UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Os ofrezco la oportunidad de sobrevivir a esta noche.
Convertíos.
Soy la espada del Señor Oscuro.
¿Sabrina?
Sabrina... ¿estás bien?
No, me parece que no.
A ver, no sabemos qué significa esto,
o qué hacía ahí abajo.
Así que no pensemos lo peor.
Roz, había un dibujo de mi cara en un mosaico
que tiene cientos, si no miles, de años.
Estoy segura de que, sea lo que sea, no es bueno.
Te llamaste heraldo del infierno.
Era una suposición, Theo.
Aunque el imaginario alrededor del dibujo de Sabrina es apocalíptico
y de naturaleza infernal.
Tío, así no ayudas.
Tengo que volver a la mina y cerrar el túnel 13
para que nadie lo vea.
Ni a la bruja albina que maté.
Buen plan, Harry.
Es Harvey.
Mientras, Sabrina y yo buscaremos respuestas reales.
Pero ¿me dejas el dibujo, Harvey?
Se lo enseñaré a alguien que igual nos ayuda.
Sí, claro.
¿Por qué le dijiste eso a Sabrina?
"Si alguna vez me quisiste". ¿Por qué esas palabras en concreto?
Bueno, chavales, yo me piro de aquí.
- Theo, espera. - No, mañana nos vemos.
Iba a saltar del tejado, quería llamar su atención.
Te salió del alma, Harvey.
Bueno, es que la quería... antes.
Pero ahora... te quiero a ti.
Sé que no es el momento ideal, pero es así.
Te quiero, Rosalind.
Vamos a la Academia y que Cassius saque libros
del Apocalipsis, profecías, del heraldo.
Sí, pero primero vamos a probar con la señorita Wardwell.
Sabe de estas cosas.
No tengas miedo, Adán. Solo es fuego.
No eres el típico hombre de paja.
Mientras tengas mi costilla dentro de ti, no debes temer nada.
Acércate más, ya verás.
Tienes mi costilla, así que debes obedecer.
Así, muy bien.
Pronto cumplirás tu cometido, para lo que te he creado.
Arrancarle la carne de los huesos a Sabrina Spellman.
E independientemente de que el plan del Señor Oscuro dé su fruto o no...
...no tendrá a su mascota, la medio bruja, para quererla.
¿Hay venganza más suculenta que esa?
¿Señorita Wardwell? Soy Sabrina.
¿Sabrina?
Perfecto.
He venido con Nick, ¿podemos pasar?
Pues claro.
Un momento.
¿Qué significa, señorita Wardwell?
A primera vista, implica que eres como un heraldo del Infierno.
Lo sabía.
Y que jugarás un papel crucial en el Apocalipsis.
¿Y con Apocalipsis hablamos de...?
La tierra ardiendo.
Las tribus de humanos y brujos esclavizadas por hordas infernales,
con el Señor Oscuro dirigiendo todo.
¿Por qué sabe tanto?
Estudié con Nostradamus, señor Scratch.
Y no hace falta ser muy lista.
Al fin de los tiempos lo precede la apertura de las puertas del Infierno,
y mirad, estas son las puertas.
Y este es el heraldo del infierno, que sería Sabrina.
¿Por qué yo?
Eres especial, ¿no?
Mitad bruja, mitad mortal. Representas las dos tribus a tiranizar.
Eso explica mis poderes nuevos.
¿Poderes nuevos?
Ahora tengo acceso a magia y energías nuevas.
Resurrección, sanación, control del clima.
No sé si me pueden matar.
Fascinante.
Bueno, sí. Parece que el heraldo del infierno
debería ejercer un gran poder.
No pienso hacerlo.
Volvemos a lo mismo, ¿cómo se para la profecía?
Si manifiestas poderes para cumplir la profecía representada en este mosaico,
para asegurar que no traigas el fin de los días,
debes despojarte de esos poderes.
¿Eso es posible?
Sí, hay formas.
¿Conoces el conjuro de la mandrágora?
Significaría perder todos tus poderes de bruja,
serías una mortal sin más.
Pero ¿cómo va a pedirle que deje de ser bruja?
- Es lo que es ella. - ¿No será que es la mitad de ella?
- Nick, si no hay otra forma... - La habrá.
La encontraremos.
Mantenme al corriente, ¿vale?
Y mírate el conjuro de la mandrágora, por si acaso.
¿Adán?
Síguela con discreción.
Y cuando sea vulnerable y esté sola...
...mátala.
Oye, dime algo, Spellman.
No tienes que llevar tú sola toda la carga del mundo.
Nick, si soy una pieza clave en el Apocalipsis,
que parece que lo soy,
mi padre no lo sabía, ¿verdad?
No lo sé, Sabrina.
Escribió mucho, pero no sobre profecías.
Además de hablar con Cassius,
tienes acceso a las colecciones especiales del santuario. ¿Puedes...?
¿Buscar algo que confirme si tu padre sabía
o no lo de la profecía?
Sí.
Vale.
Pero, Sabrina, prométeme que no harás nada a lo loco...
...hasta que sepamos más cosas.
Te lo prometo.
Joder, prima. ¿Por qué siempre te pasan estas cosas?
Ojalá lo supiese, pero no se lo digas a las tías.
¿Que el Apocalipsis se acerca y tal vez seas responsable?
El Apocalipsis no vendrá, podemos pararlo, pero debes ayudarme.
Quieres crear una doble de ti con mandrágora.
Lo leí en un libro de la tía Hilda.
La mandrágora me sacará las malas energías.
Crecerá con esas energías.
Y luego la matarás,
soltando esas energías al universo.
Sé cómo va.
Después de eso me será imposible empezar el Apocalipsis.
Encontrarás la forma.
No participaré en esa profecía.
Hablas de una profecía que no comprendes del todo.
- Y no sabemos si es real. - Yo sí.
Sé que es real.
Lo siento, Ambrose. En los huesos.
Todo lo que me ha pasado, lo que he hecho desde mi bautismo,
me llevaba a algo,
a ser el Heraldo del Infierno.
Sé que es verdad.
Es la única forma.
Te estarías matando.
Si haces eso, sería un suicidio. Un suicidio brujo.
Sin poderes envejecerás, te apagarás y morirás cual mortal.
Vivirás otros 60 o 70 años, y eso si tienes suerte.
Ahora parece algo muy lejano,
pero en años brujos pasa volando,
y desaparecerás.
Párate a pensar un momento cómo se sentirían las tías.
Todos los que te quieren.
Nicholas.
Yo.
Por eso he acudido a ti.
Porque pensaba, esperaba que lo entendieses.
Mi vida no me pertenece.
Soy un peón en el juego enfermo y perverso del Señor Oscuro.
Otra vez.
No es una decisión que tome a la ligera, Ambrose.
En serio.
Te quiero.
Quiero a las tías.
Creo que hasta quiero a Nick.
Y sé que si hago esto,
algún día os perderé a todos.
Pero la profecía es real.
El fin de los tiempos se acerca, a no ser...
A no ser que renuncies a tus poderes.
Si lo hacemos, vamos a hacerlo bien.
Necesitamos una raíz de mandrágora del jardín de la tía Hilda y 13 horas.
Radix eius ut sit figura, sit idem tam intrinsecus et extrinsecus.
¿Y ahora qué?
Ahora te duermes y yo te cuido.
Gracias, Ambrose.
Ambrose.
- Ambrose. - Estoy despierto. Perdón.
No ha pasado nada. El conjuro no ha funcionado.
¿Qué hacemos ahora?
He estado leyendo. Hay otra forma, una más antigua.
Hacer un golem con barro del río.
Y cuando tenga vida lo destruyes.
¿Vamos al río Sweetwater a moldear una doble?
Si estás decidida a perder los poderes, sí.
La metes en el río y la ahogas.
¿Sabrina, Ambrose? ¿Sois vosotros?
- Sí, tía. Vamos a por... - Bollos y café.
No tardamos mucho.
Vale.
Hermanos, es una época muy inestable.
Sufrimos horror tras horror.
Nuestro querido antipapa asesinado.
La Academia atacada por cazadores del falso Dios.
Y lo último, el Consejo de Brujos nos ha dado la espalda.
Pero, gracias a Satán, hay un hombre...
...dispuesto a protegeros,
a restaurar las viejas costumbres que con tanta arrogancia habéis abandonado.
La Iglesia de la Noche ya no existe.
