UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Qué obsceno.
Por el amor de Lucifer, Hilda. Cálmate, por favor.
Perdón. Es que es bastante bueno.
Pícaro.
Hay un sólo libro que deberías leer dada tu excomunión.
La Biblia satánica de nuestro Señor Oscuro.
Qué bueno que Sabrina haya vuelto.
La extrañé muchísimo.
Si sus tres días de ausencia te afectaron tanto,
tal vez tu vida necesita un propósito.
Ahora que lo mencionas,
pensé en postularme para un empleo en la tienda de libros.
La tienda del Dr. Cerberus.
¿El antro de ese lunático que vende chatarra y se viste de vampiro?
Sí.
¿Y tus tareas aquí, en la funeraria?
Por el amor de Satán, Zelda, ¿por qué eres tan negativa con mis ideas?
¡De verdad! A veces, me dan ganas de...
¿Sabrina?
¿Qué sucede?
Cuando resolví el acertijo, la Configuración de Aquerón,
se liberó un demonio y ahora está suelto.
- ¿Demonio? - ¿En la casa?
No sé, un demonio. Un demonio aterrador.
Cálmate.
Si la entidad salió de la Configuración, puede volver a la Configuración.
¿Dónde está la caja?
Creo que en mi cuarto.
Spellman.
Esto es simplemente perfecto.
Síganme. De prisa.
LA FIGURA MASCULINA
Rápido. Bajemos.
¿Qué diablos sucede, Sabrina?
No es el diablo, Ambrose. ¡Es un demonio!
- ¡En la casa! - ¿Un demonio? ¿De qué tipo?
Sea lo que sea, tenemos un protocolo.
¿Sí?
Sellamos la casa para contenerlo e impedir que escape al mundo,
donde causaría un caos desenfrenado.
- Claro. - Es verdad.
Bien. Hagámoslo.
Ex spiritibus enim sie te aeris
qui Omnipotentiam Tuam parcendo clavem ad.
¡Ostium ligate Diabolum hunc!
Hoc captionem, et daemonium ab grandus cincinno...
Los Spellman.
Son parientes de él, ¿verdad?
La familia de mi captor.
Huelen a Spellman.
Para que sepas, demonio,
la casa está sellada con un encantamiento que sólo nosotros sabemos.
Si nos lastimas, nunca podrás escapar.
¿Otra prisión?
¡No!
Edward Spellman me encerró en el acertijo durante 70 años.
¡No volverán a encerrarme!
¿Qué quieres, demonio?
Primero, venganza sobre la familia de Edward Spellman.
- ¿Tenías que preguntar? - Y después, libertad.
Para poder llenar el mundo con mis pesadillas sublimes.
No entiendo. ¿Pesadillas?
¡Es una demonio del sueño!
Zelda, si nos hace dormir, quedamos a su merced.
Gracias por explicar lo obvio, Hilda.
Pero no se preocupen. No podrá hacerlo.
Hagas lo que hagas, que sea rápido.
Así se atrapa a una demonio.
Una taza de té relajante podría ayudarnos a calmar los nervios.
Mis nervios están perfectamente bien.
Pero no puedo decir lo mismo de ustedes,
que corrieron como gallinas sin cabeza.
Al menos, el padre Blackwood me dejará ir a clase de conjuros, ¿verdad?
Digo, resolví la Configuración.
Y espero que hayas aprendido la lección.
Nunca abras una caja mágica si no sabes qué hay dentro.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué mi padre encerraría a una demonio allí?
Tu padre sufría de un insomnio terrible.
Siempre decía que lo atormentaba un demonio del sueño.
Todos estos años, creí que hablaba metafóricamente,
pero es evidente que no.
Y es evidente que logró vencerlo.
Sin duda sabía que alguien abriría la Configuración algún día.
O tal vez nunca imaginó que alguien sería tan listo
para resolver el acertijo.
Mi mamá era la clave.
Un dibujo suyo en un diario de papá me dio la pista para abrirlo.
Ninguna bruja pudo resolverlo y una mestiza sí.
