UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL MUNDO OCULTO DE SABRINA
Bien.
Tus tías me dijeron que tienes preguntas sobre tu bautismo.
Es cierto.
No sé por dónde empezar.
Permítemelo a mí.
El bautismo oscuro de una bruja es nuestro más sagrado sacramento.
Nuestro ritual más antiguo. Lo hemos realizado por siglos.
El libro de nuestro Señor Oscuro, el Libro de la Bestia,
es el tomo más antiguo del mundo.
Con respecto a eso,
si firmo el Libro de la Bestia,
¿significa que le doy al Señor Oscuro dominio sobre mi alma?
Esa es una interpretación.
Pero en gran parte es un gesto simbólico, como suelen ser los rituales religiosos.
¿Qué más?
Digamos que firmo Su libro.
¿Él podría imponerme que lo obedezca?
Todas las religiones exigen sacrificios.
Pero firmar es más bien la promesa, por así decirlo,
de que acatarás sus órdenes.
¿Sabes tus Trece Mandamientos?
- Se los enseñamos. - Los sabe de memoria.
No soy una mala persona, padre.
Me alegra oír eso. Yo tampoco.
Ni tus tías.
Pero el Diablo...
El Señor Oscuro. ¿Sí?
Personifica el mal.
Incorrecto.
Personifica el libre albedrío.
El bien. El mal.
Al falso Dios le importan esas palabras, pero el Amo Oscuro no sigue esas normas.
¿Y el infierno?
No quiero ir al morir.
Si aceptas los dones del Señor Oscuro, no morirás sino dentro de mucho tiempo.
Además, el infierno es para los mortales.
A cambio de su servicio y devoción,
las brujas quedan eximidas de las llamas eternas de la perdición.
Lo que necesitas es un cambio rotundo de pensamiento.
Bueno, ¿y qué hay de mi novio?
¿Por qué debo separarme?
Supongo que tu novio es un mortal.
Hay una incompatibilidad inherente.
Como bruja completa,
tu compañero humano envejecería más rápido que tú.
Mi madre era mortal.
Pero tu padre era sumo sacerdote de la Iglesia de la Noche,
y le dieron una dispensa especial.
- ¿Quién? - El Señor Oscuro.
El mismísimo Satán bendijo la unión de tu padre hechicero y tu madre mortal.
Pero, incluso en ese caso, hubo controversia.
Algunas chicas de la Academia dicen que las muertes de mis padres
no fueron accidentales.
Que quizás fueron... asesinados.
Hubo una investigación. No se detectaron actos inmorales.
Tu madre y tu padre sufrieron un terrible accidente,
pero fue sólo eso.
Un accidente.
Por último: Hoy le di un bocado a un malum malus.
¿Que hiciste qué?
Y el futuro que me mostró fue...
...horrible.
Dar un bocado a un malum malus para pronosticar el futuro
no se recomienda hace décadas.
En particular por su extrema inexactitud.
Permíteme.
Tu padre fue un gran pensador de la Iglesia de la Noche.
Quería que siguieras sus pasos.
Está bien que tengas tantas preguntas.
¿Te doy mi consejo?
Toma tu bautismo. Ven a la Academia de las Artes Ocultas.
Aprende nuestra historia.
Busca respuestas a tus preguntas. Ponlas a prueba.
Formula mejores respuestas.
Haznos más fuertes.
¿Lo intentarás al menos?
Y si no te agrada...
¿Dejarán que abandone la Iglesia?
Libre elección.
Es la base de nuestra Iglesia.
Pero espero verte en el bosque en Samaín.
Sin duda, la luna estará gloriosa.
Allí estará, Su Excelencia.
Con entusiasmo, ¿verdad, Sabrina?
Lo espero ansiosa.
En ese caso...
...si no quedan dudas...
Una cosa más, Su Excelencia.
Una marca de bruja, sin duda.
¿Y los padres del chico?
Mortales.
Lo adoptaron, padre. No lo sabían.
Pobre chico.
Sólo en el mundo.
Criado por mortales.
Nunca lo bautizaron.
Lo que podría haber logrado...
Realmente trágico.
No se sabe quién lo mató.
Revisé los periódicos y las noticias.
Comenzamos a pensar que podría haber un cazador de brujas entre nosotros.
- Muy improbable. - Pero posible.
Hablaré con el Comité,
pero dudo que esto sea otra cosa que lo que parece.
Es un tanto dramático, ¿no?
¿El padre Blackwood?
Fue el mentor de tu padre.
Pero luego papá lo superó.
Sí.
Tu padre era increíblemente carismático, Sabrina.
La gente quería seguirlo a todas partes.
Era muy apuesto.
Pudo haber sido estrella de cine, como el primo Montgomery.
Pero no, él sintió su vocación desde pequeño.
Desde que tenía seis años.
Tía Hilda, ¿alguna vez tuviste dudas sobre tu bautismo oscuro?
Cuando tenía tu edad,
firmé el Libro de la Bestia.
Las chicas no teníamos opciones en aquella época.
Simplemente había que hacerlo.
¿Si me arrepiento?
No le digas a la tía Zelda,
pero algunos días, algunas noches,
sueño que camino hacia el bosque de Greendale
en el pico de la época de sequía
con una antorcha en cada mano
para ver el bosque arder como si fuera un montón de leña.
Que duermas fabulosamente, cariño.
Aquí vamos.
Este dedito...
Ya estamos viejas.
Hilda, pedazo de tonta, serás mi perdición.
Y yo seré tu perdición.
JUEVES 30 DE OCTUBRE
Ahí estás. Mira quién vino a visitarte.
- Hola. - Hola.
¿Tú dibujaste esto? Son geniales, amigo.
Gracias. Me gustan los cómics y las novelas gráficas.
A mí también. Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison.
¿Viniste a hablar de cómics?
No, quería darte una sorpresa.
Qué sorpresa más adorable.
Y para hablar con tus tías.
Sé que no puedes hacer nada en tu cumpleaños porque ya tienes planes.
Así es. Planes inamovibles.
Así que vine para saber si podemos festejar al día siguiente.
El sábado.
Ir a jugar a los bolos.
Tú, yo, Susie y Roz.
Tus tías pueden venir si quieren.
El día después de mi cumpleaños.
¿Sería posible?
Creo que es una idea maravillosa.
Yo también, pero mejor veamos qué pasa.
¿Qué fue todo eso?
¿Que viniera a verte?
Es que no conozco bien a tus tías.
¿Te das cuenta de que eso es intencional?
Tal vez ir a los bolos no fue buena idea.
No, fue perfecta.
Si no es este sábado, será el otro.
Y todos los siguientes.
Tenemos toda la vida.
¿Y esto? Creo que necesitamos redecorar un poco.
¿Qué opinan?
Mujeres Asociadas en la Genialidad Interseccional y el Arte.
Bueno, amigo...
¿Se puede decir que son mujeres?
¡Oigan, cabezas de pene!
¿Cuál es tu problema, lesbi?
¡Vamos, chicos!
No puedes dejar que te afecte así, Susie.
- ¿Qué debo hacer? - ¿Qué pasó?
- Me suspendieron. - Debo llevar a Susie a su casa y volver.
No puedo ir a casa. No quiero que mi papá se entere.
No lo hará. Iremos a otro lado.
¿Te suspendieron? Ni empezó el primer período.
Tuve una pelea.
Con unos imbéciles que rompían los carteles de MAGIA.
¿Otra vez los jugadores de fútbol americano?
¿Con jugadores de fútbol? ¿Cuántos?
- Con cuatro. - Ya basta. Vamos a la policía.
Vamos a denunciarlos, Susie. Es agresión física.
¡Pero yo comencé la pelea!
Te juro que esto no volverá a ocurrir,
pero esta vez debes decírmelo.
¿Cómo se llaman?
Billy Marlin, Ed Dursley, Seth Grinwis y Carl Tapper.
Cuatro de los favoritos e intocables de Greendale.
¿Primero intimidaban a Susie y ahora la golpean?
Es diminuta. Tienen que hacerse responsables.
Nos reuniremos con el director Hawthorne la semana próxima.
Puede que yo ya no esté.
¿Cómo?
¿Decidiste dejarnos?
Eso parece, pero no me iré si no puedo resolver esto.