Ahora somos la Iglesia de Judas,
y debéis leer los Cinco Dogmas de Judas
para encontrar la salvación y la exaltación.
La Academia adoptará estas creencias de forma inmediata.
Aprendedlas, no os desviéis de ellas,
y por fin conoceremos la excelencia satánica.
Qué bonito.
No sabía que habías vuelto.
Sí. Aquí estoy, querida tía.
¿Estás bien?
Sí, hoy me he levantado muy animada.
Animada por estar aquí, por estar viva.
Vale.
Muy bien.
Tía, ¿me preparas mi desayuno favorito?
Tortitas con arándanos.
Venga, vamos.
- Más sirope. - ¿Más?
- ¿No tienes bastante? - No, más.
Vale.
Sí que tienes hambre.
¿Qué haces hoy?
Me voy a ver a todos mis amigos.
Pero antes, ¿me das un abrazo?
Padre, he estado revisando las normas nuevas de la Academia.
Toque de queda estricto, encantamientos con supervisión,
y no participar en la magia más oscura.
Correcto.
Pero estas censuras solo se aplican a las chicas,
a brujas, no hechiceros.
Las brujas se centrarán la en magia femenina, como Herbología
y Fertilidad.
¿El Señor Oscuro le mostró los dogmas?
No, Prudence, son míos,
fruto de mis numerosos años de estudios satánicos.
¿Estas normas también se aplican a mí?
Prudence, hija, necesito...
...que seas mi mano izquierda.
Para ayudar a que las otras chicas acepten la doctrina Blackwood
y su lugar crucial en la Iglesia de Judas.
Hazme ese favor y quedarás exenta de estas restricciones.
Como Blackwood, estamos más allá de la censura.
Zelda, ¿eres tú?
Por favor, no tengo tiempo.
Escúchame bien.
Blackwood tiene unos planes fatales para la Iglesia,
en particular para las brujas.
Que el aquelarre se rehaga a su imagen, que se construya sobre bases misóginas,
separado de las otras diócesis.
¿Puede separarse de las Iglesias?
Habla con Matusalén y con el Consejo de Brujos.
Frenarán esta locura.
Pero ¿y si...?
Zelda, querida...
...¿qué haces?
Pues poniéndome guapa para ti, marido.
Padre Matusalén, infame Consejo,
los he convocado porque...
Porque el sumo sacerdote está como una cabra, la verdad.
Ha declarado que tiene intención de subyugar a las brujas
y separarse de las Iglesias de la Oscuridad.
El padre Blackwood puede dirigir la Iglesia de la Noche como desee.
Hilda Spellman, si es tan tonta como para malgastar el tiempo del Consejo de nuevo,
habrá consecuencias.
¿Qué?
Disculpen.
Se sientan en su estrado con su privilegio
y fingen ser mejores que el resto, pero no lo son.
Yo sé la verdad.
Blackwood es un asesino, y como su ruina será la suya,
cierran filas y hacen la vista gorda.
Pero yo los veo.
Y el Señor Oscuro también.
Imbéciles.
Hola, Sabrina.
Acabo de cerrar el túnel, si vienes por eso.
He venido a hablar contigo.
Sobre lo que me dijiste en mi casa.
Que aún me quieres.
Yo no dije eso.
Pero aún me quieres, ¿verdad?
Si no, no me habrías dado esto.
Cuando me diste esto, dijiste que me querías.
¿Era mentira?
- No. - Ya lo sé.
Sé que no.
Yo también te quiero.
Sabrina, dije que te quería entonces, e iba en serio...
...entonces.
Pero un "te quiero" es para siempre, Harvey.
No sé a qué viene esto, pero...
...tú y yo solo somos amigos, punto.
Ahora estoy con Roz.
Ahora quiero a Roz.
Sé cómo hacer que me quieras.
Solo a mí.
Pero ¿esto qué es?
Elspeth se ha escapado.
Quería huir de la Iglesia de Judas.
Ha dicho que buscaba a la apóstata Sabrina, Su Impiedad.
Ingrata.
Morirás.
No, por favor.
Perdona, marido, eres sabio en todas las materias,
pero ¿es aconsejable martirizar a esta joven?
Zelda.
Tal vez lady Blackwood tenga razón, padre.
Si ejecuta a Elspeth, se arriesga a darle al resto una causa,
una razón para alzarse contra usted.
Bien razonado, Prudence.
No quiero que esta huérfana penosa se convierta en una heroína al morir.
A la Celda de las Brujas.
No.
Que se muera de hambre.
Ya es suficiente, podéis marcharos.
Marcus, Dario.
La hereje de Sabrina Spellman amenaza nuestro dominio hasta fuera de aquí,
así que buscadla, matadla
y traedme su cabeza.
Sabrina, ¿pasa algo?
Te noto... molesta.
He venido a aclarar las cosas, Roz.
Por lo de Harvey y eso.
¿Qué pasa con Harvey?
Seamos claras, Roz.
Sabemos que Harvey siempre me querrá a mí.
Pero no quiero que nos peleemos por un tonto.
¿Pelearnos?
La cuestión es que eres mi mejor amiga, y nadie debe jamás,
jamás de los jamases entrometerse entre nosotras.
Sabrina.
Tú no eres Sabrina.
Pero ¡cómo me dices eso!
Lady Blackwood.
¿Qué? ¿Por qué ha venido?
Te traigo sustento.
Y te aseguro que te sacaré de aquí
como sea.
No todos suscribimos el cruel dogma de Blackwood.
Sabía que había un traidor.
Prudence.
Qué suerte encontrarla en los calabozos.
Cuando le cuente al padre su treta,
aquí es donde pasará sus últimos días.
Pero, tranquila,
me aseguraré de que su celda sea más cómoda que esta.
Resérvatela.
Porque todos acabaremos aquí.
Eso no lo dudes.
- Llevo su apellido. - Y yo también.
Su único deseo es subyugarnos o cosas peores.
Soy Blackwood de sangre.
Igual que su hija Leticia, y aun así me ayudaste a esconderla.
¿Por qué? Ya te lo digo yo.
Sabes que tu padre es un bárbaro,
aunque no quieras verlo ahora.
¿De qué querías hablar?
Theo, he venido porque se me ha ocurrido una cosa divertida.
He pensado en tu transición.
¿Y qué has pensado?
La suerte que tienes de tener a una amiga bruja.
Para usar su magia y convertirte en chico.
Ya soy un chico.
No, digo un chico de verdad.
Sí, Sabrina, pero ya me veo como un chico de verdad.
Pero puedo cambiarte el cuerpo.
No necesito cambiarme el cuerpo para sentirme chico.
Theo, esto solo te lo diría una amiga,
confundes a la gente.
Nadie entiende por qué hay una chica en el equipo masculino de baloncesto.
¿Por qué dices eso si no es cierto?
Los chicos del equipo me respetan, y no cambiaría de cuerpo por ellos.
Si lo hago, será por mí mismo.
- ¿Por qué no dejas que te arregle? - Porque no estoy roto.
Theo...
...estás siendo muy malo.
Sabrina, ¿qué te ha pasado? ¿Dónde estabas?
- Acabo de llegar. - ¿De dónde?
De hacer un golem de barro.
Ambrose está esperando a ver si cobra vida.
No, Sabrina, he encontrado una cosa que lo cambia todo.
Espera cinco minutos a que me lave.
Nick.
¿Por qué llevas una sábana de Zelda? Es una...
No eres Nick.
Vade retro maleficus!
¡Sabrina!
He intentado desterrarlo, pero no ha pasado nada.
No ha funcionado.
Yo no he funcionado.
¿Por qué crees que no?
No te enfades, Nick.
Ambrose y yo hicimos un ritual de mandrágora anoche.
Pensaba que el conjuro no había funcionado, pero como no tengo poderes
creo que sí.
Y ahora tienes una doble de mandrágora.
Probablemente.
- ¿Eso es que eres...? - ¿Mortal?
Sabrina, te pedí que no lo hicieses.
Mi legado no podía ser destruir el mundo.
Seré egoísta, pero el mundo me da igual,
me importas tú.
Nick, tienes que ser más fuerte que nunca,
aunque sea solo por mí.
Sí, por supuesto. Perdóname.
No encontraba nada en los escritos de tu padre,
pero Cassius me enseñó el libro entre los libros,
el Codex Prognostica.
La mejor colección de profecías infernales de la historia.
¿Y?
Reduje la búsqueda a profecías sobre mujeres y encontré una nota.
Una profecía sobre una chica mitad sombra que provocará el fin
realizando varias perversiones satánicas
que parodian el camino del Nazareno en la tierra.
Versiones blasfemas de los milagros que hizo Jesús según la Biblia.
¿Qué milagros? ¿He hecho alguno?
Hay un exorcismo.
Dilo con voz alta y clara, Sabrina.
Expulsa a Apofis, devuélvelo al Señor Oscuro.
Resucitar muertos, ir al limbo.
Recita las palabras.
Redi ad periculum tuum.
¿Sabrina?
- Devolver la vista a ciegos. - Devuélvele la vista.
Veo, vuelvo a ver.
He hecho todas esas cosas.
Por suerte, las perversiones de la vida del Nazareno que quedan
aún no las has hecho.
Espera, todos esos milagros los hice por orden de la señorita Wardwell.
Eso es que conocía la profecía.
Y ha intentado que la cumpla.
¿Por qué quiere que renuncies a tus poderes?
Porque sé lo de la profecía.
Y como se lo dije, sabe que nunca la completaría.
Así que me sugirió que crease una Sabrina para hacer el trabajo sucio.
Una que traiga el fin de los tiempos.
Y mientras, si esta es su costilla, envía a un espantajo para que te mate.
Es Wardwell, Nick.
Wardwell es la que ha estado moviendo los hilos.
¿Sabrina? ¿Nicholas?
- Pasad, por favor. - Déjese de tonterías.
¿Qué dices, Sabrina?
El exorcismo de Jesse Putnam, resucitar a Tommy,
ir al limbo, firmar en el Libro de la Bestia,
conjurar fuego infernal para vencer a las Trece de Greendale.
Hice esas cosas porque me comió el oído.
Me ha llevado por el camino de la oscuridad.
Todo por una profecía.
Sabrina, escucha.
¿Qué mandato sigue? ¿El de mi padre? ¿El del Señor Oscuro? ¿El suyo?
No seas ton...
Abi in malem cursem.
¿Eso es...?
¿La costilla con la que controlaba al que casi me mata?
Pues sí, es eso.
Se acabó lo de manipularme.
Dígame dónde tiene a mi doble
- para que le ponga punto y final a esto. - No sé qué dices.
¿No me sugirió que hiciese una mandrágora de mí
para controlarme y matarme?
¿Dónde está?
No sé si existe. No la he visto, te lo juro.
¿Qué dices, Sabrina? ¿Nos fiamos de ella?
Y una mierda.
Átala hasta que vuelva.
- ¿Adónde vas? - A buscar y matar a mi doble.
Y luego volveré a matarla a usted.
Sabrina, espera.
¿Hola? ¿Quién está ahí?
Hola, Sabrina.
Hola. ¿Os conozco?
Venimos en nombre de Faustus Blackwood.
- ¿Adónde vas? - A ver a mis amigos.
Si no tienes amigos.
Con lo bocazas que eres, no puedes tener amigos.
No me gusta ese tonito.
Tranquila, va a ser rápido.
Vamos.
Guarda su cabeza para Blackwood.
¿Qué? ¿Qué hace?
¿Por qué la gente no es maja conmigo?
Suéltanos, puta loca.
Sois unos chicos muy malos.
Despierta, Theo.
Venga, chaval. Tienes que matarlos.
Mierda.
Lo siento, Harvey.
¿Roz? ¿Harvey? Despertaos.
Roz, despierta.
- ¿Dónde estoy? - Harvey, despierta.
¡Theo!
- ¿Qué pasa? - Nos estaba convirtiendo en ellos.
- No me entero. - Ha sido Sabrina, nos ha hecho algo.
Quería duplicarnos, pero los he matado.
No es Sabrina, es otra cosa. En una de mis visiones, vi una gemela.
Chicos.
¿Habéis matado a mis amigos?
¡Corred, venga!
Galletas, qué maravilla.
Están rancias.
Es más de lo que merece después del rapapolvo que me echó.
Disculpa, hermana.
Lo hice por el Consejo.
Tenía que hacer mi papel, parecer imparcial y severo.
Dime, Hilda, ¿de verdad quieres acabar con el sumo sacerdote?
Sí, claro que sí.
A ver si persuado al Consejo.
Pues gracias.
Pero primero, antes de eso...
...debes demostrarme cuánto deseas el fin del padre Blackwood.
¿Cómo puedo ayudar, marido?
¡Leticia!
- ¡No! - Traidora.
Malvada.
¿Cuánto lleva roto el conjuro de Caligari?
- Faustus. - Me has mentido, Zelda.
Dijiste que Judas había ingerido a su gemela.
Por favor, dame a la niña.
¿Me robas a mi hija y se la das a una bruja de los bosques para que la críe?
Qué muchacha tonta.
¿Qué haces? Es tu hermana.
Y él es nuestro padre.
- Padre. - Prudence es tu hija,
de tu sangre.
Deja que Leticia y yo nos vayamos y no la rajo.
Haz lo que debas hacer, tengo a otra hija.
Pero de la Academia no sales con Leticia.
Ni sola, es más.
Chicos.
Sabrina, ¿qué pasa?
Mis amigos... están todos muertos.
¿Qué ha pasado?
Harvey, Rosalind y Theo.
Les han reventado la cabeza.
Sus cuerpos son papilla.
El suelo se ha mojado con sus fluidos.
Lo que dices no tiene sentido.
Eran preciosos.
¿Por qué matar a esas pobres almas?
Me iban a querer.
Íbamos a crecer juntos.
Solo quería que me quisieran.
Tú me quieres, ¿no?
Pues claro, pero ¿por qué no te echas a descansar un rato?
¿Me coges en tu regazo?
Sabrina, no eres tú.
¿Me abrazas? ¿Me meces? ¿Me consuelas?
Por favor, primo, no me digas que no.
No sé qué haré si tú también me rechazas.
Ambrose, no te acerques a esa impostora.
Pero ¿ha funcionado? ¿Ella es la mandrágora?
Sabrina soy yo.
A la que nuestros ancestros le transmitieron la magia sagrada.
Esta es una mortal penosa sin poderes.
Mátala.
Debería haberlo hecho yo, pero sentí...
¿Qué?
Pena, supongo.
Primo, por favor, si me quieres, mátala.
Si conocieses a Ambrose sabrías que jamás me haría daño.
Tranquilas, Sabrinas.
Solo hay una forma de solucionarlo.
Lo más civilizado sería jugar limpio.
La matarías sin problema con magia, pero ¿es íntegro?
Los Spellman somos brujos con integridad, ¿verdad?
Sí.
¿Y qué sugieres?
Competir en condiciones justas.
Apelaría a la ley bruja.
¿Qué pasa si hay un conflicto entre dos brujas
y una es más poderosa que la otra?
Para solucionarlo se hace un duelo de pistolas a la vieja usanza.
Un acuerdo entre damas con un veredicto rápido.
Que la mano más veloz determine cuál de las dos merece vivir.
No conozco esa ley de las brujas.
Ambrose siempre enseña cosas nuevas.
Además, me parece un final digno e íntegro para una de las dos.
Si es que eres íntegra.
Lo soy.
Entiendo la integridad.
Entonces te desafío a un duelo, mortal.
¿Aceptas?
Acepto.
Te veo esta noche a la hora de las brujas.
Donde nacimos.
Perdona, padre, pero ¿qué planes tienes para Leticia?
Primero cambiarle el nombre y ponerle Judith.
Su nacimiento como gemela la ha destinado a la grandeza.
Tu hermana tendrá lo mejor.
Su propio personal y tutores privados.
Y cuando cumpla 16, en su bautismo oscuro,
para perpetuar y purificar el linaje Blackwood...
...se casará con su hermano Judas.
¿Un duelo? Eso no es típico de las brujas.
¿Te estás arrepintiendo?
Para nada.
Qué mal mientes.
Ya verás cuando te resfríes, te arrepentirás.
Ambrose, ¿puedes no ponérmelo más difícil aún?
Perdona, pero a partir de ahora será más difícil.
Si matas a la mandrágora, no recuperarás tus poderes de bruja.
¿Hay otra forma de parar la profecía?
No se me ocurre ninguna.
¿Le dolerá?
¿A la mandrágora?
Pues es una planta, pero también eres tú.
Tiene pensamientos, deseos y necesidades.
De existir, de ser querida.
Pero se diferencia de ti en una cosa fundamental.
Es como una recién nacida.
- No ha aprendido cosas como... - La estrategia.
Exacto.
No lo cogen en casa de Sabrina.
Prueba en un rato.
No voy a comer más verdura.
¿Antes comías?
Harvey, te lo tendría que haber dicho antes,
cuando volvíamos de Dr. Cerberus.
No quiero morir sin decírtelo.
¿Roz?
Yo también te quiero.
Hermana Zelda, date prisa.
- Prudence, ¿qué haces? - Liberarte.
Lo de mi padre es verdad.
Es repugnante, ¿no?
Ven conmigo, te daremos asilo en la funeraria.
- No dejaré a mis hermanas. - Trae a Leticia.
¿Y Dorcas y Agatha? ¿Quién las protegerá si no soy yo?
¿Y los demás? No dejaré atrás al aquelarre.
Acudiré al Consejo y nos ayudará con esta locura.
La profecía no se puede parar. Lo sabes, ¿no?
¿Le amarga que frustremos el Apocalipsis?
Me da igual que el mundo se acabe de una forma u otra,
no me interesa eso.
Sobreviviré sí o sí.
Tengo curiosidad, ¿cómo unisteis la cadena de milagros satánicos?
Leí sobre la profecía en el Codex Prognostica.
¿Pone algo de Sabrina?
En una nota al pie.
De una chica sombra.
- ¿Qué dice sobre Sabrina? - ¿No conoce la profecía?
Sí, pero creía que no la conocía nadie.
¿Por qué no me la lee, señor Scratch?
"Una chica medio sombra nacerá de un brujo y una mortal.
Y, parodiando al Nazareno, obrará milagros satánicos y actos profanos.
Su última perversión permitirá al Señor Oscuro
volver a la Tierra tal como es.
y abrir las puertas del infierno para esclavizar a brujos y mortales".
Pero tranquila...
...eso no va a pasar.
Sabrina matará a la mandrágora
y no hará la última perversión.
Querido, eso es justo lo que va a hacer.
Representar la última perversión.
- ¿Qué dice? - ¿Cuál fue el último acto del Nazareno?
Se sacrificó a sí mismo.
¿Cuál es la última perversión de un sacrificio?
El suicidio.
Hostia impía.
Al Señor Oscuro no se le puede ganar a esto.
Hay más.
- ¿Más? - Profecía.
"Y cuando él camine sobre la Tierra, la chica reinará a su lado,
y comenzará el nuevo amanecer".
La chica reinará a su lado.
Cuando Sabrina ascienda, yo...
Señor Scratch, hay que parar a Sabrina antes de que nos condene.
¡Venga!
¿Hilda?
¿Sabrina? ¿Ambrose?
Zel, has vuelto. ¿Estás bien?
Hilda, Blackwood se ha vuelto loco de remate.
Convoquemos al Consejo.
Hablando de eso.
Una anécdota graciosa.
Hilda, ¿has matado a Matusalén?
Tenía las manos muy largas.
¿Matusalén está muerto?
El Consejo querrá una expiación sangrienta, Hilda.
Y pobre Prudence, está allí sola.
Sola contra Blackwood.
Sabrina.
- Aquí estás. - Sabrina.
Has venido.
- ¿Has traído las armas? - Sí.
¿No se puede resolver de otra forma?
Eso me gustaría.
Por el bien de las dos.
Estas son las reglas.
Os dais la espalda y dais diez pasos.
Al décimo, os giráis y disparáis.
Que gane la mejor Sabrina.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Has disparado antes.
Eso no es justo.
No.
No lo es.
Tranquila.
No pasa nada.
No tengas miedo.
Lo siento mucho.
Estoy aquí.
Cogiéndote la mano.
Ha sido una muerte misericordiosa.
Había que hacerlo.
Por lo que sabemos, igual ha frenado el Apocalipsis.
Sabrina.
Nick, señorita Wardwell.
Se ha terminado.
Sabrina, ese era el último paso...
...para cumplir la profecía.
Matarte.
La última perversión.
¿Qué decís?
La profecía se ha completado.
Se acerca el fin de los tiempos.
El Señor Oscuro caminará por la Tierra con su forma,
las puertas del infierno se abrirán
y tú te sentarás a su lado y regirás...
...como su reina.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea