UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Chicas...
...¿qué hacéis aquí?
Perdone, pero las tres hemos soñado algo que debe saber.
¿E irrumpís en mi alcoba?
Con la visita del antipapa y su boda con Zelda Spellman,
temía que fuese tarde.
Hablad, pues. ¿Qué habéis soñado?
Hemos visto un altar, un ataúd y un gran derramamiento de sangre.
Tenga cuidado.
Tenga cuidado con las Spellman.
Las Spellman serán la perdición de los Blackwood.
No tengáis miedo, chicas, las Spellman son mis esclavas y están a mi merced.
Idos a la cama.
Y no soñéis más con sangre.
Padre.
Después de la boda...
...¿Zelda tomará su apellido?
Otra vez no. Pues claro que sí, Prudence.
¿Sabrina será una Blackwood?
Jamás.
Tiene tan poco derecho a llevar el apellido como... tú.
Vete a la cama.
Efectivamente, Stolas.
Es hora de empujar más a la mestiza hacia la profecía del Señor Oscuro.
Ciertamente.
Igual que Sabrina realizó un exorcismo y una resurrección como perversión
de los milagros del nazareno, ahora debe derribar el templo.
De la Iglesia de la Noche, claro.
Y yo tengo lo necesario para que los ladrillos tiemblen.
Stolas, me encanta revolver el caldero.
¿Mary?
Pensaba que hablabas con alguien.
No, Adán, cariño. Estoy sola. Vuelve a la cama.
Ahora mismo voy.
Esta boda será el resurgir de la familia Spellman.
El antipapa, el mismísimo pontífice impío viene de Roma,
la necrópolis vaticana, para casarnos a Faustus y a mí.
Qué honor nos ha dado el Señor Oscuro.
Dentro de dos días seré para siempre la señora Zelda Spellman-Blackwood.
Ojalá pudiese estar para verte ir hacia el altar.
Deja de quejarte, Hilda.
He dicho que hablaré con Faustus para que te quite la excomunión.
Porque, como mi dama de deshonor, tienes tareas que hacer.
Si no tendrá que hacerlas Sabrina,
que lleva unos días muy calladita.
No hay nada bueno que decir.
Dejando de lado que no amas al padre Blackwood.
¿Amar?
- Tienes 16, qué sabrás. - No te fías de él.
En menos de 48 horas seré la mujer del sumo sacerdote,
lo apruebes tú o no.
Eso, corre, cabrón.
- Ambrose. - Déjalo. ¿Cuántas...?
Cuando regurgite a Leviatán.
Salem no se ha comido a tu familiar.
- ¿Y dónde está? - En las paredes con otros ratones.
Oye, ¿no te parece que estás muy alterado por lo de Luke?
Es normal estar de luto por las personas que pierdes.
No me despedí de él, tía.
Y ahora parece que Luke ha dejado de existir.
Ya está bien de muerte.
Me voy a casar.
Esta semana solo quiero sonrisas.
He dicho lo que pensábamos todos.
Aun así mola que a tu tía la case el antipapa.
La mayoría de las brujas nunca lo conocen.
Me da cosa preguntar...
A ver, cada aquelarre tiene un sumo sacerdote, ¿no?
Pues por encima de todos está el antipapa, que preside el consejo de brujos,
y decide qué leyes y qué políticas...
Así que decide las leyes que me salto.
Básicamente, sí. Pero el actual antipapa, Henoc,
era muy fan de tu...
¿Sabrina?
Nick, mira ahí arriba.
¿Quién es ese?
Creo que es el fantasma de mi padre.
¿Ese es tu...?
- ¿Es Edward Spellman? - Quédate aquí.
Papá.
¿Qué haces aquí?
He venido a prevenirte.
¿De qué?
Faustus Blackwood.
Derribó el avión que nos mató a tu madre y a mí.
Nos mató, Sabrina.
Evita que Zelda se case con él o le hará lo mismo.
- Papá, espera. - Protege a mi hermana y venga mi muerte.
Acaba mi trabajo antes de que sea tarde.
¿Qué trabajo, papá?
Mi manifiesto.
Y ella derribará el templo.
¿Constance?
Hermana Spellman.
Vengo a pedirle un favor, hermana.
Estoy liadísima con la boda.
Soy la hija de sangre del sumo sacerdote, pero me niega el apellido Blackwood.
¿Y qué quieres que haga yo?
Interceda por mí ante él.
Pídale que me dé lo que me pertenece.
Prudence.
Hermana, por favor.
Cuando necesitó ayuda para raptar a su hija recién nacida,
¿no la ayudé sin reparos?
¿Y no he guardado el secreto fielmente?
Tía.
Hablaré con el sumo sacerdote, pero no prometo nada.
Hola, Prudence.
- ¿A qué ha venido? - No te incumbe.
Te lo noto en la cara.
¿Qué trama innecesaria estás maquinando?
Tenemos que hacer una reunión familiar.
Después me dijo que el padre Blackwood fue el responsable
de sus muertes.
¿Te lo dijo Edward?
Mi hermano, que lleva muerto 16 años.
Su fantasma.
Los espíritus aman las bodas.
Hay muchas apariciones cuando se casa alguien.
Hubo una investigación dirigida por el consejo cuando murieron tus padres.
Concluyeron que el avión se estrelló por un fallo del motor.
Nada más. Fue un accidente horrible y trágico.
El fantasma está desinformado.
Mi padre también me dijo que acabase su trabajo.
Un manifiesto.
Ah, sí, Edward tenía uno, ¿os acordáis?
Leí un primer borrador.
Cavilaciones románticas sobre relaciones entre mortales y brujos.
¿Por qué ignoras todo lo que digo, tía?
No lo sé, igual porque estabas en un bar
bebiendo absenta de día cuando te visitó.
Fin de la conversación.
Y ya no serás mi dama de honor.
Zelda, ya vale.
El único espectro que me preocupa es Constance Blackwood.
¿Por qué?
Estaba en el cementerio, entre las tumbas,
con malas intenciones, como Sabrina.
Hilda, como eres mi dama de deshonor, ¿te puedes ocupar tú?
Sí.
¿Constance Blackwood? Llevo años sin atrapar a un fantasma.
¿No os importa lo que dice el fantasma de mi padre?
No hasta que lo oiga yo misma.
Envíame a Edward si se te vuelve a aparecer.
E invítalo a la boda sin problemas.
Sabrina, creo que igual tienes razón.
Sobre lo de Blackwood.
Me leyeron las cartas y salió que me pedía mataros a todas.
- ¿Qué? - Pues espera.
Blackwood me ha metido en un club, una sociedad secreta.
Nos reunimos hoy por la llegada del antipapa.
¿Qué club es ese?
Para hechiceros, elitista, no sé.
Pues entérate. Tenemos que enterarnos de todo.
Parece que el sumo sacerdote nos está cazando.
Primero mi madre y mi padre,
si creemos al fantasma de mi padre, luego tú.
¿Y ahora quiere casarse con la tía Zelda?
Muchas cosas en torno a la boda para ser coincidencia.
¿Y qué papel juega el antipapa?
No lo tengo claro, pero conozco a alguien que puede ayudarme a encajar las piezas.
Entiendo.
¿Y te lo dijo el fantasma de tu padre?
¿Que el padre Blackwood lo asesinó a él y a tu madre?
Sí.
Y también habló de un manifiesto.
Vaya.
Srta. Wardwell, usted fue su secretaria, ¿qué recuerda de aquella época?
Hubo una investigación justo después del accidente.
La definición de una tapadera.
Sabes quién la solicitó y revisó los hallazgos, ¿no?
El padre Blackwood.
Pero ¿por qué mató a mis padres?
¿Para ascender al puesto de sumo sacerdote?
¿Y qué trabajo dejó mi padre inacabado?
Tus padres viajaban a Roma.
Concretamente a la necrópolis vaticana bajo Roma.
Iba a ver al antipapa y a darle su manifiesto.
Una doctrina para reformar la Iglesia de la Noche.
Pero no llegaron.
Los asesinaron.
¿Por el manifiesto?
Un conservador como Blackwood haría de todo para evitar que Edward
se lo enseñara al antipapa.
¿Qué pone en el manifiesto? Tendrá una copia.
Solo había una, la de Edward.
Ahora estará en el fondo del océano.
¿Dónde? O sea, ¿dónde cayó el avión?
En algún lugar sobre... el Triángulo del Diablo.
Srta. Wardwell, ¿y si recuperase el manifiesto de mi padre
y se lo diese al antipapa?
Tus padres no habrían muerto en vano.
Vale. Igual no puedo evitar que mi tía Zelda se case con el padre Blackwood,
pero tal vez pueda terminar el trabajo de mi padre.
El hermano Madchen junto al hermano Lovecraft, bien.
¿Y el hermano Barker?
En la mesa diez, lejos del hermano Bierce.
¿Y la hermana Shirley Jackson? Parece que no está.
Sí, eso parece, ¿verdad?
Cierto.
Shirley es una gruñona.
Faustus, quiero pedirte una cosa.
Como sabes, excomulgaron a mi hermana.
Participó en un bautismo católico.
Pero Hilda ha expiado sus faltas en estos últimos meses,
y creo que ya se la puede aceptar en la Iglesia de la Noche.
Por ti, Zelda,
anularé la excomunión de tu hermana.
Te hará compañía la noche anterior a la boda
como es costumbre.
Por si... tienes visita.
Aun arriesgándome a forzar tu clemencia y generosidad,
quisiera saber si me concedes otra súplica.
En nombre de tu hija, Prudence.
¿Quién ha venido?
Estaba ayudando a una de mis alumnas, Sabrina Spellman.
Siempre tan entregada a tus alumnos.
Es una de las muchas cosas que adoro de ti.
Hagámoslo.
Pongamos fecha para casarnos.
¿Casarnos?
No, la presión del agua no lo aplastará, Salem.
Nick aguanta sin respirar cuatro minutos.
Más de lo que aguantaba Houdini.
Sí, ya sé que el océano es inmenso, gracias.
- Doce segundos de sobra. - Nick.
- Hola. - ¿Estás bien? ¿Es el manifiesto?
Sí.
Me he peleado con un calamar, pero haría cualquier cosa por ti.
Sabrina.
Ya es de noche, tesoro.
Ven a hacer de cebo para Constance.
Y tú ponte una camiseta.
Zelda Spellman, qué vergüenza.
Si te casas,
me apareceré ante ti y tus seres queridos eternamente.
Ya está bien de amenazas, lady Blackwood.
Pobres espíritus.
Son como polillas, ¿no?
No se resisten a una vela ni a un encaje negro.
Bueno.
Tengo esta caja tan bonita,
y está llena de tierra de tumba santificada
que la atará muy bien para toda la eternidad.
Aunque no será cómodo.
O puede decirnos por qué está tan empecinada en hacer daño mi hermana.
Zelda Spellman me mató, me robó a mis hijos,
y ahora quiere robarme a mi marido.
Eso no es verdad.
Zelda hizo todo lo posible para salvarla.
Pregunte a Prudence, estaba allí.
¿Quién le ha metido esa idea en la cabeza?
Se llevaba bien con Zelda.
La hermana Jackson.
Abrió mi tumba y me lo contó.
Shirley.
Se la tiene jurada a Zelda desde siempre.
Envía a fantasmas para no mancharse las manos.
No le haga caso.
Debe estar agotada, lady Blackwood.
Estoy cansadísima.
Pues venga, siéntese.
Es hora de dormir, querida.
Para siempre.
Somnum sempiternum.
Descanse en paz.
Nos reunimos esta noche en este lugar que tanto amaba,
para homenajear a nuestro hermano Lucas Chalfant.
Ave, Satán. Ave, Lucas.
Mañana, a la llegada del antipapa,
presentaré a Su Impiedad nuestro Nuevo Testamento.
Los dogmas que ya conocéis. Las Cinco Facetas de Judas.
Una: los hijos de Satán son los herederos de la Tierra.
Coged lo que deseéis, porque es vuestro derecho, con fuego, sangre o engaño.
Salve, Satán.
Dos: los mortales son los puercos de la Tierra.
No debemos yacer con ellos.
Salve, Satán.
Tres: los hijos de Satán son los porqueros de los hombres.
Salve, Satán.
Cuatro: igual que Lilith sirvió a Satán, las brujas deben servir a los hechiceros.
Salve, Satán.
Y cinco: los hechiceros reclamarán el dominio
de la Iglesia de la Noche al igual que su padre reina en el Infierno.
Salve, Satán.
Preparaos para mañana, muchachos.
Y no temáis nada.
Podéis iros.
Hermano Ambrose, una cosa.
El antipapa está viajando a Greendale y pasará la noche
anterior a mi boda en la Academia, en la residencia.
Quiero que tú personalmente protejas a Su Impiedad en su visita.
¿Protegerlo yo?
Solo se puede confiar en los más leales.
Habría sido Lucas.
Ahora, en su lugar...
...estás tú.
No lo defraudaré, Su Excelencia.
Lo he solucionado con Faustus.
Vuelves a la Iglesia
justo a tiempo para cumplir tus deberes como dama de deshonor.
Ya he empezado. Sí.
Me he librado del fantasma de lady Blackwood.
¿La has despachado tan rápido?
Sí. Resulta que la mala en realidad no es ella.
No, es la hermana Jackson.
¿Shirley? ¿Otra vez?
Sí.
Mira, debería haberla dejado saltar en su momento.
No te preocupes,
porque voy a tomar el té con ella
y vamos a solucionarlo todo.
Te lo agradezco, Hilda, pero tienes otro cometido más.
La mayor responsabilidad como dama de deshonor.
Mañana por la noche, antes de que Faustus y yo nos casemos...
...¿me acompañarás?
Al menos hasta que llegue el Señor Oscuro.
Si es que llega.
Como quieras.
¿Crees de verdad que va a venir el Señor Oscuro?
No quiero anticiparme, pero debo estar preparada para esa posibilidad.
El Señor Oscuro tiene el derecho divino de visitar a toda novia
la noche anterior a su boda bruja y reclamarla para él.
Sí.
Estaré contigo.
Para lo que necesites.
Es el manifiesto de mi padre, Ambrose.
Hay cinco leyes básicas. Prepárate, vas a alucinar.
"Primero: los mortales son las semillas de Dios en la Tierra
y los brujos las del infierno.
Comparten hogar y destino".
"Segundo: los brujos pueden yacer, amar
y vivir entre los mortales, es su derecho sagrado".
"Tercero: Lilith fue madre de demonios,
y las brujas deben ser veneradas como matriarcas de la Iglesia de la Noche".
"Cuatro: la magia es el regalo del Señor Oscuro a los brujos.
Se puede y se debe usar para obtener placer, beneficio
y para saciar los sentidos".
"Cinco: solo la verdadera unión entre mortales y sus hermanos brujos traerá
la era del Lucero del Alba".
Joder.
Mis padres iban a ver al antipapa para presentarle esto
con la esperanza de reformar la Iglesia.
Creemos que el padre Blackwood los asesinó antes.
Por favor, dime que me crees.
Te... creo.
Prima, estamos en medio de una gran confluencia.
Esta noche, en una reunión de la Sociedad,
he oído por primera vez los dogmas de Blackwood.
Es una reforma retrógrada y misógina.
Una vuelta al pasado.
Y mañana, en la audiencia privada con el antipapa,
piensa presentarle su manifiesto a Su Impiedad.
Hay que parar a Blackwood.
La suerte ha querido que vaya a estar fuera de su despacho
durante la reunión, es uno de mis deberes como guarda oficial.
Perfecto.
Si entro y presento la doctrina de mi padre
como alternativa, frenaremos su intento
de hacer retroceder a la Iglesia de la Noche, y Satán quiera, la boda.
Su Impiedad, es un honor.
Sí, lo sé.
Faustus, imagino que esta es tu prometida, Zelda.
Bienvenido, padre de padres.
Sí que es suntuosa.
Pero mira por dónde.
Arriba, hermana.
Nos complaces a mí y a Satán.
Llévame dentro.
Por aquí, páter.
Hermana Zelda, ¿habló con mi padre?
Sí. Nada de nada.
No va a ceder. Lo siento, Prudence, lo he intentado.
Este es Nicholas Scratch, un hechicero muy bueno y prometedor.
Me complace ver jóvenes tan firmes y eficaces entre nuestras filas oscuras.
¿Y este pajarillo?
- Deberíamos... - Sabrina Spellman.
¿Spellman?
Muchacha,
tu padre era un sumo sacerdote excelente y docto,
y un hechicero muy diestro.
Gracias, Su Impiedad.
Una pena que falleciese antes de poder discutir su filosofía.
Suelo preguntarme hacia dónde nos habría llevado.
Con su permiso, padre de padres,
mis muchachos y yo queremos enseñarle la Academia.
Por aquí.
¿No va a presentarme, padre?
Eso, Faustus.
¿Quién es esta bruja tan refinada y ágil?
Es Prudence Night.
Una de las huérfanas que acoge la Academia.
Venga, Su Impiedad, deje que le enseñe el resto de la escuela.
Bueno, hermana Jackson.
Quiero hablar de Zelda.
Coge una galletita o dos.
¿Qué pasa con tu hermana?
¿Por qué conjuraste al fantasma de lady Blackwood?
¿Se le ha aparecido?
Qué buenas están. ¿De qué son, almendras?
¿Por qué la odias tanto?
No es solo por Zelda, también es por tu hermano Edward.
¿Qué ha hecho?
Cuando íbamos a la Academia
me dejó por la zorra mortal esa, Diana.
Luego murieron, que fue lo correcto y justo.
Y yo ascendí en la Iglesia de la Noche.
Pero entonces llega Zelda, empieza a dar clases
y le hace tilín al sumo sacerdote.
No dejaré que una Spellman ascienda más que yo.
Así que en realidad eres una zorra egoísta, mezquina y envidiosa.
Pobre Hilda.
Siempre a la sombra de tu hermana, menospreciada por ella,
asesinada por ella.
¿Por qué no nos unimos y hacemos que se le caiga el pelo?
Ay, Shirley.
La gente siempre se lleva una impresión errónea de mí.
Se creen que soy dócil y apacible. Siempre la dama, nunca la novia.
Siempre igual.
Es cierto, aquí estoy, haciendo de dama de deshonor para Zelda.
Pero te voy a contar un secretillo sobre mí.
Quiero a mi hermana.
Pero sí, me mata. ¿Qué le voy a hacer?
Así es la familia.
Pero, con Satán como testigo,
si le haces algo a mi familia, lo pagarás como que hay cielo.
¿Me estás amenazando?
Deberías saber...
...que desde que Zelda me metió esa cantinela,
llevo una protección que me cuida de ataques mágicos.
No esperaría menos, tesoro.
Por eso las galletas de almendras.
Las almendras disimulan el sabor del cianuro.
Una magulladura.
A ver si te entiendo, quieres hacer una cumbre.
Una reunión de las Iglesias de la Oscuridad para revisar las leyes.
Hace más de un siglo que no hay un referéndum.
Tu predecesor, Edward Spellman, me hizo la misma propuesta.
Es una idea sabia.
¿Quién quieres que lidere la cumbre?
Además de acoger la conferencia,
presentaría los cinco dogmas de la Sociedad de Judas,
que devolverán a todas las Iglesias de la Oscuridad su antigua gloria.
Padre Blackwood.
Padre de padres.
Perdone, padre Blackwood. No he podido pararla.
¡Es la joven Spellman!
Qué maravilla volver a verla, con esa cara tan dulce y pura.
Es un gran placer.
¿Qué deseas, Sabrina?
Me preparaba para su visita, Su Impiedad,
revisando algunas pertenencias de mi padre,
y encontré una copia del manifiesto que quería enseñarle.
Es imposible.
¿Por qué va a ser imposible, padre?
Con respecto al futuro de las Iglesias,
he pensado que le interesarían las ideas y la ideología de mi padre
dado que lo apreciaba.
Disculpe su insolencia.
Por favor, Su Impiedad, ¿podría leer las palabras de mi padre?
Me retiraré a mi alcoba y tendré en cuenta ambas doctrinas.
El Señor Oscuro revelará cuál, si es que es alguna,
será la merecedora de mostrarse al consejo.
No hay que hablarlo...
...pero ¿no querías casarte?
Seguro que fue así en algún momento, pero has estado mucho tiempo fuera.
He cambiado.
Ya no soy la misma mujer que antes.
¿Y alguna vez te has parado a pensar bien lo que es el matrimonio?
Son dos personas declarándose su amor mutuo
para que el mundo lo celebre.
Es una bendición.
Para el hombre tal vez, pero si de verdad fuese una bendición,
un estado verdaderamente apetecible, ¿necesitaríamos ponernos encaje y seda?
¿Esparcir pétalos en el camino de la novia?
No, pero lo hacemos porque el matrimonio es un paseo por un camino florido
a la destrucción de la mujer.
No es más que la erradicación completa de la persona de una mujer.
Se lo roba todo.
Su cuerpo, su independencia, hasta su alma.
No le da nada a cambio.
Nada que ella quiera, claro.
Eso pienso del matrimonio.
Así que ya ves, es bastante imposible que nos imagine
casados, Adán.
- Lo siento. - Yo no.
El matrimonio me da igual.
Solo me importas tú.
Y si alguien te ha hecho daño en el pasado, Mary...
...o mientras yo no estaba, y por eso piensas así,
te prometo que jamás te haré nada malo.
Fue...
Fue cruel conmigo, Adán.
Siempre fue cruel.
Spellman, tranquilízate.
Mi padre me ha encomendado parar a Blackwood
y le estoy fallando.
Sabrina, escucha, has hecho todo lo que has podido.
Hemos recuperado su manifiesto del fondo del mar
y se lo has dado en persona al antipapa.
Lo estará leyendo ahora.
Mañana por la mañana igual hay buenas noticias.
¿Estás seguro?
Solo estoy seguro de una cosa, Sabrina,
de que durante las próximas horas solo podemos sentarnos a esperar.
No voy a poder dormir de los nervios.
¿Quién ha dicho dormir?
A ver, tus tías y Ambrose están en la Academia.
Estamos solos en casa, en esta casa enorme, solo los dos.
Te crees que tienes mucha labia, Nicholas Scratch.
¿Sí? ¿Y tú qué piensas?
Que estás bien.
¿Solo bien?
No, las Spellman no serán nuestra ruina como soñaron las hermanas fatídicas.
No podemos arriesgarnos a que Su Impiedad elija el manifiesto de Edward
y no el nuestro.
Afortunadamente, me he anticipado y cualquier contingencia está prevista.
Así que duerme tranquilo, Judas, porque esta noche correrá la sangre.
Y mañana habrá gloria.
Sí.
Salve, Satán.
Salve, Judas.
Ahora vuelvo, mi amor.
Señor Oscuro.
El templo aún debe caer.
El mortal es una distracción.
Deshazte de él, Lilith.
Por supuesto.
Me perteneces a mí y solo a mí.
¿Qué ha sido eso?
Mi tripa.
Lleva rugiendo toda la noche.
Un poco más fuerte y despertarás al antipapa.
Si ese pervertido se despierta, estamos muertos.
Pero bueno, ¿por qué de repente me apetece un sándwich de queso?
¿Qué hora es, Hilda?
El Señor Oscuro ya habría venido si fuese a aparecer.
Esta noche no tienes por qué estar asustada.
No estoy asustada en absoluto.
Que te visite el Señor Oscuro es el mayor honor.
Solo elige a las novias más devotas para bautizarlas la noche antes de sus bodas.
Y no hay bruja más devota que tú, Zelda Spellman.
Igual no te visita.
Y tampoco pasa nada.
Tal vez tengas razón, Hilda.
Igual el Señor no viene.
Ha venido a por mí.
Pues me salgo un momentito.
Prudence.
Zelda.
¿Quién grita para despertar a los muertos?
¿Dorcas? ¿Qué pasa aquí?
Está muerto.
- Faustus. - Ambrose.
Malvados, habéis asesinado a Su Impía Eminencia.
¡No! Por favor, padre, no he sido yo.
- ¡No! - Faustus.
Lanuae magicae.
Encontrad al traidor.
Ambrose, ¿qué ha pasado?
- Está muerto. - ¿Quién?
Vigilaba su alcoba y entonces, sangre.
Ay, Lucifer, el antipapa está muerto y no recuerdo cómo, por qué ni quién ha sido.
No he sido yo, creedme.
Pues claro que no. No eres capaz de eso.
Blackwood y los chicos vienen a por mí.
- Me matarán. - Nick, ponlo a salvo.
Venga. Los entretendré.
¿Dónde está? ¿Dónde está el asesino, Ambrose Spellman?
¿Asesino? ¿Qué dice?
- Sabrina, ¿está aquí? - No lo he visto.
- Tías, ¿qué ha pasado? - Registrad toda la casa.
Quiero la cabeza de Ambrose Spellman.
¿Dónde está el traidor?
Tú no crees que Ambrose haya matado al antipapa, ¿no, tía Zelda?
Estaba cubierto de sangre, puñal en mano
y se ha escapado.
Sí, porque creía que el padre Blackwood iba a matarlo.
Como a los otros chicos.
Tía Zelda, es Ambrose, el primo Ambrose.
Nuestro Ambrose.
Sí, el mismo que maquinó volar el Vaticano.
Ni rastro de él.
Zelda, debemos volver a la Academia.
Mañana será un día duro.
Esperad, no seguiréis adelante con la boda, ¿no?
La Iglesia necesita un liderazgo fuerte.
La caza de Ambrose Spellman continuará, como la boda.
Pero las circunstancias...
Es la voluntad del Señor.
Debemos casarnos tras el entierro de Su Impía Eminencia.
¿Una boda y un entierro juntos?
Salve, Satán. Salve, Judas.
Venid cuando queráis, chicos.
Me encantan los hombres con uniforme, pero ya os lo he dicho,
Ambrose Spellman no está aquí.
Ya puedes salir, se han ido.
Qué buen truco, esconderte en tu propio retrato.
Es un infierno.
Literalmente.
Pero Nick es mi amigo.
Ambrose, tienes mala cara.
No me encuentro bien.
Ambrose, vamos, no pasa nada.
Te pongo una copa.
Tranquilo, Ambrose.
¿Leviatán?
Por Satán, el ratón de las narices no había desaparecido...
...se me había metido dentro.
¿Por qué?
Puede que para controlarte.
A algunas marionetas no se les ven los hilos.
Leviatán fue un regalo del padre Blackwood.
Entonces creo que él mató al antipapa.
Supongo que tú has sido su instrumento.
Adora a sus muchachos hasta que deja de hacerlo.
¿Y eso?
Todos los hechiceros que se acercan a él mueren.
- Luke. - ¿Luke?
¿No creerás que Blackwood lo mató?
Es bastante probable.
Y ahora tú.
Pero yo no estoy muerto, Gray.
Y no pienso rendirme.
No, de hecho...
...voy a matar al padre Blackwood.
Por Luke.
Por todo lo impío.
Sabrina.
Nick, ¿dónde está Ambrose?
En un lugar seguro. Es mejor que no lo sepas.
- ¿Blackwood ha cancelado la boda? - La va a celebrar.
La combinará con el entierro del antipapa.
Lo siento mucho. Lo has intentado.
No me voy a rendir.
La muerte de mis padres no quedará impune.
Y no dejaré que ese hombre atrape a mi tía Zelda.
¿Cuál es el plan?
Hamlet.
¿Resucitarlo?
En la obra, el tío de Hamlet, Claudio, mata a su padre para casarse con su madre.
Para demostrar que Claudio es malo,
Hamlet representa el asesinato delante de Claudio.
¿Sale bien?
No.
Pero Hamlet no era un hechicero y no conocía encantamientos.
- Ya te pillo. - Es la última oportunidad.
Un intento desesperado para desenmascarar al sumo sacerdote,
limpiar el nombre de Ambrose y parar la boda.
¿Parricidio, Prudence?
Parricidio.
¿Por qué, criatura?
Si yo no soy una Blackwood, tú tampoco debes serlo.
Anoche me di cuenta de que nada evitará
que reclames lo que crees que es tuyo.
Tu ambición no conoce límites.
Y por eso sé que eres de verdad...
...una Blackwood.
Ve a vestirte para la ceremonia...
...y ponte lo mejor.
Necesito a mi familia a mi lado en el altar impío.
A partir de ahora, se te conocerá...
...como Prudence Blackwood.
Brujas, hechiceros, lloremos la muerte de Henoc de Antioquía,
nuestro padre de padres.
Amaba a Su Impía...
...pero más amo a la Iglesia de la Noche.
Así que debemos pensar en cosas más alegres.
Como Su Impía Eminencia ya no puede realizar el rito matrimonial...
...yo oficiaré mi propia boda con la hermana Zelda Spellman.
En nombre de Satán, invoco a los demonios que rigen el matrimonio y la lujuria.
Astaroth, Furfur, Hathor e Ishtar.
Saleos, Uvall y Vassago.
Venid y forjad esta unión al igual que el fuego forja una espada.
Demonios de la profundidad, aceptad este regalo de sangre.
Mi mujer y yo fortaleceremos nuestros cuerpos físicos
con la sangre de este ser sacrificado.
La mano de mi novia será enfundada con la mía
bajo la piel de una mortal, Hilda.
Hermana Zelda, en nombre de Satán, debes respetarme,
obedecerme y entregarte a mí.
Como Lilith sirvió a Satán, tú me servirás.
Renunciarás a todos los demás, me alzarás y me exaltarás eternamente.
Ahora, por el poder impío que se me ha otorgado...
¡Asesino!
- ¿Edward? - Imposible.
Soy yo, Edward Spellman, que ha vuelto.
Y yo, Diana Spellman, que ha vuelto.
Acuso a Faustus Blackwood,
que estrelló el avión y nos mató.
- ¡Asesino! - Acuso a Faustus Blackwood,
que mató al antipapa mientras dormía bajo el mismo techo.
Asesino.
Confiesa, Blackwood, o enfréntate a mi ira.
Tu ira...
...en efecto.
Muchacha, has olvidado que conocía a tu padre.
Y fuesen cuales fuesen las circunstancias, Edward Spellman no insultaría
nuestras ceremonias y tradiciones como tú.
Así que este truco mezquino se ha terminado.
Detegant istos ostenderet falsa.
- Sabrina. - Cogedlos.
Ni os acerquéis, chicos.
Soy Sabrina Spellman.
Hablaré y se me escuchará.
Tú, Faustus Blackwood, eres un farsante.
Sabrina, ¿qué dices?
Perdón, tía, pero es verdad.
Mató a mis padres, y creo que asesinó al antipapa.
¿Con qué motivo?
Porque temías que Su Eminencia no aprobase tus repugnantes
y misóginas reformas.
Que ni siquiera has leído, ¿verdad?
Que quede constancia de que no hay prueba de nada de esto.
Tu primo estaba cubierto de sangre de Su Eminencia.
Ambrose Spellman es inocente.
Muere, Blackwood. ¡Muere!
Prohibere.
Adán diaboli muniat oculos.
Sí, pero si no protejo al mortal,
no podré seguir jugando con él, y le he cogido cariño.
Tranquilo.
Lo que el Señor Oscuro no sepa, no le hará daño.
Esta noche está refrescando.
¿Qué pasa, Mary?
Quiero que te pongas este anillo y no te lo quites jamás.
Claro, pero ¿qué significa?
Significa que tenemos una fecha.
Pero solo si me juras que no te lo quitarás nunca.
- No lo haré. - Si lo haces...
Jamás.
Te amo, Mary.
Felicidades, me has fastidiado la boda, Sabrina.
Tía Zelda.
Un día de grandeza para los Spellman
será ahora una deshonra.
¿Y Ambrose, tía?
Está encerrado en la Celda de las Brujas por sus crímenes.
- No. - ¿Y Sabrina qué?
A ella y a Nick los han expulsado de la Academia de Artes Ocultas.
Bien merecido.
Al menos he conseguido que Faustus no te encierre.
Pero he impedido tu boda.
¿Impedido?
Sabrina, Faustus y yo acabamos de casarnos en su despacho.
Lady Blackwood y yo transportaremos el cadáver del antipapa
a su lugar de descanso en la necrópolis bajo el Vaticano.
Y pasaremos la luna de miel en Roma.
Prudence, confío en que velarás por los valores de esta Academia...
...y nuestro apellido en mi ausencia.
Puede confiar en mí, padre.
Bien.
Querida, has olvidado que la mujer camina detrás de su marido.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea