UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira la hora.
Casi es medianoche.
Cerca de la hora de las brujas.
Hay tiempo para una historia más de Sabrina...
...mientras se acerca a cumplir la profecía del Señor Oscuro.
Me intriga que en Greendale se hayan sorprendido
por la noche de la "tormenta".
Todas las señales estaban ahí...
...si uno sabía a dónde mirar.
Un gato llevó un pájaro muerto.
Tinta negra derramada.
Un espejo roto en un cuarto vacío.
Una hogaza de pan partida al medio.
Diablos.
Una mujer ciega teje su propia mortaja,
consciente de lo que pasará.
Abuela.
Es como tú lo predijiste.
Comencé a tener visiones.
De cosas imposibles.
Una de las cosas que vi...
¿Alguna señal de Tommy?
Creo que mi amiga Sabrina Spellman...
...es una bruja.
Es posible.
Es perfectamente posible.
Dijiste que las brujas nos habían echado una maldición a las mujeres Walker
y que por eso muchas quedamos ciegas.
Así cuenta la historia.
¿Fue una Spellman quien maldijo a nuestra familia?
No, niña.
No tengas ideas oscuras.
Conoces a tu amiga.
En el fondo, sabes si es buena o mala
y no necesitas que el pálpito te lo diga.
El asunto es...
...que ya no estoy segura.
Sólo mírala...
...y lo sabrás.
Además...
...el pálpito me dice
que tu amiga no es la bruja a la que debes temerle.
Las Trece se acercan, niña.
Como la ira de...
...no de Dios, sino de algo casi tan poderoso,
pero perverso.
¿Las Trece?
Brujas.
Y que el Señor se apiade de nuestras almas.
¡Rayos!
Alguien dará a luz.
¿De qué diablos hablas, Hilda?
Ya sabes: "Un cubierto caído es un bebé en camino".
Quizá el de Constance.
No me vengas con cuentos, hermana.
Apenas va por el cuarto trimestre.
Falta mucho.
¿Y Sabrina, Ambrose?
En su cuarto, creo.
¿Todavía?
Han pasado días.
Considerando lo que ha pasado...
Sé perfectamente lo que ha pasado,
yo recogí los pedazos, ¿no?
Tiene clases. La gente hablará de ella.
Le preparé un bálsamo.
Para el corazón roto.
- Se lo llevaré. - No, yo lo haré.
No pasarás la vida en la cama.
Tienes clases.
¿Y si lo veo? ¿Y si él me ve?
Sería demasiado.
Tu tía te preparó un bálsamo.
Para calmarte el corazón.
Frótatelo en el pecho tres veces al día.
No quiero dejar de sentir, quiero que deje de doler.
No es así.
Que Harvey deje de doler.
No hay nada para eso. Si no, seríamos ricas como Midas.
¿Qué voy a hacer, tía Zee?
Hoy, irás a clases.
Hablarás con tus amigos.
Te sentarás en el aula y responderás preguntas.
Luego, irás a la Academia.
Vendrás a casa.
Y cenaremos juntas.
Después, irás a la cama.
Y tu tía Hilda o yo te haremos compañía hasta que te duermas.
Mañana, harás todo lo mismo, y te dolerá un poco menos.
Pasado mañana, te dolerá aun menos.
Con lo que le hice a Harvey...
...¿cómo vuelvo a mirarlo?
Tú...
No lo sé.
Nunca estuve en tu lugar.
Tal vez simplemente lo haces, Sabrina.
Tan valiente y humildemente como puedas.
- Sabrina. - Sabrina.
Roz. Susie.
¿Cómo están?
¿Cómo estás tú?
Te ves alterada, Sabrina.
Te llamé el fin de semana.
Yo también.
No me sentía bien.
Brina, queremos preguntarte algo.
¿Eres bruja?
¿Qué?
Chicas, ¿esto es una broma...?
No es una broma.
El pálpito me mostró algo.
Una visión.
Y mi tía Dorothea...
...los nombra en sus diarios.
Dijo que los Spellman eran brujos.
Eso es...
¿Sabrina?
Se los quise decir muchas veces...
...pero ¿cómo?
- Ahora, lo sabe Harvey. Todo... - ¿Harvey lo sabe?
Se terminó.
- Terminó conmigo. - ¿Por qué?
Por todo.
Por las mentiras.
Le escondí mi otra vida, que voy a otra escuela.
¿De qué hablas?
Para brujas. Pero sigo siendo yo.
Incluso con lo de Tommy.
- ¿Sabrina? - Fui yo.
Yo resucité a Tommy.
Quería ayudar.
Pero volvió de otra manera.
Es mi culpa. Y Harvey...
Harvey tuvo que matarlo.
Cielos.
Sabrina...
Jamás me va a perdonar. ¿Cómo podría?
Lo siento mucho.
Jamás quise mentirles ni lastimarlas. A ninguna.
- Pero lo hice. - Está bien.
Está bien.
Cuentas con nosotras, Sabrina. Siempre.
Gracias, chicas. Son las mejores.
No puedo explicarle la desilusión que fue
ver la solidaridad de las amigas mortales de Sabrina.
A pesar de mis manipulaciones,
a pesar de todo lo que descubrieron de Sabrina,
sus amigas no la abandonaron.
Y el Señor Oscuro se ponía impaciente conmigo.
Debía cambiar mi estrategia.
Traer a Greendale una amenaza que obligara a Sabrina a tomar decisiones
que, a su vez...
...la obligaran a separarse de ellos.
En cuanto a la amenaza, tenía un par de ideas...
...o trece...
...enterradas debajo de nuestras narices.
BAÑO DE CHICAS
Pero debía esperar a la medianoche, la hora de las brujas.
Y necesitaba un cuerpo caliente.
Eso es.
ESTACIÓN GEHENNA
¿Sabrina?
Quería decirte que lamento que haya salido mal la resurrección.
¿Cómo te enteraste?
Esas noticias vuelan.
Todos hablan de eso.
Tu resurrección fallida.
Te deseo lo mejor.
¿No dicen eso los mortales?
¿Cómo está el mortal?
Se llama Harvey y está destrozado.
Terminamos.
De verdad lo amas, ¿no?
Sólo eso envidio de los mortales.
El modo de entregarse a alguien.
Las brujas saben mucho de pasión y lujuria...
...pero, en cuanto a amor de verdad...
...no tanto.
¿Por qué?
Nuestro Señor Oscuro es celoso.
Quiere que sólo lo amemos a Él.
Es egoísta, ¿no?
Sí, pero debe ser más sencillo también.
No, cambiaría todas las orgías de brujas por lo que tienes con el mortal.
Lo que teníamos.
Vas a superar esto, Sabrina.
Tengo un hombro para llorar...
Eso no puede ser bueno.
Stevie, tranquilo.
Tú me invitaste, ¿no?
Fue idea tuya venir al bosque.
Es cierto.
Deja de hacerte la difícil.
¿Por qué son tan agresivos los vírgenes?
¿Qué? Yo no...
Señor Loomis.
Puedo oler a un virgen como un perro rabioso huele sangre.
Pero no sea tímido.
Un virgen es lo que necesito hoy.
¡Invoco a las Trece de Greendale!
¡Las brujas cazadas por los mortales!
Traicionadas por sus pares.
Ahorcadas en este árbol.
Levántense, hermanas. ¡Levántense!
Bienvenidas de vuelta.
¿Dónde estamos?
En Greendale.
Y se acerca la hora de las brujas.
Hoy y mañana, durante una hora, de la medianoche a la una,
podrán caminar por la Tierra y cobrarse venganza.
Adelante, hermanas.
Recorran las calles durmientes.
Reencuéntrense con la ciudad que tanto desprecian.
Y luego invoquen al carnicero...
...que acabará con Greendale de una vez por todas.
LIBROS CERBERUS
- A un lado. - Señora.
Gracias.
¿Hilda?
¿Sentiste eso?
Es como si un tren cruzara un cementerio.
¿Quién anda ahí?
Muéstrate.
¡Dije que te mostraras!
Despierta, Susie.
¿Qué rayos?
Regresaron.
¿Quién, tía Dorothea?
Trece mujeres que fueron colgadas por brujas.
Las traje al Nuevo Mundo para vivir libres.
Y las enterré en nuestro terreno.
¿En nuestra granja?
Nadie quería bajarlas del árbol de la horca.
Merecían un sitio para descansar.
¿Por qué regresaron?
Las cazaron y las traicionaron.
Sus pares debían haberlas enterrado.
Entre sus pares.
Furiosas...
...volvieron a vengarse.
¿Podemos detenerlas?
No hace falta venir al bosque a medianoche para portarnos mal.
No se trata de eso.
Quería mostrarte mi lugar favorito.
Ya lo conozco, está justo en medio de tus...
Mi lugar favorito para mirar la luna, tonto.
¿Ambrose? ¿Qué?
- ¿Qué ocurre? - ¿No oyes eso?
¿Qué es?
Por ahí. Mira.
Una ronda de brujas.
¿De nuestro aquelarre? ¿Por qué estarán reunidas?
Suena como...
...un hechizo de invocación.
Están invocando algo. Ambrose, vámonos.
¿Qué? Si son brujas, son de las nuestras.
Seguro vinieron a divertirse.
¿Y si no es así?
Hechicero...
...advierte a tus amos de la Iglesia de la Noche.
No pasa nada, te lo prometo.
¡Tommy, basta!
Hola.
¿Cómo estás, Harvey?
Mejor que mi papá.
¿Qué le dijiste?
Que Tommy lo hizo.
Para terminar su sufrimiento.
Asintió y dijo: "Era mi Tommy".
Luego llamamos a la funeraria, no a la tuya, a la de Riverdale.
Tiene sentido.
Sí.
No paro de pensar en ti, Harvey.
Deseaba llamarte, pero me pareció que no debía...
¿Sabes? Es curioso...
Saber que eres una bruja
tiene mucho sentido.
Había tanto que antes no comprendía.
Sobre ti...
Sobre nosotros.
Creía que no entendía por tonto.
No.
Harvey, me destroza saber que te sentías así.
Pero no podía decírtelo.
Debí haber confiado en ti.
Ahora lo sé.
Debes odiarme.
Jamás podría odiarte.
¿Recuerdas?
Lo prometí en tu cumpleaños.
Pero, cada vez que te miro, sólo pienso en mi hermano.
Hola. Lamento interrumpir.
Harvey, lamento mucho lo de tu pobre hermano.
- Gracias, señorita Spellman. - ¿Qué pasa, tía?
Debes venir de inmediato a la Iglesia de la Noche.
El padre Blackwood convocó una reunión.
¿De día?
Hay una crisis.
Te espero ahí.
Lo lamento.
Tu tía no estuvo aquí, ¿no?
No, era una proyección astral.
¿Y la Iglesia de la Noche?
Es el aquelarre.
Claro.
Creo que deberías irte.
- Harvey... - Debes hacerlo.
Es tu aquelarre.
Sí.
Ojalá podamos hablar más.
Cuando estés listo.
Hermanos y hermanas, anoche fui testigo de un presagio.
Como muchos de ustedes.
Una señal espeluznante que sólo augura una cosa.
Los Fuegos del Abismo se están preparando.
El Hoyo se abre debajo de nosotros.
El Señor Oscuro ha visto nuestra despreciable debilidad,
nuestra evidente indiferencia por la ley y la doctrina de las brujas.
Y Satán, como el Dios vengativo que es, ¡nos castigará!
¡Padre Blackwood!
No es la ira del Señor que viene por nosotros,
sino las Trece de Greendale.
Las vimos en el bosque anoche,
estaban haciendo una especie de ritual.
Una invocación.
Se metieron en nuestra mente. Nos hechizaron.
Nos dejaron vivir para traer un mensaje.
¿Qué mensaje? Habla.
Regresaron para matar a todo Greendale.
Anoche, invocaron al Vengador Carmesí.
Esta noche, a la hora de las brujas, ¡cabalgará!
¿Quién, Ambrose? ¿De qué hablas?
El Ángel Rojo de la Muerte, tía.
Las Trece derribarán todas las puertas de la ciudad para Él.
Y, cuando despierte,
cada primogénito de Greendale, mortal o brujo, ¡morirá!
¡Silencio!
Hiciste bien en hablar, Ambrose.
Pero, si nos enfrentamos a las Trece y a su mensajero de la muerte carmesí,
yo, su sumo sacerdote, los protegeré.
Su excelencia, con todo respeto
y a sabiendas de que fui excomulgada, ¿cómo nos protegerá?
El aquelarre se reunirá en la Academia.
Con la fuerza combinada de nuestra magia impenetrable,
nos defenderemos juntos
¡hasta que el jinete rojo haya pasado por Greendale!
¿Qué hay de los mortales?
La gente de Greendale.
Que acudan a su falso Dios, rechinen los dientes y lloren
o lo que sea.
Hermanos, estén en la Academia a medianoche.
O enfrenten a las Trece y a su ángel vengador sólos.
No entiendo.
¿Por qué nos odian las Trece de Greendale?
Fue un gran desastre lo que les pasó,
una vergüenza de la Iglesia de la Noche,
pero es nuestra historia, no podemos negarla.
Tras los juicios de Salem, las brujas de esta zona tenían terror.
Comenzaron los problemas en Greendale,
y la gente... los mortales comenzaron a arrestar brujas,
incluidas las Trece originales.
Mientras estaban en la Celda, las otras brujas decidieron...
Que sacrificarían a las Trece.
Para calmar la sed de sangre de la gente.
Mientras torturaban y colgaban a esas trece mujeres,
las otras brujas quemaron sus muñecos y enterraron sus calderas.
Fueron chivos expiatorios para calmar la histeria.
El aquelarre las podría haber salvado,
pero ellos, nuestros ancestros...
...decidieron no arriesgarse.
¿Somos descendientes de las brujas que ignoraron a las Trece
y las dejaron morir?
Con razón el odio.
Y por los mortales, que las cazaron y las colgaron.
Yo no abandonaré a mis amigos
para esconderme en un búnker mágico.
Y, antes de que intentes detenerme, tía Zee...
Al contrario, deberíamos quedarnos a proteger la ciudad.
- ¿Sí? - No lo esperaba.
¿Por qué no? Las Trece fueron sacrificadas para que sobreviviera el resto.
Pero no debemos cometer el mismo error.
Somos Spellman.
Nos mantenemos de pie, con dignidad.
Y hacemos lo correcto.
Como tu padre, Sabrina.
Los mortales podrán ser débiles, pero no merecen este cruel destino.
Las brujas desataron la perdición. Las brujas la combatiremos.
Bien, pero ¿cómo los protegeremos?
No podemos estar en todas partes al mismo tiempo.
No podemos ayudar a todos.
Sí, si hacemos lo que hace el padre Blackwood.
Reunir a los mortales.
Zelda, creo que tengo la respuesta.
El doctor Cerberus me dijo algo. Era el meteorólogo local.
Por todos los infiernos.
Dijo que, en caso de tornado o de temporal,
el refugio de la ciudad era el sótano de la escuela Baxter.
Excelente idea, tía Hilda.
Sólo falta el tornado.
Eso es sencillo.
Bóreas, viento del norte, te invoco.
Euro, viento del este, te invoco.
Noto, viento del sur, te invoco.
Céfiro, viento del oeste, te invoco.
¿Funciona? ¿Cómo nos damos cuenta?
Ten paciencia.
Ruego que los mortales escuchen.
Y casi todos lo hicieron.
Los mortales de Greendale se refugiaron en la escuela Baxter.
Bien. Tranquilos. Con calma.
Eso es. Hay lugar para todos en el refugio.
¿Le resulta estimulante, señora Wardwell?
Siempre me han fascinado los tornados.
Desde El mago de Oz.
Y aquí estamos.
Nuestra escuela, el único lugar seguro de Greendale.
Estoy rebosante de emoción.
Señor Hawthorne.
Cuando esto termine, ¿aceptaría ir a beber algo?
¿Padre Blackwood?
- Están todos. - Magnífico.
Nuestras energías
evitarán que las brujas y su Ángel crucen nuestro umbral.
No las energías de los Spellman. Ninguno está aquí.
Ni Ambrose.
Qué pena.
Tenía esperanzas en él.
No importa.
Tomó una decisión.
Susie, ¿viste a Harvey?
No, y vi al papá de Roz, pero ella no está aquí.
- Iré a ver a Harvey. - Yo, a Roz.
Susie, debes regresar antes de la medianoche.
¿Qué haces aquí? ¿No oíste la sirena?
Tenemos un sótano para tormentas, y papá no puede moverse.
- Nos quedaremos. - Harvey, no.
No es un tornado. Es algo mucho peor.
Hablas de brujas.
Sí, de algo llamado el Ángel Rojo de la Muerte.
Los protegeremos.
¿Unas brujas nos protegerán de otras brujas?
Agradezco la oferta, pero me cuidaré sólo.
Cuidaré a mi papá y a esta casa.
- Ahora no... - Es lo que Tommy habría hecho.
Entiende por qué no quiero recurrir a brujas.
- Entiendo, pero... - No discutamos ahora.
Dije que me quedaré.
Ya no seré un cobarde.
Mi abuela Ruth no quiere irse, y no la dejaré sola.
Todos están en la escuela, Roz, viene un tornado.
Niña, por favor.
Somos mujeres Walker.
Tenemos el pálpito.
Sabemos lo que viene, y no es un tornado.
Son brujas, Susie.
Y un hombre de rojo en un caballo blanco.
Más razón para que vayan a la escuela.
Escucha, jovencito.
Pasé casi treinta años sentada en esta silla.
No veo motivo para irme ahora.
¿Roz?
Lo lamento, Susie.
Pues me quedaré.
Susie.
Me quedaré, Roz.
Es lo que haría Dorothea.
Ella querría que hiciera esto.
Lo sé.
Sabrina, ¿dónde estabas?
Los mortales están abajo, ya casi es la hora.
Fui a casa de Harvey y luego fui a pedir un favor.
¿A quién?
Eres Harvey, ¿verdad?
- Sí. ¿Y tú? - Nick Scratch.
Soy amigo de Sabrina y tu refuerzo hoy.
Muéstrame todas las puertas y las ventanas para poder sellarlas.
¿Qué clase de amigo?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
- ¿Harás algo? - Estoy en eso, granjero.
Aunque no lo mereces, cazador de brujas, pero ella te ama.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Susie, ¿viste eso?
Soy Susie Putnam...
...descendiente de Dorothea Putnam,
quien les dejó cruzar el océano
y quien las bajó del árbol cuando nadie más lo hizo.
Las Walker son mis amigas.
No las lastimen.
El hechizo de protección está funcionando, ¿no, tía?
Mientras sigamos concentrados, puede funcionar.
Faustus, ¿tú me trajiste?
- Sí, Zelda, te necesito. - Mi familia me necesita.
¡Tu deber está aquí, Zelda!
La señora Blackwood va a parir.
Maldición, Faustus.
Trae toallas limpias, agua y a Prudence.
- ¿A Prudence? - Sí.
Necesitaré ayuda y no es lugar para un hombre.
Eso te incluye a ti.
Sí.
Estarás bien.
¿Adónde fue la tía Zelda?
¿El hechizo resistirá con tres?
Es difícil, pero si nos concentramos y nadie más desaparece...
¡No!
Luke, ¿qué hago aquí?
Te teletransporté. No puedes irte.
Te uní a la Academia, quédate.
- ¿Por qué lo hiciste? - Tu lugar es aquí.
Con los tuyos, aquí adentro.
Con tu aquelarre, los hechiceros.
Conmigo.
- No entiendes, debo... - Tú no entiendes.
No podría dejarte morir, Ambrose.
Porque te amo.
ESCUELA BAXTER
Las brujas se vuelven más fuertes.
Señora Wardwell, somos mi tía Hilda y yo.
Me desvanezco. No creo poder resistir.
Si tu tía y tú no pueden sostener el hechizo,
las Trece abrirán puertas y ventanas.
Los mortales estarán desprotegidos ante el Ángel Rojo,
y nadie escapará a su espada.
Puedes colaborar.
Fallaremos antes del fin de la hora de las brujas.
Y tenemos el asunto del señor Kinkle y las señoras Putnam y Walker.
Están afuera, haciéndole frente sólos.
Se acabó el tiempo de defenderse.
Es hora de atacar.
¿Cómo podemos hacer eso?
De hecho, se me ocurre algo,
pero tu tía Hilda deberá cuidar el fuerte sola.
- ¿Sola? ¡Diablos! - Se acaba el tiempo.
Hagámoslo. Tía, resiste. Salem, quédate a cuidarla.
¡Hazlo, Salem! Regresaré en cuanto pueda.
Al final, sólo había una manera de lograr lo que el Señor Oscuro quería.
De manera que Sabrina no tuviera otra opción.
Sólo habría un camino para salvar a los mortales.
El Camino de la Noche.
Así que regresamos al claro del bosque,
donde esta historia comenzó hace 16 años.
Señora Wardwell, aquí fue mi bautismo oscuro...
Donde casi ocurrió.
Señora Wardwell, ¿por qué está aquí el Libro de la Bestia?
El poder necesario para salvar a Greendale requerirá que...
¿Escriba mi nombre?
¿Que entregue mi libertad por poder?
Ya lo rechacé una vez, señora Wardwell.
Esto es lo que tus padres querían para ti.
No fue una mentira de tus tías.
Entiende que las circunstancias han cambiado.
No eres la misma chica,
no eres la misma bruja de la noche del bautismo fallido.
Tienes el potencial de ser la mejor bruja de tu generación.
Eso conlleva un sacrificio.
Tiene que haber otra manera.
No conozco ninguna otra.
Debes firmar.
Sólo así serás suficientemente fuerte para detener...
Es él.
El Ángel Rojo de la Muerte.
¿Lo escuchas?
¡DÉJATE HECHIZAR POR GREENDALE!
Sé que tienes miedo.
Todas las mujeres le temen al poder.
Aduéñate de tu poder.
No lo "aceptes" del Señor Oscuro, tómalo.
Empúñalo.
Salva a tus amigos.
Señora Wardwell.
Sólo te falta firmar.
Pero...
¿Qué es más importante:
tu confrontación con el Señor Oscuro o salvar a tus amigos?
Si firmo...
Es tu destino.
Si no lo haces, Harvey morirá.
Rosalind y Susie morirán.
Tus tías y tu primo morirán.
Yo moriré.
Por favor, Sabrina...
...por nuestro bien.
Firmaré.
¿Lo haces por propia voluntad?
¿Y entiendes lo que significa?
Cuando te llame, niña, debes responder.
BAUTISMO OSCURO DE LOS 16
He de entregarte a Sabrina.
¿Mamá? ¿Papá?
Niña, no tienes idea de lo especial que eres, ¿verdad?
En esta vida, no puedo volar sin ti.
Que los cumplas feliz
FELIZ CUMPLEAÑOS, SABRINA
¡Debes firmar el Libro de la Bestia!
No puedo hacerlo.
Sabrina Spellman retendrá su vida mortal
con la condición de que asista a la Academia de las Artes Ocultas.
¿Lista para conocer tu destino?
Prudence, por favor. Te ruego que me dejes en paz.
Ni lo sueñes, mestiza.
¿Cómo llegaré a superar al Señor Oscuro?
Tus padres murieron por tu culpa.
Qué pena me das.
No tienes fe en nada.
Mamá, soy yo.
Se llevaron a mi bebé después del bautismo.
Me dijeron que había muerto.
Es mejor olvidar el mundo mortal.
Déjame quedarme, Harvey. Déjame ayudarte al menos.
No, Sabrina. Ya hiciste suficiente.
Debes irte.
Todo tiene un precio.
Edward aprendió esa lección.
Llegó tu turno.
Sabrina.
Respira. Déjalo entrar.
¿Lo sientes?
Sí.
No hay tiempo.
¿Adónde vamos ahora?
¿Cómo detenemos a las Trece?
¿Y al Ángel Rojo?
Nosotras no, tú.
El poder es tuyo, no nuestro.
¿Adónde voy?
¿Qué hago?
¿No lo sabes, Sabrina?
¿El Señor Oscuro no te dijo qué hacer?
¿Qué...?
Yo no...
Vi el árbol de la horca.
Ahí murieron las brujas.
Estaba en llamas.
Ya casi, señora Blackwood.
Puje una vez más.
Aquí llega el primero...
¿Qué pasa?
Nada. Todo marcha bien, señora Blackwood.
El sumo sacerdote estará orgulloso.
¿Mi hijo está bien?
Muy bien y fuerte, señora Blackwood.
Hermana, la señora Blackwood está sangrando mucho.
Nos ocuparemos enseguida.
Mis bebés, hermana Zelda.
Deben cuidarlos a toda costa.
Hilda, ahí estás.
¿Doctor Cee?
¿Qué haces?
Deberías estar abajo. Estaba preocupado.
Estoy orando contra el tornado.
¿Quieres que me quede?
Dame la mano. Un momento.
¿Servirá?
No hará daño, ¿no?
¿Susie? ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
No lo sé. Tal vez se cansó y se fue.
No, niñas, ella se fue...
...porque ahora le toca a él.
Al Jinete Carmesí.
El Ángel de la Muerte.
¿No lo escuchan?
¿Su caballo?
¿Qué diablos es eso?
Eso, mortal, es el show principal: la perdición de Greendale.
¿Eres el primogénito de la familia?
No, ese era Tommy.
¿Y tu padre?
Él es primogénito, sí.
¿Cómo lo hacemos, señora Wardwell?
Busca bien.
No es sólo poder, Sabrina.
Es furia.
Es el deseo de cambiar el mundo.
La voluntad de hacerlo.
Domina a las Trece de Greendale.
¡Les ordeno a las Trece de Greendale que paren!
¡Vayan en paz o enfrenten mi ira!
¿Ya está? ¿Pasó la tormenta?
No, acaba de llegar.
No eres el primogénito de tu familia, ¿no?
El mayor de tres varones.
Escucha, me obedecerás. Huye, otro día vivirás.
Corre. Ve. Voy tras de ti.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego...
¿Quién eres para darnos órdenes?
Sufrimos la ira de Greendale una vez, niña.
- No nos colgarán de nuevo. - No, eso no.
Serán quemadas.
¿Nos quemarás, bruja mestiza?
No somos de esta Tierra.
El fuego terrenal no nos quema.
El fuego terrenal no, el fuego infernal sí.
Sólo los más poderosos pueden invocarlo: los Diablos.
Y en la historia de las brujas, sólo tres...
Están por ser cuatro.
Yo, Sabrina Spellman, hija de Edward Spellman,
Niño de la Noche,
¡invoco al Fuego del Hoyo!
Ater ignus, fusce fume.
Te evoco ut potentium tuam monstres.
Cupidibus flammis hic veni.
Caelo sub isto, harc arborem consumo.
Lucem tenebrasque tuas monstra.
Impetuum tuum evoco ad devorandum.
Hanc arborem ac omnes hospitas devora.
Las llamas infernales las devoraron.
Un infierno hermoso, abrasador...
...consumió sus almas.
Liberaron su furia...
...hasta que sus cuerpos calcinados cayeron desde el cielo...
...como ceniza.
Cuando desaparecieron las brujas que habían invocado a la muerte roja
y se disipó la furia que le daba fuerza a él...
...el Ángel también se esfumó,
como si nunca hubiera estado ahí.
Y así sin más, la hora de las brujas llegó a su fin.
Casi todos sobrevivieron a la tormenta
sin saber lo cerca que estuvieron de la aniquilación.
¿Qué pasó esta noche?
Creo que tu novia salvó la ciudad.
No es mi novia.
Ya no.
¿Por qué viniste?
Vine porque ella me lo pidió.
No, pero ¿por qué?
¿Ustedes...? ¿Ustedes son...?
Te ama a ti, mortal.
Moriría por ti.
Por eso podrías perdonarla.
Faustus, lo lamento, pero tenías razón.
Constance era muy débil para traer un niño al mundo.
¿Un niño? Dijiste que eran mellizos.
Sucedió algo raro pero no inaudito.
Uno de tus hijos, el dominante...
...consumió al otro,
al sumiso, en el vientre.
Sólo hay un niño...
...fortalecido por el hermano al que consumió.
Así debería ser.
Déjame cargarlo.
Mi único hijo...
...y heredero.
No sé qué dijiste en la oración, pero funcionó.
Las nubes se fueron.
Será un día hermoso, Hilda Spellman.
Buenas noches.
¿Dónde estuviste?
No importa. A buen fin no hay mal principio, supongo.
Hilda.
¿Sí?
Hice algo bastante impulsivo.
¿Un bebé mágico?
Es de Constance.
Una niña. Le mentí al padre Blackwood. Le dije que sólo uno había nacido.
¿Por qué?
Para protegerla, Hilda.
Es una niña primogénita.
No sé qué le habría hecho el sumo sacerdote.
Pero podemos criarla. Ya lo hicimos antes.
Será nuestro secreto. Lo haremos juntas, como hermanas.
¡Por siempre!
Me mudaré.
¿Qué?
Me mudaré de este cuarto.
Es hora de que tenga un cuarto propio.
La Iglesia de la Noche es nuestra.
Esta es la señal del Señor Oscuro.
Su bendición de que estamos en lo correcto.
Viva mi primogénito.
¡Viva Judas!
¡Viva Judas! ¡Viva Satán!
Tu cabello está distinto.
Sí.
Gracias por enviar a Nick.
Él...
Dijo que salvaste la ciudad.
Fue un trabajo en equipo.
Quería ver cómo estabas.
Y pedirte disculpas de nuevo, Harvey.
Por los secretos, por Tommy...
...por todo.
De verdad lo lamento.
Lo sé.
Sé que es así.
¿Y si comenzamos de nuevo?
Pero sin secretos esta vez.
No...
No me parece una buena idea.
No creo que sea seguro estar cerca de ti.
Ni de Roz...
Ni de Susie.
¿Por qué no?
Hoy tuve que hacer algo...
...que me da miedo.
Harvey...
...tocó algo...
...oscuro dentro de mí.
Te amo demasiado como para exponerte al peligro.
¿Puedo darte...
...un último beso?
Y, como dicen, eso fue todo.
Todo según Su plan.
Pero nunca tuve el reconocimiento que merezco.
Lo mejor y lo peor pasa en las sombras.
Esta es una manera muy larga de decir...
...que soy una gran maestra, director Hawthorne.
Sólo yo podría haber llevado a Sabrina tan lejos en el Camino de la Noche.
¿Quién diablos eres?
¿Quién soy?
No soy Mary Wardwell.
Aunque disfruto su cuerpo.
Soy la Madre de los Demonios, el Amanecer de la Perdición,
la concubina de Satán.
Soy Lilith, querido, la primera esposa de Adán,
salvada de la desesperanza por un ángel caído.
Me hago llamar Madame Satán, en Su honor.
Pero pronto...
...muy pronto...
...tendré un nuevo título.
Verás...
...cuando prepare a Sabrina como reemplazo como soldado de Satán...
...ganaré una corona y un trono junto a Él.
¿Quién soy?
Soy la futura reina del Infierno.
Sí te guardé sobras.
Deja de chillar y dilo.
Disculpe, señora,
pero ¿no cree que Satán prepara a Sabrina y no a usted para reinar junto a él?
El Señor Oscuro no me traicionaría así, Stolas.
Incluso si así fuera,
podría ocuparme de Sabrina muy fácilmente.
Sigue siendo Sabrina, Harvey.
Es la chica que conocemos.
No lo sé, Susie, algo cambió,
no sólo su cabello.
Seguirá viniendo a la escuela, ¿no?
¿Seguimos siendo sus amigos?