UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ambrose,
¿Luke no se va a poner celoso?
Luke está de misión para el padre Blackwood.
Suéltate, Sabrina.
Estamos calentando para el Lupercalia,
que igual no sabes ni qué es.
El San Valentín de las brujas, ¿no?
Coincide con el San Valentín mortal, sí.
Para mí es todo bombo.
Anda, Nick. Sabrina no es tan inocente ni tan ingenua.
Nadie lo es tras firmar en el Libro de la Bestia.
Tías, ¿qué es el Lupercalia?
Un festival sensual y pastoral
iniciado por las brujas romanas bajo el mandato de Calígula.
Se llamó así por Lupercal, la cueva donde los fundadores de Roma,
Rómulo y Remo, fueron amamantados por la loba.
Se instituyó para purificar la ciudad y aumentar la salud y la fertilidad.
Hoy en día, más que por la fertilidad, se hace por...
- Sexo, Hilda. - Sí.
- S-E-X-O. - Ya. Sé cómo se escribe.
Habrá mucha algarabía en la Academia.
Por supuesto, el padre Blackwood será el señor de la caza.
¿Es una caza?
El festival se compone de tres eventos.
El emparejamiento,
donde se te empareja con un hechicero aleatorio.
El cortejo, donde tú y dicho hechicero
pasáis la noche juntos en castidad impía.
Y la caza, una carrera por el bosque
que llega al clímax en un frenesí de carnalidad orgiástica.
¿Participar en el Lupercalia es voluntario u obligatorio?
- Voluntario. - Pero participan todos...
Sí, tía Zelda,
pero ¿y si aún no he practicado S-E-X-O?
- ¿Qué mejor forma de empezar? - Zelda.
¿Cómo la presionas así?
Ni mucho menos, Hilda.
Sabrina,
el Lupercalia es una sinfonía de sensualidad y placer,
no de vergüenza ni pesar,
como el falso Dios y Hilda quieren que creas.
Pero si aún no estás lista...
Firmó en el Libro de la Bestia, Hilda.
Ahora es una mujer joven y fuerte.
La tía Hilda tiene razón, tía Zel. No sé si estoy preparada.
Pero tampoco es que sepa que no lo estoy.
Pensaba que mi primera vez sería con Harvey.
Ahora me he hecho a la idea de que eso no va a pasar,
y no pasa nada.
Pero si fuese alguien que me gusta y en quien confío...
Últimamente pasas mucho tiempo con el bombón de Nicholas Scratch.
Me fío de él igual que de un lobo.
Una cosa más: léete esto.
Encontrarás todo lo que debes saber sobre los rituales lupercalianos.
¿Leyendo un poco?
¡Nick!
¿Y si estoy haciendo algo privado?
Dependiendo de lo privado que fuese, me daría mucho corte.
Llama antes, ¿vale?
Lo haría, pero es una proyección astral.
A la próxima llamo.
Quería ver cómo estabas y decirte...
...que no te sientas presionada.
¿Que quieres participar? Bien.
¿Que quieres pasar y que veamos pelis de miedo juntos?
También bien.
Me basta con cogerte de la mano.
Como les he dicho a mis tías,
me uno al espíritu del Lupercalia
siempre que lo experimente en privado
con alguien especial.
Es lógico.
¿Y...
...podría ser esa persona especial?
Bueno, a ver qué pasa en el emparejamiento.
Quién sabe, igual nos emparejan.
Yo me encargo, Spellman.
BAILE DE LOS ENAMORADOS
Pero qué tontos son estos mortales.
Es terrible, Stolas,
la humillación que debo soportar
tras perder la apuesta con el Señor Oscuro.
Aunque Sabrina ya no venga a Baxter,
desea que mantenga...
...este fingimiento humillante
de ser una institutriz fea, infeliz y solterona.
A ver, por favor.
Tú mírame.
¿Qué?
¿Que envenene el ponche del baile?
Tienes razón, Stolas.
Aunque el Señor Oscuro prohíbe tocarle un pelo blanco a Sabrina,
nunca ha dicho ni mu sobre sus excompañeros.
Matarlos no solucionará mis problemas,
pero tal vez me ayude a olvidarlos.
SÉ MÍA
¡Harvey!
¿Me la has hecho tú?
Qué mono.
Gracias.
De nada.
Le he estado dando vueltas...
¿Vas a ir al baile?
Sí, Theo y yo ya hemos comprado las entradas,
pero podemos ir los tres.
Si es que no me estás pidiendo ir en plan cita.
Pues sí, esa era la idea.
Pero no quiero que cambies lo de Theo.
Podemos ir como amigos los tres.
El Lupercalia.
Hace que la sangre corra de forma
que otras tradiciones no consiguen.
En efecto.
Tú misma pareces 70 años más joven, hermana Zelda,
rebosante, radiante,
fecunda.
Deberíamos bajar, ¿no, su Excelencia?
Bienvenidos todos al Lupercalia, el Festival de los Lobos.
Hermano Ambrose.
Muy bien, amigos,
todos a sus puestos para el emparejamiento.
Ni se te ocurra, mestiza.
Hace dos años emparejaron a Prudence con Nick.
El año pasado fue Agatha. Este año me toca.
Muy bien, señoritas, ya sabéis cómo va esto:
cuando la música pare,
sentaos junto al hechicero más cercano.
Lo siento, Sabrina.
Pero ¿quién es este?
¿Qué?
¿Melvin?
Nick me dio cien dólares por encantarme.
Sabía que igual harías esto.
LIBROS CERBERUS
Hilda, hoy no te toca trabajar.
Pues no.
Porque no me das casi turnos desde antes de vacaciones.
Nos pasó...
Nos pasó algo...
...después de la tormenta...
...y desde entonces...
Sí, pasó algo, Hilda.
Algo que no debió pasar.
¿Por qué no?
Lo sentimos los dos, ¿no?
Soy tu jefe, tú, mi empleada.
Pues dejo el trabajo y apañado.
Hilda.
El problema no es ese, ¿verdad?
Ya me lo parecía.
Bueno, pues...
...te dejo esto.
Ya te dejo en paz.
Qué divertido. Hacía un montón que no lo hacíamos.
Ya ves.
Quería preguntarte una cosa cara a cara.
Vale.
Harvey y yo llevamos saliendo unas semanas.
Y me ha pedido que vaya al baile de enamorados con él.
Aún no le he dicho que sí porque somos amigas.
Roz...
...Harvey y yo cortamos.
Esta vez en serio.
- ¿Estás segura, Brina? - Totalmente.
Además, estoy saliendo con otra persona.
¿Qué?
Cuéntamelo todo.
Pues es un hechicero, se llama Nicholas Scratch.
- Qué nombre tan atractivo. - Lo es.
Estás yendo con cuidado, ¿no?
Sí, tranquila.
Vamos despacio.
Pero me gusta, Roz.
¿Te han regalado alguna tarjeta en clase?
Ya no hacemos eso, papá.
Pero hay un baile.
- Voy con Harvey y Roz. - Qué bien.
¿Quieres un vestido nuevo?
Estás preciosa con vestidos.
He pensando en ponerme un traje para el baile.
¿Y eso por qué?
Me siento mejor con traje.
Me siento más yo...
...con ropa de chico.
Mira, papá...
...no creo que sea una chica.
- Susie. - Papá.
No soy una chica.
Aunque parezca una chica,
aunque tenga nombre de chica,
aunque siempre me hayas visto como una chica...
...soy chico.
Siempre has sido mi niña.
Pero ¿es que no te ves?
Me gusta que la gente me trate en masculino y me diga "chaval".
Como la abuela de Roz.
No puedo seguir siendo chica.
No puedo, papá.
- Susie, no... - Theo.
Podrías empezar por llamarme "Theo".
De "Dorothea".
Vale.
Y puedes...
¿Puedes llevarme a la peluquería?
Vamos.
Brujas y hechiceros, enhorabuena.
Habéis sido emparejados.
Esta noche debéis ir al bosque con vuestros amantes para el cortejo.
Eso significa que cada pareja debe ir al bosque,
desnudarse, ungirse
y yacer bajo la sagrada luna lupercaliana
absorbiendo la fuerza de la mismísima diosa Selene.
Se os anima a que seáis castos...
...como anticipación
de la poderosa liberación que concluye el Lupercalia.
Sin embargo,
si las parejas desean unirse...
...el Señor Oscuro no se opondrá.
La leche y la sangre son para purificarse.
Las ostras y los higos, para la fertilidad y la virilidad.
Las flores son para...
...desflorar.
Un pequeño aviso:
las parejas estarán juntas toda la noche.
Y, sobre todo, no os desviéis del camino.
Criaturas lujuriosas acechan en el bosque durante el Lupercalia.
Ahora, con la bendición del Señor Oscuro,
que comience el cortejo.
Deben de haber contado mal.
Sobra una cesta de unción.
Sería una pena desperdiciarla.
¿Estás nerviosa?
Un poquito.
¿Por algo en concreto?
Por todo.
A ver, ni siquiera somos novios
y mañana tenemos que participar en una locura de bacanal.
Por si te sirve de algo...
...estoy asustadísimo.
Sí, claro.
Te vi en el ático con mi primo en una orgía.
Pero eso fue diferente.
¿En qué sentido?
Creo que es porque nunca he estado con una mortal.
Ni siquiera una medio mortal.
Y...
...tú eres bastante especial, Spellman.
No quiero cagarla contigo.
Me complace volver a estar en estos bosques contigo.
Aunque viola las reglas que pusiste:
que nuestra relación fuese solo profesional.
Es el Lupercalia.
Una noche carnal no nos hará daño.
No creo que lo haga.
Por la sangre de Lilith.
Por el amor de Lucifer.
No te olvides de reírte.
¿Qué?
Reírte, tienes que reírte...
...mientras untas la sangre con la leche.
¿Qué?
Que conste que solo es por el festival.
- Es una tontería. - Sí, ¿verdad?
Aún queda.
Pero donde fueres...
¿Y ahora qué?
Nos tumbamos juntos mientras nos empapamos de la luna.
¿Cuánto tenemos que estar así?
Toda la noche,
hasta que amanezca.
Qué pasada.
- ¿Eso es...? - Un lobo.
- ¿Es...? - ¿Un lobo?
Segurísimo.
No hay lobos tan cerca de la ciudad.
Parece estar muy cerca, Nick.
Pues sí.
Vámonos pitando de aquí.
Oye, tengo una idea loquísima.
¿Y si nos dejamos de bosques y rituales
y de los...
...aullidos del Lupercalia...
...y celebramos el San Valentín de los mortales?
Pero ¿no te quedarías con las ganas...
...de hacer ciertas cosas?
No.
El año que viene habrá otro Lupercalia.
Así que crees que estaremos juntos.
Eso espero.
Si no estuvieses en la Academia, ¿qué harías hoy?
Ni idea. En Baxter siempre hay un baile.
Genial.
Pero bueno, Hilda, ¿qué te pasa?
Le entregué mi corazón al Dr. C.
Le pedí salir en San Valentín...
...pero no me quiere.
- Hermana, serénate. - Vale.
Hilda Spellman, no eres una mujer ordinaria
como para que te ignoren cual ceniza de la pira del sabbat.
Hilda, eres una cazadora.
No estoy para burlas.
No me estoy burlando, te animo.
Haz que ese payaso por quien te has pillado
se derrita de lujuria.
Sedúcelo.
Usa el encanto del siglo, ve a esa tienda
y reclama lo que te pertenece.
Vale.
¿Por qué son tan altas?
Directora Wardwell, tiene una visita especial.
Mary.
¿Sí?
Te dije que volvería para San Valentín.
Sí, y tú siempre cumples lo que prometes, ¿no?
No sé...
...qué decir.
Iba a ir a casa, pero no aguantaba.
Y me alegro.
Te veo distinta.
- ¿No te gusta? - Sí, me encanta.
Pero no me creo que por fin vuelva a verte después...
...de meses.
Parece una eternidad.
¿Te parece que sigamos en casa?
Estoy...
...hasta arriba ahora mismo.
Claro, ahora eres directora.
Te dejo tranquila.
Te veo en casa.
Hasta luego.
Señora Meeks.
Cuénteme todo lo que sepa sobre el hombre que acaba de venir.
¿Sobre su prometido, Adán?
¿Adán?
Oye, Harvey, ¿podemos hablar un momento?
Sabrina.
¿Has vuelto otra vez?
No, no he vuelto.
Solo quiero saber si sería raro...
...o no que viniese esta noche al baile.
¿Con Nick Scratch?
Sé que Roz y tú vais.
Sí, puedes venir al baile.
Y trae a quien quieras,
ya no estamos saliendo.
Genial.
Pues allí nos vemos.
Hola.
- Adán. - Mary.
Estoy haciendo la cena.
Y te he arreglado unas cosas.
El fregadero perdía agua y tenías la cruz al revés.
Anda,
veo que has estado ocupado.
Siéntate, cariño,
que te doy un masaje.
Bueno, tenemos tiempo de sobra.
Claro.
Entonces...
...Adán, ¿trabajas para una organización benéfica?
Doctores sin confines.
Llevamos saliendo...
...tres años,
pero tú pasas mucho tiempo fuera, viajando.
Eso se acabó.
Te prometo que ha sido el último viaje largo.
Te he traído un regalo.
Perturbador.
Y a la vez hermoso.
Es una muñeca talismán,
de los shona.
La verdad es...
...que me encanta.
Y a mí me encantas tú.
Cuando estaba en Baxter,
he visto carteles del baile de los enamorados.
Tengo que ir a vigilar.
Estupendo, te acompaño.
Será como antes.
Luego pasas la pala por el hueco...
A ver...
- ¿Así? - Sí, y la ajustas.
Así.
La verdad es que yo nunca me la pongo tan bien.
Lo llevas en la sangre.
Pero qué chicos tan guapos.
Qué pelo más chulo, Theo.
Gracias, Roz.
Tú estás...
Qué esmoquin tan bonito.
¿Descansando un poco del Lupercalia?
Me estoy reservando para la caza.
Le he preguntado a Ambrose si quería venir,
pero ha dicho que no.
Sabrina, estás impresionante.
En serio, estoy impresionado.
Pues gracias. Muchas gracias.
Sabrina.
Nicholas.
Disfrutad del baile.
Recuerda, Hilda: eres una cazadora y él es tu presa.
- Ay, Satán. ¡Sí! - Cazadora.
Que se dé bien la caza.
Lo siento, está cerrado.
Que está cerra...
Hilda.
¿A qué has venido?
No deberías estar aquí...
...así.
¿Por qué no?
A ver...
...tú me gustas...
...y yo te gusto.
Sé que te gusto.
¿Por qué no hacemos lo que quieren hacer
dos adultos maduros y apasionados, con consentimiento mutuo?
- No puedo. - ¿Por qué?
Vete.
¿Por qué?
Mírame, por favor.
Mary Wardwell, ¿estás adulterando el ponche?
Creía que los vigilantes hacían lo contrario:
evitar que los chavales echen algo.
No me regañes.
¿Regañarte?
Mary, quiero bailar contigo.
¿Puedo?
¿Hacemos una pareja rara?
¿Comparándolo con las cosas raras que han pasado este año?
No, no somos raros.
Para la gente normal, puede que un poquito.
Pero también es bonito.
Sí, yo pienso lo mismo.
Bienvenido al instituto Baxter.
No es tan mágico como la Academia.
Pero ¿qué dices?
Estar aquí contigo viendo tu otra cara...
...es más mágico que nada de la Academia.
¿Me concede este baile, milady?
Por supuesto que sí.
Bonito pelo.
Billy, no empieces.
No, en serio.
Va en serio.
Está guay, me flipa.
Gracias.
¿Qué tal la pierna?
Pues este año ya no jugaré al baloncesto.
Ni bailaré esta noche.
Lo siento, Billy.
No es culpa tuya.
Yo también lo siento, Theo.
He sido un cabrón.
¿Por qué me pides perdón?
El médico ha dicho que he tenido suerte de no partirme el cuello.
Estoy harto de que me pasen cosas malas.
Te perdono.
¿En qué piensas?
¿Quieres ver el instituto?
¿Me estás pidiendo que nos escapemos?
Tú delante, Spellman.
- Roz. - ¿Qué?
Harvey, espera.
Ya he visto este beso.
¿Te lo has imaginado? Y yo.
No.
He tenido una visión de nosotros besándonos.
Dios. Tengo que decirte una cosa.
Odio esas palabras.
Veo cosas.
Como...
...premoniciones,
pero no solo de cosas que ya han pasado.
A veces de cosas que van a pasar.
¿Lo entiendes?
Es más cómoda que la biblioteca de la Academia.
¿Verdad?
Nick, ¿lo has oído?
Sabrina.
¡Corre!
Vobis non transeat.
Nick, ¿qué es eso?
Amalia, escúchame, por favor.
¿Sabes lo que es?
Sí, es largo. Cuando la eche, te cuento.
Ergo draco maledicte,
ego invocabo tollere lux in carne hac nocte.
Señorita Spellman.
El señor Scratch, imagino.
¿Pueden venir a mi despacho?
A ver, es complejo.
Esperaba que no fuese ella, pero sí lo es.
- Y... - Nick, ¿de qué conoces a esa loba?
Es...
...mi familiar.
Se llama Amalia.
Me la regalaron cuando nací.
Al morir mi familia, no me quedó nadie más.
¿Qué le pasó?
Al ir a la Academia, no me la pude llevar
y empezó a aparecer en todos lados.
En mi cuarto, en clase, en el Dorian.
Allá donde miraba, veía esos ojos amarillos en la sombra...
...observándome.
Cuando empecé a salir con chicas, se puso celosa.
Daba miedo.
Los lobos son...
...animales territoriales.
Llegaba a ser una obsesión.
No dejaba que se me acercase nadie.
Así que...
...la desterré.
Hace años.
Al bosque oscuro, junto a las Montañas de la Locura.
Eso está en otro continente, ¿cómo y por qué ha vuelto?
Ya he tenido novias y nunca ha aparecido,
pero tal vez sienta la conexión que tenemos,
Sabrina.
Mi antiguo sumo sacerdote en la Iglesia de las Sombras
tenía una familiar, un puma.
Atacó a la mujer y al hijo del sumo sacerdote...
...y casi no quedó nada que enterrar.
La familiar estaba...
...infectada.
Rabiosa de celos.
Por desgracia, solo hay una solución.
Disculpe mis...
...palabras displicentes, señor Scratch...
...pero tiene que acabar con esa perra.
La primera pregunta,
la principal es...
- ¿Eres bruja? - No.
No soy bruja.
Maldecida por brujas, sí,
pero no soy bruja.
Mi abuela nos llamaba "mujeres astutas".
No quería que hiciésemos...
...sin que supieses la verdad.
Y sé que lo raro no te va mucho.
Gracias por decírmelo, Roz.
Sí, lo raro no me va mucho.
Pero la sinceridad es...
...lo que más valoro últimamente.
Entonces, ¿no pasa nada?
No tiene por qué.
Siempre que...
¿Qué?
¿Ha sido...
...como tu visión?
Normalmente, mis visiones anuncian cosas malas.
Esta vez...
No ha pasado nada malo, Rosalind.
Debo admitir que no imaginaba que la noche acabaría así.
¿De verdad?
¿Qué imaginabas?
¿Me creerías si te dijese que una masacre?
Cuidado.
Me voy a acostumbrar.
Quiero que te acostumbres, Mary.
He vuelto a casa.
Para siempre.
Y pienso tratarte...
...como la diosa que eres.
Creo que a tu pájaro no le gusto.
No le hagas caso a Stolas,
tú sigue a lo tuyo.
Nick.
¿Seguro que no quieres que vaya?
No.
Tengo que hacerlo solo.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu.
¿Me ha llamado, su Excelencia?
Sí.
Como sabrás, desde la muerte de mi mujer
he sido reacio a hacer nuestra relación oficial,
como bien dijiste.
En parte, porque mi matrimonio con Constance...
...me consumió.
Jamás sería una carga para usted, padre.
En todo caso, lo ayudaría a conseguir sus ambiciones como sumo sacerdote.
Igual que hice con mi hermano Edward cuando era sumo sacerdote.
Esa es la otra fuente de mi reticencia.
Cuando estábamos en la Academia y era mentor de Edward,
y él, mi protegido...
...le confié que pensaba pedirte matrimonio.
Y tu hermano...
...bueno,
me lo reprochó.
¿Eso hizo Edward?
Confieso que siento...
...su espectro sobrevolándonos,
hasta anoche en el bosque.
Pero esta mañana,
tras rezar y reflexionar,
el Señor Oscuro me ha revelado algo:
que nuestro momento...
...ha llegado.
Corazones de tórtolas.
Faustus, ¿me estás pidiendo matrimonio?
Es la voluntad del Señor Oscuro.
Ambos lo sabemos.
Tal vez siempre fue así.
A pesar del Señor Oscuro,
me pensaré tu propuesta...
...y te responderé.
No te acerques más.
Te debo una disculpa y una explicación.
Ya lo creo que sí.
Colecciono libros, libros raros, para la tienda.
Y hace unos años encontré un volumen de ocultismo.
En ese libro había...
...un hechizo para conjurar a un demonio.
Lo probé de broma.
No esperaba que fuese a funcionar...
...pero sí.
Entonces,
¿llevas el demonio dentro?
Sí. Aunque parezca una locura para alguien ajeno al tema satánico,
me ha...
...poseído un íncubo y no me lo puedo sacar.
Lo que ha pasado antes solo ocurre cuando se me enciende...
...la pasión.
¿Por eso no abriste mi regalo de San Valentín?
Por eso no puedo estar contigo, Hilda.
Me excitas muchísimo.
Estoy enfermo, Hilda...
...y no tengo cura.
Entiendo que no quieras saber nada.
Pero la verdad es...
...que te quiero.
Pero no espero que quieras a un monstruo.
¿Me quieres?
Pues entonces...
...tengo que decirte algo de mí.
Nicholas.
Lo siento, Nick.
La Srta. Wardwell tenía razón.
Amalia estaba loca de ira y celos.
Habría hecho de todo para separarnos.
Hasta hacerte daño.
No podía permitirlo.
¿La has matado...
...por mí?
Para que estemos juntos.
Esta noche,
la última del Lupercalia,
quería que estuviésemos solos, Sabrina.
Lejos de todos los demás.
Cuando empiece la caza, nos vemos en el tocón musgoso.
Ya no hay nada que temer.
Podemos salirnos del camino.
Me encantaría, Nick.
El padre Blackwood me ha propuesto matrimonio.
¿Qué?
No me lo creo, Zelda.
Y yo que quería contarte una cosa,
pero tú te casas con el sumo sacerdote.
Será una boda negra. Yo cocino.
- ¿Estás eufórica? - ¿Eufórica?
No pareces eufórica.
Estoy muy contenta, sí.
Bien. Sí, se nota.
¿No lo quieres?
No, Hilda.
No quiero a Faustus.
No me entero.
Lo respeto.
Aceptaré su propuesta, pero no por amor,
sino por poder.
Faustus y yo somos compatibles.
Sería un oponente digno en el matrimonio.
Y a su lado lo respaldaré,
mientras restituyo el lustre de nuestra familia...
...y busco mi propia gloria.
Zelda...
¿Y tú qué?
¿Has engatusado al dependiente con tu encanto?
No exactamente.
Es un íncubo, un demonio del sexo.
Ay, Hilda.
Ahora estoy leyendo cómo...
...amansarlo.
Necesitas cadenas forjadas con acero de Damasco,
fuertes, para sujetar a un íncubo violento.
Te aviso, deberá llevarlas cuando...
¿Cómo sabes tanto del acero de Damasco, cadenas e íncubos?
Como si no me hubiese topado con bastantes demonios del sexo.
- Para. - Lo harás bien.
Las dos.
Después de la caza, el pobre Melvin me da pena.
No sabe lo que le espera esta noche.
Mira que ser virgen a su edad.
Lo tratarás bien, ¿verdad, hermana?
Y después, lo compartiremos.
- Hacía tiempo que no había nadie virgen. - Llegas tarde.
Lo inicié la noche del cortejo.
¿No te abstuviste?
Pues claro que no.
¿Y tú?
Las chicas no cuentan esas cosas.
Daos prisa, debemos reunirnos fuera.
Que sea una caza fructífera.
¿Vienes, Sabrina?
Tengo que tomarme las bayas de phulaxis.
Id delante, ahora os pillo.
- ¿No estás aquí de verdad? - Es una proyección astral.
Mi cuerpo está en la Academia, rodeado de velas,
pero es como hablar en persona.
¿Tiene algo que ver
con que vayas de Caperucita Roja?
Pues sí.
Es la última noche de un festival, el Lupercalia.
Te lo resumo:
hoy igual pierdo la virginidad.
Vale.
¿Con quién?
Con el chico que te dije.
Sí, pero salir es una cosa y hacerlo es otra cosa, Brina.
¿Estás preparada?
No estoy segura.
Estoy nerviosa.
¿Cómo supiste que estabas lista?
Cuando perdí la virginidad
con Jordan Bixby en el campamento religioso,
estaba asustadísima.
No sabía ni lo que hacía, solo sabía que él me gustaba.
Nos quedamos solos,
y recuerdo la sensación,
como un hormigueo por la espalda.
Y aunque estaba asustada,
mi cuerpo tomó el control y supo qué hacer.
¿A ti te gusta Nick?
Es genial, es supergenial.
Una pregunta: ¿confías en él?
- Creo que sí. - ¿Y no te presiona?
No, para nada.
Brina,
cuando estés lista, lo sabrás.
Mirarás a Nick y lo sabrás.
Estabas guapísima en el baile.
Os lo estabais pasando genial.
Pues sí, la verdad.
De hecho, dentro de nada he quedado con él.
Pues entonces me voy. Gracias, Roz.
Mañana me llamas pase lo que pase.
Sí, te lo prometo.
Guay.
Bienvenidos a la última noche del Lupercalia.
Las caperucitas cazan lobos, las brujas cazan hechiceros.
El resultado de la caza determinará el año venidero.
¿Será copioso o estéril?
¿Fructífero o improductivo?
Esta noche cazamos y nos cazan,
liberando nuestra bendita magia en la noche.
Hechiceros, ¿estáis preparados?
Y brujas, ¿estáis preparadas?
Dorcas.
No es justo que te escapes con la mestiza sin llevarme mi parte.
¿No había venido para que...
...me enseñaras dibujos nuevos?
Para eso también.
No te vayas.
¿Puedo contarte un secreto?
He enviado copias de mis bocetos a una escuela de arte de Rhode Island.
Tommy me obligó y quieren que conozca a varios profesores
para un programa de verano, un curso o...
Harvey.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Pasa algo, veo todo negro.
¿Cómo que negro?
No veo nada.
¿Nick?
No.
Amalia.
Estás viva.
Nicholas me ha hablado de ti.
De que eras su familia y tuvo mucha suerte de tenerte.
No soy tu enemiga.
No soy una amenaza.
Y entiendo...
Entiendo lo que sientes por Nick.
Es algo natural.
No solo eres su familiar,
eres mucho más que eso.
Podemos resolver esto, lo sé.
Sabrina, Amalia.
Por favor, no le hagas nada.
La quiero.
¿Por qué has venido?
Sabrina, corre.
Nick, no te voy a dejar. Habla con ella.
Ergo draco maledicte...
¡Amalia, para!
¡Déjalo!
¿Por qué no la mataste?
¿Por qué me mentiste?
¿Porque era tu familiar?
Cuando murieron mis padres...
...me quedé solo.
Amalia me cuidó, Sabrina.
Me trató como a su lobezno.
No podía sacrificarla.
La encadené en una cueva.
Y...
...maté a otro lobo para quitarle el corazón.
Amalia debe haberse soltado, no sé cómo.
Su amor por ti le dio fuerza.
Te he fallado, Sabrina.
He sido débil.
No podías matar al único familiar que te quedaba.
La querías.
Eso no es debilidad.
Es una virtud.
Pero te he mentido.
Sabrina.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea