UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Osas invocarme, Lilith?
Me encargaste el cuidado de Sabrina,
pero han venido tres de tus reyes a atacarla.
¿Quién ha sido?
Tranquilo, los han enviado al averno.
Pero han afirmado enigmáticamente que "la medio bruja no debe ascender".
¿Cómo voy a proteger a Sabrina
si no sé qué planes tienes para ella?
Las puertas del Infierno se abrirán.
Sabrina será mi mensajera, mi profeta en la Tierra.
¿Sí?
¿Estás celosa, Lilith?
Siempre serás la primera entre las mujeres.
Pero, Señor Oscuro,
la chica...
...no es digna.
¿Eras tú digna cuando te encontré?
Me refiero a que la mestiza no traspasará ciertos límites por ti.
- Se opondrá a hacer el mal, por ejemplo. - ¿El mal?
Esa palabra no es nada para nosotros.
Pero para los de su clase sí.
Es mitad mortal.
Sé lo que es, Lilith. Mejor que tú.
Su naturaleza esencial tiende a ir hacia la Luz.
Haremos una apuesta
para descubrir la verdadera naturaleza de su alma.
¿"Buena", como dicen los mortales,
o "mala"?
Si tengo razón yo,
seré tu profeta...
...y tu reina.
Cuando se demuestre que yo tengo razón,
volverás a estar a mi servicio
y jamás volverás a cuestionarme.
Es hora de que cumplas tus devociones oscuras.
No lo haré.
¿Qué no harás?
Lo que me pidas.
Te avisé cuando firmaste en mi libro.
No puedes renegar de mí.
¿Qué debo hacer?
Robar un paquete de chicles.
Nada más.
Se ha enfriado el desayuno.
Lo siento, tía Hilda,
es que el Señor Oscuro me visitó anoche.
Me llamó para que cumpla...
...su mandato.
¿El Señor Oscuro estuvo en casa?
¿Estaba dormida durante su visita? Qué pensaría de nosotros.
Creí oler a azufre bajo la tarima.
¿Qué quería?
Fue raro, me pidió...
No, da igual.
La devoción que te haya pedido es un pacto sagrado
entre tú y el Señor Oscuro.
No debes romperlo por mí.
¿A vosotros se os presentó?
¿Después de firmar en el Libro de la Bestia,
os ordenó hacer algo?
- No. - Sigo esperando.
Las tareas que le pide a algunos de sus discípulos de vez en cuando
son gestos que demuestran,
que prueban la dedicación al Camino de la Noche.
¿Y si no quiero hacerlo?
Te sorprenderá saber que la cosa no va así.
Tienes un cometido.
No te queda otra que cumplir la devoción.
A ser posible, con una sonrisa.
A no ser que te haya ordenado matar.
Aun así, debes hacer lo que te pide o sufrir las consecuencias.
¿Qué consecuencias?
Si te resistes, pueden pasarte cosas malas a ti
y a los que te rodean.
El mal se extiende muy fácilmente.
Reniega de él por tu cuenta y riesgo, Sabrina.
Sabrina.
No estarías pensando en robarlo, ¿no?
No es propio de ti, Sabrina.
No, claro que no. Estaba...
¿Necesitas dinero?
La verdad es que no lo quiero.
No me apetece chicle.
¿Me disculpa, señorita Wardwell?
Por supuesto.
Shirley.
¿Quién iba a ser si no? Su mascota impasible.
¿A qué venía eso?
Como bien sabes, la Academia presenta una obra moral
para educar y divertir al aquelarre.
- Como siempre... - La pasión de Lucifer Lucero del Alba.
Sí, en su día hice de Eva.
Escandalosamente, si no recuerdo mal.
Esto año usaremos otra adaptación.
¿Una adaptación nueva?
Te tomaba por un acérrimo conservador, Faustus.
He escrito yo la adaptación. Estoy muy orgulloso.
La hermana Jackson
quería compartir sus comentarios.
Le he pedido que deje sus deberes
como codirectora y profesora de elocución.
Ya veo.
Tu sobrino hará de falso Dios.
Tu sobrina es la suplente de Lilith.
¿Remplazarías a Shirley?
De lo contrario, estos estudiantes destruirán mis palabras.
Nadie tiene mejor dicción que tú.
Eso es cierto.
Bienvenida, Zelda.
La obra de esta semana será Romeo y Julieta, de Shakespeare.
Poneos por parejas y elegid una escena que conecte con vosotros.
Hablad sobre ella, ensayad,
comprendedla y la representaréis aquí.
Sí, señor Marlin, tendrá que aprendérsela de memoria.
¿Quieres ser mi Julieta?
Podemos representar cómo se conocen.
Claro.
¿Es la escena del beso?
Creo que sí.
¿Te incomoda?
No, para nada.
Pero estaba pensando si habías hablado con Sabrina.
No desde hace tiempo.
Aún...
...le damos vueltas.
Como todos.
Nada, Harvey.
Sí, seré la...
...Julieta de tu Romeo.
Genial.
Qué ilusión.
Ya te digo.
Ay, madre...
Estás celosa, ¿no?
De que Dorcas tenga el papel romántico con Nick.
El año pasado fui Kim en Un beso para Birdie en Baxter.
- Estoy bien. - ¿No cortaste con el mortal por Nick?
No, corté con Harvey porque...
Ni te va ni te viene.
Nick es...
Un amigo, ya nos conocemos el cuento.
Venga ya, Sabrina.
En la oscuridad, de noche, entre las sábanas de tu cama de virgen,
¿en serio nunca has pensado en Nick?
¿Te lo imaginas entrando por la ventana...
...y entre tus piernas?
Suenas como las novelas románticas que lee Hilda.
La lujuria no es pecado, es una emoción.
No puedo aprenderme el guion si me estás hablando en plan...
En plan...
¿Por qué me destierras de tu reino?
Lilith, buscaste respuestas en el falso Dios,
pero no las tiene.
Ha renegado de ti.
Me ha desterrado igual que a ti, Lucifer,
cuando lo único que hice fue pedir igualdad.
Dorcas actúa fatal.
Deberías hacer tú ese papel.
Señor Oscuro,
soy la suplente.
Dorcas es la principal. Es...
Mira a tu izquierda.
Hay una clavija.
Tira de ella y el papel será tuyo.
¡No, no voy a hacer eso!
Sabrina.
¿Con quién hablas?
Con nadie, tía Zelda.
Lo siento.
Hora de comer.
VESTUARIO DE CHICOS
¿De qué vais?
Primero quieres entrar en el equipo de baloncesto.
¿Y ahora quieres usar nuestro vestuario?
¿Quieres contarnos algo, Susie?
- Me llamo Theo. - Es verdad.
Theo, ignóranos. Queremos ver el espectáculo.
¿Qué espectáculo?
Me parece que sabes cuál, Theo.
Venga, empieza.
Quítatelo, quítatelo todo.
Sabrina, ¿puedo ensayar contigo?
Sí, pero ¿no deberías ensayar con Dorcas?
Con Dorcas, sí.
No siento conexión con ella.
A ver, que es una chica maja y eso,
pero...
...sinceramente, esperaba que hicieses tú de Lilith.
No sé si podría interpretar a un personaje tan sumiso.
No es mi rollo.
No, la verdad es que no. A ti te gusta mandar, ¿no?
¿Qué escena quieres hacer?
¿La primera noche que pasan juntos?
Lilith, ¿por qué yaces tan distante de mí?
Acércate.
No yaceré debajo de ti,
sino a tu lado.
¿Eso le dices a tu marido, Adán?
- Eres fría, mujer. - Sí.
Soy fría desde el Jardín.
Acércate, pues.
Yo te calentaré.
Su adaptación me inspira curiosidad, padre Blackwood.
Hay divergencias con los textos satánicos sagrados.
Lilith...
...por ejemplo.
No la recuerdo vagando impotente en la naturaleza.
Se proveyó cual superviviente.
Dices lo mismo que la hermana Jackson.
¿También asumes que preciso de ayuda para la obra?
En absoluto.
Si me disculpa,
iré a tomar el aire antes de volver a los ensayos.
Debe de haber una grieta en el mármol.
Estás temblando.
¿Por qué estás tan asustada?
Deberías hacer esto con Dorcas.
- Sabrina. - Lo siento, Nick, tengo que irme.
¿Estás bien?
Sabrina.
Te ahogas. Déjame ayudarte.
¡Sabrina!
Cielo.
Esa es mi chica.
Te traigo un té que te aliviará la garganta.
Ten.
¿Qué ha pasado?
Te has atragantado con una manzana.
Nicholas Scratch te ha teletransportado.
Alabado sea Satán. Te he hecho la maniobra de Heimlich.
¿Qué ha pasado, corazón? ¿Se te fue por el otro lado?
Ha sido el Señor Oscuro, tía.
No deja de acosarme.
Porque no has hecho lo que te pidió, ¿no?
Pues estás apañada.
No te lo he dicho, pero una vez me encargó una cosa.
Un día, después de mi bautismo,
me dio una caja de madera con un botón encima,
para apretarlo.
¿Lo apretaste?
¿Qué pasó?
Nada.
Me torturó durante días.
Pensaba: "Debe de haber pasado algo horrible".
Así que rompí la caja para ver qué había dentro.
¿Y?
Estaba vacía.
Una caja de madera vacía.
No había ningún mecanismo.
No lo entiendo, ¿no sirvió de nada?
Creo que el Señor Oscuro quería saber que lo haría.
Que haría lo que me pidiese.
Pues igual no debería resistirme.
¿Por qué lo haces?
Si digo que sí a esto,
será más difícil decir que no a lo siguiente.
No puedo decirte qué hacer.
Es más probable que la influencia del Señor Oscuro sea más fuerte
en la Academia y en la iglesia profanada.
Tal vez sería más fácil resistirse, de ser lo que eligieses,
si volvieses a Baxter.
Rodéate de tus amigos mortales, de Harvey, Rosalind y Theo.
¿Theo?
Ponte al día.
Susie ahora se llama Theo.
Te has perdido mucho, has sido muy fuerte por tus amigos.
Los has protegido y ayudado. Deja que hagan lo mismo por ti.
Igual tienes razón, tía Hilda.
Tal vez deba volver con mis amigos no satánicos.
¿Brina?
- Harvey. - Sabrina, ¿has vuelto?
Sí.
He vuelto.
¿Qué tal en el otro instituto?
¿La...? ¿Cómo se llamaba?
La Academia de Artes Ocultas.
Bien, estamos con una obra.
¿Las brujas de Salem?
¿Es un chiste?
Más o menos. Bueno, no.
No, es más bien una historia bíblica.
Para tu sorpresa, nosotros estamos haciendo Romeo y Julieta en Teatro.
¿Otra vez? ¿La señora Curtis solo enseña esa obra?
¿Verdad?
Roz y yo somos compañeros.
Hacemos de Romeo y de Julieta.
Pero seguro que hay una escena de tres para que puedas participar.
Una con la nodriza.
No, si ya estáis estudiando una escena juntos,
no os preocupéis.
Fijo que la señorita Curtis me pone con alguien.
Billy Marlin no tiene compañero.
- ¿Qué? Seguro. - Qué va.
El mortal te pertenece, Sabrina.
Sabrina.
Susie.
O sea, Theo. Lo siento.
No pasa nada, hay que acostumbrarse.
Te echaba de menos.
Y yo a vosotros.
Me han dicho que vas a baloncesto.
Enhorabuena, qué guay.
Sí, menos porque aún tengo que cambiarme en el vestuario de chicas.
Claro.
¿Es porque...?
Billy y sus colegas.
He intentando ir al de chicos,
pero se quedan mirándome esperando a que me quite la camiseta.
Brina,
¿no hay alguna forma mágica de solucionar lo de Billy?
La próxima vez que entrenéis, hazle un nudo a esta cuerda.
Se tropezará y eso le fastidiará mucho.
Gracias. Eres la mejor.
Qué menos, después de no ir a la prueba.
¡Hala! ¿Qué tienes en la espalda?
¿Y esto?
Vale, ya he visto bastante.
Se llama la garra del diablo, Sabrina.
Es una manifestación física de que tiene tu alma.
Genial. ¿Todas las brujas la tienen?
No tan inflamada. Eso significa...
¿Lo estás desobedeciendo?
Sí, señorita Wardwell.
Me pidió que robase chicles, que no es para tanto.
Sí que lo es, te lo aseguro.
Toda avalancha empieza con un copo.
Créeme, el camino para consumar el mal es acumulativo, no único.
Hoy es un chicle.
Mañana te pedirá que envenenes el embalse de Greendale.
Entonces, ¿lo desobedezco?
Pero usted me llevó al bosque a firmar su libro.
Lo hice, es verdad. Como último recurso.
Pero obligarte a robar un paquete de chicles es ruin y mezquino.
Y ahora, al igual que antes, creo en el libre albedrío.
¿Qué opciones tengo?
Me está acechando constantemente.
¿Puedo engañarlo de alguna manera?
¿Embaucar al gran embaucador?
No, estás atrapada en una batalla de voluntades y de osadía.
Esa garra es un barómetro de cómo lo estás haciendo.
¿Puedo, por lo menos, hacerla más pequeña?
Sigue el Camino de la Luz.
Piensa cosas puras.
Haz el bien y sé buena, Sabrina.
Tal vez eso reduzca la mancha del diablo.
Ad fidem tibi domino obscuro.
- ¿Es así? - En absoluto.
¿Sabes acaso qué significa?
Significa: "Maldigo al falso Dios
y someto mi lealtad a ti, Señor Oscuro".
Coram me suscipies damnationem aeternam.
Muy bien, Nicholas.
Pero yo pondría el énfasis...
¿Quién ha sido?
Nosotras no.
Es el familiar de una compañera suya.
Shirley.
La victoria del llanto es bien pequeña.
Antes de dañarla, mi cara valía poco.
Decir eso daña más que vuestro llanto.
Señor, lo que es cierto no es calumnia.
Oye, ¿ese no es tu novio?
No es mi novio.
Pero lo era, ¿no?
Está con esa que era tu amiga.
Roz y yo aún somos amigas, Billy.
Íntimas.
Igual que Theo.
No te metas con él en el vestuario.
Debe de ser duro.
Ver a tu exnovio y a tu mejor amiga salir juntos.
Te fastidiará mucho.
Para nada. Me...
...alegro por ellos.
¿De verdad?
Yo estaría cabreadísimo.
Besas con maestría...
...santa mía, me es odioso porque es tu enemigo.
Hazlo.
Sería facilísimo.
¡No voy a hacerlo!
¿El qué?
¿Qué dices?
Me tengo que ir.
¿Estás cocinando?
Sí. ¿Te gustan las ancas de rana?
Según qué rana.
La hermana Jackson se está metiendo conmigo.
Como si fuésemos unas colegialas.
Puse la otra mejilla cuando intentó matarme,
pero ha teletransportado a su familiar a mi garganta
para humillarme en clase,
y eso no lo tolero.
El pobre familiar es inocente.
¿Hay alguien inocente?
Tías, ¿está Ambrose en casa?
En su cuarto.
Hemos notado tu ausencia en los ensayos, Sabrina.
Ya me sé las frases de Lilith, tía Zel.
Cuando Dorcas las dice, me sangran los oídos.
No te lo puedo discutir.
¿Te apetecen ancas de rana de cena?
¿No podemos pedir una pizza?
Qué rica, una pizza.
Es mejor que las ancas.
Tengo que enviarle un mensaje,
o jamás me haré un lugar en la Academia.
Castiga a la culpable, hermana, no al inocente.
Voy a ir a por una pizza.
Sí. ¿A que sí, peque?
Te quiero.
Necesito que me dé espacio, Ambrose.
Ya. O sea, que quieres amuletos que te protejan del Señor Oscuro.
Sí, hasta que encuentre la solución a este...
...dilema moral.
Come cebolla cruda, no le gusta.
Ni a mí. Pero ¿por qué?
Le hace llorar, no le gusta.
La última vez que lloró fue, según las obras de la pasión,
al caer en desgracia.
Cebollas, vale. Me lo apunto.
Y clava herraduras en puertas y ventanas.
Herraduras, vale.
¿Qué te ha pedido?
¿Qué te pidió a ti?
Te pidió algo, ¿no?
Me pidió que enviase una carta.
Una carta corta e inocente...
...a un antiguo compañero de Oxford.
Un chico al que le gustaba,
aunque nunca hizo nada.
El caso es que nos graduamos, y un día...
...años después de Oxford y de mi bautismo,
el Señor Oscuro me pidió que le escribiese una carta a ese chico...
...que entonces ya era un hombre casado y con dos hijos.
¿Qué ponía en la carta?
Si no te importa, prima, prefiero no decírtelo.
Está aún más grande.
¿Cómo es posible, señorita Wardwell? No he hecho nada malo.
De hecho, anoche me recluí para no poder hacer nada malo
sin querer ni a mí ni a nadie.
A ver que piense.
¿Tienes algún conjuro persistente...
...o pendiente?
No.
Ay, Dios.
Sí que tengo uno.
¿Dónde está?
¿Dónde está Billy?
¡Billy!
Billy, ¿estás bien?
Tranquilos, no lo atosiguéis.
Que alguien avise a enfermería.
Estaba cabreadísimo con Billy.
Nunca había estado tan cabreado.
Estaba sujetando la cuerda...
No debería habértela dado, Theo. He sido una irresponsable.
Jamás me había sentido así.
Quería hacerle daño, Sabrina.
Quería que sufriese.
Había una voz en mi cabeza que me decía que lo hiciese.
"Sería facilísimo".
Vale. Le he descosido la cabeza a la zorra.
¿Y ahora?
Ahora coges uno de estos gusanitos eloteros
y lo metes en la cabeza de la hermana Jackson.
Ahora la canción.
Gusanos dentro Gusanos fuera
Los gusanos juegan al pináculo Por donde quieran
Se comen tus ojos Se comen tu nariz
Se comen la gelatina Que hay en tu raíz
Sabrina, Harvey, gracias por venir a verme.
Seréis compañeros durante lo que queda.
¿Por lo de Billy?
¿Qué le ha pasado a Roz?
A la señorita Walker le ha dado varicela.
- ¿Qué? - Ayer estaba bien.
Sí, y hoy tiene la varicela.
A estudiar.
No hagáis esperar al Bardo.
Brina, entiendo que no quieras hacer la escena conmigo.
¿Por qué dices eso?
Te noto incómoda.
Solo estoy preocupada.
Pero, mira,
igual me viene bien lo de Romeo y Julieta.
Si tú quieres.
Vale.
Si con mi mano indigna he profanado...
...tu santa efigie,
solo peco en eso.
Mi boca,
peregrino avergonzado,
suavizará el contacto...
...con un beso.
Buen peregrino,
no reproches tanto a tu mano...
...un fervor tan verdadero.
Si juntan manos peregrino y santo,
palma con palma es beso de palmero.
¿Ni santos ni palmeros...
...tienen boca?
Sí, peregrino:
para la oración.
Entonces,
santa,
suplico un beso...
...por mi salvación.
Harvey.
Sabrina.
- Te he echado mucho de menos, Harvey. - Y yo a ti, Sabrina.
¿Qué pasa?
Harvey.
¿Qué tienes aquí?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Vamos a ir más lento.
¿Lento? Si te estoy siguiendo a ti.
Esto está mal.
- ¿Venir aquí? - Olvidarnos de lo que soy.
Me da igual lo que seas.
- No quiero que te alejes de mí. - Si no lo hago, te envenenará.
¿Que me envenenará? ¿Qué chorrada es esa?
- O lo hago yo o lo hace él. - ¿El qué?
Le di a Theo la cuerda y él le habló al oído.
Y creo que Roz tiene varicela por mí.
¿Qué?
¿La has hechizado?
No, pero es contagioso.
- ¿El qué? - El mal.
Me tengo que ir.
Sabrina, si te vas...
Ya está bien.
No puedes seguir haciendo esto, confundirme así.
Quiero olvidarte.
Lo intento con todas mis fuerzas y pasa esto.
No...
No volverá a pasar otra vez, Harvey.
Te lo prometo. Te...
¿Qué? ¿Me protegerás?
Tía, estoy harta de que me protejas.
Tienes razón, Sabrina.
- No va a volver a pasar. - Harvey.
¿Buscas al sumo sacerdote, Zelda?
Resulta que sí, hermana Jackson.
¿Lo has visto?
¿No ves al sumo sacerdote en el confesionario?
¿Arrodillada?
Shirley, ¿por qué no subes al balcón
y te tiras?
Gusanos dentro Gusanos fuera
Los gusanos juegan al pináculo Por donde quieran
Se comerán tus ojos Se comerán tu nariz
Se comen la gelatina Que hay en tu raíz
Ya vale, Shirley.
Puedes bajar.
La próxima vez que me enfade, no la pararé.
Va también por vosotras, fracasadas.
Os veo en el estreno.
Salem.
¿Salem? ¿Qué pasa?
¡Salem!
No.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto? ¿Por qué castigas a Salem?
¿También has enfermado a Roz?
¿Le has puesto la garra a Harvey?
¿Por qué?
Has renegado de mí.
¿Por lo del chicle?
Si tanto lo deseas, lo haré. Lo robaré.
No, ya es tarde.
Necesito algo más, una devoción mayor.
¿Qué quieres?
Quiero que quemes un edificio.
- ¿Qué? - Un edificio vacío.
¿Salem no morirá...
...y Roz se pondrá bien?
¿Y la garra de Harvey dejará de crecer?
Sí, todo eso.
Y tu garra también desaparecerá.
¿No habrá heridos ni muertos en el incendio?
Ni un alma.
¿Qué edificio?
El falso templo del bien donde has ido a buscar protección.
Para que no vuelvas a acudir allí.
- Espera. - Baxter.
¿Mi instituto? ¿Quieres que queme mi instituto?
Se acabó la charla.
Quema el instituto Baxter, Sabrina,
o la siguiente devoción que te pida será aun mayor.
Recuerda...
...que juraste que estarías dispuesta a hacer lo que te pidiese.
No lo hará.
Jamás haría eso.
INSTITUTO BAXTER
Lo siento.
Lo siento mucho.
¡Para!
Has demostrado tu corazón.
Has terminado.
Por ahora.
Salem.
Aquí la tenemos, una estrella a punto de nacer.
¿No tendrás miedo escénico?
Acaba de llamarme el padre Blackwood.
Deberías hacer tú ese papel.
A Dorcas de repente le ha dado...
Ya lo sé, varicela.
Pues sí.
Así que representarás a Lilith frente a todo el aquelarre esta noche.
Qué maravilla, ¿verdad?
LA PASIÓN DE LUCIFER LUCERO DEL ALBA
CIELO
¿Qué clase de Dios le niega a sus discípulos el placer?
El único Dios. El Dios verdadero.
El omnisciente,
el todopoderoso.
Si Dios es incapaz de impedir el mal,
entonces no es todopoderoso.
¡Herejía!
Si Dios no está dispuesto a impedir el mal,
entonces no es perfecto.
Herejía.
Eres un falso Dios.
Te expulso del cielo para la eternidad, Lucero del Alba.
Con mucho gusto me marcho.
Las ovejas te seguirán,
pero yo guiaré a los Niños de la Noche hacia la libertad.
Señora Lilith, espere.
Ay, Stolas,
el Jardín era mi legítimo hogar,
pero me han expulsado
por negarme a yacer bajo Adán y no arrodillarme ante el falso Dios.
Dos cosas que jamás haré.
No hay necesidad de vagar por el páramo,
de pasar hambre y fallecer.
¿Quién eres?
Soy Lucifer.
Antes me llamaba Lucero del Alba.
Tenemos un enemigo en común.
Es un hombre, al igual que tú.
No, yo soy el ángel que te ayudará a conseguir venganza.
Póstrate ante mí, reconoce que soy tu Señor Oscuro,
y te otorgaré poder, vida eterna y, finalmente,
si me sirves debidamente,
un trono junto a mí en el Infierno.
¿Qué opinas, Stolas?
Arrodillarte es un pequeño precio que pagar.
Te ofrece mucho.
No respondas aún.
Sígueme a mi hogar en los fuegos de Gehenna
y saborearás lo dulce que puede ser tu nueva vida.
PÁRAMO
La vida es tranquila en esta cueva contigo,
Lucifer Lucero del Alba.
Tu sabiduría me maravilla.
Has presenciado misterios y conoces secretos.
Pero mi corazón y mis pensamientos están en el Jardín,
con Adán.
¿Por qué no nos quedamos aquí?
Libres de las mezquinas pruebas del falso Dios.
Juntos podemos llevar la verdad de Lucero del Alba a las masas,
y tú reinarás junto a mí como mi reina.
Ojalá fuese digna de tal posición.
Lilith.
Entrégate a mí...
...y yo te haré digna.
Maledictus vir Dei et falsa iugo prebeo.
Ad fidem tibi domino obscuro eo.
Coram me suscipies damnationem aeternam.
¡Bravo!
Estabas muy creíble como falso Dios en la obra.
¿He hecho que quieras convertirte?
¿Hago yo que quieras convertirte?
No es necesario.
Siempre he sido politeísta.
Vaya.
Qué conveniente para nosotros.
Has estado espectacular, Sabrina.
Gracias, Nick.
Normalmente ahora se responde algo tipo:
- "Tú también". - Lo siento, estoy distraída.
¿Pasó eso entre Lilith y el Señor Oscuro?
¿Te refieres a si es el deseo enfermizo de Blackwood?
Me gustaría saber...
...qué le pidió el Señor Oscuro.
Espero que merezca la pena.
¿El Señor Oscuro te ha pedido alguna vez que hagas algo?
Digo, en persona.
Pues sí.
¿Y lo has hecho?
No.
Me paró justo antes de hacerlo.
Pero lo habrías hecho, ¿no?
¿Estás jugando con el Señor Oscuro?
Hilda me dijo que el Señor Oscuro estaba más interesado
en su disposición a hacer algo que en que lo hiciese,
así que...
...probé.
Pero, a la hora de la verdad, lo habrías hecho, ¿no?
Nunca lo sabremos, ¿verdad?
En cualquier caso, se me ha ido la garra de la espalda.
Pero...
...no la del alma.
Todos los de esta sala tenemos la garra del diablo.
La mía es un retrato, el verdadero reflejo de mi alma.
Tu piel será perfecta como el alabastro,
porque la garra la llevas dentro.
No hemos pedido eso, Dorian.
No, os invita el Señor Oscuro.
Quería que os dijera que ha disfrutado mucho de la obra esta noche.
Tenéis muy buena química.
No sé qué debería sentir ahora mismo.
Si hubieses hecho lo que te pidió,
habrías ido más allá en el Camino de la Noche,
como todos nosotros.
¿Tan malo es?
¿Te sientes humillada, Lilith?
Así no olvidarás que yo siempre gano.
Tú eres el único soberano divino.
Lo sabes todo.
Pobre Lilith.
Estás tan sola.
Tal vez merezcas un premio de consolación
por haber jugado tan bien.
¿Stolas?
Entonces el juego continúa.
Y que me aspen, Stolas,
si voy a permitir que Sabrina sea su mensajera.
LIBROS CERBERUS
Harvey.
Sabrina.
¿Qué haces con tanta comida?
Es para Roz.
¿Aún está mala?
Sí, pero va mejor.
Menos mal. Me alegro.
Salúdala de mi parte.
Claro.
- Harvey... - Ya nos veremos, Sabrina.
MENTA CHILLONA FRUTA MACABRA
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea