UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No hacemos esto tanto como antes.
Caminar juntos a casa.
- Es lo más lindo. - Coincido.
- ¿Qué harán en Acción de Gracias? - No lo celebramos mucho.
La tía Hilda y yo miramos el Desfile de Acción de Gracias
y la tía Zee mira algún partido de fútbol americano.
¿Le gusta el fútbol?
Todos los deportes de contacto.
Luego, vamos al cine y comemos comida china.
¿Y ustedes?
Vendrá mi abuelo. Beberemos cerveza y cazaremos venados.
- ¿Desde cuándo...? - No lo hago.
Pero, como trabajaré en las minas y en honor al "legado Kinkle",
puedo acompañarlos.
Promete que te cuidarás.
Lo haré.
- Me entusiasma un poco. - ¿Quieres pasar?
¿A saludar?
Seguro.
En realidad, Harvey, me olvidé de que mis tías tendrían invitados.
¿Podemos posponerlo?
- Sí, claro, pero... - Gracias por entender.
Te veo en la escuela. Adiós.
Adiós.
¿Tías?
¿Ambrose?
¿Alguien me explica por qué tenemos La masacre de Texas
clavada en la puerta?
Caray. Traeré esponja y jabón.
Y yo, una bolsa de plástico para las tripas de cordero.
Es un mensaje del Comité, Sabrina.
Significa que nos eligieron
para participar del Festín de los Festines.
Es una de las celebraciones más sagradas de nuestro aquelarre.
Similar a la Acción de Gracias de los mortales, pero...
El menú es un tanto diferente.
Es para honrar el mayor sacrificio que una bruja
ha hecho para salvar su aquelarre.
Alabada sea la hermana Freya. Ojalá volvamos a encontrarnos.
¿Quién es Freya?
Una Reina entre las brujas.
Hace siglos, las 14 mujeres que pertenecían a la primera encarnación
de la Iglesia de la Noche fueron obligadas a dejar Greendale
e ir a las colinas. El bosque.
Hilda.
Los hombres de Greendale habían cazado todos los animales,
así que no quedaba nada para comer.
Las brujas se habrían muerto de hambre
de no ser por los sacrificios de Freya, la bruja más joven y fuerte.
Ella...
Se cortó la garganta y le ofreció su cuerpo al aquelarre,
para que tuvieran alimento en los meses fríos.
- Alabada sea Freya. - Alabada sea Freya.
Esperen, ¿de verdad estamos hablando de canibalismo?
Como en la tragedia de los Andes.
El Festín de los Festines es una muestra anual
de nuestra devoción por el Señor Oscuro.
Se elige a 14 familias del aquelarre para participar de un...
...sorteo.
Luego, eligen a una representante.
- Una ofrenda. - Sólo participan damas, porque...
Es la voluntad del Señor Oscuro.
Las 14 ofrendas concursan para saber quién tendrá el honor de ser Reina.
¿Y qué gana la Reina?
La posibilidad de ser el plato principal.
¿Se comen a la Reina?
¿Y las brujas participan de esto? ¿Por voluntad propia?
Es una tradición sagrada.
Nuestra obligación no es cuestionarla. Debemos obedecer y participar.
Pero ya nadie muere de hambre.
Y estamos hablando de asesinato.
Un sacrificio ritual. Es un tanto diferente.
Dado que excomulgaron a Hilda,
sólo Sabrina y yo somos aptas para el sorteo,
lo cual significa que...
...yo representaré a la familia en el sorteo de mañana.
No, tía Zelda. No puedes.
¿Y si te eligen?
¿Tía Hilda? ¿Ambrose? ¡Deben apoyarme!
Los Spellman somos una especie en peligro de extinción.
Perdí a mis padres...
No quiero perderte también.
Qué dulce, Sabrina.
Pero tu tía y yo participamos de muchos sorteos en estos años.
Y el Señor Oscuro nunca eligió premiarnos con el título de Reina.
No tengo motivos para creer que este año será distinto.
Así que por favor. El Festín de los Festines se hará
y, te guste o no, vamos a participar.
El...
Estamos en la semana de Acción de Gracias.
Y quiero hablar sobre ustedes y este pueblo.