Es fabuloso, ¿verdad, Zel?
Qué divino, la dualidad de Sabrina por poco nos mata.
Claro.
Terminemos el té y vayamos a dormir, ¿les parece?
Un poco de dedalera me ayudará a dormir.
Suavecito como conejito abrigadito.
¿Qué hubiese pasado si no atrapábamos a la demonio?
No nos habríamos enterado,
pero imagino que nos habría arrullado hasta hacernos dormir,
separado para que nuestros sueños no se entrecruzaran
y luego atormentado con pesadillas horrendas.
¿Por qué?
Para poder torturarnos hasta que uno de nosotros rompiera filas
y abriera la casa para liberarla.
Pero no quiero que pienses en cosas tan siniestras antes de dormir.
Buenas noches, querida.
Que tengas dulces sueños
y un mundo lleno de amor y alegría,
sin oscuridad ni sombras.
Al menos, no al principio.
¿Eres tú, Batibat?
¿Quién?
Me conoces.
Mira más de cerca.
Madre de los Demonios.
Así es.
Me abandonaste, madre.
Me dejaste pudrir dentro de la Configuración.
No le toques un pelo de la cabeza a esa niña.
Los engendros de Spellman me encerraron en esta casa,
y nadie puede salir ni entrar, ni siquiera tú.
Por eso, tendré que saquearles la mente y orquestar una sinfonía de pesadillas
hasta que alguno se quiebre como un huevo y me diga el conjuro que abre la casa.
Y entonces, madre demoníaca,
los masacraré.
Uno... por... uno.
Te lo advierto.
Un compañero.
No puedo tener eso suelto.
Ven, gatito.
¿Batibat?
El Señor Oscuro lo prohíbe. Yo lo prohíbo.
Ven, gatito.
¿Cuál es tu problema?
Oí que quieres ser reina de la graduación.
¿Te doy un consejo de amiga?
No lo hagas.
Ninguna mestiza representará a Baxter en ese escenario.
La corona será nuestra.
Ignóralas, sólo están celosas.
¿Porque soy hija de un sumo sacerdote?
Porque eres hermosa, Sabrina.
Naturalmente encantadora, divertida,
insoportablemente siempre en lo cierto.
Sobre la graduación, quería saber si...
¡Sabrina! Hola, chicas.
¿Qué tal, Nick?
¿Qué tal, Kinkle?
¿Puedo hablarte a solas? Es importante.
Estuve pensando.
Dentro de poco, nos inscribiremos en la universidad.
¿Y quién sabe si iremos a la misma?
Espera. ¿Quieres terminar nuestra relación?
¿Qué? ¡No!
No. Eres todo para mí.
No quiero perderte nunca.
Por eso...
Dios mío.
Sabrina Spellman...
...¿te casarías conmigo?
No lo hagas, Sabrina.
Eres una bruja, él es un mortal.
Dos mundos que son, y serán siempre, diametralmente opuestos.
Pero mamá y papá...
Incumplieron las convenciones, ¿y dónde están ahora?
Ambos M-U-E-R-T-O-S. Muertos.
¿Qué hay de ese hechicero apuesto, Nicholas Scratch?
Acabamos de conocernos.
¿Cuánto amas a Harvey?
¿Lo amas tanto como tu padre amó a tu madre?
Creo que sí.
Si es así, debes ser sincera con él.
Si te ama de verdad, te aceptará por lo que eres.
Cásate bajo tu propio riesgo, pero también escucha esto:
tus intentos por conciliar tu dualidad sólo te traerán dolor y sufrimiento.
¿Harvey?
¿Qué haces, Sabrina?
Es mala suerte que vea tu vestido antes de la boda.
Lo sé. Pero las cosas van muy rápido y...
...tengo que decirte algo.
Y es ahora o deberé callar para siempre,
y eso no sería justo para ti.
Estás temblando. ¿Qué pasa?
Harvey... soy una bruja.
¿Por qué de pronto siento un extraño déjà vu?
Porque una vez te lo dije, en el bosque. Y luego te hice olvidar.
Qué extraño. Creo que parte de mí siempre lo recordó,
aunque me hicieras olvidarlo.
¿No debí decírtelo?
Te amo, Sabrina.
Siempre te amé y siempre te amaré.
¿Pero es suficiente?
Tu familia no vendrá esta noche.
Están ocupados en las minas.
No lo hacemos por ellos.
Cásate conmigo y serás la mujer...
...y la bruja más feliz de todos los tiempos.
Estás despampanante.
Lo digo de verdad.
Estoy pasmado.
Nick, deberías ir a la recepción con los demás.
Escucha, no es tarde para huir.
- ¿De qué hablas? - Tú y yo.
Bruja y hechicero. Así debe ser.
Podríamos subirnos a esta escoba y huir sin mirar atrás.
No le haría eso a Harvey.
Él me ama.
Sabe lo que soy y me ama.
Gracias, papá.
Queridos hermanos, nos reunimos aquí, en presencia de estos testigos,
para unir a esta bruja y a este mortal en los lazos
del matrimonio sagrado y profano.
Si alguien puede mostrar una razón justa para que estas dos personas no se unan,
que hable ahora o calle para siempre.
¡Alto!
¡Detengan la boda!
¿Por qué, Sabrina? ¿Por qué me lo contaste?
¡Harvey!
¡No habría problema si no me lo hubieses contado!
¡Mata a la bruja!
- ¡Bruja! - ¡Mátala!
¡Bruja!
¡Mátala, Harvey!
¡Basta! ¿Qué haces?
"A la hechicera no dejarás que viva".
Pobre Spellman.
Rechazada y torturada por los mortales que tanto amas.
Dime, ¿te duele?
¿Estás en agonía?
¡Por favor! ¡Déjame salir!
Por supuesto, dulce mía.
Dime el conjuro que abre la casa.
No. ¡No lo haré!
Ahora no, pero quizás muy pronto.
Estaré escuchando tus llantos.
¡Maten a la bruja!
FUNERARIA SPELLMAN
Ven, gatito.
No te haré daño, gatito.
¿Dónde estás, gatito?
Ven, gatito. Así de fácil es, ¿verdad?
Eres una criaturita aburrida.
Ambrose, ahí estás.
Acaba de llegar un cuerpo.
Está en la morgue. Un joven. Los informes dicen que lo apuñalaron.
¿De veras?
¿Un amante rechazado y celoso?
No, nada por el estilo.
La víctima vivía encerrada.
Vivía sólo, pobre criatura.
Sin amigos. Nadie que lo llore ni que lo extrañe.
Vamos.
Es apuesto, ¿no te parece?
Es más triste cuando son apuestos.
No sé por qué, pero es así.
¿No te hace acordar a nadie, tía?
No lo creo. ¿Debería?
Debo ir a una reunión con los profesores de Sabrina,
así que te dejo con la autopsia.
SANGRE NEGRA
¡Ay, pobre Ambrose!
Lo conocí bien.
Un hombre sumamente gracioso de la más fecunda imaginación.
Dime...
...¿qué has hecho?
¿De qué sirvió tu vida?
¿Amaste?
¿Fuiste amado?
¿Importa ya... algo de eso?
Del polvo venimos, y al polvo...
¿Qué haces, Ambrose?
Ahora que lo hiciste, dime, ¿qué sabor tiene tu corazón?
Amargo.
Ya no importa. El sumo sacerdote ha venido a verte,
así que límpiate y sube. Date prisa.
¡Lo siento tanto!
¿Puedo ayudarla?
Estoy buscando a alguien.
No a ti.
¿Está perdida entonces?
Sí.
Creo que estoy...
...en la pesadilla equivocada.
Hoy presidí una reunión de la Junta de Libertad Condicional Infernal.
Revisamos los cargos que presentó en tu contra la Iglesia de la Noche,
bajo la administración de...
...Edward Spellman.
No comprendo, su excelencia. ¿Qué está diciendo?
El maleficio que te mantiene encerrado aquí,
hermano Ambrose, queda sin efecto desde ahora.
¿Soy libre?
Soy libre por fin.
Aquí encontrarás todo el dinero que necesitas para tus gastos
y ropa nueva.
Afuera te espera un auto para llevarte al aeropuerto.
Te amo.
Es apuesto, ¿no te parece?
¿No te hace acordar a nadie, tía?
No lo creo. ¿Debería?
No. Debo ir a una reunión con los profesores de Sabrina,
así que te dejo con la autopsia.
¡Espera, tía!
¿Qué sucede? No me dejes.
¡No! ¡No!
Pobre criatura deplorable.
Atrapado en la soledad existencial por siempre.
Dime el conjuro que abre la casa y pondré fin a la soledad de tu tormento.
¡No! ¡Tía Hilda!
¡Regresa! ¡Tía Hilda!
Se fue.
Pero yo regresaré cuando tu voluntad se esfume y tu lengua se suelte.
¡Ayuda! ¡Por favor!
Creo que serás tú el que se quiebre primero.
Tú...
...o la tía alegre.
Funeraria Spellman, ¿en qué lo ayudo?
Por supuesto, director Hawthorne. ¡Voy de inmediato!
Debo confesarle algo, señorita Spellman.
No la hice venir para hablar sobre Sabrina.
Esa fue...
...una treta sagaz de mi parte.
¿Entonces no está en problemas?
En absoluto. No.
Sabrina es una estudiante modelo.
Y hace tiempo quiero decirle
que admiro lo involucrada que está en su vida.
Intento hacerlo.
A mi hermana Zelda no le importa en absoluto
la educación más tradicional de Sabrina.
Pero yo quiero que mi sobrina tenga amplitud mental.
Sin duda.
Amplitud.
Como su tía Hilda.
¿Cómo dice?
Estoy buscando a Sabrina. ¿Alguno de ustedes...
...la vio?
Hace años que no.
Y, como puede ver, señorita Wardwell,
estamos en una conversación íntima.
Los dejo tranquilos entonces.
¿Qué decía, señor Hawthorne?
Llámame George.
George.
Y tú...
Por favor...
¿Me dejarías cocinar para ti esta noche, por favor?
¿Cocinar?
¿Para mí?
Nunca nadie había cocinado para mí.
¿Sabe que eres virgen?
¿Qué te parece este?
Repugnante.
¿No tienes nada bonito para decir?
Y, por favor, esta noche mantente al margen.
No vayas al primer piso.
¿Te das cuenta de que tendrás que hacerlo?
Es el único modo de mantener su interés.
Ayúdame a elegir, porque quiero verme lo mejor posible.
Buena suerte. Ya sabes lo que dicen:
aunque la mona se vista de seda...
Por las pezuñas del diablo, Zelda. ¡Dame aliento por una vez!
No me hables en ese tono.
No quieres que sea feliz, ¿verdad?
Nunca quisiste que viviera mi vida. ¡Estoy harta de eso!
Estoy harta de que se aprovechen de mí,
harta de que la carne de mi carne me trate como basura.
Estoy harta de ser la segunda opción, la broma.
Nunca serás feliz, Hilda.
¿Quién podría amarte?
Sí.
Mucho mejor.
Hace años que me rebaja, me reprime
y me dice que no sirvo para nada.
Y me asesina, literalmente...
...y metafóricamente.
Pero ya no lo hará más.
Perra insufrible...
¡Qué bonito esto!
Lo siento mucho. No dejo de hablar de Zelda.
Zelda, Zelda...
Hábleme de usted.
¿Tiene hermanos?
Tuve un hermano.
Pero...
...nació muerto.
Lo siento. Qué espanto.
Lloro por el hombre que pudo haber sido.
Por ti...
...querida, dulce...
...y voluptuosa Hilda.
Por nosotros, señor Haw...
George.
¡Estoy completamente ebria!
Con cuidado.
No estaba tan borracha desde la coronación de la Reina Victoria.
Me desperté en la orilla del Támesis...
...desnuda.
Creo que voy a vomitar un poco.
Espera. Voy a hacer esto.
Que duermas bien, mi ángel. Mi salvación.
Mi madre me dijo que fui un niño malo porque...
...lo absorbí.
En el útero.
Me lo comí.
A mi propio hermano.
Lo engullí como un cerdito glotón.
Cargué este peso toda mi vida.
El terror de no saber si encontraría alguna vez el amor...
...y la conexión.
Pero, al final...
...lo único que necesitaba era conocer a alguien que fuera igual a mí.
Y a él.
Hilda...
...quisiera que...
...conocieras a mi hermano, Bob.
¡No!
Pobre Hilda.
Dime el conjuro que abre la casa...
...y te separaré de tu mitad oscura.
"Pero del fruto del árbol que está en el jardín, el falso Dios dijo:
'No comeréis de él
ni le tocaréis, para que no muráis'".
Pero ¿acaso Eva murió cuando comió la fruta, niños?
No.
No. Claro que no.
El falso Dios le mintió a Eva,
porque deseaba mantenerla desnuda e ignorante en su jardín.
Pero Satán, nuestro Señor,
que encarnaba una serpiente,
le dio el conocimiento a Eva y la liberó.
Hermana Zelda.
Traemos noticias de los Nueve Círculos.
Nuestro Señor Oscuro eligió tu casa para honrarla especialmente.
Cada año, adopta forma humana para visitar a sus discípulos más devotos
y compartir el pan con ellos.
Este año, nuestro Señor Oscuro las eligió a ti y a tu hermana.
Las honrará con su presencia en la cena.
Esta noche.
¡Hilda!
¿Sí?
¡El Señor Oscuro viene a cenar con nosotras!
Esta noche. ¿Puedes imaginarlo?
Haré mi pastel de vegetales. Siempre es un éxito.
No para el Señor Oscuro, hermana.
Es un reconocido carnívoro.
Qué pena que no tenemos tiempo de engordar un ternero.
¿Voy de prisa a la carnicería a ver si consigo carne asada?
No hace falta.
Hay un buen pedazo a mano.
¿No es verdad, Fergus?
Ve a atender.
Señor Oscuro.
Veamos.
¿Qué me preparaste, Hilda, hija mía?
Es un pastel de vegetales, Señor Oscuro.
¿Tiene cebolla?
No, Señor Oscuro. Sé que no le gusta la cebolla.
Y tú, ¿qué me preparaste, Zelda, hija mía?
Le preparé su plato favorito, Señor Oscuro.
¿Cocinaste a un niño cristiano o a un niño de la Noche?
Es el niño más regordete que encontré, Señor Oscuro.
Pero... era un niño de la Noche.
¿Ahora que nuestros números están en baja, Zelda?
Pero ¿no es su plato favorito, Señor Oscuro?
Sólo comeré un plato esta noche.
El pastel de vegetales de Hilda.
¿Comemos?
Le sirvo, Señor Oscuro.
Y qué sirvienta vivaz eres.
No te preocupes, tengo un lugar...
Cruzaré los dedos.
Este es el pastel de vegetales más delicioso que probé.
Suculento como su cocinera.
Usted es muy travieso, Señor Oscuro.
Dime algo, Hilda,
¿me concederías esta pieza?
Adiós, Señor Oscuro. Adiós.
Vuelva pronto.
¡Cuídese!
Alabado sea.
Ni siquiera querías unirte a la Iglesia de la Noche.
Nunca lo amaste.
Qué resurrección más veloz, hermana.
¿Dónde está Hilda?
¿Acaso soy la tutora de mi hermana?
No sé dónde está.
No mientas. Soy el Padre de las Mentiras. La asesinaste.
¿No es cierto?
Lo siento, Señor Oscuro.
Pero usted no comprende.
Es un jueguito entre nosotras.
Como Punch y Judy.
Va a regresar.
Ya verá.
Hilda siempre regresa.
No esta vez.
Esta vez, se ha ido de tu vida...
...para siempre.
¡No!
Pobre Zelda.
Dime el conjuro que abre la casa y la devolveré a la vida.
¡Déjenme salir!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¿Sabrina?
- Por fin. - ¿Señora Wardwell?
Necesito que te tranquilices.
Estás soñando.
No.
Harvey y su familia me hicieron esto.
Sabrina, escúchame.
Pronto, Batibat sabrá que estuve aquí, rondando en su territorio.
¿Qué? ¿Quién?
Batibat. Es una demonio del sueño. Manipula a sus víctimas dormidas.
Los torturará a todos
hasta que alguno le diga el conjuro que abre la casa
o se vuelvan locos.
¿Esto es un sueño?
Sí. Pero te voy a despertar.
Y, cuando te despiertes, debes salir de la casa.
Corre, corre lo más rápido que puedas.
- Sólo así podrás sobrevivir. - Dijo que quería venganza.
Si escapo, ¿quién impide que ella asesine a mis tías y a Ambrose?
Supervivencia, querida. Es lo único que importa.
Señora Wardwell,
¿cómo llegó aquí, a mi sueño?
Con mente transparente, sueño autoinducido y propósito claro.
Ahora voy a despertarte.
Sentirás un pinchazo, pero recuerda mis palabras.
Sal de la casa. No te quedes dormida.
Tendrás una sola oportunidad de escapar de ella.
Batibat.
¿Adónde fuiste, niñita?
¿Dónde estás?
¿Adónde fuiste?
¡Ambrose!
Bien.
Usaré tus libros.
¿Exilium? Exilium...
Significa 'destierro'.
¡Salem!
Lo sé, pero tengo la Configuración de Aquerón
y hallé un conjuro para desterrarla.
Pero sí sé su nombre.
La señora Wardwell me dijo, se llama Batibat.
Tengo una ventaja.
Debo enfrentarla, Salem.
No puedo huir y dejar que torture a mi familia.
En este momento, lo único que puedo hacer es sorprenderla.
¿Me buscabas?
Te destierro, Batibat.
Tu me misisti, et contentiones sint causa doloris mei.
Eso no es más que un juguete en tus manos inexpertas.
No eres ni la mitad de lo que fue tu padre.
No eres bruja. No tienes poder ni convicción ni voluntad.
Y con los otros tres Spellman cautivos,
¡tú, niña, podrías morir!
Ábrete, sésamo.
Spellman.
Despierta, tía Zelda.
¡Tías, por favor! ¡No puedo sola!
¡Necesito ayuda!
¡Salem! ¿Dónde dejaste a Batibat? ¿Sigue abajo?
No lo sé, Salem. Necesito ayuda. Necesito...
Espera. Puedo regresar.
Sé que la señora Wardwell dijo que no me durmiera,
pero, si soy rápida y me concentro en tener un sueño lúcido,
podría ir y volver rápido.
Para empezar, tengo que quedarme dormida.
¿Adónde fuiste?
No puedes escapar de mí.
Sé que está por aquí.
Hilda lo usa cuando no puede dormir. ¿Dónde está?
¡Dedalera! Lo tengo.
Sé que en exceso me matará. Sólo beberé la cantidad correcta.
Ven, gatito.
Chica traviesa.
¿Dónde estás?
¿Dónde me escondo?
Es arriesgado, pero estaré a la vista. Y voy a necesitar tu ayuda, Salem.
Niña traviesa, deberías estar en la cama.
Puedes correr.
Pero no puedes escaparte de mí.
"Mente transparente, sueño autoinducido y propósito claro".
Aquí va.
Exactamente dos minutos.
¡Tía Zelda!
¡Sabrina!
Siempre fui tan cruel con ella.
Ahora se ha ido.
¿Quién se ha ido?
La maté.
Y ahora, jamás regresará.
Estás en una pesadilla. Nada de esto es real.
Hilda está viva, duerme a tu lado. Te lo juro.
Tengo poco tiempo y necesito tu ayuda.
Hay una demonio en casa. Ella te metió en esta pesadilla.
Dime cómo vencerla.
Mi única hermana...
...y la traté como si no valiera nada.
Tía Hilda.
Lo siento, tengo que irme. Pero todo terminará pronto.
Hilda, ¿qué te hicieron?
Sabrina, tienes que liberarme.
Tía Hilda, esto es un sueño.
Es la demonio del sueño, te está torturando.
- ¿Demonio? - Sí.
Batibat, y en 30 segundos me despierto. ¿Sabes cómo puedo detenerla?
La demonio.
Batibat es la personificación de las pesadillas, ¿verdad?
Sabrina. Tienes que ser lista. Tienes que atraparla.
¿Cómo? ¿Puedes decírmelo?
Bueno. Sí, Sabrina.
¿Qué es una pesadilla sino un sueño que se estropeó?
Que se enrareció.
Tienes que atrapar una pesadilla como atrapas un sueño.
Mis compañeros pueden ayudar.
¿Tus arañas?
Claro.
¡No me dejes con ella!
- ¡Ambrose! - ¿Prima?
Hay una demonio llamada Batibat en la casa.
Estás soñando esto.
¿Sí?
Sí, pero tengo un plan y tú me ayudarás.
Dime qué hacer. Cierra la boca.
Distráela. Mantenla ocupada.
¿A la demonio?
Hay un puñado de pasillos y un puñado de puertas.
Ruega, muchacha.
Ruega por la piedad de Batibat.
¿Le puso un encantamiento al gato?
¡Demonio, hablaré!
Te diré el conjuro que abre la casa,
pero, por favor, ponle fin a este tormento.
Habla, niño, y ambos seremos libres.
Acércate, demonio. Estoy...
Estoy muy débil.
Más cerca.
El hechizo es complicado.
Muy antiguo.
Sumerio.
- Ostrogodo. - ¿Cómo lo rompo?
Tienes que cantar.
En una pierna.
- Sacudiendo los brazos. - ¡Basta!
Espera.
¿Qué hacen?
Demonio tonto. Te distraigo mientras mi prima escapa.
Spellman.
¿Dónde estás?
Ven, niñita.
Sabrina.
Niña.
Este jueguito llegó a su final.
¿Crees que esas arañas pueden salvarte?
Ni siquiera el Señor Oscuro puede salvarte.
Hagas lo que hagas, que sea rápido.
Turpis et infernis in terris pariunt.
Et furantur verba haec locutus
sum vobis laetitia.
Punctum baculus parit malediction.
Adiuro vos tamen hoc graecas munus.
Los atrapasueños no atrapan sueños, Batibat.
Atrapan pesadillas.
A veces, la magia más simple y antigua es la que mejor funciona.
Tuve un sueño muy vívido.
Sí, yo también.
¡Sabrina!
No es tan intrincado como una Configuración de Aquerón,
pero un frasco de mermelada funcionará.
¿Está mejor ahora?
Sí, tía Hilda.
Yo...
Te debo una disculpa, Sabrina.
Cuando viniste a verme en mi sueño, fui... una cobarde.
Estaba histérica. Tuve miedo.
Sólo en el sueño, tía Zelda.
Sólo en ese terrible sueño.
¿Así que paseaste por todos nuestros sueños?
Así es.
Pero no recuerdo mucho, está todo borroso.
Borroso.
¿Hola?
Harvey, soy yo.
¿Sabrina?
¿Qué hora es?
Es muy tarde, pero necesito preguntarte algo.
Nunca me harías daño, ¿verdad?
¿Qué? No, claro que no.
¿A qué...?
¿A qué viene esto?
Es que... somos tan diferentes.
¿De qué hablas? Mi amor... ¿pasó algo?
No pasó nada. Tuve una pesadilla muy fea, eso es todo.
¿Nos vemos en la escuela?
Claro. Empezamos con cívica, ¿no? ¿Con la señora Wardwell?
Sabrina.
Es la mitad de la noche. ¿En qué te ayudo?
Puede empezar por decirme la verdad...
...sobre quién y qué es usted.
Será mejor que te sientes.