UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Puedo ofrecerte algo?
Una...
- ... deliciosa ga... - No quiero comida. Quiero respuestas.
Sí, por supuesto.
Me preguntaste qué soy y lo sabes.
Creo que lo sabes hace un tiempo.
- Es una... - Bruja, sí.
- ¿Me mintió todo este tiempo? - Te protegía.
Intenté hacerlo.
- Te vigilaba a la distancia. - ¿Cómo me vigilaba?
Usé un conjuro para adivinar el futuro.
En tus espejos.
Así supe que estabas a merced de Batibat.
¿Ha estado espiándome?
¿Y a mi familia? ¿Por qué?
No. Creo que es mejor que responda frente al sumo sacerdote.
Sabrina, por favor.
Fue Edward quien me pidió que te cuidara.
¿Qué sabe sobre mi padre?
Yo...
...fui su discípula.
Su estudiante y luego... su secretaria.
¿Cuando era sumo sacerdote?
Sí.
Por favor.
Yo...
Yo busqué a tu padre.
Me habían excomulgado de mi propio aquelarre,
la Iglesia de las Sombras, en New Hampshire.
Me había enamorado de un mortal, y me había comprometido con él.
Una tontería.
Y ahí estaba, una bruja sin aquelarre.
Sin nadie que entendiera mi dificultad. Nadie excepto...
Mi padre.
Me aparecí en la puerta de su casa, ilusionada con ser su aprendiz.
Edward Spellman,
que quería reformar la Iglesia de la Noche,
modificar la ley para que brujas y mortales pudieran casarse sin estigma.
Él y tu madre serían pioneros.
Pero murieron.
Su avión se estrelló.
Antes de ese viaje funesto,
Edward me encargó que te cuidara,
su única hija.
¿Por eso me alentaba a irme de Baxter?
Todo el tiempo supo de qué le hablaba.
¿De ir a la Academia? ¿Del bautismo?
Sí. Precisamente.
No lo entiendo.
Si ya me cuidarían mis tías,
¿por qué mi padre le pediría lo mismo?
Era muy cauteloso. Excesivamente cauteloso.
En particular contigo, la luz de sus ojos.
Yo debía rodearte
como un círculo de protección invisible pero omnipresente.
¿Y por qué accedió a eso?
Verás, me había enamorado de él.
Perdóname. Por favor.
Es igual a él, señora Wardwell.
Me oculta cosas.
Me manipula.
Considere terminada su obligación con la familia Spellman.
De ahora en más, aléjese de mí.
Agrego a la señora Wardwell a la lista de mentirosos,
traidores y espías en mi vida.
Qué suerte que te espiara, prima.
Si no, seguiríamos atrapados en las pesadillas de Batibat.
Ahora que lo pienso, yo sigo atrapado.
¿Ambrose?
¿Puedo sugerirte que le des el beneficio de la duda?
Yo no soy así.
Mi padre me engañó. La tía Zelda me engañó.
Ahora ella.
Tráeme un mechón de su pelo y haré que se le caigan los dientes.
Aún no estoy segura de qué hacer.
Pero algo es seguro.
Limpiaré todos los espejos para sacar los hechizos de la señora Wardwell.
Basta de espionaje.
Eres un cobarde.
Niño, tu alma está llena de miedo,
y morirás por eso.
¿Qué haces despierto?
¿Estás bien?
Papá se enfadará si te ve despierto.
Sí...
...no pasa nada.
En ese caso, buenas noches, cerebrito.
No tienes fe en tu interior.
Por eso, como castigo,
te quedarás ciega.
¿Rosalind?
¿Qué sucede?
Nada.
Acabo de volcar leche.
Eres una abominación, chico-chica.
Y él te castigará.
Lo que me falta en experiencia lo compenso en entusiasmo.
Me llevo bien con casi todos.
Me encanta leer.
Me encantan las buenas conversaciones. Soy una excelente pastelera.
Y debo decirle que soy admiradora suya, doctor Cerberus.
Me encantan los presentadores de terror.
Svengoolie, el Conde Gore de Vol, Vampira.
En Inglaterra no los emitían, pero tengo una variedad de videos.
¿Sabes que comencé como presentador del clima?
Sí, lo sé.
Hoy en día, no hay mucha demanda de presentadores de terror.
Para pagar las cuentas, abrí esto.
Una librería para los raros y desahuciados.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Te gustaría usar un disfraz mientras trabajas aquí?
Sí.
¿Qué oyes? ¿Hermana?
Hay latido.
Alabado sea Satán.
¿Cuándo podremos determinar el sexo?
Es pronto en la gestación de Lady Blackwood,
pero recogeré una muestra de orina y veré qué puedo averiguar.
¿Y su presión sanguínea? Hoy se sintió débil.
¿Podrías darnos espacio
para que haga el examen con mayor eficiencia?
Está bien, Faustus. Ve a tomar aire.
Muy bien.
Estaré afuera.
Es una época difícil para nosotros.
Estar embarazada de un Niño de la Noche
deberían ser los 13 meses más felices.
Estoy de acuerdo. Pero...
...el Señor Oscuro se llevó a dos de nuestros niños
antes de que nacieran.
El sumo sacerdote me contó. Lo siento muchísimo.
Mi esposo quiere un hijo varón.
Un heredero.
Pronto sabremos si esa es la voluntad del Señor Oscuro.
Me asustó muchísimo.
¿Qué pasa, chicos?
¿Qué te asustó, Susie?
El tío de Susie está desquiciado.
Desquiciado es poco.
Tuvo un ataque en las minas y, desde entonces, enloqueció.
- Atacó a Harvey. - ¿Qué?
- ¿Dónde? - En la casa de Susie.
Eso que quería contarte.
Mi papá llamó a un médico.
Quizás necesitan un exorcista.
Espera, ¿qué significa eso?
Les contaba a Susie y a Roz.
¿Recuerdas lo que vi en las minas?
Jesse también lo vio.
- ¿Cómo lo sabes? ¿Te lo dijo? - Dijo muchas locuras.
Dijo que vio un monstruo.
Y que le comería el alma a Harvey.
El punto es este:
tal vez ahí abajo había un...
...demonio y no lo sé, poseyó a Jesse.
Por favor, Harvey.
¿Existe tal cosa como una posesión demoníaca?
Hay algo más.
Esto parecerá una locura,
pero anoche vi al tío Jesse en mi casa.
Y me dijo cosas horribles sobre mí...
Yo también.
Y yo.
Tal vez fueron pesadillas.
No fue una pesadilla, Brina.
Quizá no esté poseído, pero definitivamente parece eso.
Sea cual sea el problema de tu tío, Susie, prométeme que no volverás allí, ¿sí?
Créeme. No podrían llevarme ni con caballos salvajes.
¡Sabrina! ¡Espera!
¿Qué pasó en la biblioteca? ¿No crees en lo que vi?
Sí. Creo que viste algo.
Pero tenías ocho años. Estabas aterrado.
- No soy un cobarde. - No, claro que no. Pero...
Sé lo que vi.
Pudo haber sido cualquier cosa. Una sombra, rocas. Digo...
¿Qué hay de lo de anoche?
¿Lo que vieron Roz y Susie?
- Lo que vi yo. - ¿No habrá sido tu imaginación?
¿Todos lo imaginamos?
- ¿Qué quieres que diga? - Que me crees.
O, al menos, que seas sincera, porque siento que no lo eres.
Sabrina, ¿tienes un momento?
Me gustaría seguir con nuestra charla.
Ya dije que no me interesan sus verdades a medias, señora Wardwell.
¡Tías! ¡Tenemos un problema!
Mefistófeles, sálvanos del melodrama de una bruja adolescente.
¿Qué tal la escuela?
Bien, pero Jesse, el tío de Susie, está poseído por un demonio.
- ¿Cómo lo sabes, amor? - Lo saben todos mis amigos.
Mientras estaba en la Academia, o enfrentándome a Batibat,
el tío Jesse atacó a Harvey.
Tuvieron que encerrarlo.
Los casos reales de posesión demoníaca son muy infrecuentes,
a pesar de toda la máquina publicitaria del falso Dios.
¿Ya llamaron a un doctor?
Primero deben descartar las demás opciones.
Epilepsia, esquizofrenia, síndrome de Tourette.
Tías, mis amigos mortales están hablando de demonios.
¿Y si empiezan a hablar de brujas?
El aquelarre podría quedar expuesto.
¿Quién habla de brujas?
Dame sus nombres y te garantizo que no volverán a hablar.
Nunca jamás.
Qué terrible que los adolescentes queden en coma, ¿no, Hilda?
Susie es mi amiga.
No la dejaré sola con alguien peligroso y posiblemente poseído.
No debemos involucrarnos en asuntos de mortales.
Pero dile a tu amiga que no toque a la persona habitada.
Ese contacto la hará vulnerable a ataques.
¿Qué clase de ataques?
Psicológicos.
Demonios que se alimentan de tus miedos, tu... pudor,
etcétera.
Harvey, Roz y Susie tuvieron que atarlo, todos lo tocaron
y han tenido visiones o apariciones desde entonces.
Que se bañen en agua bendita del mar de Galilea.
Eso siempre funciona.
¿Posesión demoníaca?
- Tengo muchos libros sobre el tema. - ¿Puedes buscarlos?
¿Y vigilar mi cuerpo mientras me proyecto al cuarto de Jesse?
¿Es el plan más sensato?
El plano astral es peligroso. Los psicopompos...
No les daré tiempo de llegar.
Y necesito ver a Jesse con mis propios ojos.
No puedo entrar a su cuarto como si nada. Este es el único modo.
Además, si Jesse está poseído,
puedo averiguar quién es el demonio o qué quiere.
Conocer el nombre siempre ayuda.
Además, podré practicar para cuando me enfrente al Señor Oscuro.
Diablos, te estás volviendo engreída.
En mi forma astral, estaré a salvo.
No tendré un cuerpo para herir u ocupar.
Prima...
Ambrose, por favor. Si Jesse Putnam está poseído,
es un alma atormentada, presa de fuerzas demoníacas.
No es el único.
Yo también estoy preso, no lo olvides.
Él está poseído, tú tienes arresto domiciliario.
- No es lo mismo. - Es cierto.
Su sufrimiento será mucho más breve.
Si pudiera ayudarte, lo haría.
Si insistes en proyectarte...
...hazlo bajo tu propio riesgo.
Hola.
No quise entrometerme.
¿Quieres tomar asiento?
No, gracias.
Me quedaré de pie.
Acércate más.
Hay algo en ti que no logro...
Estás corrompida.
Eres impura.
Pero ¿en qué sentido?
¿Qué haces aquí, demonio?
¿Qué quieres?
Dañar, degradar y corromper humanos, empezando por este receptáculo.
Y, cuando termine, seguiré con tus amigos,
que fueron descorteses y me ataron como a un animal.
No necesitas quedarte atado. Puedes dejar el cuerpo de Jesse.
¿Dejarlo?
¿Por qué haría eso?
Estar aquí es agradable, cálido y pecaminoso.
¿Por eso lo elegiste? ¿Jesse era pecaminoso?
Es un sodomita.
Una abominación.
Más que nada, Jesse Putnam era conveniente.
Lo poseo como recompensa por dejarme libre.
- ¿Cómo te llamas? - ¿Tú cómo te llamas?
Soy Sabrina Spellman, hija del sumo sacerdote Edward Spellman.
Así que eres bruja.
En ese caso, no hago mal en decírtelo.
Soy Maerceci.
Señor de la glotonería.
Devorador de la carne. Demonio de las entrañas.
Los Putnam no te quieren aquí, Maerceci.
Yo no te quiero aquí. Vete ahora, antes de que las cosas se pongan feas.
Si crees que te engaño,
con gusto te presentaré a otro de tu especie, que...
Ni siquiera estás aquí.
Qué maleducada.
¿Te fuiste?
¿Maerceci?
¿Jesse?
¿Qué le pasa?
¡Prima!
¡Liberate tuteme ex fuga, Sabrina!
Sentí que se deslizaba por mi garganta.
- ¿Cómo lo hizo? ¿Cómo pudo tocarme? - Debe ser un demonio superior.
Algunos pueden tocar tu cuerpo astral si te encuentran.
No quiero decir "te lo dije"...
Tengo su nombre, Ambrose.
Maerceci.
No me suena.
No es del Éufrates ni de la Mesopotamia.
Podría preguntarle a Nicholas Scratch o al padre Blackwood.
Después de todo, son demonólogos.
No hace falta.
El demonio de Jesse no es sumerio.
Es un maldito insolente aficionado a los juegos de palabras.
¿"Helado" en inglés?
Los demonios y su sentido del humor.
¿Puedes culparlos? Viven en el infierno.
¿Tienes más datos?
Mencionó que el tío Jesse lo había liberado.
¿Liberado?
¿De qué?
¿O de dónde?
Yo...
¿Prima? ¿Adónde vas?
Por poco te mueres.
Me equivoqué, Harvey.
No debí desestimar lo que dijiste.
Lo que viste.
Lo siento.
Sabía que tu conducta era sospechosa.
No mentía exactamente, es que...
...no quería que fuera cierto.
Pero admites que podría serlo.
Estoy abierta a la posibilidad de lo que crees.
Y ahora...
...quiero ir a la mina.
¿Qué?
Para ver si puedo encontrar una pista de lo que está afectando a Jesse.
Si lograras entrar sola, y enfatizo el "si",
no lograrías ubicarte. Allí abajo hay un laberinto.
- ¿Me harías un mapa? - ¿Un mapa?
¿De qué? Esto no es Los Goonies.
Del lugar donde trabajaba Jesse. El último lugar antes de enfermarse.
- ¿Puedes averiguar dónde era? - Puedo preguntarle a Tommy.
Pero, Brina, allí abajo podría pasarte cualquier cosa.
Fracturarte el tobillo, podría comerte un demonio...
No tengo miedo.
¿Harvey?
¿Crees que soy un cobarde?
No, no lo creo.
- Iré contigo. - No quiero eso.
No me importa.
No dejaré que vayas al pozo sola en plena noche.
Además, necesitas a alguien que te ayude a entrar.
Si prefieres esperar aquí...
Ni loco.
¿Qué buscamos exactamente?
Supongo que cualquier cosa que parezca extraña o...
...peligrosa.
¿Algo como un demonio?
Me alegro de que conserves tu sentido del humor.
Espera, ¿qué es...?
Harvey, creo que encontré algo.
¿Harvey?
¿Dónde estás, Harvey?
¡Maldición!
¡Señora Wardwell! ¿Qué hace aquí?
Lo que le prometí a tu padre que haría.
Te cuido para que no te pase nada.
Espere, ¿ahora me está siguiendo?
Estas son minas muy peligrosas, Sabrina.
Antiguamente, se creía que había túneles
- que llegaban hasta... - El infierno. Lo sé, por eso vine.
- ¿Es una piedra de captura? - No es asunto suyo.
Creí que estaba claro, pero considere que este es el aviso final.
La próxima vez, la denunciaré ante el sumo sacerdote.
- ¡Sabrina! ¡Brina! - ¿Harvey?
¡Espera, Sabrina! ¡Puedo ayudar!
¿Harvey? ¡Harvey!
¿Qué sucede?
Está aquí. Lo vi. Por ahí.
Harvey, son sólo rocas.
- No sé, quizás... - Quizás lo imaginaste, quizás fue real.
A pesar de todo, bajaste conmigo.
Y eso te convierte en el más valiente, Harvey Kinkle.
- ¿Podemos irnos? - Sin duda.
¿Encontraste algo?
Nada.
Siempre supe que terminaría así.
Su hermano necesita un cuidado inmediato, las 24 horas del día.
Será más fácil en mi establecimiento.
No quiero que sufra.
Usted me dijo que su hermano siempre había tenido "demonios".
¿Algún incidente específico que debiera saber?
Recuerdo una ocasión.
Le gustaba usar los vestidos de nuestra madre.
Éramos niños y nos divertíamos, ¿sabe?
Pero una vez, nuestro padre lo descubrió.
Le dio una paliza.
Después de eso, dejó de ponerse vestidos.
Y siempre luchamos con su...
...ya sabe, su sexualidad.
Sus tendencias sexuales.
La enferma eres tú, chica-chico.
Tú eres la abominación.
¿Por qué dices esas cosas, papá?
¡Lo que pasó en el pasado no tiene nada que ver
con lo que le pasa al tío ahora!
- Susie. - ¿Es su hija, señor Putnam?
No puedes enviarlo a un loquero porque una vez usó un vestido.
¡Ni siquiera sabes por qué lo hizo!
Jesse necesita una ayuda que nosotros no podemos darle.
Entonces quiero verlo.
Quiero ver el lugar al que irá.
Asegurarme de que...
...no esté tan mal.
¿Novedades, doctora?
No muchas, reverendo.
Como en la mayoría de los casos de miopía degenerativa,
la pérdida de visión de su hija avanza rápido y sin pausa.
La última vez, mencionó una cirugía.
Sí, extracción del cristalino. Pero quiero advertirle...
Que la perspectiva no es buena.
¿Verdad?
- Pero si hay una posibilidad... - Papá.
¿Nos daría un momento?
Claro. Tómense su tiempo.
¿Qué sucede, nena?
Papá,
¿crees que Dios está castigándome?
¿Castigándote por qué?
Siempre dices...
...que la abuela Walker quedó ciega
porque no tenía fe.
Pero no eres como ella, Rosalind.
Tú sí tienes fe.
¿Eso crees?
No estoy tan segura.
Te atrapé, maldito.
- ¿Qué? - Apofis. Se llama Apofis.
Si soldamos las partes, ¿puedo atrapar al demonio como a Batibat?
Tendrías que sacarlo de Jesse Putnam.
En los tiempos de Homero,
la palabra "demonio" se usaba para describir a un ser benevolente.
Claro, la falsa iglesia pervirtió ese significado,
y ahora el término connota malevolencia.
¿Padre Blackwood?
¿Sí, señorita Spellman?
¿Las brujas pueden hacer exorcismos?
No creo que esa pregunta tenga algo que ver
con el tema de este seminario, pero no, las brujas no pueden.
¿Alguien puede decirle a Sabrina por qué?
El exorcismo es un rito católico en el que los curas
le piden al falso Dios ayuda para expulsar demonios.
Correcto.
Ahora, como decía.
En particular los antiguos asirios...
¿Sí, señorita Spellman?
El tío de una amiga fue poseído por Apofis, un demonio.
¿Y si esto genera atención en las brujas de Greendale?
No me preocupa, porque las posesiones de Apofis no suelen durar.
¿Por qué?
Apofis es un demonio parasitario, conocido como la Lombriz devoradora.
Está comiéndose al tío de tu amiga desde adentro.
Si está vivo, no durará mucho.
Entonces hay que hacer algo. Rápido.
No hace falta. El mortal se irá pronto.
¿Adónde va el demonio cuando termina de comer?
Hará como todos los parásitos. Saltará al siguiente huésped.
En general, un cuerpo que ya entró en contacto con Apofis.
Esos son mis amigos.
Si las brujas no hacen exorcismos, ¿qué pueden... digo, podemos hacer?
- ¿Desterrar al engendro? - Algunos pueden ser desterrados.
Los más tenaces, como la Lombriz devoradora,
requerirían un exorcismo.
Cosa que, repito, las brujas no pueden ni saben realizar.
Dicho eso, doy por terminada la clase.
Oye.
¿Quieres hablar?
- ¿De qué? - De lo que tienes en mente.
- Me gustaría, Nick, pero tengo... - Adivinaré... ¿Amigos que salvar?
¿Demonios que exorcisar?
Eres una rebelde.
Así me gustan las brujas.
Nicholas, quiero aclararte que tengo novio.
Sí...
Y también dos naturalezas.
Vas a dos escuelas.
Podrías salir con dos chicos.
Puedo compartir.
¿Qué tal la Academia, amor?
¿Qué hace usted aquí?
No estés enfadada conmigo, Sabrina.
Tras nuestro encuentro en las minas
y cuando reconociste al demonio Apofis en esa piedra,
me preocupó que te pusieras en peligro.
¿Mis tías saben quién es usted?
Les conté todo.
¿Y?
Ojalá nos sorprendiera, pero es típico de Edward, ¿verdad, Hilda?
Sin duda es insultante que pensara que no podríamos protegerte solas.
- Tal vez no pueden. - ¿Cómo dice?
Sabrina tiene problemas cada vez más complicados
desde que huyó del bautismo.
- Es un buen punto. - Silencio, Hilda.
Tías, señora Wardwell.
¡Jesse Putnam va a morir si no hacemos nada!
Y luego seguirán mis amigos.
Si la Iglesia de la Noche no me ayuda, acudiré a la católica.
¿Te volviste loca?
¡Pedir ayuda a la falsa iglesia!
¿La excomunión de Hilda no te enseñó nada?
No veo otra opción.
El padre Blackwood dijo que no hay exorcismos para brujas.
De hecho, casualmente Edward escribió un rito con ese fin.
¿Y de qué sirve esa información, señora Wardwell?
Edward siempre tan original.
Casualmente, traje una copia del rito.
Si Sabrina insiste en continuar con esta locura,
debería estar armada con herramientas adecuadas.
Lo siento. ¿Está insinuando que mi sobrina realice un exorcismo?
Pasé por la casa de Susie camino aquí.
Susie y su papá no estaban. Si actuamos rápido...
Parece decidida.
Afirma que su razón de ser es proteger a Sabrina.
Bueno, así es.
Y estaré con ella, por supuesto.
Ante la primera señal de peligro, la haré desaparecer de allí.
No lo permitiré. Lo prohíbo.
Tía Zelda, no te pedí permiso.
Voy a hacerlo.
Y si la señora Wardwell quiere ser mi acompañante, da igual.
Pero no me iré de allí hasta que Jesse Putnam sea libre.
Qué bueno que Edward me encargara tu cuidado.
Al parecer, tus tías te dejarían hacer el exorcismo sola.
Yo no. También iré.
¡Hilda!
¿Recuerdas que la Iglesia de la Noche prohíbe expresamente los exorcismos?
Sí, pero me excomulgaron, ¿o no?
Así que ¿qué tengo para perder?
¿El mundo entero se ha vuelto loco?
Ninguna es sacerdotisa.
A diferencia del exorcismo católico, que adquiere su potencia
no del cura que lo realiza sino del falso Dios,
el rito de Edward depende del poder de cada bruja
que desafía al demonio.
Y en el continuo de brujas que nos antecede a todos.
En ese caso, señora Wardwell, ¿qué esperamos?
Sabrina, no es posible que confíes en esta extraña, ¿o sí?
No veo otra opción, tía Zee.
Analicé la muestra de orina de la señora Blackwood.
Resultados interesantes.
Por Satán, ¿qué hice para merecer a estas mujeres en mi vida?
Supongo que tienes suerte.
Me rehúso a dejar la seguridad de mi sobrina en manos de una institutriz
y de una bruja británica sin talento.
Harán que la maten.
No si tú ayudas.
Qué adorable.
Regresaste.
Y trajiste a tus amigas.
Tres cerditos, todos rosados, gorditos
y a punto para ser comidos.
- Silencio, demonio. - Anoche fui a las minas.
Y descubrí tu verdadero nombre.
Apofis. Lombriz devoradora.
Los Putnam pueden volver en cualquier momento. Empecemos.
No hay nada que puedan hacer.
- No tienen autoridad sobre mí, brujas. - Habla con voz fuerte y clara, Sabrina.
Siempre.
Invocamos a las brujas de las sombras,
las que nos precedieron y murieron para que nosotras viviéramos.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Vives en una burbuja.
No eres una bruja. Apenas mitad bruja.
Invoco los poderes de Lilith de Aradia,
de Morgan le Fay.
Visítennos. Intercedan por nosotras.
Me voy a comer a todas tus amiguitas, una por una.
Invoco a Black Annis, a Ana Bolena. Invoco a la Bruja de Endor.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Invoco a Hécate, a Artemisa y a Luna para expulsar a este demonio.
Expulsen a Apofis. Devuélvanlo al Señor Oscuro.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Invoco a Hildegarda de Bingen, a Marie Laveau.
A Tituba, a Mary Bradbury.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Invoco a Nemain, Badb, Macha.
¡Visítennos, hermanas! ¡Intercedan por nosotras!
No está funcionando.
No te detengas.
Se está acumulando la energía, puedes sentirlo.
¡No te detengas!
Invoco a Circe, invoco a Moll Dyer.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Eres un perro mestizo sucio e impuro.
No lo escuches.
- Ataques psicológicos. - Estás contaminada.
Invoco a Juventas, la virgen. A Juno, la madre de Minerva.
Tus padres murieron por tu culpa.
Porque eres una mestiza impura.
Préstennos su poder. Expulsen al demonio.
¡Hermanas, intercedan por nosotras!
Algo anda mal. ¡No tengo suficiente fuerza!
La tienes. Invoco a Sybil Leek.
Invoco a Priscilla Spellman.
Invoco a Francis Spellman.
Invoco a Evanora y a Locasta Spellman.
Sigue, Sabrina.
Salgan a la luz, Benévolas. Sal, Madre de la Oscuridad.
Préstennos su poder. Expulsen al demonio Apofis.
Visítennos, hermanas. Intercedan por nosotras.
Va a explotar.
¿Ya... terminó todo?
No lo sé.
No, Sabrina.
Apofis, Lombriz devoradora.
¿Y ahora qué?
El sello de piedra.
¿De verdad cree que no regresará, señora Wardwell?
No con ese sello ahí. Y no en ese estado.
Esa lombriz cavará hasta llegar al infierno, donde pertenece.
¿Y el tío Jesse?
Está inconsciente.
Imagino que estará débil por un tiempo. Pero está vivo, gracias a ti.
A todas nosotras.
Incluida tú, tía Zee.
¿Por qué cambiaste de opinión?
El primer exorcismo hecho por brujas.
Sonaba a algo digno de presenciar.
Al menos, con fines educativos.
Que no se te suban los humos, Sabrina. Estás en penitencia.
¿En penitencia?
Un castigo mortal por interferir en asuntos de mortales.
No sé ustedes, pero a mí me vendría bien una taza de té.
Sí. Vamos a casa.
Señora Wardwell, ¿viene con nosotras?
No. Ya me inmiscuí lo suficiente por un día.
- Debo irme. - Creo que es lo mejor.
Pero te veré a primera hora en el salón general.
¿Señora Wardwell?
Gracias.
¿Tías?
Tenemos compañía.
Padre Blackwood. ¿A qué debemos el honor de su visita?
Hermana Zelda, me enteré de que tú, Sabrina
y tu hermana excomulgada realizaron un exorcismo no autorizado.
Las noticias vuelan entre los condenados.
Yo no le informé.
Su excelencia tenía una corazonada y vino de visita.
Dame un buen motivo para no excomulgarlas a todas.
Puedo darte dos.
Hoy recibí los resultados de los análisis de tu esposa.
Felicitaciones, padre Blackwood.
Constance espera mellizos.
- ¿Mellizos? - Sí. Son buenas noticias.
Sin embargo, puede que sea un embarazo complicado.
No hay de qué preocuparse. Haré todo lo que ella necesite.
A menos, claro, que sientas que yo o...
...cualquier integrante de mi familia no somos dignos.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Es mi melancolía.
- ¿Y ahora qué pasó? - Nada.
No pasó nada. Ese es el problema.
Tú, la tía Zee y Sabrina realizaron un exorcismo.
Mientras tanto, yo estuve aquí, atrapado, haciendo nada.
Le pregunté al padre Blackwood sobre conmutar mi condena.
No me dio esperanzas.
Quizás podrías llamar al muchacho apuesto y agradable con el que saliste.
- Luke algo. - Luke Chalfant.
Lo llamé.
Varias veces.
No me contestó.
Espera. Disculpa.
Funeraria Spellman, ¿puedo ayudarlo?
¡Señor Putnam!
Siento mucho oír eso.
Sí, claro. Venga cuando pueda, aquí estaremos.
Tía, ¿qué sucedió?
Jesse falleció.
En algún momento de la noche, su corazón falló.
No.
Siento mucho lo de tu tío, Susie.
De verdad. No...
No puedo creerlo.
Mi papá y yo fuimos al lugar al que íbamos a enviarlo.
El asilo.
Sinceramente, quizás sea mejor.
Se habría podrido allí.
Al menos...
Al menos, ahora es libre.
¿Entiendes?
Supongo que sí.
Creo que nunca antes te había visto con vestido.
No soy una abominación, Sabrina. Y no lo seré.
¿Qué?
Claro que no. ¿Por qué lo dices?
Olvídalo. No importa.
Hola, querido. ¿Qué te sirvo?
Un café con leche mediano, por favor.
- ¿Cómo te llamas? - Luke.
¿Y tu apellido?
Chalfant.
Excelente.
Ya lo preparo.
Señor Luke Chalfant.
"Siempre lista", es el lema de una bruja.
¿Qué importa, señora Wardwell, si al final no pude salvar a Jesse?
Pero lo hiciste.
Salvaste su alma.
Puede que no te parezca una victoria, pero lo es.
Apofis arrasó con él hasta matarlo.
Le quedaban pocas horas de vida y le diste paz.
Volviste a completarlo.
¿Lo hice?
No hay razón para creer lo contrario.
Bravo, Jesse Putnam. Bravo.
Cumpliste de maravillas tu papel en esta representación del viacrucis.
Y ahora...
...después de tu...
...sufrimiento...
...puedes consolarte con el hecho de que serviste a un propósito mayor.
¿Propósito?
Ella tenía que hacerle un exorcismo a un mortal.
Es parte de los grandes planes del Señor Oscuro.
No...
¿Quién?
Qué pena...
No estarás ahí para ver la profecía cumplida.
Estoy segura de que será apocalíptica.
Pero tu pobre, débil y lánguido corazón no podía tolerar la carga, ¿verdad?
Todo fue demasiado para ti.
Es que... no puedo evitarlo.
Siento que fracasé.
¿Cómo llegaré a superar al Señor Oscuro?
¿Superar al Señor Oscuro?
Pero, Sabrina...
¿De qué hablas?