Sus árboles genealógicos cuentan la historia de Greendale.
¿Qué tan bien conocen sus raíces?
Por ejemplo, tú, Kinkle.
¿Cuándo llegó tu familia a Greendale?
No estoy muy seguro.
¿Cómo llegaron a ser dueños de las minas y por qué?
No lo sé.
Tienes que excavar un poco.
Todos ustedes.
La tarea de esta semana es investigar la historia familiar.
Es hora de conocernos mejor a nosotros mismos. Y a los demás.
Pueden retirarse.
Señora Wardwell,
¿oyó hablar de una celebración de brujas llamada Festín de los Festines?
La Iglesia de las Sombras, mi antiguo aquelarre, tenía un ritual así.
¿Sabe si hay algún modo de...
...no participar?
¿O detenerlo?
No se me viene a la mente, pero puedo investigar un poco si quieres.
Eso sería genial, señora Wardwell. Yo haré lo mismo.
Gracias.
Sí, Sabrina. Voy a investigar.
Tú fíjate si el señor Kinkle aporta algo digno de mencionar.
Abuelo, debo escribir sobre nuestra historia familiar.
¿Siempre fuimos mineros?
No siempre. En nuestros comienzos, cuando éramos Von Kunkles,
nos dedicábamos a la caza.
Luego, hubo un invierno terrible.
Y esas personas...
- ¿Qué personas? - No se sabe de dónde habían venido.
Vivían en las afueras.
Y los pueblerinos solían decir que esa gente excavaba en esas colinas.
Afirmaban que les habíamos robado las tierras.
¿Es cierto? ¿Les robamos las tierras?
Los de las colinas asustaban a los pueblerinos.
Así se decidió que alguien debía deshacerse de ellos,
y nos asignaron la tarea.
Cuando ya no estaban, usamos su tierra.
¿Qué pasó con la gente? La gente de la colina.
Vendrás a cazar con nosotros este año, ¿no?
Te mostraré qué pasó.
Tu tío llevaba registro de la historia familiar.
Conservaba cosas que la mayoría descartaría.
Esa es Dorothea Putnam.
La primera en llegar de Europa e instalarse en Greendale.
¿Dorothea?
Pero se vestía de hombre.
Era la frontera.
Vivió sola un tiempo.
Supongo que, en esa época, era más seguro ir vestida de hombre.
Esos son sus diarios.
Nunca logré leerlos todos.
¿Nana Ruth?
Soy yo. Rosalind.
Acércate, bebé.
Hace mucho que no venías.
Dios te bendiga, dulce niña.
Abuela, en la escuela, nos pidieron que investigáramos nuestra historia...
Pensé que venías a hablarme porque te preocupaba
no tener suficiente fe, lo cual no tiene sentido.
- ¿Te llamó papá? - ¿Si llamó?
No.
El pálpito me dice lo que necesito saber.
El pálpito...
¿Qué es eso?
Es una corazonada.
Un sexto sentido en los huesos que nos ayuda a ver cosas
cuando los demás, como tu padre, permanecen ciegos.
Mi pálpito comenzó a manifestarse justo cuando tenía tu edad.
Y el tuyo...
El tuyo debería comenzar ahora.
Si es que no comenzó ya.
No puedo creer que seas una de las ofrendas.
¿Por qué no?
Le recé al Señor Oscuro toda la noche, ¿o no?
- Sí, pero yo también. - Y yo.
No estén celosas, chicas. Tal vez les toque el año próximo.
Espera, Prudence. ¿Eres parte del sorteo?
Encontró tripas en su cama. Siempre fue tan afortunada.
¿Afortunada? Esperen.
¿De verdad quieres esto?
¿Quieres ser sacrificada?
Más que cualquier cosa en mi vida.
Pero es una locura. ¿Por qué?
No lo entenderías, mestiza. No eres una bruja real.
No existe mayor honor.
Imaginen a una Reina huérfana.
Sería la primera vez en la historia.
Espera, Nicholas. Un momento.
¿Qué opinas sobre el Festín de los Festines?
Soy un objetor de conciencia.
Creo que es una locura.
Gracias.
Tu padre lo prohibió cuando era sumo sacerdote.
Por incivilizado.
¿Y por qué vuelve a celebrarse?
Blackwood lo restauró cuando asumió como sumo sacerdote.
Por una revelación del Señor Oscuro: volver a nuestros antiguos rituales.
Espera. No eres una ofrenda, ¿o sí?
No. Mi tía Zelda se va a ofrecer.
Pero me pregunto qué pensaría sobre el Festín si yo fuera a la picadora.
Quémame hasta dejarme negra, Señor Oscuro.
Elígeme a mí.
Encantada de verte, hermana Mildred.
Esta noche celebramos un evento de larga tradición.
El Festín de los Festines es un recordatorio
de que hasta el más humilde de nosotros puede ser elevado
a la altura del Señor Oscuro.
Y que la supervivencia del aquelarre
es superior a la vida de cualquier bruja individual.
Hermanas,
que se revele la voluntad del Señor Oscuro.
¡Alto!
Sacaré un papel.
Sacaré un papel por la familia Spellman.
Sabrina, en el nombre de Satán, ¿qué haces?
Apoyo una amada tradición, tía Zelda.
A menos, por supuesto, que quieras admitir que todo esto es incivilizado,
tal como creía mi padre.
Hermana Zelda, ¿hay algún problema?
No, su excelencia.
Mi valiente sobrina quiere representar a la familia este año.
Sabrina, desde luego, hazlo.
Elige un papel.
Quémenlos.
Prudence es la Reina.
- Te lo dije. - Bruja con suerte.
¿Cuándo será mi turno?
Salve a la Reina del Festín.
¡Arrodíllense ante su Reina!
¿Entiendes lo cerca que estuviste de ser sacrificada?
No pensé que me dejarías sacar un papel.
Entonces es mi culpa que quisieras jugar a ver quién es más valiente
frente a todo el aquelarre. Fabuloso.
Lo hecho hecho está.
Agradezcamos que Satán decidió perdonarlas a ambas.
No del todo. Sabrina sacó el papel de la Doncella.
Mejor ser pastora que cordero.
¿Qué significa? Zelda aún no me dijo.
El cordero es la Reina y la pastora es la Doncella.
La exaltación de la Reina es un gran honor y, los próximos tres días,
mientras el aquelarre ayuna y se prepara para el Festín,
la Doncella debe consentir los caprichos de la Reina.
Genial. ¿Debo consentir a la chica que me atormentó?
Con higos y moras, para endulzar su carne antes del festín.
Ni siquiera es gracioso, Ambrose.
Vamos, prima. Es un poco gracioso.
Prudence pasará a mejor vida al convertirse en una deliciosa comida.
Hola, ¿cómo estás?
¿Y tú quién eres?
Soy la Reina del Festín.
En ese caso, pasa, por favor.
- Prudence. - Doncella.
¿Mi habitación está arriba?
Me muero por un baño de suero de mantequilla.
Y un plato de macarrones.
Ya puedes lavarme la espalda.
Doncella, ¿es la primera vez que comerás carne de bruja?
¿Qué? No te voy a comer, Prudence.
Y no tienes que tolerar esta locura.
Entre nosotras, no quieres ser Reina, ¿verdad?
Claro que sí.
Pero, si quisieras escapar, yo me haría la distraída.
¿Por qué querría escapar?
Estoy por transustanciarme.
¿Qué significa?
Cuando el aquelarre me consuma,
seré parte de cada bruja de la Iglesia de la Noche para siempre.
Y eso no es la mejor.
Mi espíritu residirá en el corazón del Señor Oscuro con las demás Reinas,
disfrutará del brillo de su fuego glorioso
hasta que suenen las trompetas del Apocalipsis.
¿Y tú crees eso?
Con absoluta certeza.
¿Y si lo que sucede no es eso?
¿Y si te sacrifican y...
...todo se termina?
¿Tú crees eso?
No sé qué sucede cuando morimos.
Es imposible saberlo.
Sí, ¿pero qué crees?
Qué pena me das.
No tienes fe en nada.
¿Dónde vas a dormir?
¿Ambrose?
¿Nicholas?
¿Qué haces aquí?
Yo lo invité.
Ningún plebeyo puede negarse a la Reina en los días previos a su sacrificio.
Ayuda que el querido Nicky esté más caliente que un sapo.
Ven, Sabrina.
- Nicholas... - Podríamos ir a tu cuarto.
Nosotros dos sólos.
Arruinas el clima, pastora.
O te unes o te marchas.
¿Dormiste bien?
Como los muertos.
Estuve pensando en lo que me preguntaste. Sigo sin saber qué pienso de la muerte.
Pero creo que la vida, toda la vida,
incluso la de alguien que intentó asesinarme,
es valiosa.
Vida de bruja, vida de mortal.
La vida eterna, que es lo que me espera después del Festín.
¿Puedo hacer algo para que cambies de opinión?
No.
Está bien. Bueno...
Si no puedo convencerte...
Espera. ¿Adónde vas, Doncella?
A la escuela Baxter.
A vivir mi vida.
De la manera más intensa y el mayor tiempo posible.
La pastora debe cuidar al cordero.
- Puedes venir conmigo si quieres. - ¿Por qué?
Hay chicos.
Muchos chicos mortales.
Para atormentar.
Y seducir.
O ambas cosas.
¿Quién sabe? Quizás encuentres el significado de la vida en Baxter.
Iré a atormentar chicos.
Señora Wardwell, disculpe la intromisión.
¿Qué puedo...
...hacer por usted, director Hawthorne?
¿Algún plan para el fin de semana festivo?
Porque es bienvenida en mi casa.
Tengo mis propios rituales.
Encargo comida.
Tal vez la próxima...
...cuando se me antoje una comida real.
Sí...
Chicos, ella es Prudence.
Es mi prima. Vino por Acción de Gracias.
Prudence, él es mi novio, Harvey.
Y mis mejores amigas, Rosalind y Susie.
Encantada de conocerlos.
- Me prometiste chicos. - Quería presentártelos.
¿De qué hablamos?
De Dorothea, mi antepasado.
Una de las primeras habitantes de Greendale, y también pirata.
Ayudó a unas mujeres a huir de la persecución religiosa de Escocia.
¿Dorothea Putnam? En mi escuela, nos enseñaron sobre ella.
Fue una gran aliada de esas mujeres. Una heroína hasta la médula.
Eso estoy descubriendo.
¿Tú descubriste algo, Harvey?
Sí, pero es un poco complicado.
Los Kinkle se adueñaron de las minas en una apropiación.
Eran de unas personas que vivían en la colina.
- ¿Qué significa eso? - Que los mataron.
Y una apropiación es un robo.
¿Cómo se llama tu familia?
- ¿Harvey? - Kinkle.
Eres descendiente de los Von Kunkles.
Las personas que tus antepasados asesinaron eran brujas.
Tu familia es cazadora...
Las brujas no existen.
Tu familia cometió atrocidades y se exige una expiación de sangre.
- ¡Es broma! - Espera. Un momento.
Voy a mostrarle el resto de la escuela. ¡Nos vemos más tarde!
Adiós.
¿Creíste que encontraría un significado? ¿Entre tus amigos mortales?
Ni siquiera saben la verdad gloriosa de quién eres.
- Y tu amado caza brujas. - No es cierto.
Con mis hermanas, tenemos una filosofía simple sobre ellos.
Matarlos antes de que ellos nos maten.
Prudence, si le tocas un pelo a Harvey, te juro que te haré pedazos.
Espera al Festín.
Te engañaron.
Chicas.
No seamos perras maliciosas.
Sabrina, ¿no me vas a presentar a tu nueva amiga?
Y sé que es tradición de brujas,
pero, por favor, ¿puede hacerla entrar en razones?
¿Puede decirle que el Festín no tiene ningún sentido?
No cuando el costo es la valiosa vida.
La recompensa es la gloria eterna en el corazón del Señor Oscuro.
¿Y quién es esta mujer para opinar de nuestras costumbres?
Podemos confiar en ella.
También es bruja. Fue excomulgada de otro aquelarre.
¿Esperas que acepte los consejos de una excomulgada?
No seas arrogante, Prudence. La señora Wardwell es una erudita.
Y, como prometí, investigué un poco sobre el Festín de los Festines.
Y es un asunto complejo.
Puede que no quieras oír a una excomulgada,
pero hay alguien que quizás deberías conocer.
Una bruja que fue Reina del Festín hasta que rechazó la corona.
Vive en el bosque de Greendale.
En el Valle de la Luna, si tienes el coraje de buscarla.
¿Una bruja rechazó la coronación?
No lo creo.
Si tu fe es tan fuerte como dices que es,
¿qué daño te hará escucharla?
Si voy,
quiero que mis hermanas vengan.
Cuantas más, mejor.
Sólo Satán sabe con quién podemos cruzarnos en el bosque.
Acción de Gracias era la fiesta favorita de Connor.
Señora Kemper, no puedo imaginar
lo difícil que es esta época para usted.
Debe estar suavecito como conejito...
...en la adorable urnita que eligieron para sus cenizas.
Póngalo en la repisa de la chimenea.
¿Hay alguna pista sobre...?
La policía no dijo nada.
Pero...
...yo encontré algunas cosas.
¿Qué cosas, señora Kemper?
Encontré una caja
que contenía objetos ocultos.
Talismanes, botellines de sangre.
Creemos que Connor participaba de algún culto satánico.
- Y que por eso lo asesinaron. - Quizás puedo ayudar.
¿Podrían traer esos objetos aquí?
Qué buena idea.
- ¿Y si no está en su casa? - Siempre está.
¿No es cierto, Dezmelda?
Somos brujas, como tú.
Y buscamos tu consejo.
¿Qué te hizo huir, Dezmelda, del Señor Oscuro?
No huí del Señor Oscuro.
Huí de mi sumo sacerdote.
Yo era una niña.
Todas lo éramos, las 14 participantes del sorteo.
Más jóvenes que ustedes.
Nadie cuestionaba por qué era así.
Y me eligieron para ser Reina.
Y luego...
Su sumo sacerdote tuvo una revelación.
Enviada, supuestamente, por el Señor Oscuro.
La noche previa al Festín,
el sumo sacerdote debía...
...iniciarla.
Yo era una niña.
En lugar de permitir que la violaran, Dezmelda huyó...
...al bosque.
Ha vivido aquí desde entonces.
Lo que pasó no es lo que pide ahora el padre Blackwood.
Escucha lo que dices.
Es el padre Blackwood quien te pide que hagas esto, no el Señor Oscuro.
El padre es un mensajero honrado.
Pero no es divino.
Es de carne y hueso, como tú y yo.
Es decir que tiene defectos, comete pecados.
Puede equivocarse. Puede corromperse.
Esta parte del bosque es donde siempre cazaron los Kinkle.
Solían llamarlo Valle de la Luna.
Les diré algo...
He visto cosas raras aquí.
Qué belleza.
La primera cacería de Harvey. Él debería hacer los honores.
¿Insinúas que el padre Blackwood actúa por sí mismo?
¿No es el Señor Oscuro?
- Digo que es posible. - ¿Por qué?
El sumo sacerdote de Dezmelda tenía un plan.
¿De qué le serviría mi muerte a Blackwood?
Me cuidó, me crio, me trató como una hija.
Por ende, lo que hace es aún más insidioso.
No hace más que llevar a cabo la voluntad del Señor Oscuro.
Y, Sabrina, yo quiero ser Reina.
He soñado con esto.
¿Por qué no lo aceptas?
¿Qué han hecho?
¿A quién más trajeron aquí?
A nadie, lo juro.
Fuera. Y no regresen.
¿Qué pasa, señora Wardwell?
Era un compañero.
Muchos viven aquí.
¿Quién haría algo así?
Hombres.
Rápido. Tomen el ovillo de lana.
Rodeen la criatura con un pentagrama.
¿Qué estamos haciendo?
Les vendamos los ojos con un engaño.
No hablen.
Quédense muy calladas o el manto no funcionará.
La sangre llega hasta aquí.
¿Dónde diablos está esa cosa?
Fue un tiro mortal.
No debió llegar hasta aquí.
¿Qué hacemos ahora?
Seguimos buscando. Quiero ese trofeo.
Naces cazador, mueres cazador.
Harvey no es un cazador.
Hay que admitir que, sin duda, tiene esa apariencia, Sabrina.
Más que eso.
Es cazador de brujas. Igual que su familia.
Él mismo te lo dijo.
La sangre exige sangre, es la ley.
Expiación de sangre por el asesinato de este compañero.
Tal vez, en vez de dejar que me arrastres por todos lados,
podría pasar mis últimas horas despellejando vivo a tu novio.
Desmembrándolo de a poco.
No se acerquen a él. No es un asesino.
¿Crees eso, Sabrina?
¿A pesar de lo que vimos?
Sí.
¿En qué se diferencia tu fe en el mortal de mi fe en el Señor Oscuro?
¿Por qué tu fe es más válida que la mía?
Funeraria Spellman, habla Zelda.
Señora Blackwood... Venga de inmediato.
Nana Ruth, te presento a alguien de mi escuela.
Hola, apuesto muchacho.
No, Nana. Se llama Susie.
No hay problema, Ruth.
Le pedí a Susie que me acompañara porque...
Porque te asusté la última vez.
Nana...
¿Cómo obtenemos las mujeres Walker ese... pálpito?
Hace generaciones,
nuestros parientes acusaron a una mujer de ser bruja.
Las demás brujas de Greendale
maldijeron a las mujeres Walker con la ceguera.
Pero las brujas no existen, ¿verdad, Nana?
¿Y qué relación tienen la ceguera y los pálpitos?
No sé si estar malditas nos dio el pálpito
o si simplemente sacó a la luz lo que ya existía.
Sólo sé que perderás la visión.
Pero con el pálpito...
...podrás ver cosas que los demás no ven.
Y eso te salvará la vida.
Harvey.
Pensé que este año sería diferente con mi papá y mi abuelo.
¿Pasó algo?
Fuimos al Valle de la Luna a cazar.
Había un venado y el abuelo dijo que era mi turno.
Pero yo...
No pude hacerlo.
El abuelo lo hizo, pero yo...
- Debí haberlo detenido, pero no lo hice. - Está bien.
Es inútil, Sabrina.
Salvo por Tommy, no encajo con ellos.
No eres como ellos.
Ni te les pareces.
No matarías ni una mosca.
Por eso te amo.
Qui affecto protego, mixtisque iubas
serpentibus et posteris meis stirpiqu...
- Gracias a Belzebú, te necesito. - ¿Para qué?
La señora Blackwood está en crisis e Hilda está en esa librería ridícula.
Estoy preparando té relajante. Ve a buscarlo y baja.
Primero, tuve calambres. Después, tuve un sangrado.
¿Mis bebés están bien?
Pensamientos serenos, señora Blackwood.
No puedo perderlos. Faustus no me lo perdonaría.
- No quiero fallarle. - Tonterías. El té.
- Ya lo serví, tía Zee. - No es veneno, ¿no?
Claro que no. Es manzanilla con tintura relajante.
Bébaselo.
Hasta la última gota. Así se hace.
¿Qué sucede? ¿Qué me pasa?
Su presión sanguínea está anormalmente alta.
Tiene un ataque de pánico.
¿Lanzó hechizos intensos últimamente? Eso causa tensión en el embarazo.
Fue peligroso, pero tuve que hacerlo.
Tú lo entiendes, ¿no?
Claro, señora Blackwood. La entiendo...
Tú sabes cómo son en realidad.
Siempre andan murmurando y complotando.
Creo que matarán a mis bebés.
Nadie lastimará a sus bebés.
Es un toque de histeria del tercer trimestre, nada más.
¿Quién complota?
Las Hermanas Extrañas.
Esas perras.
No las dejaré conspirar en mi contra. Mis bebés tendrán prioridad.
¿Por qué las huérfanas le desearían el mal?
Las tres se creen tan listas.
Planean quedarse con lo que es de mis bebés.
Harían cualquier cosa. Lastimarlos, echarles una maldición.
Tuve que lastimarlas primero.
Matar a una. Las otras no son una verdadera amenaza.
¿Qué quiso decir con eso de que sus bebés tienen prioridad?
Me pregunto si Constance cree que el padre Blackwood tiene otros hijos.
No sería el primer sumo sacerdote en dejar algún que otro hijo bastardo.
¿Pero por qué otros hijos serían una amenaza para los bebés?
Los hijos de un sumo sacerdote, sean legítimos o no,
pueden reclamar ese título.
¿Si el padre Blackwood tuviera otros hijos por el mundo...?
Podrían intentar conseguir el trono.
Prudence, necesito hablarte.
Me estoy probando mi vestido del Festín.
Me adelanté al acusar al padre Blackwood
de tener intenciones ocultas al elegirte Reina.
Al fin te diste...
Creo que es la señora Blackwood la que te quiere muerta.
Qué criatura blasfema eres.
Dijiste que él te trata como una hija.
¿Es posible que seas su hija de verdad?
Si lo fueras, serías una amenaza para la señora Blackwood.
¿Te volviste completamente loca?
Tal vez. ¿Pero por qué te cuida el padre Blackwood?
Porque es caritativo.
Si fueras su hija,
un día podrías reclamar la Iglesia de la Noche,
esta escuela, todo.
Pero antes deberías deshacerte de sus legítimos herederos.
Basta. Por favor, basta.
Si ella quisiera hacerte daño,
¿no le convendría que te sacrificaran en el Festín?
Por última vez,
es la voluntad del Señor Oscuro que yo sea Reina.
¿Y si es la voluntad de una bruja?
¿De una bruja embarazada que te tiene rencor a ti y a tus hermanas?
Acabo de verla en mi casa.
Vociferaba que ustedes complotan en su contra
y que necesitaba lastimarlas antes de que la lastimen a ella.
¿Tienes al menos una prueba?
Además de sus desvaríos histéricos.
No... es sólo una corazonada.
Pero la señora Blackwood sostuvo la caja del sorteo.
Por favor, Prudence. Sé que crees ciegamente
que es la voluntad del Señor Oscuro y que todo marcha según su plan.
Pero, si hay al menos un atisbo de duda en tu mente,
¿no quieres saber la verdad?
Ella te asesinaría frente a todo el aquelarre.
Si considerara esta fantasía tuya...
...¿cómo procederíamos, Doncella?
Toda Reina del Festín merece una última cena, ¿verdad?
¿Dorothea?
¡Susie!
¡A comer!
Todos los años es igual.
Beben antes del desayuno y se desmayan antes del almuerzo.
Así que estamos sólos.
No me molesta.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Feliz día, cerebrito.
Padre y señora Blackwood. Pasen, por favor.
Feliz Día de... Festín de los Festines.
Alabado sea el Festín.
Esta noche, cenaremos en el salón.
¡Vaya!
Prudence, te ves despampanante.
Debe embargarte tanta...
Me embarga la euforia, señora Blackwood.
¿Comemos?
Si me permiten.
Gracias a la Reina Prudence por el sacrificio que hace esta noche.
Para el aquelarre.
¿Y dónde está Hilda?
Dada su privación de derechos,
no creí que fuera apropiado que nos acompañara.
Además, está preparando el postre.
Qué festín silencioso, Stolas.
Debe ser la comida que encargué.
Si te portas bien, compartiré contigo.
Cielos, parece una pizza pesada.
¿Te molestaría dejarla por aquí?
Qué bueno que hayas venido.
Ni te imaginas el hambre que tengo.
Estoy famélica.
Tía Hilda, te superaste.
Eso espero. Es la receta secreta de mi mamá
de cuando pensó que papá tenía una aventura.
- ¿En cuánto hace efecto? - Debería ser instantáneo.
Y ahora, la obra maestra.
El pastel de mazapán de mantequilla con pasas al brandy de mi tía Hilda.
Se ve delicioso.
Pero quiero guardar espacio para después.
Tonterías, señora Blackwood. Come por tres, no lo olvide.
¿Faustus?
¿Cuándo podemos ser glotones si no es en el Festín de los Festines?
Estoy de acuerdo.
Enérgicamente.
Como una conversa reciente, siento curiosidad.
¿Por qué reinstaurar el Festín luego de la prohibición de mi padre?
Cuando llegué a mi puesto, tras la muerte de Edward,
el Señor Oscuro me reveló
que debía volver a tradiciones que tenían siglos de antigüedad.
A veces, las viejas costumbres son las mejores.
Qué revelación tan divina.
¿Está disfrutando del Festín este año, señora Blackwood?
Estoy muy entusiasmada.
Bueno...
Espero que estés satisfecha con tu última cena.
Te extrañaremos cuando no estés, ¿verdad?
En cuerpo y alma.
Más en cuerpo.
Yo te extrañaré mucho.
Yo también.
Yo no.
¿Por qué no?
Eres una mancha, y estaremos mejor sin ti.
Constance, Prudence es nuestra Reina.
No es mi reina. Es una bastarda.
¿Cuándo lanzó el último hechizo, señora Blackwood?
En el sorteo del Festín.
¿Y qué hechizo lanzó?
Hechicé la urna para favorecer a Prudence como Reina.
¿Por qué hiciste eso?
Porque ella y las perras de sus hermanas son tu semilla.
Porque tú mismo eres una perra voraz.
Y eso implica problemas para mis bebés.
Lo siento, esposo.
No estoy segura de por qué me descargo así.
Porque tu Reina pidió un pastel especial para su última cena.
El pastel de la verdad, de Hilda.
Un bocado y no puedes mentir.
Constance, ¿cómo te atreves a interferir con la voluntad del Señor Oscuro?
¿Tienes idea del escándalo
y la blasfemia que causaste a la iglesia?
Lo siento.
¿Entonces es mi padre?
Lo soy.
¿Y mi madre?
Está muerta.
¿Usted la mató?
Sabrina.
Indirectamente.
Se arrojó a un río...
...porque no quise casarme con ella.
Ya veo.
¿Nosotras también somos sus hijas?
No. Ustedes son huérfanas.
¿Prudence?
Tenías razón, Sabrina.
El Señor Oscuro no quiere que sea su reina.
El aquelarre...
...debe reunirse de inmediato.
Para elegir una nueva Reina.
O el Señor Oscuro podría traerle una nueva revelación.
Una que lo obligue a prohibir el Festín.
Este año y todos los años que siguen.
Y lo que se reveló en esta mesa esta noche
nunca volverá a nombrarse.
Pase lo que pase,
quiero usar el vestido.
Y sentarme en el trono de cráneos.
Por favor, ¿puedo... padre?
Toma el hambre de tu interior
Destiérralo hacia el frío
Tu carne comeremos Tu alma guardaremos
El Señor Oscuro contemplará
A la Reina Freya se alabará
Hace días que ayuno.
Hermanos, hermanas, que tengan una noche profana.
Y usted también.
Cada año, en el Festín de los Festines,
se conmemora el desinteresado sacrificio que salvó a nuestro aquelarre.
¡Alabada sea Freya!
Sin embargo...
...esta noche, debo ser el mensajero reticente
de noticias oscuras.
En un giro inesperado,
por circunstancias que escapan de nuestro control,
esta noche, Prudence...
...no puede cumplir su deber como Reina del Festín.
¡Blasfemia!
Estamos hambrientos.
¡Debemos comer!
¡Además...!
El Señor Oscuro me ha revelado...
...que este año...
...no...
...habrá...
¡Freya vive! ¡Alabado sea Satán!
¡Salve, Mildred! ¡Reina del Festín!
¡Salve, Mildred!
¡Reina del Festín!
¿Qué pasó?
Llamaron de la oficina forense.
Van a traer un par de cadáveres.
Una pareja.
Es... suicidio.
Siempre pasa en esta época.
Los mortales son muy lúgubres en las fiestas.
Son el señor y la señora Kemper.
¿Tía Zelda?
¿Sí, Sabrina?
¿Qué hubiese pasado de haber salido Reina yo y no Prudence?
¿Habrías dejado que me hicieran lo mismo que a Mildred?
Jamás.
¿Y si era la voluntad del Señor Oscuro?
No habría importado. Por favor, Sabrina. Estoy cansada.
Hola, cerebrito.
¿Lo mejor de trabajar después de Acción de Gracias?
¿Salir de casa?
Se paga jornada y media.
Hermanas.
¿Qué hacen?
Rezamos.
- Damos las gracias... - Porque sigues aquí.
Agatha, ¿no debimos invitarla?
No, Dorcas.
Es mejor dejarla al margen.
La sangre exige sangre.
Si piedras y palos usas, matas al cazador de brujas.