UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tocino, prima?
Qué asco. No.
Después de lo que vi anoche, estoy ayunando.
Quizá por el resto de mi vida y seguro hasta la noche.
¿Grandes planes?
Cuando Harvey salga de trabajar, iremos al cine.
Con qué naturalidad lo dices.
Pronto, Luke y yo haremos lo mismo.
Qué divertido. ¿Cómo lo harán?
Luke tiene contactos.
Se ofreció a hablar con el padre Blackwood
para que anulen mi condena.
Ambrose, estás enamorado.
¿Dónde está su tía Hilda?
Está trabajando en la tienda de libros. Es Viernes Negro.
Claro que no lo es.
No el Viernes Negro de brujas.
El Viernes Negro de mortales, el día más comercial del año.
También lo es para nosotros.
Ya llegan los cuerpos de los Kemper, y Satán sabe quién más.
Funeraria Spellman, habla Zelda.
No sabíamos.
Sabrina, hubo un accidente en las minas.
- Harvey... - Ve. Y recemos a Satán por él.
LÍNEA SUR KINKLE
Busco a Harvey Kinkle. ¿Con quién puedo hablar...?
Perdón. ¿Vieron a Harvey Kinkle?
¿Viste a Harvey Kinkle? Tiene pelo castaño...
Sabrina.
¡Harvey! Dios mío.
Gracias, gracias.
Pude salir a tiempo.
Pero cinco hombres siguen adentro, y Tommy es uno de ellos.
- No. - Debo volver.
- No puedo dejarlo ahí. - Espera.
Pareces estar en shock.
- Debo encontrar a mi papá. - ¡Sabrina! ¡Harvey!
- ¿Se encuentra bien? - No sé.
Estaba en las minas.
- Dios mío. - Deberíamos...
Instalémonos para empezar a ayudar.
Sabrina.
Padre nuestro, te pedimos que rodees de ángeles a nuestros...
Harvey.
- ¿Cómo sigue? - Mal.
La perforación que hacen es muy pequeña.
Y ellos son enormes.
No pasarán. Ni siquiera yo. Lo intenté.
Harvey... No quiero que bajes.
Mi hermano está atrapado ahí.
Lo sé, pero...
Dios mío, estás sangrando mucho.
Estoy bien.
Por favor.
Hay que hallarlo.
Tommy no puede...
Lo sé.
Tienes que calmarte, Harvey.
Los demás se toman descansos.
Cuando encontremos a los demás.
Pero antes...
Harvey, este corte es bastante profundo.
Creo que necesitas puntos.
Quédate. Voy a buscar a un médico.
¿Qué está pasando ahí?
Dicen que un chico tuvo una idea loca y entró en la mina cuando nadie lo veía.
Sabrina, no sé dónde está Susie.
No. ¿No creerás que...?
Permiso.
- ¡Susie! ¿Qué pasa? - ¿Estás loca?
- ¡Podrías haber muerto! - Pasaba por el hueco.
Dorothea me dijo que lo hiciera.
¿Qué quieres decir?
Que es lo que habría hecho mi tía Dorothea.
No encontré a nadie.
- Encontré esto. - Dios mío.
¿Qué diablos pasa?
Permiso.
Es...
Es el casco de Tommy.
¿Lo encontramos?
Entonces tenemos que seguir buscando.
Y lo haremos.
Pero no ahora.
Ahí dentro es puro caos.
Cuanto más rápido cavamos, más colapsa el túnel.
No tenemos el equipo adecuado. Lo recibiremos mañana.
Retomaremos mañana.
Gracias a todos por venir.
Pero, a menos que sean empleados o rescatistas del pueblo de Greendale,
les pido que vuelvan a sus casas.
De verdad, amigos. Gracias por el apoyo.
Hasta mañana.
¿Y si mañana ya es tarde, papá?
No me hagas enfadar, muchacho.
Hacemos todo lo que podemos.
Harvey.
Él me salvó.
Tommy me salvó.
Cuando la mina comenzó a caer,
Tommy me empujó.
Me dijo que corriera...
Eso hice. Simplemente... corrí.
- Volví a ser un cobarde. - No es cierto.
No sé cómo, pero el túnel aguantó hasta que yo salí.
Luego, sentí un rugido detrás.
Como si la Tierra se cerrara y quisiera tragarme.
¿Cómo crees que logré salir de ahí?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu...
Quizás alguien te estaba cuidando.
Es Tommy.
Siempre me cuidó.
Dicen que las primeras 12 horas tras un accidente así son... cruciales.
Si no hallan sobrevivientes en ese lapso, hay pocas probabilidades de...
Todo va a estar bien.
Estás helada.
Estoy bien.
¿Te quedarás conmigo?
Toda la noche.
Sabrina.
¿Estuviste en la tienda hasta ahora, Hilda?
Sí. El doctor Cee dejó la tienda abierta toda la noche
para servir café y chocolate caliente a los voluntarios.
¿Cómo está Harvey?
Se fue a su casa.
Me cambiaré e iré a verlo a la mina luego.
Bueno. Vamos.
Entren las dos.
Ambrose y yo tenemos novedades.
Prepárense. No son agradables.
Hice una proyección astral mientras la tía Zee me vigilaba.
Entré en las minas.
No hay sobrevivientes.
Santo Lucifer. ¿Estás seguro?
Bastante seguro.
Entonces debemos decirles.
Harvey se está volviendo loco.
Y la gente puede resultar herida si la búsqueda continúa.
Por desgracia, no podemos hacer eso.
Son los peligros de ser una bruja que se junta con mortales.
Saber cosas que ellos no. No puedes hacer ni contar nada.
No tiene ningún sentido.
Estas cosas pasan.
Cosas horribles. Accidentes.
Pero el orden natural debe mantenerse.
Es uno de nuestros principios básicos.
Las cosas deben evolucionar sin nuestra intervención.
- Si no... - Pasan cosas malas. Lo sé.
Es una tragedia terrible para todos.
¿Lo conocías bien, Sabrina?
¿A Tommy?
Lo vi un par de veces, pero...
...significaba mucho para Harvey.
Él...
...quedará devastado.
¿Vamos a regresar a...?
Él es el señor Morris, del banco. Él es Harvey, mi hijo menor.
- Hola. - Siento mucho lo de tu hermano.
Todavía... no lo encontramos.
No me gusta tomar esta decisión y sé que no te gustará oírla.
¿Oír qué?
¿Qué decisión?
Tengo que considerar la seguridad de los demás.
- ¡Suspendió la búsqueda! - ¿Quién?
El imbécil de mi padre. Dice que no puede arriesgar más vidas,
pero sé que es mentira.
Ya está hablando con el banco y la compañía aseguradora
porque le importa más el dinero que Tommy.
No, Harvey. Está preocupado. Como tú.
No. Vendrá a organizar el funeral de Tommy para mañana.
Tiene prisa porque no puede cobrar hasta que haya un funeral.
Y ni siquiera tenemos su cuerpo todavía.
¿Qué tipo de hombre hace eso
cuando su propio hijo podría estar vivo y sufriendo?
Chicas, ¿vieron a Sabrina?
- Hace dos días que no viene. - ¿No te enteraste?
Hubo un accidente en la mina.
Murieron unos mortales.
¿Qué? ¿Te refieres a su novio?
El hermano. Es trágico de verdad.
O lo sería...
Si los Kinkle no fueran unos cazadores de brujas.
- Mañana es el funeral. - De un ataúd vacío.
- ¿Tía? - ¿Sí, querida?
¿Qué pasa al morir?
¿Adónde vamos?
Sólo puedo hablar de las brujas.
Pero supongo que te da curiosidad saber
qué les pasa a los mortales como Thomas.
No lo sé.
¿Duele morir?
Me refiero a todas esas veces con Zelda.
En realidad, supongo que depende del arma elegida.
¿Y cómo te trae de regreso la tía Zelda?
¿Lanza un hechizo?
¿O una maldición?
No, nada por el estilo.
En realidad, tiene que ver con el suelo.
Más específicamente, una parcela del suelo
de nuestro cementerio.
Lo tiene la familia Spellman hace siglos.
Supuestamente, es un suelo que se extrajo del jardín de Caín,
empapado de la sangre de Abel.
El suelo más fértil del planeta.
Alberga los misterios de la vida y la muerte.
Listo.
Póntelo.
Bueno.
Un piecito y el otro piecito.
Muy bien.
Sé por qué lo preguntas.
Pero traer de regreso a un muerto es un "no" rotundo.
Es más fácil con las brujas.
Jamás debe siquiera intentarse con mortales.
No nos corresponde, como dice la tía Zelda.
Y el jardín de Caín es sólo para brujas.
No te preocupes, tía.
No estoy pensando en nada.
Y, aunque lo hiciera, no tenemos el cuerpo de Tommy.
Sólo su casco.
Lo siento.
FUNERARIA SPELLMAN FUNERALES, ENTIERROS Y RITOS
Doctor Cee.
Hilda, vengo a dar el pésame.
Tommy solía llevar a Harvey a comprar cómics, y ahora...
Harvey apreciará el gesto.
Es muy dulce.
Conmovedor, ¿verdad?
Todo el pueblo se reúne por la muerte de un hijo.
Así son los pueblos mineros.
La estirpe más tenaz.
Sabrina.
Sé que Harvey ha estado trabajando de noche en la mina.
Tengo que admitir que, cuando me enteré del derrumbe...
...temí lo peor.
Él logró salir, señora Wardwell.
Creo que porque le lancé un hechizo protector.
¿Un hechizo protector?
Cuando los Kinkle mataron al ciervo en el valle,
temí que las Hermanas Extrañas se vengaran.
Aguarde, ¿no creerá que ellas...?
Si tuviera que adivinar, diría que no.
Siempre queremos un culpable,
incluso frente a tragedias naturales.
Es naturaleza humana y de brujas.
En ese sentido, no somos tan diferentes.
Tía Zee.
¿Los mortales valoran la vida mientras la viven?
¿Cada momento fugaz y preciado?
No.
Tal vez los poetas y artistas. Ellos sí.
Las brujas no somos mucho mejor.
¿Estás llorando, tía Zee?
Es el polen.
Terminemos con esto.
Del trabajo, el dolor, la pena
Y el pecado tendremos libertad
El amor
Y la amistad reinan
Por toda la eternidad
Harvey...
Es tu turno, amor.
Nos...
Fuerza de noche, fuerza de día. Dale fuerza, dale valentía.
Nos reunimos hoy
para despedir a mi hermano,
Thomas Kinkle.
Tommy.
Mi mejor amigo.
Él es...
...era...
Dios...
No sé qué decir.
Es una locura dar una elegía sin estar seguro...
Me llamaba "cerebrito".
Me compraba los útiles escolares.
Hablábamos de todo.
Hablábamos de chicas.
Bueno, de una chica.
Me protegía de todo lo malo.
Una vez, le pregunté cuál era su sueño, y me dijo...
Dijo que su sueño era que mis sueños se hicieran realidad.
Así era él. Y yo...
...lo extraño.
Gracias.
Mi hijo, Thomas Kinkle, fue un hombre bueno y honrado.
Podemos consolarnos al saber que se reunió con su madre en el Cielo.
Tommy valoraba a su familia y el deber por sobre todo.
Hacía lo que se le pedía y nunca se quejaba.
Comprendía el peligro,
pero también sabía que las minas son el alma de Greendale.
Y Tommy amaba las minas.
No es cierto.
- Muchacho... - Tommy odiaba las minas.
Iba porque tú lo obligabas.
Por un estúpido legado familiar.
Tuviste tu turno. Ahora siéntate.
Por tu culpa, Tommy quedó en ese hueco infernal.
Pero tú no lo dejabas salir.
¿Porque qué imagen daría?
Suficiente.
Siéntate.
¡Te dije que te sientes!
Harvey.
No puedo vivir en esa casa sin él.
No puedo sólo con mi papá.
Lo siento mucho, Harvey.
Y lo peor es que está muerto por mi culpa.
- Sabes que no es cierto. - ¡Es cierto, Brina! ¡Mira esto!
¿Una carta de Notre Dame?
Una carta de admisión para Tommy.
Lo aceptaron hace tres años.
Una beca completa para jugar fútbol americano.
La encontré cuando buscaba una foto para el funeral.
No entiendo.
Pudo haberse ido de este pueblo de mierda,
pero se quedó para protegerme. Lo sé.
Yo lo maté.
Maté a mi hermano.
¿Qué haré?
Lo que harás es ser fuerte.
¿Crees que puedes avergonzarme así?
¿Frente a los demás? ¿Burlarte de la memoria de Tommy?
Suéltelo, señor Kinkle.
No debió haber sido Tommy.
- Debiste haber sido tú. - Ojalá hubiese sido yo.
- Ruego a Dios por eso. - Pedazo de mierda.
¡Patético, pedazo de...!
Señor Kinkle.
Es el funeral de su hijo.
¿Podemos honrar su memoria y serenarnos?
Lo invito a irse, como sus invitados.
- Espera. No te vayas. - Necesito estar sólo.
Tiempo, Sabrina.
Dale tiempo.
Pobre Harvey Kinkle.
¿Cómo va a sobrevivir en esa casa?
Sólo con la topadora que tiene por padre.
No va a sobrevivir.
No sin su hermano. Esa es la verdad.
Señora Wardwell, mi padre le pidió que me cuidara, y lo ha hecho.
Ahora le voy a pedir... algo más.
Ayuda. Y no puede mencionarle esto a mis tías.
No. Claro que no lo haría.
¿Qué piensas?
Pienso...
No dejo de pensar...
No encontraron el cuerpo de Tommy.
¿Sí?
Entonces... si él pudiera... regresar...
...habría preguntas, pero no demasiadas.
¿"Regresar"?
¿Hablas de un hechizo de resurrección?
Usted vio a Harvey. Necesita a su hermano.
La necromancia es la más oscura y peligrosa de las magias sagradas.
Es...
- Bueno, es magia de muerte. - Por favor, señora Wardwell.
Lo amo.
Y, como Sabrina, su novia, no puedo hacer mucho.
Pero, como Sabrina, la bruja...
...podría arreglar esto.
Si yo...
Si yo tuviera el poder para aliviar su sufrimiento,
¿por qué no usarlo?
Para empezar, hay reglas.
Y es un asunto traicionero.
La vida. La muerte. El más allá. No se puede jugar con estas cosas.
- ¿Es tan complicado? - En realidad, no.
El encantamiento que tengo es muy simple y da buenos resultados.
Yo misma los vi.
Pero no puedes.
- Te lo ruego. - Espere. ¿Tiene el encantamiento?
En la biblioteca de mi oficina, en la escuela Baxter.
Un Libro de los Muertos, lleno de diversos ritos de necromancia.
Pero, Sabrina, si llegaras a usar ese rito,
hay una parte del conjuro de la cual no puede hablarse.
- ¿Qué parte? - No puedo pronunciarla.
El hechizo exige una ofrenda para que los muertos revivan.
Para equilibrar las fuerzas cósmicas.
Alguien tiene que morir para que Tommy viva.
Ojo por ojo. Vida por vida.
Pero no puedes cruzar esa línea.
Eres muchas cosas, Sabrina Spellman, pero no eres una asesina.
¡Padre Blackwood!
Hermana Zelda.
Tuvimos un día difícil, pero pase.
Querrá novedades de su esposa.
En realidad, vengo a ver a tu sobrino.
Hermano Ambrose, estoy confundido.
Cuando Lucas me habló de ti, revisé tu expediente.
Fuiste a Oxford y escribiste un libro de poesía a los 17 años.
Pintaste con los surrealistas, le enseñaste magia a Houdini.
¿Cómo terminaste en un complot para volar el Vaticano?
Mi padre murió joven. Lo mataron cazadores de brujas.
Pasé de una universidad a otra
en busca de una figura paterna.
Y luego, encontré una.
Era brillante, carismático y estaba entregado al Señor Oscuro.
Un joven Crowley.
Y asumí su misión.
Sólo a ti te arrestaron por ese complot,
pero no actuaste sólo, Ambrose.
Es cierto. Porque...
...me ofrecieron un trato.
Inmunidad si confesaba los nombres de mis cómplices.
Pero, lamentablemente, no pude.
La oferta sigue en pie.
Dame los nombres de tus cómplices...
...y tendrás tu libertad.
Volveré para conocer tu decisión.
Su excelencia.
Si tiene un momento, quisiera pedirle algo.
Necesito su orientación espiritual.
Hace tiempo que no realizo una confesión satánica.
Pero debo confesar que me temo que mi familia se apartó demasiado
del Camino de la Noche.
Sin duda.
No hay otro remedio más que prosternarse
ante el señor Oscuro.
Prosigue.
Me esforcé por mantener a raya a los Spellman sin Edward.
Pero caímos en desgracia.
Mitad mortales, con arresto domiciliario, excomulgados.
Siento que dirijo un centro psiquiátrico para brujas caprichosas.
Soy un fracaso, padre.
Para la Iglesia de la Noche.
Y para usted.
A diferencia del falso Dios,
el Señor Oscuro acepta nuestras debilidades.
Sabe que estamos hechos de carne y fracasos.
Es nuestra naturaleza, hermana Zelda.
Yo también conozco el miedo
y el sufrimiento.
Ya sabes que mi esposa amenazó mi fe con su transgresión en el sorteo.
Además, mientras espero conocer el destino y el sexo de mis hijos,
la señora Blackwood se ha...
...negado a mí.
No.
Sí.
Hace muchos meses.
Estar desamparados, sin caricias...
...no es el deseo del Señor Oscuro...
...para nadie.
Faustus.
Zelda.
Susie.
Dorothea.
- Entré en las minas, como me pediste. - Lo hiciste.
Eres un chico muy valiente.
Los Putnam siempre fueron valientes, desde que se fundó el pueblo.
- ¿Qué sentiste? - Miedo.
Pero también me sentí bien.
Y ese fue sólo el comienzo.
Brina. Esto va a sonar raro.
Muy, pero muy raro.
¿Qué sucede?
Lo diré, sin vueltas.
¿Recuerdas que se cayó el ataúd de Tommy?
Cuando fuiste a buscar a Harvey, yo recogí el casco de Tommy.
Y, cuando lo sostuve en mis manos, tuve...
Fue como...
Bueno, fue una visión.
Una proyección.
Y sé cómo suena eso...
...pero, en un momento, estaba en el funeral.
Y, al siguiente, estaba en las minas.
Vi a dos chicas espeluznantes
con vestidos antiguos y cuellos de encaje.
¿Dos chicas? ¿No eran tres?
Sólo dos. Y jugaban con muñecos.
Es extraño, ¿no?
Sí. Definitivamente es extraño.
Muy bien, Roz. Necesito que me describas a las chicas
con el mayor grado de detalle posible.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana,
and tortuositate aliqua.
Es suficiente, Sabrina.
Me invocaste.
Estoy aquí. ¿Qué quieres?
Venganza.
Me sumo. ¿De quién nos vengamos?
Tus hermanas venenosas fueron tras mi novio y su hermano.
Harvey vive, pero Tommy murió.
También otros cuatro mortales.
Son cinco vidas inocentes perdidas para entretener a Dorcas y Agatha.
¿Y qué quieres, Sabrina?
Que Tommy regrese.
Además, me debes un favor de cuando te salvé de la señora Blackwood.
Y tengo un plan.
¡Agatha! ¡Dorcas!
¿Qué sucede, Sabrina?
Hola, Prudence.
¡Admitan la verdad!
¿Provocaron el derrumbe que mató a Tommy Kinkle?
¿Crees que hicimos una expiación de sangre?
- ¿Contra un cazador de brujas? - ¿Por matar a un compañero?
Creo que todo es posible.
La sangre trae sangre.
¿Lo ves? Lo admiten.
¿Eso tramaban, hermanas,
cuando dijeron que le agradecían al Señor Oscuro por mí?
Estabas muy compasiva.
Había que hacer algo.
Como la muerte de Tommy no tuvo nada de natural,
una de ustedes me ayudará a equilibrar la balanza.
Una vida por otra vida.
Así que, ¿quién será?
- No tienes las agallas para matar. - Ella no.
Pero yo sí.
¿Cómo se atreven a actuar sin mi permiso?
¿Quién lo planeó?
¿O quieren arder juntas?
¡Fue Agatha!
¡Fue su idea! Yo no quería.
¿Es cierto eso?
Lamento que no haya muerto el otro Kinkle también.
Llévalas al bosque esta noche.
Agatha pagará lo que debe.
Asesinato y resurrección, ¿Sabrina?
Te has vuelto oscura.
Estoy dispuesta a todo para ayudar a mis seres amados.
¿A qué hora?
¿Puedo mirar?
Hablan de necromancia, ¿no?
Ni loco me perdería eso. ¿A qué hora?
- ¿Qué bosque? - A medianoche.
En el claro, junto al arroyo.
- Prudence, soy tu hermana. - Esta noche no.
- ¿Y el Libro de los Muertos? - Llevaré uno.
Y la niña da otro paso
por el camino de la perdición.
No puedes hacer esto. Es nuestra hermana.
Vete si quieres.
Pero, si te quedas, cierra la boca o te sacrificaremos a ti también.
Como estudiante de necromancia, te sugiero que recites al pie de la letra.
A la mínima desviación, podemos morir todos.
El Rito de Resurrección tiene tres etapas.
Primero...
...invocamos a los Sabuesos.
"Sabuesos del Cielo, del Infierno y de la Tierra.
Guardianes del Portal.
Los invocamos para que nos ayuden a resucitar al hijo caído".
Nos si vocare te.
Profano cielo, está funcionando.
En la segunda etapa, abrimos el portal entre los mundos.
"Nos inclinamos ante el portal que separa el mundo de los Vivos
del mundo de los Muertos.
Con humilde gratitud, pedimos que se abra".
Aperi ianuam.
Esperen.
La puerta está abierta.
La tercera y última etapa es el Sacrificio.
¿Quisieras hacer los honores?
Sería un placer.
Recuerda, tú te lo buscaste.
Espíritus profanos, ¡les ofrecemos una vida a cambio de otra!
Poderoso Señor Oscuro...
Vita est vita.
...generador del fuego,
que tu poder sea mi camino y tu voluntad sea mi deseo.
Vita est vita.
¿Estás segura de esto, Sabrina?
Tengo que estarlo.
Invoqué a los Sabuesos.
El portal está abierto.
El precio se pagó en sangre.
Thomas Kinkle, te suplicamos.
Levántate.
¡Levántate!
¿Y ahora qué?
Esperamos.
Trece minutos.
Para que los rastros del alma de la bruja dejen el cuerpo.
¿Y después?
La enterramos.
La cubrimos entera.
¿Por qué aquí? ¿Por qué no la dejamos en el bosque?
Cierra la boca y cava.
Sabrina.
Diablos.
¿Necromancia?
Es la cosa más estúpida e irresponsable que hiciste en tu vida.
¿De dónde sacaste la idea de hacer algo así?
- ¿De un libro de zombis? - Harvey estaba devastado.
Tenía que hacer algo.
Hiciste tonterías con las fuerzas más potentes que existen.
Más poderosas que el Señor Oscuro. Hablamos de la muerte.
Seguí el ritual a rajatabla.
¿Y qué hacían tú y tus amigos en el Pozo de Caín?
El rito exigía la muerte de alguien para que Tommy volviera a la vida.
Agatha fue esa persona.
Pero el ritual no decía que la persona sacrificada
tuviera que seguir muerta.
¿Por qué siempre insistes
en que el universo te conceda privilegios especiales?
Alteraste el orden natural. ¿Entiendes eso?
Son las reglas. No se puede engañar al destino.
¿Para qué soy bruja si no puedo ayudar a los que quiero?
Esta vez, cruzaste la línea. No, la borraste por completo.
No hay razón para pensar que el hechizo fallará.
Y esa es Agatha.
Justo a horario. ¿Ves?
Todo va según el plan.
Infames últimas palabras, prima.
Trece horas, Ambrose.
Tommy volverá.
Ya verás.
Todo estará bien en 13 horas.
Bienvenida, hermana.
¿Dónde estoy?
¿Dónde estuve...?
¿Entonces no la mataron?
Lo hicimos, pero sólo porque Sabrina tenía un plan para traerla de regreso.
Agatha, estuviste muerta.
Durante 13 minutos.
Ahora regresaste.
Los actos tienen consecuencias.
Al matar a esos mortales tan torpemente, nos expusiste.
Imagínate si mi padre lo descubría.
Seguirías bajo tierra ahora.
Entonces...
...te agradecería...
...que nunca más vuelvas a hacer algo así sin mi permiso explícito.
Te ves adorable esta mañana, hermana.
Esta estación me sienta bien, Hilda.
Me voy al trabajo. Me encanta decirlo. "¡Trabajo!".
No hace falta que me esperes a cenar.
Puede que vuelva tarde otra vez.
¿Y tú? ¿Qué tienes entre manos hoy?
Me temo que el sumo sacerdote me llamará.
¿TE SIENTES AGOBIADO?
¿Te encuentras bien?
Sólo miras el reloj.
Sí, Roz. Es que...
...espero que suene la campana.
Pero iba a decir que es una gran idea que MAGIA auspicie una colecta.
Es lo mínimo que podemos hacer por los mineros y sus familias.
Para nosotros, ya terminó. Pero, para ellos, no tiene fin.
Sí, es espantoso.
¿Entonces, Roz?
¿Esa visión que tuviste?
Mi abuela Ruth dijo que, cuando se quedó ciega,
comenzó a tener visiones todo el tiempo.
Cosas que nunca había visto.
Cosas que habían pasado,
cosas que iban a pasar.
Lo más loco que dijo...
...es que esta ceguera es una maldición.
Puede que lo diga por su demencia,
pero cree que uno de nuestros antepasados hizo enfadar a una bruja.
Lo sé. Y que esa bruja la maldijo con la ceguera.
Y que la maldición se ha pasado entre mujeres Walker por generaciones.
¿Y las visiones?
Ella las llama "pálpitos".
Un sentido que desarrollamos al quedar ciegas.
Te dije que era una locura.
Ambrose, querido muchacho.
¿Tomaste una decisión?
Perdón. No puedo revelar los nombres de mis cómplices.
Me alegra mucho oír eso.
Integridad, honor, lealtad.
Son rasgos que la Iglesia de la Noche debe valorar.
No puedo levantar tu sentencia del todo, pero puedo reducirla.
Ven a la Academia de las Artes Ocultas.
El tribunal lo permitirá como forma de trabajo comunitario.
Entonces, podremos trabajar juntos hacia tu absolución y libertad completa.
Faustus, necesito hablarte de inmediato.
Y en privado.
¿Qué es esto?
Un caracol simboliza lo masculino, Faustus.
Los resultados son prometedores.
Es probable que el Señor Oscuro te honre...
...con varones.
¿Gemelos varones?
Para llevar adelante el legado Blackwood juntos.
Alabado sea Satán, has sido bendecido.
Me temo que perdiste el control.
Pero gracias por tu servicio.
- Pero, Faustus, el otro día... - Sí.
Confesaste ciertas cosas, debilidades que yo también sentía.
Mi descuido fue no asignarte una penitencia.
- ¿Una penitencia? - Flagelación, hermana.
Fortalece el cuerpo y la voluntad. Con 30 azotes alcanza.
- ¿Tienes un látigo de nueve colas? - Sí.
En algún lado.
Bien. Lo haremos aquí. Supongo que tu puerta tiene traba.
Tiene traba. Pero no entiendo...
Tú me flagelarás a mí y, luego, yo te flagelaré a ti.
Y juntos sufriremos en la exquisitez...
...del éxtasis.
¿Qué te parece?
Absolutamente apropiado.
Harvey.
Volviste.
Sí.
Para alejarme de mi papá.
Todos actúan raro.
Me tratan distinto, como...
...el chico que perdió a su hermano.
No pierdas las esperanzas todavía.
Nunca se sabe. Podría ocurrir un milagro.
No lo sé, Brina.
Si todavía no sucedió...
Dulce infierno.
- ¿Qué pasó con Tommy? - No pasó nada, Ambrose.
Ya pasaron más de 13 horas y no funcionó.
Es una bendición.
Fui al bosque y la efigie yacía ahí.
¿Cómo que al bosque? El alma regresa al cuerpo,
esté donde esté.
¿Qué? Pero el rito no lo decía.
¡Juegas con la vida y la muerte y ni siquiera sabes lo básico, prima!
Dios mío.
Está en la mina.