No abandonaré a mis amigos así.
La única manera de modificar las conductas de chicos como ellos es...
Combatir el fuego con...
Fuego del infierno.
Como educadora, no debo decir cosas así.
Pero, a veces, un escándalo infernal
es justo lo que se necesita para cambiar las cosas.
No me enfrentaría a ellos sola.
¿Cuatro contra uno? Yo igualaría las probabilidades.
Busca a las perras más malvadas que conozcas.
Se me ocurren tres chicas.
Y cuando tus cosas estén en orden aquí,
podrás ir a esa nueva escuela con... el corazón en paz.
Las hermanas extrañas, de la mano, van atravesando océano y pantano.
Tres veces para ti y tres para mí,
y otras tres para formar nueve.
¡Paz!
El hechizo está hecho.
Hola, mestiza.
¿Cómo te sientes hoy?
¿Lo preguntas por su maldición?
¿No nos invocaste por eso?
¿Para que la quitemos?
Lo haremos con gusto en cuanto prometas que no irás a la Academia.
Mi tía Hilda deshizo su maldición con un hechizo inverso.
Pero, de todos modos, podríamos hacer un trato.
Hay cuatro chicos mortales que necesitan una lección.
Ayúdenme a ponerlos en su lugar y me quedaré en la escuela Baxter.
¿Al menos son lindos?
Siempre es más divertido si son lindos.
Te ayudaremos, mestiza.
Pero son tus enemigos.
Tendrás que hacer casi todo.
¿Hermana?
¡Zelda!
¡Los nabos están creciendo maravillosamente este año!
Espero haber honrado a su hijo, señor y señora Kemper.
Está hermoso.
Se ve hermoso.
Me alegro de complacerla.
¿Quiere un té, señora Kemper?
Disculpen la pregunta, pero quisiera saber...
¿Hay novedades sobre lo que sucedió?
La policía no sabe nada.
No saben por qué estaba en el parque a esa hora.
Nosotros tampoco.
Salió a caminar, eso es todo.
Una pregunta, señor y señora Kemper.
¿Vendrá mucha gente al velorio de Connor?
Connor no tenía un gran círculo de amigos.
¿Era retraído?
Callado. Adoraba leer.
Bueno... y hablar con su lagartija.
¿A qué se refiere?
Tenía una iguana en su cuarto.
Le daba de comer, le hablaba.
Juro que a veces parecía que Connor esperaba que el animal respondiera.
¿Qué hacían los Kemper aquí?
Los invité a inspeccionar mi trabajo en su hijo.
¿Volviste a meterte en asuntos de mortales, Ambrose?
Connor no era un mortal.
De hecho, creo que tenía un compañero.
Una iguana.
¿E Hilda?
Me enfadé, así que la maté y la enterré en el jardín.
¿Qué hay de Meg?
- Yo me acostaría con ella. - ¿Meg Simms?
No, viejo. Dicen que es una puritana.
Además, parece un perro.
Tiene cara de perro, pero su cuerpo...
Entonces déjame hacerte una pregunta.
¿Y si le cubro la cabeza?
Podrías, ¿pero para qué molestarte si puedes hacerlo estilo perrito?
Buena idea.
¿Cuál es tu problema, marica?
Necesito orinar.
¿Qué diablos...?
Chicos.
Hola, chicos.
¿Qué tal?
Queríamos hacer una fiesta en las minas.
Pero necesitamos cerveza y chicos.
¿Vas a Baxter?
Me resultas familiar.
Yo sí, pero mis amigas van a otra escuela.
¿Cuál? ¿Riverdale?
No la conoces.
Es una escuela especial.
Muy especial.
Sólo para chicas.
¿Saben cómo le dicen a este lugar?
El Portal del Diablo.
Dicen que las minas de Greendale son tan profundas
que un sólo hoyo te lleva directo al infierno.
No sé, amigos, siento que esto se está poniendo raro.
Chicos.
No nos tengan miedo.
No quiero resbalarme y romperme el cuello.
- Hay faroles en el túnel. - ¿Lo ven?
Tal vez tienen miedo.
Tal vez son niñitos asustados.
PELIGRO - NO PASAR
Ya casi llegamos.
¿Adónde?
A la Guarida del Diablo.
Es broma, ¿verdad?
¿Saben qué nos falta?
Música.
No podemos hacer una fiesta sin música.
Esperen, oigo algo.
Escuchen.
Esto es muy retorcido.
Amo esta canción.
Somos dos.
Somos tres.
Somos cuatro.
Es imposible.
¿De dónde diablos viene eso?
Hace tanto... calor aquí abajo.
Tal vez porque estamos tan cerca de Él.
¿De quién?
Ya sabes de quién.
Chicos, vámonos.
Cierra la boca, Ed.
¿Qué opinan?
¿Demasiada luz?
Así está mejor.
Mucho mejor.
Muchísimo mejor.
Mírenlos nada más.
Son tan adorables.
- Tomemos una foto. - Traje cámara.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
Se van a arrepentir, perras.
No... no lo haremos.
Porque estas fotos empapelarán la escuela si le tocan un pelo a Susie,
o a cualquier otra chica, por el resto de sus vidas.
Vámonos.
Nadie va a ningún lado hasta que nos den esas fotos.
No.
Nadie va a ningún lado porque no terminamos de jugar.
Prudence...
Les gustará este juego.
No es lo que hablamos.
- Se llama el Diablo... - Tenemos lo que necesitábamos.
- ... en la... - No podemos matarlos.
- ... oscuridad. - ¿Qué diablos?
¿Qué hacen?
¡Mantengan la calma!
¡Si no las vemos, ellas no nos ven!
Se equivocan.
- ¿Chicas? - Yo tampoco puedo ver.
¡Chicos! ¿Sintieron eso? Algo me tocó.
¡Me tocó!
¿Qué es esto?
Recuerdos de esta noche.
No entiendo.
Tenemos su masculinidad.
Hasta que liberes a las aves,
esos chicos no estarán a la altura de ciertos encuentros.
Unas semanas de impotencia podrán enseñarles modales.
Pudieron advertirme.
Al menos, avisarme.
No creímos que quisieras participar.
Pero tal vez la Academia sea más apropiada para ti de lo que creíamos.
Sí.
Sobre eso...
Ahórrate la saliva, sabemos que mentiste.
Eres pésima mintiendo.
Si saben que mentí, ¿por qué me ayudaron?
No necesitamos motivos para atormentar a mortales.
Pero si te irás a la Academia, ¿por qué tomarte este trabajo?
Pronto saldrán de tu vida.
No quiero que acosen a mis amigos cuando yo no esté.
Si los quieres tanto, ¿por qué los abandonas?
Si puedes elegir.
No estoy segura de eso.
Me presionan mucho para que haga el cambio.
Vino el padre Blackwood.
¿Qué?
¿Te visitó el sumo sacerdote?
Para aclarar mis dudas.
Y aclaró algunas, pero...
...sigo sintiendo que está mal.
Firmar el Libro de la Bestia.
Porque sé que, en cierto nivel...
...renuncio a mi libertad.
Así es.
A cambio de poder.
Es un intercambio justo.
Yo quiero ambas cosas: libertad y poder.
Nunca te dará eso.
El Señor Oscuro.
Le aterra que tú o cualquiera de nosotras tenga ambas cosas.
¿Por qué?
Es un hombre, ¿no?
Bonita ropa.
Pero Halloween es mañana.
Por cierto, Roz hará una fiesta.
Sus padres fueron a un retiro con su iglesia.
Terminará tarde, podrías ir luego...
Harvey.
Te gustan los cómics. No, te encantan.
Y los superhéroes.
Digamos que eres un chico normal con una vida normal.
Y un día, entras a una cueva.
Y un hechicero que vive allí te dice que te dará superpoderes.
¿Qué poderes?
¿Puedo volar?
Con el tiempo, sí.
Pero el hechicero dice que, a cambio de esos poderes,
tendrás que abandonar toda tu vida.
Tu escuela, tus amigos, tu novia.
¿Qué harías?
¿Tú eres mi novia en esa situación?
Sí.
Entonces no.
No los aceptaría.
¿De verdad?
¿Te perderías de volar?
En esta vida, no puedo volar sin ti, Sabrina Spellman.
Zelda.
Te tardaste.
Cada vez que te mato, tardas más en resucitar.
Llegará un día en que te enterraré y quedarás enterrada.
No puedes seguir asesinándome.
Soy tu hermana mayor, Hilda.
Satán me confirió el derecho de matarte cuantas veces quiera.
Más cuando te comportas como estúpida.
Haces dudar a Sabrina de unirse a la Iglesia de la Noche.
Edward nos confió cuidarla.
Si Sabrina no firma el Libro de la Bestia, le habremos...
...fallado a él y al Señor Oscuro.
El que avisa no traiciona.
Cualquier duda o arrepentimiento que tengas...
...guárdatelos.
La verdad es que Sabrina no tiene alternativa.
Fingir lo contrario es imprudente.
¿Te quedó claro?
Sí, hermana.
VIERNES 31 DE OCTUBRE
CUMPLEAÑOS DE SABRINA
Tía Hilda.
Buen día.
Qué hermoso.
El vestido de novia de tu mamá.
Esos dos vivieron un cuento de hadas.
Pensé que podrías usarlo esta noche, en tu bautismo.
¿Las brujas no deben vestir de negro en su bautismo?
Esa regla no rige hace años. O décadas.
No tienes nada que temer, cariño.
Tu tía Zelda y yo estaremos ahí.
Y nos aseguraremos de que nada malo te suceda.
Y luego, ya verás.
Mañana te despertarás
y te preguntarás por qué había tanto escándalo.
¿Me crees?
¿Mi niña dulce y valiente?
Te amo.
Hilda y yo tenemos que hacer mandados y terminar con los preparativos,
pero ya llamamos a tu escuela
y dijimos que tienes un espantoso brote de urticaria.
¿Qué?
¿Por qué hiciste eso?
El día previo a tu bautismo debe ser de contemplación silenciosa
y lectura de versos satánicos.
Pero no me despedí de mis amigos. No puedo desaparecer de sus vidas.
Al menos tengo que decirles que...
¿Te vas a una escuela privada en Connecticut?
Les enviarás una postal.
Ambrose te hará compañía y te vigilará.
¿Verdad, Ambrose?
Claro, tía Zee.
Disculpe la molestia, señora Meeks,
pero Sabrina Spellman no estuvo en el salón general esta mañana.
Quería saber si usted supo algo de ella.
Sí.
Bueno, me lo dijo su tía.
¿Hilda?
¿Zelda?
Una de ellas me avisó que Sabrina no se sentía bien
y que se quedaría en casa.
El día de su cumpleaños.
Qué pena.
Supongo que no se puede hacer nada.
Que tenga un buen día, señora Meeks.
Feliz Halloween.
Podré seguir viéndolos, ¿verdad, Ambrose?
¿A Roz, Harvey y Susie?
Que no vayamos a la misma escuela no significa que no podamos ser amigos.
Yo iré a la Academia en la semana, pero el fin de semana...
Seguirás siendo una bruja.
Ya lo sé, pero podré ir al cine, como siempre.
Ir a los bolos y divertirnos juntos.
La tía Mame y Baby Jane me dejaron las peores partes para explicar.
No está bien visto ni se recomienda.
Pero tú hablas con mortales. E Hilda y Zelda también.
Al pasar, pero no tenemos conexiones profundas con ellos.
El aquelarre lo prohíbe e interviene.
¿Cómo? ¿Me lanzarán un hechizo si doy un paseo con Harvey?
Ambrose, ¿de veras?
Es como si cayera un velo entre tú y el mundo de los mortales
y, a la larga, o más bien pronto...
...te alejas.
No los olvidaré.
Querrás hacerlo.
O el dolor será insoportable.
¿Por qué sería doloroso?
El tiempo se hace más lento. Ellos envejecerán y tú no.
Y aquello que es tan importante para ellos
te parecerá trivial e insulso.
Lo entenderás como bruja con el tiempo.
Es mejor olvidar el mundo mortal.
Pensar solamente en el futuro.
Y estar preparada para el futuro.
- ¿Adónde vas? - A llamar a Harvey.
Quiero una última noche con mis amigos.
Ahí está. Como lo prometí.
Narciso negro.
Maravilloso.
Muy listo. Te disfrazaste de tu futuro.
¡Sabrina!
Fue a último momento, me lo prestó mi hermano.
Es broma, te ves fantástico.
Ven a la fiesta si quieres.
De arriesgarme al destierro del Inframundo,
no será por un baile de disfraces de preparatoria.
- ¿Inframundo? - Es broma, Harvey.
No tenía disfraz, ¿está bien esto?
Estás... hermosa.
Feliz Halloween.
Y cumpleaños. Y...
...todo.
Si van a irse, que sea ahora,
antes de que Hilda y Zelda vengan y te coman.
Les diré que las verás a la hora y en el lugar pactados.
Prima, si llegas tarde, será tu fin.
No lo haré.
Gracias, Ambrose.
¿"Tu fin"?
Sólo es otra broma.
No es broma.
- Hola, amiga. - Hola.
¡Viniste, Sabrina!
- Vine. - ¡Por Dios!
¡Feliz cumpleaños!
¡Vaya! ¡Estás hermosa! ¿Es un vestido de novia?
Sí.
- Pero no es mío. - Bien.
Estuviste tan misteriosa con tu cumpleaños
que creí que Harvey y tú huirían para casarse.
Nunca.
Nunca haría algo así sin contárselo a mi mejor amiga.
Gracias. Me alivia oír eso.
Bueno, pasen.
¡Hola!
Hay bebida en la cocina y Susie está por ahí.
Tuve que escaparme, pero tienen algo bueno las granjas.
Mi papá se duerme a las ocho.
¿Y estás bien después de lo que pasó con esos idiotas?
¿La verdad, Sabrina? No sé por qué, pero ansío una revancha.
Presiento que no será necesaria, Susie.
Chicos, ayúdenme para que empiece el baile.
FELIZ CUMPLEAÑOS, SABRINA
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, Sabrina
Que los cumplas feliz
Chicos...
No llores, pide un deseo.
Oye.
¿Qué deseo pediste?
Más de esto.
No me olvides, Harvey.
Y no me odies.
Pase lo que pase.
¿Me lo prometes?
¿Por qué te odiaría, Sabrina?
¡Chicos!
Está por suceder. ¡Vamos al jardín, de prisa!
¿Qué hora es, Harvey?
- Casi medianoche. - Tengo que irme.
¿Qué? ¿Lo de tus tías? Yo te llevo.
No. No puedes.
Pero...
...te amo, Harvey.
Siempre te amaré.
Bienvenida, Hija de la Noche.
¿Quién acompaña a esta niña en su bautismo profano?
- Nosotras. - Nosotras.
Tarde a tu propio bautismo. De verdad...
Luces adorable, cariño.
Quítenle el vestido.
Estamos reunidos en este bosque,
ante nuestro Señor Oscuro,
con todas las almas, vivas y muertas, de nuestro aquelarre.
La más profana de las Iglesias de la Noche.
De rodillas, niña.
Nuestro Señor Oscuro nos enseña...
...que no hay ley más fuerte que hacer nuestra voluntad.
Nuestro Señor Oscuro pregunta:
¿Quieres ser feliz, niña? ¿Ser libre?
¿Libre para amar y odiar?
¿Ser lo que la naturaleza quiso de ti, fiel únicamente a sus leyes y a ti misma?
Sabrina.
Sí, padre.
¿Crees en Lucifer, el arcángel,
que prefirió perder el Cielo que perder su orgullo?
Sí, padre.
A cambio de esa creencia, recibirás poderes que te permitirán
estar al servicio del Señor Oscuro.
Sabrina Edwina Diana Spellman.
¿Renunciarás al sendero de la luz para seguir el sendero de la noche,
- donde sea que te lleve? - Lo haré.
¿Y pondrás al Señor Oscuro por encima de todos los demás,
ya sean tus seres amados, tu familia, tus amigos o vecinos?
Lo...
...haré.
Entonces es hora de firmar Su libro.
Al firmar el Libro de la Bestia, juras obedecer sin cuestionar
toda orden que recibas del Señor Oscuro
o de aquel a quién él haya dado autoridad sobre ti.
No es lo que dijo antes.
Al firmar el Libro de la Bestia,
juras darle tu mente, cuerpo y alma sin reservas
para promover los designios de Satán, Nuestro Señor.
Dijo que tendría libre albedrío.
No puedo hacerlo.
Debes hacerlo.
Sabrina.
No te atrevas.
¿Cariño?
Huye.
Lo siento, tías.
Atrápenla.
¡Ambrose!
¡Sabrina!
¡Ambrose!
No creerás lo que pasó.
Puedo adivinarlo, prima.
Detrás de ti.
Mientras brille la luna de sangre, debes firmar el Libro de la Bestia.
No lo haré.
Hay otro camino para mí,
al igual que para mi padre y mi madre.
Un tercer camino.
Y aunque no lo hubiera,
mi nombre es Sabrina Spellman y no renunciaré a él.
Chicas.
¡Un círculo de protección rodea esta casa!
¡Sólo una bruja Spellman puede cruzarlo!
¡Cualquier bruja no deseada que lo intente, arderá!
¡Así que, por favor! ¡Adelante!
¿Cuándo pusiste protección?
No lo hice.
Aunque debería empezar.
Te fallé.
Te fallé, Señor Oscuro.
No merezco piedad.
Por favor, muéstrame tu piedad.
Por favor.
Por favor, Señor Oscuro.
Gracias.
No soy digna de tu amor,
pero beso tus hermosos pies.
No volveré a tropezar, te lo juro.
La tendrás.
Tendrás a la chica.
Hágase...
...tu...
...voluntad...
...Señor.
LUNES 3 DE NOVIEMBRE
Buen día.
Bendita mañana.
Buen día, prima.
Por favor, tía Zelda. ¿No volverás a hablarme?
¿Quieres que hable?
Muy bien. Voy a hablar.
Nos humillaste delante de todo el aquelarre.
Deshonraste a la familia Spellman.
El padre Blackwood mintió, tía.
Vino a nuestra sala y dijo que siempre elegiría yo,
que nuestra religión se basaba en el libre albedrío.
Pero lo del bosque fue exactamente lo contrario.
Que firmaras el Libro de la Bestia
era al deseo expreso de tu padre.
No estoy segura de que eso sea cierto.
Sabrina.
Lo siento, pero...
...en el bosque, durante la ceremonia,
vi dos figuras que parecían mi mamá y mi papá.
¿Como una visión espectral?
No sé qué eran,
pero sin duda no querían que firmara el Libro.
Querían que huyera.
Y así, la chica que debía elegir entre ser bruja y ser mortal
no eligió nada de eso.
O, si lo vemos de otro modo, eligió ambas cosas.
Era medio bruja, pero con dos aquelarres.
Chicas, estábamos diciendo
que hace mucho que esperábamos tener un grupo así.
Y no sólo en la escuela Baxter, sino en Greendale.
Estoy de acuerdo.
Sí.
Les damos la bienvenida a MAGIA.
Pasemos la hoja de inscripción.
Perdón por la tardanza.
Señora Wardwell.
No, llega a tiempo.
Sabe que, aunque sea nuestra asesora docente,
no hace falta que asista a cada reunión, ¿no?
Pero quiero hacerlo, Sabrina.
Mientras estés en la escuela Baxter,
quiero que trabajemos extremadamente cerca.
Sabrina Spellman, a la oficina del director.
Sabrina Spellman, te busca el director.
Regresó.
Harvey.
- Dios mío. - Sabrina.
Hola.
Vi tus mensajes.
Tuve un fin de semana muy intenso con mis tías.
Si estás bien, no te preocupes por mí.
Estoy bien.
Eso creo.
Te explicaré todo en cuanto pueda, pero voy a necesitarte.
Estoy aquí para ti, Brina. Siempre, ya lo sabes.
Lo sé.
Lo sé muy bien.
¿Quería verme, señor?
Así es.
Este club escandaloso que tienes...
¿Director Hawthorne?
Señor Oscuro.
Admiro tu acto desafiante,
pero vas a firmar mi libro.
Rogarás para firmarlo.
No lo creo.
¿Crees que es una competencia?
¿Crees que puedes vencerme?
No puedes.
¿Y sabes por qué?
Porque tu carne es mortal.
Y, al final,
toda carne mortal debe arder.