Jay, ¿qué hay de tu hombre?
Todavía está dentro. No se ha marchado.
No sé qué diablos está haciendo ahí atrás.
Muy bien, quiero que todos escuchen.
Nos movemos en todo ahora.
¡Adam, Jay, Hailey, muévanse!
Policía, déjeme ver sus manos.
- [disparos] - ¡Policía de Chicago, suelte el arma!
[disparos]
Saque las manos de los bolsillos ahora.
no lo hagas
Saca tu mano de tu bolsillo.
10-1, 10-1, disparos a la policía.
¡Saca tu mano de tu bolsillo!
[sonido de las alarmas de los coches]
[♪]
¡Hailey!
[música dramática]
[♪]
[aullidos de lobo]