UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Qué le ha pasado? - ¿Y Hilda?
En el cuarto.
Señorita Spellman.
Ayúdela, por favor.
Ponla en esa cama.
Ay, Satán. Aún no he curado a Ambrose.
Menos mal que no sangra como su primo.
Hay que dejarle las flechas hasta que deje a Ambrose recuperándose.
Oye, dime qué ha pasado, mortal.
Estaba en el aire, flotando, con los ojos en blanco.
Hizo unas cosas muy raras y se desmayó...
...como si se le hubiese extinguido la luz.
Eso que dices no tiene sentido.
Pues es lo que vi.
Ha matado a dos ángeles.
Y nos ha resucitado.
Sabrina era como un dios.
¿Qué han hecho los cazadores para que no te cures
ni con un conjuro?
Yo puedo ayudar.
Ambrose.
Ambrose, escúchame.
Estás bien.
Tu corazón es fuerte.
Tu cuerpo se está curando solo.
Tus heridas se están cerrando solas.
Te vas a poner bien.
Está curado.
¿Cómo es posible?
Vete, granjero.
- Nick, no me voy a ir hasta... - Tiene razón, Harvey.
La Academia no es segura para mortales.
Cuantos más brujos sepan que has estado, más peligro.
- Sabrina. - Te acompaño.
¿Qué has visto, Harvey?
Parecías Fénix Oscura, de X-Men.
¿Me estás hablando de cómics ahora?
Jean Grey era una mutante muy poderosa.
Y cuando estaba al borde de la muerte...
...algo la salvó.
Como una entidad cósmica hecha de energía pura llamada Fuerza Fénix.
Brina, mientras flotabas...
...no parecías tú.
¿Qué ha pasado?
No lo sé, pero ya estoy bien.
En serio, te veo mañana en el insti.
Vale. Y gracias...
...por venir a buscarme.
Y por cogerme.
Siempre estás para cogerme.
No sé cómo ni por qué he vuelto, Salem...
...pero algún motivo habrá.
Siempre hay uno.
Sabrina, soy yo.
¿Nick?
Sabrina, me ha fastidiado no estar contigo en la iglesia cuando pasó todo.
No podías estar, si no...
Habría estado allí...
...para ser el que te cogiese.
Lo has oído.
Sí.
Pero ahora estoy aquí.
Para lo que sea.
Esto es territorio inexplorado, Nick.
¿Podrás aguantarlo?
¿Para qué son los novios hechiceros?
¿Cómo estás, prima?
Teniendo en cuenta lo que pasó anoche.
¿Yo?
- Pues estoy bien. - ¿Y tú cómo te encuentras?
Emocionalmente.
Me curaste.
No es que me queje, pero nos tienes preocupados.
No eres curandera, tesoro. Nunca lo has sido.
O igual sí que lo era y no lo sabíamos.
No sé si eso va así, ¿es posible?
No lo sé, se lo preguntaré a la Srta. Wardwell,
sabe de estas cosas.
No, hoy te tienes que quedar aquí, corazón.
Nos ha pasado algo a todos, un trauma.
Esperaremos hasta que venga Zelda de la luna de miel.
El día de mi ejecución.
Eso no va a pasar ni de casualidad.
Fuiste crucial para defendernos de los cazadores.
- Te indultarán. - ¿El padre Blackwood?
- Lo dudo mucho. - ¿No puede nadie testificar a tu favor?
Un testigo de la Sociedad.
Solo sabemos la verdad yo, Blackwood
y el pobre y difunto Leviatán, que está en la basura del Dorian.
Escucha, he hecho comida para un regimiento.
Podemos poner una manta en el salón.
Nos ponemos junto al fuego y hacemos un pícnic.
Está lloviendo a cántaros. Buen tiempo para patos, no para brujas.
Igual se despeja...
...y se queda un día precioso.
¿Ahora controla el clima?
Hola, Sra. Meeks. ¿Dónde está la Srta. Wardwell?
La directora supuestamente regresa mañana.
- Pobrecilla. - ¿Está bien?
Sí, comió algo que no le cayó muy bien.
Pues tendré que buscar yo sola.
Tú me has hecho esto.
Me has hecho débil, Adán.
Una viuda de luto.
Pero te lo tengo que agradecer.
Me estaba acostumbrando a este traje de carne de mujer.
Necesitaba que me recordaran quién soy y lo que soy de verdad.
Es la hora...
...de dar a luz a un monstruo.
Harvey nos ha contado lo que pasó
con los cazadores de brujas.
Lo que vi fue un cazador de brujas. En mi visión, cuando te llamé.
Sí.
Roz, me salvaste la vida.
Harvey dice que ayudaste a curar las heridas de tu primo solo con tocarlo.
¿Es verdad?
Sí.
Entonces, ¿me puedes curar a mí?
Los ojos.
Creía que no querías.
No quería. Pero ayer, cuando Harvey fue a verte,
mi padre vino a casa y empezó a hablar de enviarme a un instituto para ciegos.
No.
Me da miedo ir y no volver nunca.
Puedo intentarlo. Puedo probar una cosa.
¿Usarás un conjuro?
No.
No necesito conjuros.
Ya no.
¿Hay que ir a algún sitio especial?
Cierra para que no entren.
Ya está cerrada.
Vale. ¿Oyes eso?
Pues solo tienes que lavarte los ojos.
Harvey, estás aquí, ¿no?
Aquí estoy.
Yo te ayudo.
¿Preparada, Roz?
Roz.
¿Funciona?
Veo. Vuelvo a ver.
Madre mía, Sabrina. ¡Ha funcionado!
Lo has conseguido.
Dios.
Brina, gracias.
Gracias.
- ¿Sabrina? - Tía Hilda.
¿Qué pasa?
- Eso pregunto yo. - Señorita Spellman, vuelvo a ver.
Sabrina me ha curado.
¿Sí? Qué maravilla.
Sabrina, tenemos que irnos.
El padre Blackwood y Zelda han vuelto, y el Consejo nos ha llamado.
Tenemos que ir a la Academia, allí te veo.
Me alegro mucho por ti, Roz.
Es un día muy, pero que muy feliz.
Allí nos vemos.
Bueno, pues luego os veo.
Harvey.
Al Consejo y a mí se nos ha hecho volver de la necrópolis.
Han interrumpido nuestro cónclave para lidiar con esta urgencia tan grave.
Cazadores de brujas en el corazón del aquelarre.
He estado interrogando a sus compañeros.
Parece ser que ayudó a salvar la Academia,
pero que exhibió ciertas habilidades milagrosas.
Lo hice solo para impedir que mataran a brujos, padre Blackwood.
Ahora soy su antipapa, Srta. Spellman.
Se dirigirá a mí como Su Impía Eminencia.
Antipapa provisional, Faustus.
Cierto, Matusalén.
Señorita Spellman, nos han informado sobre la levitación.
La matanza de los ángeles.
Y la resurrección de brujos muertos.
¿Cómo hace eso una alumna mitad mortal de primero?
¿Conoce la historia de Pandora, padre Blackwood?
Es prácticamente una parábola, un cuento con moraleja.
Los dioses le dan a Pandora una caja con todas las penas del mundo.
Trabajo duro, hambruna, pestes, muerte.
La arman para vengarse, padre Blackwood.
Para la destrucción.
Así que, cuando me pide que le explique esos milagros, como los llama...
...creo que debo advertirle.
¿De verdad quiere abrir la tapa?
¿Cómo se atreve a advertirme?
Soy su antipapa.
En vez de interrogarme, debería agradecérmelo.
Señorita Spellman, le agradecemos su servicio a la Iglesia de la Noche,
pero ahora el Consejo debe deliberar qué hacer.
Mientras tanto, están todos obligados a permanecer dentro de la Academia.
Disculpe, me gustaría saber si podría hacerle una visitilla a mi hermana.
¿En privado?
De acuerdo.
La Srta. Spellman y el Sr. Scratch pueden circular por la escuela,
pero Ambrose Spellman irá a su celda.
Hola, Harvey.
¿Cómo estás? Te noto...
¿Estás bien?
Sí. No, es que...
...estoy pensando.
Necesito un respiro.
Sabes qué ayuda a lo de darle vueltas al coco, ¿no?
¿Trabajar? ¿En la mina?
No quiero meterte presión, he venido a coger un sándwich y me vuelvo.
Oye, papá...
...me parece que voy a hacerte caso.
Genial, les doy miedo a todos.
¿Te extraña?
A ver, moriste y luego te resucitaste,
que es algo paradójico.
No dejan de hablar de "milagros".
Lo raro es que son cosas que no había hecho.
Mi amiga Roz estaba ciega, pero he conseguido que vuelva a ver.
Sin conjuro ni sacrificio.
Nuestra brujería no funciona así.
Siempre hay un hechizo.
Igual es porque no soy una bruja normal.
Siempre he pensado que ser mitad mortal me hacía menos, de alguna forma.
Pero igual ser mitad mortal es lo que me da acceso
a otras energías místicas.
Igual me han dado estos dones para que mejore el mundo.
Tal vez por eso la visión del futuro de la Iglesia de mi padre
dependía de la unión entre brujos y mortales.
- Porque daría lugar a... - Ti.
Brujos 2.0.
Creo que he vuelto por eso...
...para difundir su palabra.
Pues ten cuidado.
Al Consejo no le gustará que una chica de 16 años lo desafíe.
- Lo contrario, te silenciará. - Que pruebe.
El único problema es que no sé muy bien cómo difundir la palabra.
Hola.
- ¿Podemos? - Melvin.
Elspeth. Claro.
¿De qué estabais hablando?
De las enseñanzas de mi padre.
¿A que esta caja de música es preciosa?
Es un regalo de boda de Su Impía Eminencia.
Me la dio la primera noche en Italia.
Es un diseño de Leonardo.
- Qué bonita, Zelda. - Llámame lady Blackwood.
¿Va todo bien?
¿Ha pasado algo con el padre?
Su Impía Eminencia.
Su Impía Eminencia, eso.
Pues bailamos, claro.
Mi marido es un bailarín maravilloso.
Bueno, dime.
¿Cómo te gustaba el té? Espera, no me lo digas.
Azúcar.
No.
Perdona, Zelda, lady Blackwood.
Perdona, ¿es que no te preocupan Ambrose y Sabrina?
Mi marido sabe más sobre esos temas.
Es el antipapa.
Bueno, ¿cómo tomas el té?
Espera, no me lo digas. Azúcar.
Antes de morir, mi padre estaba en proceso de reformar la Iglesia.
Uno de sus dogmas era que los brujos deben relacionarse con los mortales,
que es su derecho sagrado hacerlo.
Pero eso va contra las enseñanzas del padre Blackwood.
Él nos habría llevado por un camino de aislacionismo,
intolerancia y xenofobia.
Creo que nuestro futuro y supervivencia dependen de la unión
de brujos y mortales.
Pero ¿esto qué es?
¿Ahora haces proselitismo, Sabrina?
Estamos hablando, Prudence.
¿Te apuntas?
La mierda que estás soltando es imposible.
¿Relacionarnos con mortales?
Los mortales temen, odian o directamente no creen en los brujos.
¿Y esperas que nos relacionemos con ellos?
Mi padre y mi madre hicieron eso.
Tu padre, un brujo, se casó con una mortal,
¿y ahora es imperativo sagrado hacer lo mismo?
No tiene objeto intentar convencerte con palabras,
pero ojalá pudieras imaginar que es posible.
¿Contigo liderando el cambio?
Ni de coña.
¿Cómo lo estás haciendo?
Ayuda.
Por favor.
Ayuda.
¿Hola?
¿Hay...
...alguien ahí?
Entra.
Ven. Mira.
NO ENTRAR
Te he dicho que te quedes con los demás.
Esto es peligroso si no lo conoces.
Nos hemos decidido.
Por sus esfuerzos heroicos contra los cazadores de brujas,
la Srta. Spellman y el Sr. Scratch pueden seguir
en la Academia de Artes Ocultas.
¡Bien! ¿Puede decirme algo de Ambrose?
Ambrose Spellman será ejecutado como ordena la ley de las brujas.
No ha matado a nadie.
Su familiar lo controlaba, el que le dio el padre Blackwood.
¿Y dónde está el presunto familiar?
¿Por qué no es una prueba?
¿Cómo que un familiar?
Se llamaba Leviatán, excelencia.
Estaba dentro de Ambrose cuando asesinaron al antipapa.
Yo creo que así es como obligaron a Ambrose a cometer
un acto tan horroroso e impropio de él.
No podemos negar el papel que jugó Ambrose en el ataque de los cazadores.
- Se quedó para advertir a los alumnos. - Eso es cierto.
Teniendo eso en cuenta, tiene 24 horas para enseñar a ese familiar
o Ambrose Spellman será guillotinado.
Veinticuatro horas no es...
Veinticuatro horas, Srta. Spellman, ni un segundo más.
Pueden irse.
Ambrose no es el único Spellman que debe ser guillotinado.
Zelda, té.
No somos bárbaros, Faustus.
No tendrás miedo de una estudiante como Sabrina Spellman.
Tú, un aspirante a antipapa.
Si de verdad manifiesta esas habilidades,
Sabrina es una amenaza a nuestro control de la iglesia.
A toda la jerarquía establecida de las Iglesias de la Oscuridad.
Qué pasaría si los miembros más jóvenes creen
que Sabrina Spellman es más poderosa que su sumo sacerdote, el antipapa
o, peor, el propio Consejo.
Si se me permite.
Sabrina adora a su primo.
Haría cualquier cosa para que no lo ejecutasen.
Hasta obrar un milagro.
Qué observación más sagaz, Prudence.
Si Sabrina usa su poder para desafiar la autoridad de la Iglesia
e interferir en la ejecución, el Consejo recomendaría tomar medidas
definitivas y letales contra la joven.
Como siempre, la sabiduría del Consejo es irreprochable.
No puede haber ningún mesías suelto, impío o de otro tipo.
No encontrará a Leviatán.
¿Una copa mientras esperamos?
No, gracias, Dorian.
Menos mal que solo recogen la basura una vez a la semana.
He encontrado a Leviatán
en el fondo del contenedor.
¿De qué sirve un familiar muerto?
¿Quién dice que esté muerto?
A ver, Leviatán,
sabes qué pasó con mi primo y el padre Blackwood, ¿no?
Dice que sí.
Dirá al Consejo que Blackwood lo usó
para controlar a Ambrose.
Hay que guardarlo a salvo, Sabrina.
- Hay oídos y ojos por todos lados. - Sí.
Vámonos a casa, Leviatán.
Ya veo.
Qué información más interesante, señor Gray.
¿Qué le debo por su lealtad?
¿Lealtad?
Solo me la tengo a mí mismo.
Soy un mero espectador.
Cierto, señor Gray.
Zelda, querida.
Parece ser que hay un ratón en tu casa.
¿Un ratón?
Los ratones son sucios, tienen enfermedades.
Cierto. Encuentra al bicho.
Destrípalo para que no lo reanimen.
Luego tráeme los restos.
Si intentan pararte, hazles lo mismo.
Disculpa el desorden, no suelo hacer esto.
Yo no soy así.
¿Tienes baño? Tengo que hacer un pis.
Claro. Hay uno ahí mismo.
Ya de paso lávate un poco.
¿Qué coño es esto?
Quédate aquí, Leviatán, y descansa.
Mañana tienes que testificar.
Buenas noticias, tía Hilda, hemos encontrado a Leviatán.
¿Sí? Creía...
Estaba en la basura de Dorian.
Lo he resucitado y testificará.
¿Cómo que lo has resucitado?
¿Qué pobre criatura has sacrificado
para traerlo de entre los muertos?
Eso es lo increíble, tía, ninguna.
Lo he resucitado sin más.
Pues ya te puedes preparar, porque todo tiene su precio.
- Así es la brujería. - No creo que me cueste nada.
Ya no.
Creo que manejo otro nivel de magia.
Una que no se basa en la causa y efecto, es otra cosa.
Estás acumulando una deuda cósmica nunca vista.
Se me había olvidado, curar a los ciegos, por Satán.
Sé que quieres a tu amiga.
Yo también la quiero. ¿Qué contará Roz?
Los mortales se darán cuenta.
Igual es lo que quiero.
Igual quiero compartir mis dones con todos.
¡Sabrina!
Cuando las brujas se revelan ante mortales pasan cosas horribles.
- Mi padre se reveló a mi madre. - Poco a poco.
Y tú te revelaste al Dr. Cerberus de repente.
Perdona, señorita.
Yo revelé información personal a alguien que quiero y en quien confío.
Es lo mismo que lo tuyo con Harvey.
Tú hablas de decírselo a todo Greendale.
El padre Blackwood está ascendiendo y Ambrose está en el tajo,
igual la discreción no es lo mejor.
¿Qué dices?
Que vayamos paso por paso.
Salvamos a Ambrose y luego le decimos a Blackwood y al Consejo
que podemos tomar otro camino para avanzar, mortales y brujos.
Mortales y brujos lado a lado, de dos en dos, como en el Arca de Noé.
Morí y resucité, tía Hilda.
No sé cómo, pero lo hice. Con poderes que no sé explicar.
Puedo optar por que me den miedo o usarlos para ayudar a Ambrose,
para salvar al aquelarre del padre Blackwood.
Ya no te importa escuchar el consejo de alguien más.
Lo que digo...
Me parece que no quieres ayudar, de lo contrario...
Quiero ayudar...
- ¿Por qué vienes? - Intento explicarte...
Espera.
¿Qué ha sido eso?
Tía Zelda, para. ¿Qué haces?
Señoritas, no se puede tener un ratón en casa.
- ¿Cómo se os ocurre? - Tía Zelda, ¿qué estás...?
Sabrina.
- Es un conjuro de Caligari, creo. - ¿Qué?
Un conjuro antiguo.
Los hechiceros lo usaban si sus mujeres eran arrogantes,
las hace sonámbulas.
Deambulan dormidas.
Creo que Blackwood se lo ha hecho en la luna de miel.
La estará controlando con la caja de música.
- ¿Qué caja? - Está en su alcoba.
Zel, ¿qué haces?
Pues limpiar, claro.
¿Cómo es la caja de música, tía Hilda?
- Descríbemela. - Espera, yo te ayudo.
Es de madera.
Tiene un cierre de broche, adornos dorados
y una figurita de una pelirroja con un vestido verde.
Está dando vueltas. ¡Cerberos!
¿Cómo has movido un objeto en el tiempo y en el espacio?
Lo he deseado, tía.
¿Sabéis cómo olería divinamente la encimera?
- Con lima exprimida. - Lima exprimida.
Tía Hilda.
Trae, dámela.
Hay que romper el encantamiento.
Por Satán, ¿qué llevo puesto?
Qué tortura.
Ser consciente mientras Faustus me hacía bailar su melodía infernal.
Entonces, ¿te dabas cuenta?
Cada segundo, y aun así no podía hacer nada.
Es diabólico, y no en el buen sentido.
Al menos has vuelto de una pieza.
Sí, Hilda, pero nuestros problemas acaban de empezar.
Tenías razón en lo del padre Blackwood.
Lo sé, tía Zelda.
Hay que hacer algo enseguida.
Van a ejecutar a Ambrose,
pero su muerte solo es un paso en el plan de Blackwood para derrocarnos.
Es una trampa, Sabrina.
Para que manifiestes tus habilidades ante el Consejo.
¿Por qué quiere que se las enseñe al Consejo?
Para quemarte por hereje.
Si el Consejo ve alguna demostración de poder,
se sentirá amenazado y te ejecutará.
No me quedaré viendo cómo lo ejecutan.
Si tengo que enfrentarme al Consejo, así será.
A pesar de tus habilidades nuevas, el Consejo está formado
por hechiceros muy poderosos y mayores.
No los subestimes.
Puede, pero nosotras somos nuestro propio Consejo, ¿no?
Las tres.
Si Sabrina es el centro de atención, hagámoslo nosotras, Zel.
A ti te toca la parte más importante.
Mientras, tengo que volver a la Academia
y ser una mujer sumisa para que Faustus no sospeche nada.
Devuelve la caja de música.
Hecho, tía Zel.
Muy bien.
Bueno, me tengo que ir.
Rezadle a Satán para que mañana vaya bien.
Lo que hago por esta familia.
Tu última noche en la tierra.
Eso dices tú.
¿Crees que va a salvarte? ¿Tu prima?
Si alguien puede...
¿Qué sabes de esos milagros que hace?
¿Preguntas por ti o por tu padre?
Por mí.
Cuando la vi volver a la vida...
...empecé a llorar.
¿Qué es?
En serio.
¿Y si se lo preguntas a ella?
Pues igual le pregunto.
Prudence.
Estoy asustado.
No lo estés.
Viviste con honor, morirás con él.
Que Satán te ayude.
Como no hay pruebas nuevas,
la ejecución de Ambrose Spellman tendrá lugar como estaba previsto.
Como podía predecirse, las Spellman no han traído a su testigo estrella.
Verdugo.
Ejecute la condena.
¿Cómo lo ha hecho?
No ha sido ella.
La he estado observando.
Ni ha pestañeado.
Tú, Marcus, ejecuta la condena.
Es para hoy, por favor, Sr. Pierce.
Si desea tanto ver a mi primo muerto,
¿por qué no lo mata usted?
No. ¡Usted no!
Tengo una idea mejor.
Hágalo usted, Srta. Spellman.
Ya es suficiente.
¿Tan ciego estás ante mi deseo?
Señor Oscuro, Amo.
Silencio, farsante.
Has degradado este aquelarre con tu mezquindad.
Por mi pezuña hendida, Ambrose Spellman será indultado.
Que así sea.
El Señor Oscuro ha hablado.
Ambrose Spellman queda indultado.
Muchachos, tú, suéltalo.
Caballeros, les sugiero...
No siga, padre Blackwood.
Pero Sabrina Spellman...
Sabrina Spellman es una cría.
No hemos visto demostración de poderes peligrosos.
Lo que ha quedado claro es que usted no es del agrado del Señor Oscuro, padre.
Padre.
Se le retira el título de antipapa provisional.
Ahora que Ambrose está a salvo y es libre, he estado dándole vueltas.
Hay que celebrarlo.
Dar una fiesta.
Spellman, ¿qué se te ha ocurrido?
Una reunión en mi casa.
Donde personas afines
discutan las doctrinas más controvertidas de mi padre.
Sabrina, ¿será buena idea?
Nick, es el momento de los brujos.
Si alguna vez es la ocasión de mostrar sus enseñanzas,
es justo ahora.
Es mi destino, Nick.
Unir el mundo de los brujos y de los mortales.
Esta noche.
¿Esta noche?
¿Por qué no? Tengo amigos brujos y mortales.
Seré como la que une a dos instis rivales.
Estás pirada, Sabrina.
¿Los mortales creerán que somos brujos?
Ver es creer.
Así que les enseñaré algo, eso seguro.
¿Un milagro?
¿Delante de mortales?
- Es peligroso. - Lo es, sí.
Pero me ayudarás, ¿no?
¿Qué necesitas?
Que reúnas a los alumnos que se relacionarían con mortales.
Lo intentaré.
¿Y a qué mortales vas a invitar tú?
Me apunto, claro que sí.
¿En serio? ¿Aunque sea una locura?
En la iglesia de mi padre hay chicos como yo,
que quieren creer, que quieren algo en lo que creer,
o alguien.
¿Invitarás a Harvey y a Theo?
Lo intentaré. Están desaparecidos en combate, sobre todo Harvey.
Mi padre me ha dado esto.
He encontrado un mapa de las minas de 1910.
Representa todos los túneles menos el 13.
Me pregunté por qué no estaba.
Luego encontré este diario que llevaba el capataz de la mina,
que era mi bisabuelo.
"Otro de mis muchachos la ha visto.
Una mujer toda de blanco".
Espera, ¿qué mujer?
Luego, cuatro días después.
"La he visto con mis propios ojos, a la mujer de blanco.
Parece una guardiana, pero no sé de qué".
¿Y luego qué pone?
Esa es la última anotación.
Pero, Theo, cuando estaba en la mina ayer...
...oí una voz que venía del túnel 13, una voz de mujer.
¿Y si escuché a la mujer de blanco?
¿Es muy loco?
Para mí no.
A mí me parece una aventura.
¿Estás bien, tesoro? No has comido.
Es tu cena de celebración.
No te he dado las gracias, tía. Ni a ti, Sabrina.
Ambrose, sabes que no hace falta.
Somos Spellman, actuamos así.
Salud.
- Salud. - Salud.
Por los Spellman.
¿Esperamos visita?
¿No te lo dije, tía Hilda?
He invitado a unos amigos.
¿A cuánta gente has invitado?
Es demasiado para ser una fiesta pequeña donde hablar de la ideología de mi padre.
Debería haberte dicho cómo son los de la iglesia.
Si hay comida y música, nos congregamos.
Sí, y cuando Agatha y Dorcas se han enterado,
se ha corrido la voz.
Mejor que solo sea una fiesta.
No una fiesta de revelación.
Vamos a improvisar.
Roz, Harvey y Theo no vienen, ¿no?
Ahora o nunca.
Oye, Harvey.
¿Has visto The Descent?
Creo que no, ¿por qué preguntas?
Estar aquí abajo, en la oscuridad,
sin decirle a nadie que hemos venido,
me la ha recordado.
¿En buen o mal sentido?
Pues no en...
Theo, el pico.
Estoy buscando.
Lo encontré.
En el diario ponía que guardaba algo.
¿Qué pensaría mi padre si viese esto?
Brujos y mortales juntos, pinchando el mismo barril.
Estaría orgulloso de ti.
Yo lo estoy.
Ojalá siempre fuese así.
Brujos saliendo de las sombras.
¿Por qué no puede ser esto el futuro, nuestro futuro?
Si es, entonces...
...¿dónde nos pone eso?
Tu padre se casó con una mortal.
Toda su doctrina se basa en la unión entre brujos y mortales.
Sabrina Spellman, ¿cómo puedes difundir esa palabra sin vivirla?
Nick, estoy a punto de tirarme desde un precipicio
a lo desconocido.
Y tú eres el que está a mi lado dándome la mano.
Hablando de precipicios, es la hora...
...de enseñárselo.
- ¿Seguro que estás preparada? - Sí.
¿Quieres sacarlos a todos...
...y ser el que me coja si me caigo?
Sí... pero no te caerás.
Adelante.
Pasa, bestia mía.
Hola, mi hermoso monstruo.
Soy tu madre.
¿Me quieres?
Pues harás lo que te diga.
Como te he hecho de mi costilla...
...creo que te llamaré...
...Adán.
Puede hacerlo, ¿no?
Si alguien puede, es Sabrina.
Confías en ella, ¿verdad?
¿Tú no?
Por eso he venido.
Para ver a mi amiga volar.
¿Cuánto tiempo tardarán en darse cuenta?
Dios mío. Mirad, va a saltar.
- ¿Es Sabrina? - ¿Qué hace ahí arriba?
¿Qué hace?
¿Está loca?
¿Qué?
Sabrina, ¿qué...? ¿Estás chiflada? Baja.
Si hace lo que creo que quiere,
puede cambiar todo, pero igual no para mejor.
- No habrá vuelta atrás. - Amigos.
Gracias por venir.
Algunos sabéis de mi padre, otros no.
Pero él vio un mundo en el que estábamos todos unidos,
a pesar de las diferencias.
Esta noche, es un honor continuar su legado enseñándoos el milagro de...
¡Para!
¡Sabrina, para!
Antes de que lo hagas, tenemos que hablar.
- Harvey, mira. Voy a... - Sabrina, escúchame.
Si me has querido alguna vez, no hagas eso y baja ya mismo.
Por favor.
Theo, ¿qué pasa?
Hemos encontrado algo en la mina.
Algo que tiene que ver Sabrina.
Brina, ¿qué es esto?
Es una profecía, granjero.
¿Qué significa?
Significa...
Creo que significa...
...que soy el heraldo del infierno.
Soy mala.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea