.
♪
Aquí para ver a Walker North. IDENTIFICACIÓN.
IDENTIFICACIÓN.
Asegure su arma de servicio.
♪
Sargento Voight, el agente especial North lo recibirá ahora.
Gracias.
Gracias. Toma asiento.
Oh. Lo siento, hombre.
Les dije que te estacionen aquí, donde estarías más cómodo,
pero esta gente.
Este lugar está dirigido por cadáveres.
"Burócratas", como se les conoce en la naturaleza.
Agente North. ¿Qué puedo hacer por ti?
Roy Walton.
Un hombre enfermo.
El narcotráfico, la trata de personas,
mató a tres niñas, trató de matar a un policía,
y luego simplemente desapareció.
Cuando todo salió mal,
su ayudante super, Sam Miller ... ¿conoce a Sam?
Si.
Bueno, Sam quería ojos nuevos sobre el caso,
y nuestra suposición era, y creo que la suya también,
que Roy Walton se fue de la ciudad.
Eso es correcto.
Bueno, resulta que no lo hizo.
Walton nunca salió de Chicago. Eh.
Después de que todo pasó, Walton hizo que su primo le comprara
un boleto para Grand Rapids.
Nunca subió al tren.
Y revisamos cada cámara en cada semáforo,
cabina de peaje, ya sabes, aviones, trenes, automóviles, bupkes.
La gente no desaparece simplemente.
Eso es correcto.
No, Roy está aquí en alguna parte.
♪
Mire, sé que este fue un caso difícil para sus muchachos.
¿Casi pierdes uno de los tuyos?
Lo hicimos.
No tengo ningún interés en raspar las costras frescas aquí,
pero tengo que armar una línea de tiempo precisa para Walton.
Necesitas nuestros archivos, no hay problema.
Eso es ... y ... y también necesito hablar con sus muchachos.
¿Estás con
la Unidad de Inteligencia?
¿Derecha? ¿Trabajas desde el 21?
¿Eso es West Side?
Sureste, gama baja.
Escuche, mi unidad está respondiendo a una escena en este momento.
Haz lo tuyo, por favor. Eso es todo, de verdad.
Escucha, somos un libro abierto, así que todo lo que necesites.
Muy apreciado.
♪
¡Departamento de Policía de Chicago! ¡Aquí!
¿Ya limpiaste la casa? No.
Montar solo, he estado con él. Un tipo con un cuchillo
, veinteañeros, hispano, pandillero, sus palabras.
Por favor.
Solo cuida a mis chicas.
Hailey, voy arriba. Sí, bajé aquí.
♪
Hailey, tengo sangre arriba. Comenzó aquí.
Estoy limpiando el resto del piso.
¡Policía de Chicago! Sé que estás ahí.
Salga con las manos en alto o asumiré
que está armado.
¡No!
¡No! Por favor.
¡Bien bien! Está bien.
Estás bien, estás bien.
¡Padre! Donde esta mi papa
Le buscaremos ayuda. Está bien, está bien.
Escuché gritos. Estuvo mal.
Llamé al 911.
No está bien, ¿verdad?
Estamos haciendo todo lo posible por él, señora.
Harvey es un buen padre, un buen hombre.
Está bien. Bueno, gracias.
Cómo'
No lo sé, sigo intentando respirar.
¿Qué tenemos?
Harvey Clarke, 44, múltiples puñaladas,
espalda, torso - camino a Med.
Parece que una invasión a la casa salió mal.
Clarke dijo que un tipo atrapado en la puerta lateral,
fue por las joyas de su difunta esposa.
Lo describió como un joven hispano delgado.
Clarke vive aquí con sus dos hijas.
La que encontré, Candace, tiene 14 años.
Y hay una mayor, Darlene, de
16 años, fue a la escuela temprano,
probablemente no tiene idea de que esto sucedió.
Bueno, ¿tiene servicios sociales sobre ella?
Sí, los llevarán a la casa de su abuela.
Es el único pariente local. ¿Y su madre?
Ella falleció.
Vecino dijo que era una especie de cosa autoinmune.
¡Sargento! ¿Qué tienes?
Muy bien, encontramos dos contadores de efectivo
y una bolsa de bandas elásticas en el garaje, lo
que significa que cualquier cosa que haga nuestra víctima,
lo hace en efectivo.
Pero Sarge, no hay ningún signo de entrada forzada, lo
que significa que quienquiera que hizo esto
posiblemente simplemente entró directamente.
Tal vez tenían una llave o la puerta estaba abierta,
pero creo que vale la pena hacer algunas preguntas.
Sí, tal vez el delincuente lo conocía.
Persíguelo. Entendido.
De acuerdo, quiero trabajar así de ancho.
Haga que los forenses saquen el polvo de toda la casa en busca de impresiones.
Adam, busque patrones de robos,
ladrones conocidos en el área.
Jay, Hailey,
encuéntrame dos cuadras al este en cinco.
♪ ¿
El FBI tiene una investigación activa sobre
la desaparición de Roy Walton?
Nos dijiste que no iban a hacer nada más
que poner su foto en la oficina de correos.
Estamos hablando del final de nuestras carreras, la
disolución de toda la unidad, la
prisión.
No tienen nada. Es una expedición de pesca.
¿Crees eso?
Bueno, si tienen algo más que nada,
lo averiguaré.
Mira, si nos mantenemos unidos ...
Estamos bien.
De acuerdo, ¿dónde estamos?
La víctima aún no está fuera de peligro.
Una de las puñaladas le hirió el hígado.
Hicimos nuestra debida diligencia con el tipo.
Encontré algunas grietas en la armadura,
algunos, uh, sucesos con su negocio.
Todos, este es el Agente Walker North, FBI.
Dirige la investigación sobre Roy Walton.
Va a estar dando vueltas un poco.
Oiga, entre, Agente North.
Sacó todos nuestros archivos,
lo instaló allí mismo.
Ah. Si, cuidado.
Puede que nunca me vaya.
Así que mire, el Agente North hablará con cada uno
de ustedes durante los próximos días,
averiguando si Roy Walton pudo haberse escapado.
Todo esto es rutina.
¿Kim Burgess?
Ese soy yo. Gracias por tu sacrificio.
No me detendré hasta encontrar a Walton.
Por favor no lo hagas.
Quiero colaborar
así que cualquier cosa que necesites, estoy aquí para ayudarte.
Chicos, chicos, estaban haciendo
un verdadero trabajo policial aquí.
Por Favor Continúe. Muy bien, escuchaste al hombre.
Vamos. Muy bien, Harvey Clarke es dueño de
dos clubes nocturnos en La Villita.
Ambos son buceos lowbrow.
Y según un caso civil que presentó un cliente
contra Clarke, este es su jefe de seguridad,
Lorenzo Santiago, de 26 años.
Correcto, y esa es la complicación suave.
También es un autor de disparos documentado
en la pandilla del vecindario local, Los Guerreros.
Tenemos numerosas llamadas telefónicas
entre Santiago y Clarke.
GPS pone a Santiago en la residencia Clarke
dos días antes del apuñalamiento, varias veces antes.
Sí, bueno, si Clarke conoce a este tipo, Santiago,
¿por qué no identificarlo él mismo?
No hay forma de pedir otras 24 horas.
Clarke está en coma inducido.
Bueno, todavía tenemos muchas causas probables.
Tráelo.
Ahí. Camisa azul a cuadros y jeans.
Conseguimos una identificación positiva de Lorenzo Santiago.
Nosotros también nos estamos moviendo.
♪
Lorenzo Santiago! ¡Departamento de Policía de Chicago!
♪
¡Alto!
10-1, 10-1. Disparos contra la policía.
¡Bájate, bájate! ¡Moverse!
¡Apartese del camino! ¡Bajar!
Se dirige al tejado. Yo tengo la espalda.
Gunner se está moviendo hacia el oeste en el techo.
¡Parada!
¡Déjalo caer! ¡Déjalo caer!
♪ El
delincuente está colgando del techo,
esquina noroeste, enrolle un ambón.
Suelta el arma, te levantaré.
O estás solo.
O te vas a caer o te dispararemos.
Estás muerto de cualquier manera.
¡Escuchen lo que les estoy diciendo!
Su nombre es Harvey Clarke.
Nunca lo he visto. ¿Ah, de verdad?
Porque seguro que estás trabajando en la puerta
de su club nocturno.
Lo acusé de dos cargos de
intento de asesinato de un oficial de policía.
Tienes una oportunidad de volver a ver la luz del día.
¿Entonces?
Miren, no huí de ustedes por Harvey Clarke.
No, se postuló porque pensó que debía pagar la cuenta
por dirigir una pandilla.
Harvey Clarke. Mira, lo conozco.
Trabajo con él, ¡pero no irrumpí en su casa
y lo apuñalé!
Bueno, puedo llevarte a su casa hace dos días,
justo antes de que alguien le clavara un cuchillo en el hígado.
♪
Mira.
Bueno.
Voy a Harvey's una vez a la semana para dejar dinero en efectivo.
Usamos las ventas que hacemos en la calle
para lavar el dinero de sus discotecas.
¿Clarke está involucrado en narcóticos?
No. Simplemente escatimando en impuestos.
Puedes intentar hablar con ellos, pero apenas hablan.
¿Su oficina ha tenido contacto con la familia antes?
No. Nunca se ha llamado al DCFS.
Parece una buena familia. Son ellos.
Gracias.
Darlene, ya te fuiste por el día, ¿verdad?
La banda de marcha acaba de empezar de nuevo.
La práctica es antes del primer período.
Y Candace, estabas ... A punto de irte a la escuela.
Escuché a papá gritar arriba con un hombre.
¿Viste entrar a este hombre?
No.
Solo los escuché.
Entonces escuché a papá gritar.
¿Y ahí fue cuando te escondiste en la despensa?
Sí.
Debería haber sido más valiente.
Fuiste bastante valiente.
♪
Soy Emily Roberts, una de las doctoras
que ha estado cuidando a su padre.
¿Estará bien?
No, chicas, no lo es.
Lo siento. Simplemente hubo demasiado daño.
Lo siento mucho.
♪
.
Oye.
¿Me dirás por qué me pediste que sacara toda esta información?
No quieres que te lo diga.
¿Qué encontraste?
Nada bueno.
La rutina del agente North sobre no saber dónde trabajamos
o qué hacemos para ganarnos la vida.
Eso es una fachada.
Ya lo sacó todo hace semanas.
Archivos de personal, finanzas, psicología, cada carne, cada arresto
para todos los que trabajan en Inteligencia.
Este tipo bien podría estar estrellado en tu sofá.
Me envió un mensaje de texto.
Y ahora está empezando a entrevistar a nuestros muchachos, Trudy.
Llegué a saber lo que él sabe.
♪
Debería estar muerto.
Así que sí, esa es una forma extraña de vivir.
Mmm.
¿Cómo comenzó?
Nos separamos en busca de Walton.
Sosteniendo el ancla en un solo lugar.
Oficial Burgess, terminó sola.
Encontré su vehículo desocupado.
Todos hemos tenido nuestra parte de días difíciles.
Ese fue un día realmente difícil. Fue un fracaso.
Sabiendo que Roy Walton todavía está ahí fuera ...
No estamos acostumbrados a no tener a nuestro hombre por aquí.
Habríamos corrido a través de una pared para encontrarla ese día.
Situaciones como esa pueden sentirse tan desesperadas que a
veces es tentador
para los policías tomar las cosas en sus propias manos.
Algunas veces. Pero al final,
fue un buen trabajo policial a la antigua usanza lo
que llevó a Kim Burgess a casa.
Luego tuvimos que encontrar al hijo de puta que le disparó.
Aquí es donde la cosa te vuelve loco.
Lo teníamos. Entonces no lo hicimos.
Puedo recrear los movimientos para todo el equipo esa noche,
pero no para ti.
¿Te acuerdas de Mark Irwin?
Sus notas callejeras dicen que se sospechaba que Mark Irwin
ayudó a Roy Walton a desaparecer esa noche.
Sí. Y se suponía
que debías contactar con Mark Irwin esa noche.
Mm-hmm.
¿Y?
Lamento interrumpir, necesito pedir prestado al detective Upton.
Tenemos una ruptura en el caso.
Por supuesto.
Hablaremos más cuando tenga la oportunidad.
Excelente.
♪
No se ve bien, sacándome así.
Intentando cometer un asesinato.
Y no puede verse mal si te mantienes estable allí.
¿Eres tú? Sí, yo soy.
¿Dónde estamos?
La coartada de Santiago es válida,
pero obtuvimos otro acierto.
Encontré una cámara en la cuadra.
Esto de aquí es 21 minutos antes de la llamada al 911.
Delgado, joven, hispano, como decía Harvey Clarke.
Sí, lo encontramos en las
cuentas de Instagram y Snap de las hermanas .
Es un partido claro.
Se llama Rodrigo De Leîn, 16 años. Asiste
a Drake High. Parece el novio de Candace.
Levántalo.
¿Conoces a Candace y Darlene Clarke?
Sí. Los conozco desde siempre.
¿Es tan malo? Depende.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en su casa?
Anteayer. Los recogí para la escuela.
Sí, bueno, ahora está mal.
Eso es ayer por la mañana, afuera de su casa.
21 minutos después, alguien entró
y asesinó a su padre.
Y piensas que yo ... no.
Entonces, ¿por qué nos mientes, Rodrigo?
Porque se suponía que no debía estar allí.
¿Por qué? No sé.
No sabes ¡No!
Los recojo todas las mañanas, desde que obtuve mi licencia,
pero la noche anterior llamaron.
Me dijeron que no viniera, pero fui de todos modos.
Tenía que ver a Candace. Simplemente ...
me gusta, y ...
fui, llamé a la puerta
y me dijeron que me fuera.
Me dijeron que no entrara.
Sigues diciendo que ellos.
Quienes son ellos"? Darlene.
Ayer por la mañana, quien te dijo que no
para entrar a la casa?
Darlene.
♪
.
Darlene sólo corrió escaleras arriba para buscar un suéter.
Estoy aquí, abuela.
Las chicas han pasado por mucho.
Está bien, abuela.
Tenemos que ayudarlos a encontrar al hombre que hizo esto.
Gracias.
Candace, eh,
tu padre dijo que cuando el hombre irrumpió en la casa,
usó la puerta lateral.
¿Estaría cerrada esa puerta?
Papá siempre nos enseñó a cerrar las puertas, ir y venir.
De acuerdo, Candace, estabas en la cocina.
Debes haber escuchado al hombre irrumpir entonces, ¿verdad?
Quiero decir, es una puerta grande y pesada.
Lo escuché. Fue un gran accidente.
¿Y Rodrigo?
Rodrigo? ¿Qué hay de él?
Bueno, hablamos con él.
Dice que vino a la casa esa mañana,
pero que, Darlene, le dijiste que se fuera.
Pero nos dijiste que ya habías ido a la escuela en ese momento.
La gente piensa que sonamos igual.
Bueno, ¿por qué le dirías que se fuera en primer lugar?
Mmm.
Darlene, ¿podrías mostrarnos tus brazos, por favor?
¿Por qué?
¿Es eso un problema?
♪
Ambos brazos, por favor.
Ella dice que ha estado cortando. Mmm.
Pero he conocido a muchos cortadores.
Sé cómo se ven los "cortes de vacilación".
Son poco profundos, agrupados.
¿Y esto no es eso?
No, son heridas de arma blanca. Eh.
Y la orden judicial de la casa no nos dio nada.
Sin arma homicida, sin diarios, sin computadora.
Sin motivo de ningún tipo, así que si estas chicas tuvieron algo
que ver con eso, todavía no lo tenemos.
O están cubriendo a alguien.
Muy bien, consigamos dos celdas de detención,
traigan defensores de los niños aquí para monitorear.
Pondremos a las chicas en hielo por la noche.
Entonces los separaremos. Mira quién se resquebraja.
♪
Recibí otra llamada de mi contacto del FBI.
Bueno.
Walker North es tremendamente ambicioso.
Mmm. Quiere dirigir
la oficina de Chicago algún día.
Sí, pero primero necesita un cuero cabelludo, ¿verdad?
Un cuero cabelludo de cobre, lo que todos quieren.
Hank, North no fue asignado a este caso.
Él lo pidió.
Aquí vamos.
Carmela Quintana.
Bueno, veamos si tienes razón.
♪ ¿
Carmela Quintana? FBI.
Tenía un par de preguntas para ti.
Sí, ya habló con North.
¿Y qué dijo ella?
Ese Mark Irwin, cuando la tomó como rehén,
dijo que el CPD asesinó a Roy Walton.
Y que cuando Upton entró en la habitación,
le prometió a Irwin que
"le diría al mundo lo que pasó".
Segundos después ... La
inteligencia mató a Mark Irwin.
♪
Supongo que son errores del FBI. Sí.
También tienen un rastreador en el auto.
Los dejaremos exactamente donde los encontré.
Solo esperamos a que esto pase.
¿Entonces ese es el plan? Vamos a esperar al FBI
para dejar de importarle que pongas a un chico en el suelo?
Escuche, estamos en esto ahora.
Si, exacto. Estamos en esto.
Así que tienes que decirme qué tienen realmente los federales.
Todo. Todos los cabos sueltos.
Pero Jay, todo lo que tienen es circunstancial
y les falta una cosa: un cuerpo.
Ni siquiera pueden decir que Roy Walton está muerto.
Oh, seguro que lo intentarán.
Tienes toda la maldita razón.
Y vienen tras Hailey.
Así que tenemos que mantener la línea,
porque uno de nosotros se rompe ...
Todo esto se derrumba.
♪
.
Oye. Te he estado llamando.
♪
Voight encontró un rastreador en tu auto.
Y bichos también.
No sé si la casa tiene micrófonos.
Eres el objetivo del FBI.
Tienen mucho más de lo que nos dicen.
Te volverán a entrevistar bajo juramento.
Todo esto dependerá de ti.
¿Crees que debería entregarme?
No.
Quiero comenzar mi matrimonio con la mujer que amo
fuera de la cárcel.
Se supone que debemos estar juntos para siempre.
Pero si sientes que lo que he hecho es tan terrible que
no hay vuelta atrás,
siempre se siente como mucho tiempo.
Oye, Candace.
Hola, Darlene.
Entonces, ¿cómo llegaste a la escuela la mañana en
que murió tu padre?
Caminé.
Fueron dos millas, Darlene.
Cuando llegó Rodrigo, no eras tú quien le
hablaba a través de la puerta.
Darlene estaba ahí. Todavía no se había ido a la escuela.
Hablamos con el director de la banda de música.
Dice que no se presentó a la práctica ese día.
Darlene ya nos dijo que no llegó a la escuela
a tiempo para la práctica de la banda.
¿Por qué mentirías sobre eso?
Yo no lo sé.
No sabes No sé.
Creo que lo sabes.
No escuchaste a alguien chocar
contra la casa ese día, ¿verdad?
Nadie más vino en absoluto.
Este eras tú.
Tu y tu hermana.
Tu hiciste esto.
Darlene, ella era j--
solo estaba tratando de protegerme
de él.
Tu padre, ¿la lastimó?
Muy malo.
Candace, lo siento mucho.
♪
Las heridas en su brazo, son de un cuchillo.
¿Así que hiciste esto?
¿Mataste a tu padre para acabar con el dolor de tu hermana?
Darlene, vamos. La verdad.
Darlene.
Tienes razón.
¿Acerca de?
Lo hice, ¿de acuerdo?
Cogí un cuchillo de la cocina,
esperé hasta que le dio la espalda
y lo hice.
Lo maté.
♪
Confesión completa. No sé.
No se siente bien.
North está listo para ti.
♪
¿Sabes que esto se grabará?
Mm-hmm.
Este es el agente especial Walker North.
La hora es 10:12 am
Diga su nombre completo. Hailey Anne Upton.
Detective, ¿conoce la sanción asociada
con hacer una declaración falsa
a un agente del gobierno federal?
Mm-hmm.
Un día después de la desaparición de Roy Walton,
ingresó a la tienda de uniformes autorizada
y se compró nuevas BDU.
¿Por qué?
¿Qué pasó con los viejos?
Pagado en efectivo. ¿Por qué?
Mark Irwin le dijo a Carmela Quintana
que CPD asesinó a Roy Walton.
Quintana también jura que cuando llegaste,
le prometiste a Mark Irwin "contarle al mundo lo que pasó".
¿Entonces qué pasó?
Los hombres te han hecho daño. ¿Perdóneme?
Empezando por tu propio padre.
¿Qué? Sabes lo que hacen los hombres.
Lo has visto toda tu vida.
Viste lo que hizo Roy Walton.
Tú eres quien encontró a esas chicas sacrificadas como ganado.
Tienes otra mujer en tu equipo,
viste lo que le hizo.
La dejó morir en un piso de concreto.
Luchas por personas que no pueden luchar por sí mismas.
Y eso es lo que hiciste aquí.
Roy Walton está muerto, eso es lo que creo.
Lo encubriste.
♪
De alguna manera, lo entiendo.
Lo admiro.
Pero ...
sigue siendo un crimen.
Habla ahora, te protegeré lo mejor que pueda.
Sigue bloqueándome ...
Hay mucha verdad ahí, Agente North.
Pero no tienes un caso.
Compré BDU nuevas porque los policías de verdad se ensucian.
Le hice esa promesa a Mark Irwin
porque tenía un arma apuntando a la cabeza de un civil,
y eso es lo que quería escuchar en ese momento.
Eso es trabajo policial de libro de texto.
Espero que Roy Walton esté muerto.
Si tienes razón en eso,
Walton se está convirtiendo en tierra en algún lugar
y todos están donde se supone que deben estar.
Entonces, dado que obviamente no estoy bajo arresto,
volveré a trabajar ahora.
Soy un gran poli.
Estoy trabajando en un asesinato
y me estás haciendo perder el maldito tiempo.
♪
.
Voight tenía razón. Los federales no lo tienen.
Pero algo anda mal. ¿Qué quieres decir?
¿Norte? No,
Bueno, estamos acusando a Darlene.
Nos estamos preparando para enviar a Candace a casa.
Creo que hemos terminado. No.
Toda esta narrativa con el padre lastimando a Candace,
no encaja con lo que sabemos que es verdad.
Casos de abuso, sabemos dónde buscar.
Pero DCFS, CPD, el sistema escolar, no obtuvimos nada.
Todo esto se siente mal. Estas chicas se sienten mal.
¿Qué tienes?
Sabían que los estábamos mirando.
Montaron un espectáculo. Bueno.
Candace dirigió todo.
Mira, mira.
Bien, bien, esto es cuando los ponemos por primera vez
en la caja, bien, esto es antes de que se separen.
Las chicas no han comido en todo el día
y dicen que están demasiado enfermas por lo que pasó.
Mmm.
Pero aquí, Darlene tiene hambre. Entonces ella busca un sándwich.
Candace la detiene. Mejoramos el sonido.
No aún no.
Bueno.
Ahora mira, ahí mismo. Mm-hmm.
Candace se quitó un pasador del cabello
y se lo pasó a Darlene.
Darlene lo usa para rascarse el brazo.
Tuvieron que alimentar este mito de que Darlene es un cortador.
Es la única forma de explicar los cortes en su brazo.
Allí. Darlene ya no llora.
Candace no lo tolerará. Entonces Candace la pellizca.
Todo esto es un guión.
Voy a
darle otra oportunidad a Darlene, a ver si puedo hacer que me diga la verdad.
♪
Me alegro de que hayan pasado un poco más de tiempo juntos,
pero es el momento.
Darlene, aunque entendemos por qué sucedió esto,
sucedió, así que tenemos que hacer que te reserven
y dejar que el sistema de justicia haga su trabajo.
Y hará su trabajo. Nos aseguraremos de eso.
Vamos.
Sé fuerte.
Te amo.
Candace, vendrá alguien a llevarte
a la casa de tu abuela.
Vamos a hacer una parada más antes de irnos, ¿de acuerdo?
♪
Lo sé.
Lo siento.
¿Podemos irnos entonces? No.
No hasta que me digas la verdad.
Yo hice.
La mayor parte de la sangre aquí es de tu papá.
Pero el resto es de alguien muy
relacionado con él.
Sí. Era mio, ¿de acuerdo?
Aquí es donde lo maté.
No, creo que aquí es donde trataste de salvarlo.
¿Qué?
Aquí es donde luchaste contra Candace.
Intentaste evitar que lastimara a tu padre.
Así es como te hiciste esos cortes en la mano.
No fuiste tú, Darlene.
Era.
Lo hice. Te dije que lo hice.
Creo que ha estado tratando de mantener las cosas juntas
en esta casa durante mucho tiempo.
Estoy cansado. Estoy tan cansado.
Lo confesé, por favor.
Está bien. ¿Me puedes decir que es lo que paso?
¿Por favor?
♪
Dijo que lo iba a matar durante mucho tiempo.
Estaba aterrorizado por ella.
Ambos lo estábamos.
Pero la amaba demasiado para hacer algo al respecto.
pedir ayuda, conseguir medicamentos, llevarla a algún lugar.
Es por eso que incluso la cubriste después.
Candace luchó contra mí.
Y cuando vio que tenía cortes en los brazos, hizo un ataque.
Ella planeó todo.
Y lo arruiné.
Ella me hizo tomar el cuchillo, nuestra ropa, todo,
y tirarlo todo,
e ir a la escuela.
Y si no ...
si nuestra historia no cuadraba ,
entonces ella ... ella iba a ...
Ella también te haría daño.
Darlene, ¿tu papá alguna vez te lastimaría a ti oa Candace?
Dios no.
Él nunca nos echaría la mano encima. Nos amaba tanto.
Por
favor ... Por favor, no dejes que me lastime.
Por favor, por favor. Está bien, está bien.
Estará bien. Está bien.
♪
Candace.
Candace, diles que ... ¡eso no es cierto!
Cariño, sé que
nunca harías algo así.
¿Por qué, si tu padre nunca te hizo daño?
No sé de qué estás hablando.
Solo querías saber cómo se sentía.
¡Abuela, abuela, por favor!
Abuela, yo ... ¡Realmente no hice nada!
¡Por favor, por favor! ¡No hice nada!
¡Por favor, abuela! ¡Abuela!
Abuela, por favor.
Yo no hice nada. Abuela.
Oye. Oye.
Candace está reservado.
Ella no irá a ningún lado por mucho tiempo.
¿Puedes venir a casa conmigo ahora, por favor?
Eso es todo lo que quiero.
Mira, nosotros '
Te amo.
Yo también te amo.
Tienes que estar bromeando.
Hola amigo. Norte.
Sígueme. Quiero mostrarte algo.
♪ ¿
Sabes quién es?
Por supuesto que sí.
Tú eres quien me trajo hasta aquí.
Tú eres quien ejecutó el GPS de Voight
la noche en que Roy Walton desapareció.
Maldito buen trabajo policial,
que es trágico o irónico.
No estoy seguro de cuál.
He estado buscando las líneas de falla
en todo esto, tratando de encontrar mi camino.
Y eres tú.
Siempre fuiste tú.
¿Está bien? ¿Soy tu eslabón más débil?
No.
No, no es debilidad.
Es decencia.
Es posible, Jay, que seas demasiado bueno
para este mundo en el que operamos.
Realmente amas a Hailey Upton, ¿no es así?
Tenías que protegerla. Tenías que alinearte.
Y en el proceso, se convirtió
en socio de pleno derecho en el encubrimiento de un crimen.
Así que esto es lo que va a pasar.
Te voy a dar una opción.
Opción uno, los arresto a ti ya Hailey.
Te lo prometo, haré el caso.
O la opción dos,
me ayudas a acabar con el hombre que realmente quiero ...
Hank Voight.
♪