UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
Pasaba para ver cómo estaban tú y tu papá.
Volvió.
- ¿Quién? - Tommy.
Sobrevivió.
Pudo salir sólo de las minas. Y volvió.
Es increíble.
¿Está...?
¿Cómo está?
Genial. El doctor lo revisó.
Harvey, estoy muy feliz y aliviada.
Yo también.
Estaré mejor en unos días, cuando se le pase el shock.
¿El shock?
El colapso fue traumático, y luego estuvo atrapado ahí.
Pero es típico. Pronto volverá a ser el de siempre, a comer y hablar.
¿No habla?
¿Ese es Tommy?
¿Puedo verlo?
Hoy no. El doctor dijo que debe descansar.
Sí.
Pero, Sabrina... regresó.
¡Mi hermano regresó!
¿Qué te parece mi nueva ropa, tía Hilda?
Para mi primer día en la Academia.
Elegí un estilo a la moda londinense.
- ¿Demasiado? - No, definitivamente no.
La primera impresión es la que cuenta.
El estofado está casi listo.
- ¿Pones la mesa y llamas a todos? - Sí. Sabrina fue a la casa de Harvey.
Y la tía Zee se fue hace siglos.
¿De verdad? Qué raro.
¿Dónde estará?
Si hubiese sabido que los miembros de la Iglesia de la Noche
podíamos confesarnos así, lo habría hecho hace años.
Siento que renací del fuego por completo.
Sí.
La penitencia de la carne es la forma más pura de veneración.
Nos ofrece castigo y placer a la vez.
Aunque quisiera verte en un lugar menos... húmedo.
Por desgracia, debemos mantener nuestras devociones... en secreto.
La señora Blackwood no es tan liberal como yo quisiera.
Extraño los viejos tiempos.
Cuando las brujas eran poliamorosas y la monogamia era para mortales.
Uno de los mandatos puritanos del falso Dios.
También tiene su lado positivo tener un sólo compañero
con quien explorar todas las esferas de la agonía y el éxtasis.
Zelda, como sabrás,
nada me importa más que el nacimiento de mis gemelos.
Pero me preocupa que Constance no sea la madre que necesitarán.
¿Podrías ser su madrina profana?
Sí. Sería un honor ser la Madre de la Noche de tus hijos.
También están las clases de Constance en la Academia.
¿Podrías ocuparte tú?
Se fatiga fácilmente estos días.
¿Serías la directora interina del Coro Satánico?
Funcionó.
Tommy volvió con Harvey, que está muy feliz.
¿Y cómo se siente Tommy?
Bien.
¿Tiene idea de lo que le pasó?
- Vagamente. - Sabrina...
No pude hablar con Tommy,
pero está en shock, y el doctor dice que es normal.
Si no es un doctor brujo, hace falta otra opinión.
No debías hacer esa resurrección.
- Todos dijeron que no... - Volverá a ser el de siempre.
A hablar, a comer.
¿No está comiendo?
- Hay que hablar con las tías. - No les digas.
Ya lo sabrán. Es un pueblo pequeño.
Si alguien vuelve de la muerte, es noticia.
No volvió de la muerte.
Salió sólo de las minas.
Y se van a enterar. Pero, para entonces, Tommy habrá vuelto a la normalidad.
Es cierto, se enfadarán, pero no podrán deshacer nada.
Por favor, Ambrose. Harvey recuperó a su hermano.
Es lo único que importa.
Poderoso Señor Oscuro, generador del fuego,
que tu poder sea mi camino y tu voluntad, mi deseo.
En la Tierra y en el Infierno.
Alabado sea Satán. Amén.
¿Qué sucede, Agatha?
Salem, ¿qué sucede?
¿Qué pasa?
Creo que lo pongo nervioso.
¿Qué haces aquí, Nicholas?
¿Cómo entraste en mi cuarto?
No entré.
Es una proyección astral.
Agatha está muy enferma. Prudence dice que vomita tierra.
¿Y yo qué tengo que ver?
La matamos, enterramos y resucitamos.
Que Agatha escupa tierra no puede ser coincidencia.
- ¿Cómo está Tommy? - Bien.
Está recuperado.
Mientes pésimamente. ¿Lo sabías?
Tienes que irte.
Debes amar mucho a ese mortal para arriesgar todo por él.
¿Cómo se llamaba? ¿Harry?
Harvey. Y sí, lo amo.
Espero que te haya agradecido como corresponde por lo que hiciste.
Vaya.
No lo sabe.
Eso es muy peligroso si algo sale mal.
Tommy está bien.
Lo que sea que tenga Agatha pasará.
Eso esperas.
Te tendré al tanto.
Salem, debes ir a vigilar a la casa de Harvey.
Para ver que todo esté bien, que Harvey esté a salvo.
Seguramente, todo está bien. Es por precaución, pero ve.
¿Tommy?
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué te parece si miramos fotos?
El doctor dijo que puede ayudar.
Mira.
Cuando nos llevaron al carnaval.
Me perdí en el salón de los espejos y me rescataste.
¿Recuerdas cómo se enfadó papá?
Sí.
Ese eres tú. Eras una figura estelar.
Mejor jugador tres años seguidos.
Todos íbamos a tus partidos.
Nunca antes hice algo así.
Naciste para esto.
- No puedo. ¿Y si me...? - ¿Descubren?
Entonces, escapas.
Si mi padre se entera, me castigaría sin dudarlo.
¿Sí?
¿Puedo pasar, Susie?
Claro.
¿Con quién hablabas?
Con nadie, papá.
Funeraria Spellman, ¿en qué lo ayudo?
Entiendo.
Sí.
No, claro. Nos ocuparemos de los pobres angelitos.
Gracias.
¿Sí, Hilda?
Recuperaron a todos o casi todos los cuerpos de los mineros.
Comenzarán a llegar más tarde.
Y, si Satán lo permite, sus familias tendrán un cierre.
Por cierto, Sabrina, ¿cómo lo sobrelleva Harvey?
Lo soporta.
¿A qué hora dijiste que llegan los cuerpos?
Esta tarde. Yo estaré en la librería.
Yo los recibo.
Pero deja que me encargue yo cuando regrese de la Academia.
Yo también estaré allí más tarde.
El sumo sacerdote me nombró directora del Coro Satánico.
¿Cuándo hizo eso?
No es asunto tuyo.
Ocúpate de "limpiar el pasillo cinco"
o lo que sea que hagas en esa tiendita estúpida.
Mientras tanto, Ambrose, Sabrina y yo
le devolveremos el lustre a nuestro nombre familiar.
Se vienen cosas buenas.
Lo siento en mis huesos.
¿Tú también lo sentiste?
Señora Wardwell.
- ¿Sentir qué? - El Santa Diabla.
El viento dañino que sopló anoche sobre Greendale,
como un escalofrío de electricidad.
Como si la cortina entre los mundos se hubiese roto violentamente.
¿No lo sentiste?
No lo creo.
Yo...
No salí mucho anoche.
Pero habrás oído a los perros.
Pareció que todos los perros de Greendale aullaron toda la noche.
Fue...
...estimulante.
Algo que daba vida, sin duda.
No pensabas tomar prestado
mi Libro de los Muertos sin permiso, ¿verdad?
No cuando sólo necesitas pedirlo.
Vamos. Tómalo.
- Señora Wardwell. - ¿Sí?
Tomé el libro equivocado.
Estaba buscando el Almanaque del Ocultista.
Es para una actividad para el padre Blackwood.
¿Me lo presta?
Sabrina, ¿es cierto lo que dicen todos?
¿Que Tommy está vivo?
¿La gente ya lo sabe?
El cartero fue a entregar un paquete y dijo que vio a Tommy por la ventana.
Sí. Es un milagro.
O lo opuesto.
¿Por qué dices eso, Roz?
Anoche tuve un sueño muy extraño.
Estaba nevando.
Yo caminaba por el bosque
y oí un ruido espantoso.
Llegué a un espacio despejado.
Y ahí había unos perros, que peleaban por...
¿Por qué, Roz?
Estaban desmembrando a Tommy Kinkle.
Roz, ¿ese sueño se pareció a...
...la visión que tuviste?
¿De las chicas en la mina?
Roz, hablemos en serio.
Me preocupa Harvey
y, más específicamente, que algo ande mal con Tommy.
- ¿Como qué? - Aún no estoy segura.
Pero quizás puedas ayudar a descubrirlo.
¿Cómo?
Con tu... ¿cómo lo llamas?
- No puedo controlar el pálpito. - ¿Estás segura?
Viste a las chicas al tocar el casco de Tommy.
Tal vez, si pudiéramos acercarte a Tommy...
¿Para establecer contacto con él?
Podrías ver de inmediato si algo anda mal.
¿Qué te parece la Academia?
Liberadora.
Absolutamente liberadora, excelencia.
Puedo imaginarlo.
Te tengo un regalo.
Símbolo de fraternidad.
Te han negado un derecho básico por mucho tiempo.
Un compañero propio.
Un duende del más alto linaje.
Su nombre...
...es Leviatán.
Gracias, padre Blackwood.
Me honra.
Son tiempos imponentes para la Iglesia de la Noche.
Puedo sentirlo.
Tu amigo Lucas me ha ayudado con algunos planes
para reformar... el aquelarre.
Sus leyes, enseñanzas y cimientos sobre los que se construye.
Lo que pueda hacer por usted, su excelencia.
Ya veremos.
Mientras tanto, podrías empezar
ayudando a Lucas a traducir nueve tomos de los Evangelios Apóstatas,
que le están dando problemas.
- Sin duda. - Daré una vuelta.
Siéntanse libres de... despatarrarse.
Por supuesto.
Hermano Ambrose...
...bienvenido.
Luke... gracias... por hacer posible esto.
No me agradezcas. Es Blackwood. Ve algo en ti.
¿Dónde está el sumo sacerdote?
Dando una vuelta.
Quizás puedas ayudar. También eres Spellman.
¿Cuál es el problema?
- Agatha está enferma. - Vomita tierra.
Tierra Spellman, del "Pozo de Caín".
Nos viste esa noche.
Hicimos todo al pie de la letra, y Thomas Kinkle está bien.
¿Por qué Agatha escupe tierra y nabos?
Ni idea. ¿Quién dijo que Tommy está bien?
Sabrina.
- ¿No es cierto? - Aún no hay consenso.
No me importa el mortal. Me importa mi hermana.
La resucitamos en tu propiedad,
y ahora algo anda muy mal.
Así que nos ayudarás a arreglarlo.
No sé mucho sobre el Pozo de Caín, pero...
...conozco a una experta.
Ten, cariño.
Vaya, mira quién vino. La niña lesbiana.
Tanto tiempo. ¿Qué tal?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Nada. Compras.
¿Qué tienes ahí abajo?
Claramente, no son pechos, pero algo tienes.
Veamos.
¡Disculpen!
Les agradecería que no la tocaran.
Ella empezó.
No es cierto, Billy Marlin.
¿Sabe mi nombre?
Sí.
Sé todo sobre ti, Billy.
Sé por qué eres un matón.
Y es terrible lo que te pasó en el campamento cuando tenías 11 años.
Es horrible lo que te hicieron esos niños.
Y que nadie te creyera, ni tu papá,
y tu mamá te lavara la boca con detergente hasta que te callaste.
Eso no te da derecho a acosar, menos a alguien más pequeño que tú.
¿Por qué tú y tu amigo, que, por cierto, te desea
no se marchan antes de que les cuente a todos?
Ven. Salgamos de aquí.
De prisa.
Que no los golpee la puerta al salir.
¿Estás bien?
Sí, gracias.
Eres amiga de Sabrina, ¿verdad? ¿Susie Putnam?
¿Qué tienes ahí? ¿Es un libro?
Podría regalártelo si quieres.
¡No te vayas!
ORLANDO
Ginnie Woolf.
Sabía organizar cenas.
Libros y espíritus del doctor Cerberus.
Comenzó anoche.
Ya veo. Sí.
Bueno... el Pozo de Caín es un verdadero milagro.
Pero, si vuelves muy pronto, te enfermas.
Son vómitos de decompresión, como la enfermedad de los buzos.
Si vuelves muy rápido, vomitarás medio cementerio.
¿Qué hacemos?
Supongo que tiene demasiada tierra en el organismo.
Hay que equilibrar sus elementos.
Sugiero un tónico de agua con gas, que le dará agua y aire.
Y pimienta de cayena para el fuego.
Tres veces por día y estará como nueva.
¿Es todo?
¿Agua con gas?
La servirás con amor, ¿verdad, cariño?
No quiero cuestionarte,
pero le prescribiste un antiácido a alguien que resucitó.
Mantenerlas ocupadas tiene sus beneficios.
La tierra que está vomitando
es prácticamente grava,
eso me indica que no debieron resucitar a Agatha.
La Tierra reclama un alma que intenta recoger.
Entonces dime, por favor,
¿qué hacía Agatha en el Pozo de Caín?
¿Tommy?
No te responderá.
¿Cómo está?
Les mostraré.
Miren.
¡Dios mío!
Al principio, pensé que estaba mejorando,
que estaba recordando.
Es lo único que hace.
Reacciona. Como un robot.
Harvey...
...¿dónde está tu papá?
En las minas.
Intenta reactivarlas, pero volverá en cualquier momento.
¿Tommy comió algo?
Todavía no. Sólo agua.
¿Tienes sopa?
- Creo que sí. - Puede ayudar.
Lo intentaré. Ya vengo.
¿Ves algo, Roz?
¿Alguna señal de Tommy?
¿Sabrina?
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
No estoy segura.
¿Qué viste? ¿Viste algo?
Vi a Tommy.
Estaba perdido en el bosque, y había neblina.
Estaba confundido.
¿Había alguien más con él?
No.
Estaba sólo.
Pero... oí un bebé que lloraba.
¿Un bebé?
¿Qué pasa aquí?
¿Y Harvey?
En la cocina. Vinimos a ver cómo estaban.
Están ayudando.
Como si supieran más que el doctor.
- Hablamos luego, Harvey. - Sí, está bien.
No entiendo qué significa el bebé que llora.
Yo tampoco.
Roz, ¿estás bien?
¿Viste algo que no mencionaste?
No.
Sólo lo que dije.
¿Qué pasó cuando los chicos te sorprendieron?
La señorita Spellman los sorprendió.
Y comenzó a decirles cosas. Cosas secretas.
Pero eran ciertas.
Los chicos se asustaron y huyeron.
Spellman.
Sí, la tía de mi amiga Sabrina.
Dime, ¿siguen siendo brujas...
...las Spellman?
Ambrose, lo descubrí.
Se llama "separación del alma".
Trajimos el cuerpo de Tommy, pero no su alma.
Está atrapada...
Está en el sótano,
ocupándose de los cadáveres, que comenzaron a oler a podrido.
Tía Hilda, puedo explicar todo.
No, tu primo ya lo hizo, en gran detalle.
Pero me mentiste.
Hiciste lo único que te pedí que no hicieras.
Para colmo, lo hiciste mal.
No soportaba ver a Harvey sufrir así.
Y creo que puedo solucionar todo eso.
Tengo que devolver el alma de Tommy a su cuerpo.
Ya es tarde.
No lo es.
Roz dijo que tuvo una visión de Tommy en un bosque neblinoso
y que se oía el llanto de un bebé.
Es el limbo. Tommy está en el limbo.
Allí van las almas de los bebés muertos sin bautizar
y de quienes mueren antes de tiempo.
Necesito llegar ahí
y recuperar el alma de Tommy.
¿Me ayudarás?
Primero, déjame decir que hay dos limbos, Sabrina.
Uno de brujas y uno de mortales. Tommy está en el mortal.
Y es imposible que una bruja entre allí.
Pero no soy bruja, soy mitad bruja.
Así que puedo entrar.
Estás suponiendo.
Porque, mientras tanto, la bruja que mataste
y resucitaste cada vez está más enferma.
La que lo hace es la Parca. Está esperando un cuerpo.
Agatha sufrirá hasta que haya alguien bajo tierra y todo se equilibre.
No se puede solucionar.
- Abriste la caja de Pandora. - Chicas.
Deben ver algo en la sala de embalsamado.
Do, un don, un gran señor
Re, un rey muy cantador
Mi, mi amor es para ti
Fa es fácil recordar
Sol que brilla y da calor
La si cantas la, la, la
Si es una afirmación
Y volvamos con el do
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Ayúdenme.
¿Por qué Agatha es un cadáver viviente?
¡Cuéntenme todo de inmediato!
Es obra de Sabrina, padre.
Quería resucitar a un mortal que murió en la mina.
¿Sabrina realizó una resurrección?
Con el Libro de los Muertos.
Degolló a Agatha como parte del ritual,
para revivir al Kinkle ese.
Y, luego, resucitó a Agatha en el Pozo de Caín, en el jardín Spellman.
Pero algo salió mal.
El chico está vivo.
¿Thomas Kinkle está vivo?
Y Agatha cada vez está peor.
Su excelencia, le juro que no sabía nada.
- Pero puedo... - ¿Qué?
¿Controlar a Sabrina? ¿Castigarla? No.
Has demostrado una y otra vez que no puedes.
Lleven a Agatha a donde debió ir desde un principio:
a la enfermería infernal.
Yo me ocuparé del chico resucitado,
de restaurar el equilibro y de limpiar este desastre.
Por favor, padre, permítame.
Sabrina es mi sobrina, es mi responsabilidad.
Su transgresión es mía.
Lo que haya hecho yo lo desharé.
Déjeme reparar las cosas.
No volveré a fallarle.
Hazlo, entonces.
Esa herida...
...y esa...
...son mordeduras.
Esos dientes, son...
Humanos.
Si arriesgo, creo que es el motivo por el cual Tommy aún no comió.
No tiene hambre... todavía.
Harvey.
¿Qué haces aquí?
Tengo una pregunta.
¿Quién eres?
- Estás ebrio. - No, maldición.
Sí, estás ebrio.
Estás bebiendo desde el accidente, pero ya puedes parar. Tommy volvió.
¿Tú crees eso? ¿Que este vegetal es Tommy?
No le digas así.
Es lo que es.
Sal de aquí.
Un maldito zombi.
- ¡Despierta, por el amor de Dios! - ¡Déjalo!
- ¿Hay alguien ahí? - Deja a Tommy en paz, papá.
Lo haría. Pero él no es Tommy.
No sé qué diablos es, pero no es mi hijo.
Y si lo eres...
...mejor te quedabas en las minas.
¡Oye!
¡Pedazo de mierda!
¡Tommy, detente! ¡No!
¡Tommy, basta! ¡Tommy!
¿Señor Kinkle?
No entres. Es un animal, no es mi hijo.
¿Harvey?
¿Qué pasó?
- Mi papá me golpeó y Tommy casi lo mata. - ¿Qué? ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy tratando de calmarlo.
Tal vez tiene sed. Ten.
Dale un poco de esto.
Sólo ahora parece normal.
Cuando duerme.
Harvey, Tommy va a mejorar.
Como dijo el doctor, está en shock.
No.
Algo anda mal con él.
Sé que debería estar agradecido.
Lo estoy, pero...
...en el fondo, no dejo de pensar...
...¿cómo salió Tommy?
¿Cómo sobrevivió?
Viste su casco. Estaba cubierto de sangre.
Estaba debajo de esa roca...
...¿y no tiene ni un hueso roto?
Oye, tú...
Lo superaremos.
Confía en mí.
Aún no terminó.
Sabrina...
Pero debes tener cuidado.
Ahora Tommy duerme.
Dormirá toda la noche.
Pero, si intenta lastimarte,
tienes que correr.
Harvey...
...¿me lo prometes?
¿Tías?
Necesito...
No me importa qué necesitas, Sabrina.
Te diré lo que necesito yo. Una explicación.
De por qué una Spellman practicó necromancia en un chico mortal.
Ya sabe todo, amor.
Y de por qué, por el amor de Satán, arrastró a otras brujas
a sus planes insensatos y egoístas.
Lo hice por Harvey.
¿Sí? Dime una cosa, ¿él te lo pidió?
No, porque nadie en su sano juicio haría lo que hiciste.
¿Cómo supiste qué hechizo usar?
- Ambrose no te lo dio. - No fui yo.
La señora Wardwell.
- ¿Te lo dio? - No, saqué un libro de su oficina.
Además de asesina, eres ladrona.
- ¿Asesina? - ¿No asesinaste a una bruja?
Sólo unos minutos.
No es broma, Sabrina.
Desbarataste el equilibrio.
No fui yo. Fueron Agatha y Dorcas. Asesinaron a Tommy.
Este no fue un desastre natural.
Deshice lo que hicieron unas brujas.
Lo que hiciste fue empeorar las cosas.
Voy a arreglar esto. Voy a salvar a Tommy.
No hay nada que arreglar y él no tiene salvación.
Ya es tarde, Sabrina.
Tommy debe estar bajo tierra y allí irá.
No si paso al limbo de los mortales y recupero su alma.
Soy mitad mortal, puedo ir.
¿Cómo lo harías?
Necesito que me anclen en el plano físico.
Acabo de perder la poca credibilidad que me quedaba con el sumo sacerdote
cuando le rogué que nos dejara arreglar esta atrocidad por nuestra cuenta
y salvar a nuestra familia ante los ojos del aquelarre.
Estamos parados sobre una tumba ¿y quieres seguir cavando?
El sumo sacerdote no me importa, tía.
Me importa hacer lo correcto. Me importan Harvey y su hermano.
Voy a cruzar.
No eres capaz de hacer la magia necesaria.
No sabes de qué soy capaz.
Tienes 16 años, no eres una gran maga.
Y tú no eres mi madre, así que deja de fingir que lo eres.
¡Oye!
No le hables así a tu tía Zelda, ¡jamás!
Está bien, Hilda. Ya la oíste.
No es una niña y yo no soy su madre.
Es una bruja adulta ahora y es hora de que aprenda
cómo funcionan el mundo y los reinos.
Todo tiene un precio.
Edward aprendió esa lección.
Yo la aprendí.
Llegó tu turno.
Intenta salvar al mortal, aunque la membrana se desgarre.
Pero no finjas que no es egoísta.
Y no vengas a llorarme cuando te explote todo en la cara.
Nadie va a ayudarte, tal como dijo la tía Zee.
Te equivocas, Ambrose.
Hay alguien.
Necesito su ayuda, señora Wardwell.
Perdón por mentirle
y perdón por robarle el Libro de los Muertos,
pero no me arrepiento.
Quiero decir,
¿cómo podía ver sufrir a Harvey sin tratar de hacer algo?
Lo comprendo.
Todos hemos hecho cosas inenarrables para ayudar a nuestros seres queridos.
Pero el limbo, el de los mortales y el de las brujas,
es un reino que limita con la muerte.
Las almas atrapadas ahí se pierden de formas incomprensibles.
Las persigue una monstruosidad...
...un comedor de almas que...
...se devora a los que atrapa.
¿Estás segura de querer arriesgarte a entrar?
Harvey lo haría por mí sin pensarlo.
En ese caso, conozco un umbral.
Un portal, en lo profundo del bosque.
Pero debemos dar pasos delicados y rápidos.
El más mínimo error...
...sería un desastre para ti
y el pobre hermano de Kinkle.
¿Zeld?
¡No!
Estúpida.
¡No!
¿Por qué te haces esto?
Ya está.
- Nos equivocamos. - ¿Qué?
Hace muchos años.
Nunca debimos acoger a Sabrina.
Debió quedársela la familia de Diana.
Fue mi arrogancia.
Pensé que podía criarla. Guiarla.
Pero se parecía tanto a Edward.
¿Recuerdas?
No podía negarme.
Nunca pude decirle que no a Sabrina.
Zelda...
...siempre le dices que no.
Simplemente no te escucha.
Vamos.
Suficiente con eso.
Prudence, Dorcas, escuchen.
El chico resucitado es una cáscara sin alma.
Cada vez que inhala, aumenta el riesgo de exponer a la Iglesia y nuestra magia.
A pesar de la promesa de Zelda, no podemos confiar en que los Spellman
le darán una conclusión satisfactoria a esta situación.
Pero ustedes participaron de la resucitación del chico.
Ustedes le pondrán un fin a Thomas Kinkle.
Y háganlo rápido.
Si le arranco el corazón, se lo daré a Agatha, por los problemas que le causó.
- O clavemos su cabeza en una lanza. - Oíste a mi padre. Hagámoslo y punto.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Les pido disculpas.
¡Nicholas! ¿Qué nos hiciste?
Un conjuro para atrapar.
Clavas una estaca en una pisada,
y la bruja queda anclada hasta que la quitas.
¿Por qué lo haces? Mi padre nos dio órdenes.
Los Spellman se están encargando.
Y tú, Dorcas y yo nos quedaremos aquí hasta que ellos terminen.
No tan rápido.
Dame tu muñeca.
Así no te pierdo el rastro.
Dale tres tirones cuando vuelvas
y yo abriré el portal de este lado.
¿Lo entiendes?
Gracias, señora Wardwell.
No hay de qué, Sabrina.
Ahora.
Recita las palabras.
Redi ad periculum tuum.
Yo estaré aquí, esperándote.
¿Tommy?
¿Mamá? ¿Qué haces aquí?
¿Quién eres?
Mamá, soy yo. Sabrina.
¿Sabrina?
No.
No, Sabrina era mi bebé. Y la bautizaron.
Sólo los bebés que no están bautizados van al limbo.
Mamá, te juro que soy yo.
Pero se la llevaron.
Se llevaron a mi bebé después del bautismo.
¿Quién fue?
¿Estás bien?
Vienen las brujas.
- ¿Qué es eso? - El Comealmas.
Que no te atrape.
¡Sálvate!
¿Sabrina?
¡Tommy! Debemos irnos.
Yo estaba en la mina...
Todo va a estar bien, pero debemos irnos.
¡No!
¡Hay que correr!
¡Señora Wardwell!
¡Tengo a Tommy!
¡Abra el portal!
¡Oíganme, Espíritus de los Muertos, y revelen el portal!
¡Ayúdenme a atravesarlo con este valiente mortal!
Sabrina, ¿qué...?
¡No!
Tengo que volver a entrar.
Vi a Tommy, lo haré otra vez.
No puedes, Sabrina.
Por lo que vimos, parece que el Comealmas lo atrapó.
¿Qué significa eso?
Tú lo sabes.
Pero le prometí a Harvey que lo arreglaría.
Aún puedes hacerlo.
Es doloroso, pero hay sólo un camino posible.
Pero si se lo digo...
Si tu amor es genuino,
él lo entenderá.
Bueno, Stolas.
Tomó más tiempo de lo que yo y el Señor Oscuro queríamos,
pero por fin está a punto de suceder.
El principal lazo de Sabrina con el mundo mortal, Harvey Kinkle,
está a punto de cortarse.
Alabado sea Satán.
No tendrá a quién culpar...
...más que a sí misma.
Sí, Stolas.
También tendríamos que ir a ver a sus amigos.
Susie,
¿recuerdas la visita a mi abuela?
Claro.
Me llamó "muchacho apuesto".
Sí. Y habló sobre el pálpito, que es una percepción extrasensorial,
que las brujas maldijeron a los Walker y por eso quedamos ciegas.
Sí.
Creo que puede ser cierto.
Todo eso.
Puedo ver cosas que no debería ver.
¿Como fantasmas?
Más bien... visiones.
Y secretos
sobre la gente.
¿Qué secretos? ¿Sobre mí, por ejemplo?
No, por ejemplo, sobre Sabrina.
Nos está ocultando algo.
Algo muy, pero muy grande.
- Creo que lo sé. - Creo que es bruja.
Y ya sé.
Sé que parece una locura.
- Nuestra amiga... - Creo que son los Spellman.
Mi tía escribió sobre ellos en sus diarios.
¿Me crees?
¿Crees que es posible?
Creo que este es un pueblo raro. Y empiezo a pensar que todo es posible.
Estoy de acuerdo.
¿Pero qué significa ser bruja?
Digo, ¿Sabrina es mala?
¿O peligrosa?
No lo sé.
¿Y tu papá?
En el bar.
¿Cómo está Tommy?
Igual.
Sigue durmiendo.
Harvey, tengo que decirte algo.
Algo que ya no puedo ocultarte.
¿Qué sucede?
Estoy listo para cualquier cosa.
Tommy está durmiendo porque le di unas gotas de poción para dormir.
¿Cómo que "poción"?
Estaba mezclada en el agua que traje.
Y... el motivo por el cual Tommy regresó...
...es que...
...yo...
...realicé un ritual para traerlo.
¿De qué hablas, Sabrina?
Soy una bruja, Harvey.
Ya me...
Ya me dijiste esto antes.
Justo antes de mi cumpleaños.
Pero luego... te hice olvidar...
...con un conjuro.
¿Cómo puedo creerte?
¿Cómo creo esto?
Cuando tenías ocho años, viste un demonio en la mina.
Supiste que Jesse Putnam estaba poseído antes que nadie.
Vienes de una familia de cazadores de brujas.
Y tu hermano...
¿Qué? ¿Qué hay de Tommy?
Ese no es él.
El que está en el cuarto, en la cama de Tommy.
- Claro que sí. - No.
No, yo...
Hice un... conjuro de resurrección...
...para ayudarlo...
...y también a ti.
Porque...
...sabía que tú habrías hecho lo mismo por mí.
Pero todo salió mal.
Traje el cuerpo de Tommy,
pero no su alma.
No a la parte que lo representa.
¿De qué estás hablando? Es Tommy.
No, Harvey...
...no lo es.
Sabes que no lo es.
Si no es Tommy, entonces...
...¿qué es?
Otra cosa.
Algo... que necesito...
...volver a poner bajo tierra...
...antes de que todo empeore.
- ¿Por qué lo hiciste? - Quería arreglarlo para ti.
Que dejaras de sufrir.
No debiste hacer nada. Debiste dejarlo donde estaba.
Por eso debo solucionarlo.
Por eso necesito devolver lo que está en el cuarto de Tommy.
¿Devolverlo adónde? ¿Qué...?
- Sabrina. - Debo hacerlo.
Es el único modo.
¿Le dolerá?
No.
No creo que sienta cosas como nosotros.
¿Cómo?
¿Cómo lo harás?
Yo...
...podría...
No lo sé.
- Lo haré yo. - ¡No!
No, Harvey... No deberías.
Es mi hermano, Sabrina. Y yo...
No quiero que te toque hacerle nada a Tommy.
Lo siento mucho.
Tienes que irte.
¿Por qué? No quiero.
Así puedo hacerlo antes de que mi papá vuelva.
Antes de que me acobarde.
Y yo...
No puedo hablar contigo.
Por un tiempo.
Déjame quedarme, Harvey. Déjame ayudarte al menos.
No, Sabrina. Tú...
...hiciste suficiente.
¿Ya está hecho?
Todo terminó, tía Zelda.
Tommy se ha ido. Y Harvey y yo...