UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
AL PRINCIPIO
Llevaba vagando por la naturaleza meses,
si no años.
Cuando el exterior del Jardín era una tierra baldía...
...vasta y pedregosa.
Ahí es donde me encontró.
Ese hombre.
Ese hombre tan hermoso y angelical.
Con dos heridas en la espalda.
Me levantó.
Y después...
...lo ayudé.
Lo curé.
No solo era la primera mujer, era también la primera bruja.
Lilith. Y él era Lucifer Lucero del Alba.
Pronto sería nuestro Señor Oscuro.
Yo era su sirvienta, y él era mi amo.
PRESENTE
Tía Hilda.
- ¿Dónde has estado esta noche? - Tía Zelda.
¿Sabes lo que pasa? ¿El lío en el que estamos?
Tía Hilda, tía Zelda, escuchadme un momento.
La Srta. Wardwell me manipuló para cumplir una profecía,
una que supone el fin del mundo.
Por mí el Señor Oscuro ha tomado su forma original
y está en Greendale.
Las puertas del infierno se abrirán y saldrán hordas infernales.
Así que eso... ¿Eso está pasando ahora?
Ahora o muy pronto.
Según la profecía
su plan es esclavizar a las tribus de humanos y brujas
y reinar con su ejército demoníaco.
Y Sabrina creó una mandrágora para absorber sus poderes.
¿Todos?
Y lo peor no es eso.
¿Qué es peor que ser mortal?
Reinará junto al Señor Oscuro...
...como su reina.
¿Cómo?
¿Una chiquilla por esposa?
Por encima de mi cadáver, eres joven.
¿Te enfrentarás al Señor?
¿Por Sabrina? Claro.
La familia va primero.
Y el Señor Oscuro tiene aversiones.
- Pinchos de hierro. - Cebollas.
Spellman...
...si Sabrina es el premio del Señor Oscuro, no conseguirá a Sabrina.
Protegeremos la casa. Deprisita.
Nicholas, usa esos hombros fornidos para ayudar.
Hay que descubrir en qué parte de Greendale está el Señor Oscuro.
Cuanto más sepamos, más preparados.
Sabrina.
- Harvey. Chicos. - Harry.
- ¿Eres Sabrina? - ¿Qué?
¿O la que intentó convertirnos en plantas?
Sí, pero los maté.
No, era otra persona, otra cosa.
- ¿Qué coño pasa? - El Señor Oscuro está en Greendale.
Quiere iniciar el Apocalipsis abriendo las puertas del infierno,
- que están en Greendale. - Mierda.
- ¿En la mina? - Sí, ahí deben estar.
- Ayudaremos. - No te ofendas, granjero,
- pero no te metas. - No hablo contigo,
hablo con ella. Déjanos ayudar.
Por lo menos encontrar las puertas del infierno.
Sabrina, son mortales.
No olvides que yo también, Nick.
¿Mortal, mortal?
Resumiendo, sí.
Sería genial encontrar las puertas.
Si sabéis cómo impedir que se abran,
todavía mejor.
¿Con dinamita o algo?
Sabrina, métete en casa.
Igual con dinamita.
- Lo intentaremos. - Cuidado.
- Informadme. - Vamos a ello.
¿Y yo qué?
Ten cuidado también.
Ve por la sombra.
¿Hermanas?
Hermanas, ayudadme.
No somos tus hermanas, Prudence. No nos apellidamos Blackwood.
Por favor, Agatha, Dorcas...
...si quiero matar al padre Blackwood...
...no puedo hacerlo sola, necesito a mis hermanas.
¿Cómo lo hacemos?
No nos dejará acercarnos.
No nos hace falta.
Pero bueno, ¿qué tenemos aquí?
Normalmente el Salón Gris tiene etiqueta,
pero en tu caso creo que haré una excepción.
¿De visita en la ciudad, forastero?
¿No me reconoce, señor Gray?
Hicimos un trato los dos.
Juventud eterna por su alma.
Señor Oscuro.
- Perdón, estás... - Igual que cuando estaba en el cielo.
Menos las alas, claro.
Vivo para servirte.
Bien, pero ¿y mi sirvienta?
¿Dónde está mi Lilith?
Aquí estoy, Señor Oscuro.
Lilith.
Qué raro que no me recibieses al tomar mi forma angelical.
He estado ocupada preparando el camino.
¿Cómo estás, Lilith? Te noto inquieta.
Puede que sea porque el trono que me prometiste,
la corona que aseguraste que llevaría pronto...
Esas cosas serán para Sabrina Spellman y no para mí.
Aún no es tu turno.
Empiezo a pensar que nunca lo será.
Liderarás al ejército infernal al abrirse las puertas.
Un papel secundario.
Si me permites preguntar, ¿por qué ella...
...y no yo?
La autocompasión me aburre, Lilith.
Y ya sabes cómo me pongo si me aburro.
Además, tienes trabajo.
Tráeme a Sabrina.
Inmediatamente...
...mi Señor.
Mientras, debo atender a ciertos miembros caprichosos de mi rebaño.
Un círculo Un círculo de rosas
Sus bolsillos forrados de rocas
Cenizas, cenizas Muerto se cae
Un círculo Un círculo de rosas
Su sangre fluye acuosa
Cenizas, cenizas
Muerto se cae
Padre Blackwood.
¿Y esta intromisión, Melvin? Explícate.
Perdón, es el Señor Oscuro.
Ha regresado en su forma angelical.
Lo espera en el Salón Gris de Dorian.
La sangre es una señal.
Prudence.
Padre, estábamos...
Me da igual la trastada que estéis haciendo.
El Señor Oscuro me ha convocado, y debes acompañarme, hija.
No tiene sentido.
En la Biblia Satánica no pone que el mundo se destruya
y se haga un infierno en la tierra.
¿Para qué?
El Señor Oscuro quiere que le sirvamos y por eso nos ha ocultado la verdad.
Esta vez no solo Greendale corre peligro, sino todo el mundo.
¿Qué se puede hacer?
Proteger a Sabrina como sea.
Si creemos esta profecía,
es una pieza clave en el plan del Señor Oscuro.
Creo que mi padre lo sabía.
¿Dices que Edward se confabuló con el Señor Oscuro?
Tía Zelda, el Señor Oscuro me necesitaba.
Una chica que represente las dos tribus.
Quiere reinar sobre humanos y brujos.
¿Para qué casarse con mi madre?
Aunque sea cierto, no serás reina del Señor Oscuro.
Encontraremos una solución, como Spellman que somos.
Creo que he encontrado algo en el Demonomicón.
El conjuro Melmoth.
Te tallo un sigilo en el alma.
Duele y sangrarás,
pero el Señor Oscuro no te verá,
siempre que no dejes de moverte.
¿Tendré que huir toda mi vida?
No te servirá de nada, yo lo he intentado.
Srta. Wardwell, ¿viene a cumplir más órdenes de su amo?
- ¿Y esto? - Es la lacaya del Señor Oscuro, tía.
Ha estado siempre confabulando contra mí, contra nosotros.
¿Es eso cierto?
¿Así ha burlado la protección?
No tengo la misma aversión a las cebollas que el Señor Oscuro.
Vamos, no le gusta que lo hagan esperar.
- Ni un paso más, bruja. - Estás en desventaja.
Somos tres y tú una.
- Fatal para una bruja. - ¿Bruja?
No soy una bruja. Bueno, no soy solo una bruja.
¿Y quién eres entonces?
Tú, Sabrina, te pusiste en mi piel.
Una noche.
¿Eres Lilith?
Lilith.
¿Y la Srta. Wardwell?
¿La mataste?
- Pues... - Era mi profesora favorita.
La mataste y te has estado haciendo pasar por ella,
has ayudado al Señor Oscuro, me has ayudado a cumplir la profecía.
Y ahora tienes que venirte conmigo.
O vendrá a por ti y destruirá todo y a todos a su paso.
- Vale, iré. - Sabrina, no.
Debo enfrentarlo.
- Cierto. - ¿Por qué?
Quiero respuestas, tías.
Como mínimo necesito saber la verdad sobre mis padres.
Sin poderes vas como un cordero al matadero.
- Yo la acompaño. - No.
Puede llevarse a su familiar.
Padre Oscuro, nos honra con su gloria.
Me ofrezco a ti. Esclavo de tu voluntad.
Mi alma es un ajenjo en tu puño.
Faustus.
Levántate y háblame de mi Iglesia de la Noche.
La he llevado a su antigua forma.
Con su bendición, ahora somos la Iglesia de Judas, Señor Oscuro.
¿Y qué ha pasado con Sabrina?
Ha sido... Sabrina Spellman es peligrosa...
¿Una cría... peligrosa?
¿Demasiado para ti?
El sumo sacerdote de la Iglesia de... ¿Cómo era? ¿Judas?
Conocía a Judas, por cierto.
Y tú no eres Judas.
- Me he esforzado... - ¡Silencio!
Tu Iglesia de Judas, como todos los aquelarres de la oscuridad,
existe solo para exaltarme a mí y ahora a Sabrina Spellman.
Tú y tu rebaño le rendiréis cuentas.
Responderéis ante ella.
Os inclinaréis.
¿Qué?
¿Cuestionas a tu Señor Oscuro, Faustus?
La coronación de Sabrina y las festividades se harán en la Academia.
Tú y tu aquelarre nos serviréis esta noche...
...y las que vienen.
Eso es todo.
¿Cómo evitar que se abran las puertas del infierno?
Lo de la dinamita iba en serio.
Mi padre tiene un montón para explosiones controladas.
Si hace falta, volamos toda la cueva.
Si es que las encontramos.
La astucia igual nos ayuda.
- He practicado. - Genial.
Coged lo que nos haga falta.
¿Harvey?
- Nunca se sabe. - Vale.
Paremos el Apocalipsis.
El Señor Oscuro no tardará.
Quiere que todo sea perfecto.
Cuando hice de Lilith en La pasión me preguntaba...
...¿por qué Lilith se arrodilla ante el Señor Oscuro? ¿Por qué le sirve?
Me prometió cosas.
Que si le servía fielmente, me alzaría.
Sería reina del infierno.
- Es lo único que he querido. - ¿Le creíste?
No lo entiendes.
Al principio era amable.
Dulce.
Nos pasábamos los días cerca de donde había caído sobre la tierra.
Donde miles de años después
se fundó la antigua ciudad de Greendale.
¿Por eso Greendale es un caos?
Es un nexo, un lugar maldito.
¿Qué pasó luego?
Con el Señor Oscuro.
Cuanto más tiempo pasaba desde la caída...
...más se convertía...
...en algo oscuro.
¿Y por qué seguiste sirviéndole?
¿Y ahora?
Solo conozco eso.
Qué razón más mala y débil.
Está preparado.
Bienvenida, Sabrina.
Me has ordenado que venga... y aquí estoy.
¿Qué quieres de mí?
¿Respeto?
¿Amor?
¿No?
Es pronto para eso.
Por ahora me conformo con gratitud.
¿Gratitud? ¿Por qué?
¿No te he dado todo lo que vale la pena?
¿Belleza, fuerza y poder sobre todos los otros mortales?
No pedí esas cosas.
No las quería.
Eso es mentira.
Y no debe haber mentiras entre nosotros.
No la noche de nuestra gloriosa ascensión.
La cierto es, Sabrina, que te ha encantado el poder que te he dado.
Te has deleitado.
Tu ira, cuando la has mostrado, ha sido magnífica.
Llevo esperando un milenio una consorte tan adecuada.
No se me negará ahora.
¿Puedo sugerirte a Lilith?
Lilith sabe cuál es su sitio.
Su cometido.
Servir.
El tuyo es este.
Tocarás el cuerno de Gabriel para mí,
abrirás las puertas del averno para la aristocracia infernal,
que asistirá a tu coronación.
Llevarás la corona.
Te sentarás en el trono.
Y luego, cuando bailemos el vals de Mefisto,
el mundo se rehará a imagen del infierno.
Se liberará a las hordas de demonios,
y tú y yo reinaremos sobre el infierno en la tierra
juntos durante toda la eternidad.
Lo siento, pero tengo clase.
Has dicho que no a cada paso desde que cumpliste 16,
y aun así, aquí estamos.
Para ti siempre ha habido un único camino, Sabrina,
el Camino de la Noche.
Todas las decisiones que has tomado te han traído aquí.
Me he asegurado bien de eso.
¿Verdad que sí...
...Nicholas?
Sabrina.
El Señor Oscuro me pidió que me acercara a ti.
Que fuese simpático.
Que te apoyase.
Pero luego me enamoré de ti de verdad.
Sabrina, créeme, por favor.
Sabrina, jamás te haría nada malo.
Pues lo has hecho.
No sabía que su plan secreto era este.
Eso da lo mismo.
No le eches la culpa a él, no ha sido decisión suya.
Eso de decidir no existe.
Solo existe mi deseo.
¿Mi padre participó en esto?
¿Conspiró contigo?
¿Crees que tu padre confabuló conmigo?
¿Fue así?
Por lo menos dime eso.
Pero, muchacha...
...Edward Spellman no es tu padre.
Soy yo.
¿Qué?
Así que, como ves, lo único que puedes hacer es someterte.
Prepárate.
Tocarás el cuerno de Gabriel al atardecer, donde firmaste en mi libro.
Sabrina.
Déjala en paz.
Tu trabajo ha terminado.
¿Roz?
¿Qué has visto?
He visto las puertas del infierno.
¿Por dónde?
Seguidme.
El mismísimo Señor Oscuro me ha convocado.
Me ha cogido de la mano.
Me ha dado su bendición impía.
Sobre la Iglesia de Judas.
La única Iglesia real.
Así que alabado sea Satán.
Salve, Judas.
Alabado sea Satán.
Salve, Judas.
Alabado sea Satán. Salve, Judas.
Así que hoy, para dar gracias al Señor Oscuro,
debemos todos tomar una comunión impía e infernal.
Acepta con agrado esta ofrenda, Señor Oscuro,
tal como aceptaste el regalo de tu siervo Caín.
Adelante, muchachas. Bebed bien en su nombre.
En su nombre.
Salve, Satán.
No puede ser verdad, tías.
Claro que no, es el padre de las mentiras. Es un cuento.
¿Mi padre ofreció a mi madre como un trozo de carne?
¿O mi madre quiso?
Edward quería a Diana, Sabrina. De eso estoy segura.
Pero...
...es posible que sea un poco cierto.
Hostia impía.
Pero ¿qué farfullas? Era nuestro hermano.
Sí, y yo fui la matrona de Diana, no te olvides.
Yo, no tú.
Sabrina.
Se puso muy contenta y estaba orgullosa cuando supo que estaba embarazada
- porque... - ¿Por qué? Por favor.
Porque les estaba costando mucho concebir.
Acudieron al Señor Oscuro y le pidieron que los bendijese con un hijo.
Y eso hizo él.
Pero al tiempo, Diana acudió a mí y me dijo que el bebé le preocupaba.
Tú.
Estaba nerviosa porque creía que el bebé no era de Edward.
Hilda, ¿lo sabías y no lo dijiste?
Yo no sabía nada.
Pero ¿para qué quería hacer eso el Señor Oscuro?
¿No lo veis, tías?
He leído cosas así en libros apócrifos de saber satánico.
Al engendrar un bebé de un brujo, una mortal y de sangre infernal
pervierte a la Trinidad.
Una concepción sacrílega para dar a luz una hija unigénita suya
para instigar el Apocalipsis.
¿Engañó a mi padre y usó a mi madre?
¿Y ahora quiere que lo obedezca?
Pues una cosa te digo, va a ser que no, Satán.
Me da igual mi relación con el Señor Oscuro.
Soy una Spellman y siempre seré una Spellman.
Y lucharé contra él hasta que me muera.
Pero aún no sé cómo.
Bueno, a mí se me ha ocurrido una cosa.
¿Puedo pasar?
La hostia.
¿Lo estáis sintiendo?
Qué calor hace.
Chicos, creo que la dinamita no va a servir.
Ya te digo.
Roz, igual puedes...
Sí, ya voy.
Harvey, pasa algo. Son muy poderosos.
¿Roz?
¿Roz? Oye, ¿estás bien?
He visto algo, como unos símbolos, runas o sigilos.
Vale.
Como eso.
En las puertas.
Son como cerraduras y los símbolos las mantienen cerradas.
Como un conjuro.
¡Joder! Como dibujar imágenes para que las hordas no salgan.
¿Qué estáis diciendo?
Os parecerá una locura.
Roz, ¿me describes los símbolos para que los dibuje?
Son complicados, antiguos...
...pero igual los puedo compartir.
Despeja la mente.
- ¿A qué te refieres? - Mira lo que yo veo, Harvey.
Harvey, mira lo que yo veo.
Roz, ¿qué pasa?
Sigue dibujando, tú sigue.
¿Por qué quieres ponerte en contra del Señor Oscuro?
La resistencia de alguien me ha dado esperanza.
Mi historia no ha terminado aún. Mi destino no está decidido.
No te creo.
Vale, quiero el trono y la corona.
Me los he ganado, son míos.
Si no me da eso, destripemos a ese cabrón
y lo cogeré yo misma.
Al menos eres sincera.
¿Cómo luchamos contra él? Es como un dios, ¿no?
No es un dios y nunca lo ha sido.
Es una de sus mayores mentiras.
Es un ángel caído, una criatura del cosmos.
Siempre joven, pero lo he visto sangrar.
Conozco sus puntos débiles.
Si queréis os los digo.
¿Cómo lo hacemos?
Ahora no tienes poderes, eso es una ventaja.
Te cree indefensa.
Pero subestima tu arma secreta: tu familia.
Te espera en el altar del bosque.
Irás sola, sin ningún arma.
¿Que vaya desarmada?
No, irás armada, pero no exactamente con un arma al uso.
Y no irás sola.
Bueno...
...¿alguno sabe fundir?
- ¿Es hierro puro? - Pues claro, tía.
¿Qué es lo otro?
Hay que darle las gracias a Blackwood por esto.
No sé si lo matará.
No hace falta matarlo, solo distraerlo.
Tenéis que hacer exactamente lo que os diga.
Sabrina, te aprovecharás de las primeras y mayores debilidades del Señor Oscuro.
Su arrogancia, su orgullo y su ego.
Sabrina, has venido.
Debes someterte a él, adularlo, ser su esclava.
Date la vuelta y mírame, hija.
Y debes hacer que te mire en todo momento.
Como desees, mi señor y padre.
Hoy tocaremos el cuerno de Gabriel para abrir las puertas del infierno.
¿Aún dudas?
El Señor Oscuro tiene en la espalda dos heridas que no sanan.
Donde le arrancaron las alas del cuerpo.
Esos son sus puntos más débiles.
Y donde hay que asestarle los golpes mortales.
No, mi señor. Seré tu esclava voluntariamente.
Pues arrodíllate, hija.
La adulación, Sabrina, será tu herramienta para desarmarlo.
Señor Oscuro, Lucifer Lucero del Alba, padre.
Alabado seas.
Y después, con la herradura lo clavas al sitio.
Sabrina.
Un truquito de san Dunstán.
Ambrose.
Tías.
Apuñaladlo con esto.
Dagas forjadas en la antigua ciudad de Megido...
...cuna del cristianismo.
Buen plan, pero infructuoso.
Solo puede matarme la lanza de Longinos.
Espera. ¡Para!
No debería sorprenderme, eres mi hija.
Quería ser civilizado, pero si hay que derramar sangre...
No, por favor.
O puedes coger el cuerno de Gabriel.
¡Sabrina, no!
Tías.
Hazlo o las mato ya mismo.
¿Qué es eso?
Bien.
El juego de la perdición comienza de verdad.
Os espero a todos en la coronación de mi hija.
Vuelve a desafiarme, y no dudaré.
¿Y ahora qué?
Ojalá Harvey, Theo, y Rosalind no estén cerca de las puertas.
Vamos.
- ¿Y si los sigilos no funcionan? - Salimos pitando.
No funcionan.
- Igual esos no son. - O no hay suficientes.
¡Theo!
Theo, sal de ahí.
Ha funcionado.
No me creo...
Aguantará, ¿no?
La astucia nunca ha fallado, ¿no, Roz?
Lo siento. Creía que las dagas lo incapacitarían.
Quiere que te ayude a prepararte para el baile.
Como un hada madrina satánica, imagino.
Serás una reina preciosa.
No, mentira. La lucha no ha terminado.
¿Qué haces con esos libros?
Intento encontrar algo, lo que sea, que pare al Señor Oscuro.
Nicholas me dio esto,
el diario de mi padre,
cuando empecé en la Academia.
- Edward no es tu padre. - Es más mi padre que el Señor Oscuro.
Eso es así.
Siempre valiente.
Siempre se sale con la suya.
Tengo que recoger a la aristocracia demoníaca en las puertas,
pero volveré a buscarte para la coronación.
No tiene razón, Salem.
Encontraré la forma.
Padre, ¿vas a alguna parte?
Vamos. Haz una maleta para los mellizos.
Lo necesario.
¿Debemos huir del Señor Oscuro?
El Señor Oscuro pondrá a esa niñata por encima de nosotros.
¿Quieres que yo, un Blackwood, me incline ante una zorra Spellman?
- No he dicho... - Silencio, Prudence Blackwood.
Así te llamas, ¿no?
Los cuatro que estamos aquí somos los únicos que importamos.
Solo tenemos un camino,
y lo seguiremos para marcharnos de Greendale esta noche.
¿Y el resto del aquelarre?
Los he liberado de sus ataduras terrenales.
¿Cómo los has liberado?
Con veneno.
La comunión. Me has hecho darla, pero no tomarla.
Prudence.
Dejarme a mí es dejarlos a ellos.
Te mataré por todo lo que has hecho.
Vayas donde vayas, te encontraré.
No.
¡Hermanas!
Agatha, despierta.
Dorcas.
Quedaos conmigo. Venga, hermanas. Quedaos conmigo.
Por favor, quedaos.
Lanua magicae.
¡Hijo de Pazuzu!
¿Prudence?
Por favor, salve a mis hermanas.
¿Qué ha pasado?
El padre Blackwood los ha envenenado a todos.
¿A todo el aquelarre?
Tranquila, tesoro, estoy aquí. Yo me ocupo ahora.
- Has dicho todos. - Algunos siguen vivos.
Están en la iglesia profanada.
Vale. Tú vente conmigo.
Lanuae magicae.
¿Qué hacemos, tía?
Pues salvar a todos los que podamos.
Teletranspórtalos a la funeraria. Empecemos con estos dos, Melvin y Elspeth.
Lanuae magicae.
Mira tú por dónde.
Esperaba que esta cueva estuviese llena de demonios,
y en vez de eso me encuentro a tres mortales estúpidos.
Curiosamente, habéis evitado que se abran las puertas.
Srta. Wardwell, ¿qué hace usted aquí?
¿La envía Sabrina?
No exactamente.
¿Cómo están tus hermanas?
Gracias a tu tía Hilda, bien.
Igual que los demás.
Gracias a ti y a tu tía Zelda.
- Solo los hemos traído. - Con eso valía.
Blackwood nos ha usado a los dos, Prudence.
Nuestro deseo de un padre nos ha hecho olvidarnos de nuestra familia.
Espera.
Espera. Salem.
La configuración de Aqueronte que retenía a Batibat.
Es una cárcel, ¿verdad?
Mi padre la diseñó para atrapar a cualquier demonio. Igual se puede.
Puedo ayudar.
Ya no eres bien recibido en esta casa, Nicholas,
- ni física ni astralmente. - Sabrina...
...perdóname.
No es excusa, pero sabes cómo es
que el Señor Oscuro te pida una devoción.
- No puedes decir que no. - Sí que puedes.
Me pidió que se lo hiciera pasar genial a una chica guapa.
¿Por eso te sentaste conmigo el primer día?
No.
Lo del Señor Oscuro fue después.
Me senté contigo por tu forma de cantar en clase de coro.
¿Te acuerdas de eso?
Eras intrépida.
Y me pillé a tope.
Ya no podré confiar en ti.
Ojalá no sea cierto.
Estoy intentando salvar el mundo.
Déjame que te ayude, Sabrina.
Confía en mí o no, pero tampoco quiero que llegue el Apocalipsis.
Esto retuvo a Batibat. ¿Podrá atrapar al Señor Oscuro?
En teoría, sí.
La configuración se basa en la atadura más sagrada y compleja de la naturaleza:
el cuerpo humano.
Tu padre...
...se inspiró en el Hombre de Vitruvio de Da Vinci.
Una Aqueronte es tan fuerte como la magia
y la atadura que tenga.
No es algo que puedas hacer sola,
sobre todo sin poderes.
¿Podemos ayudar?
- Chicos. - Tenías razón, Sabrina.
El juego aún no ha terminado.
Contra todo pronóstico, aún hay esperanza.
Perfecto, porque creo que tengo un plan.
Necesito la ayuda de todos. Empezando por ti, Nicholas.
Arregla la configuración y tal vez no te odie para siempre.
Mientras, nosotros nos prepararemos con un encanto que acabe con todos.
Pero tú, Lilith, irás y le harás creer al Señor Oscuro
que todo va según el plan, su plan.
¿Cuánto llevábamos esperando este momento?
Una coronación en la tierra.
¿Y mis invitados?
Los traje desde las puertas, la crème de la crème del infierno.
Esperan mi aviso.
- Qué perfección. ¿Y mi reina? - Lo mismo.
Espera mi aviso.
Pues entonces, empecemos.
Por supuesto.
Te he preparado un regalo,
una mascarada del gusto extravagante que tanto te encanta.
Mascarada
Caretas desenfadadas Mascarada
Oculta tu cara Para que el mundo no te encuentre
Mascarada
Cada cara diferenciada Mascarada
Date la vuelta A tu espalda hay otra máscara
Un destello malva
Tonto y rey Gul y ganso
Verde y negro Reina y cura
Colorete Una bestia
Caras Date la vuelta, móntate
En el tiovivo Ve a una carrera inhumana
Azul La verdad es mentira
¿Quién es quién? Un gesto
Vestido As de corazones
Cara de payaso
Caras Bébelo, bébetelo
Hasta ahogarte En la luz
En el sonido ¿Quién conoce la cara?
Mascarada
Amarillos vivos, rojos en la cara Mascarada
Bebe más Que el espectáculo te asombre
Mascarada
Sombras agitadas Mentiras con vida
Mascarada
Puedes engañar A cualquier amigo
Demonios y amigos,
esta noche os presento a mi primogénita.
Sabrina Lucero del Alba.
Dama del pandemonio, doncella de las sombras y reina del infierno.
- Salve, Sabrina. - Salve, Sabrina.
Salve, Satán.
Y ahora, mi reina, debemos bailar como padre e hija
el vals de Mefisto.
Así.
¿No es mejor que intentar matarme?
Perdón por eso... papá.
¿Papá?
¿No debo llamarte así?
En privado tal vez.
Delante de las legiones usa el título formal.
Lucifer Lucero del Alba o mejor Señor Oscuro.
O rey.
Por supuesto, Señor Oscuro.
Ahora que soy reina, quería saber si me concederías algo.
¿Qué deseas? ¿Joyas? ¿Sedas? ¿Palacios?
Dame Greendale.
Para mí sola.
Ah, sí. Te preocupas por tus mascotas mortales, ¿verdad?
Pues las tendrás.
Elementa mundi.
Tene hoc chaos.
Sanguinem terrae...
Un momento, ¿qué están diciendo?
Tene hoc chaos.
Sanguinem terrae te dique perdant.
Te dije qué pasaría al desafiarme.
Recuerda mi nombre.
Recuerda que fui yo, Sabrina Spellman, la que te venció.
Lucifer Lucero del Alba.
Bien hecho, Spellman.
Sí, Edward estaría orgulloso.
Intentas vencerme continuamente.
¡Soy el gran Satán, al que ninguna cárcel puede encerrar!
Perdón que interrumpa algo tan desagradable.
No aguantaré mucho.
Hace falta otra prisión, una más fuerte.
- Nada es más fuerte que una Aqueronte. - Error.
La cárcel más fuerte es la primera, creada por el falso Dios.
El cuerpo. Carne y hueso.
La atadura más fuerte y sagrada de la naturaleza.
- Debo ser yo. - Ni hablar.
Soy el mejor conjurador desde Edward Spellman.
- Si alguien puede atraparlo, soy yo. - Adelante.
Nick.
Te quiero, Spellman.
Me has enseñado a amar.
Carne teneantur tenere tenebrasque.
Palatium, carcere.
¿Nick? ¿Nicholas?
Tenebris somnum.
Un conjuro de sueño, bien hecho.
¿Y ahora qué?
Me temo que no te gustará.
¿No hay otro lugar para él?
Es lo más seguro para el mundo.
No te equivoques,
si el Señor Oscuro se escapa
de la Aqueronte de carne del Sr. Scratch,
estaremos condenados.
¿Qué sentirá Nick?
¿En el infierno?
Tranquila, Sabrina, yo lo cuidaré bien.
Si no te importa.
Como la nueva autocoronada...
...reina del infierno...
...te concedo a ti, Sabrina Spellman, dos regalos.
El primero...
...te devuelvo todas tus habilidades brujas.
Ahora, querida, tienes las dos cosas: poder y libertad.
Que no tengas que volver a renunciar a ninguna de ellas.
No.
¿Y el segundo regalo?
Lo sabréis muy pronto.
Señor Kinkle.
Nick.
¿Preparada?
Preparadísima.
Espera.
Una última cosa.
Vamos.
Mi padre no será tan fácil de encontrar...
...ni de matar.
Cuando los gemelos estén sanos y salvos
buscaré mi verdadero destino como brujo.
Lo haremos los dos.
¿Qué te parece?
Solo ha quedado esto de la Iglesia de la Noche y de la Academia.
Algunos hechiceros y brujas.
¿Qué hacemos ahora, Zelda?
Ya no tenemos Señor Oscuro al que adorar.
Igual ahora somos la Iglesia de Lilith.
No lo sé, pero como suma sacerdotisa que soy, lo averiguaré.
Brina, ¿cómo lo llevas?
Teniendo en cuenta todo, bien.
Desahógate.
¿Qué voy a decir?
Todo ha cambiado, otra vez.
Durante toda mi vida he creído ser dos cosas.
Mitad bruja, mitad mortal.
Y ahora soy otra cosa.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé, averiguarlo.
Buscar a mi familia materna.
Otra cosa que ha cambiado,
habéis salvado el mundo este finde.
Ya no tengo que protegeros más.
Si pasa algo, igual podemos...
¿Luchar juntos contra las fuerzas de la oscuridad?
Básicamente.
Estamos contigo a cada paso.
Ahora somos como un club.
Somos como... el Club del susto.
El Club del susto.
Mejor otro nombre.
Creo que tenemos la primera...
...misión.
¿Srta. Wardwell?
- Srta. Wardwell, ¿es usted? - Sabrina.
Acabo de despertarme del sueño más increíble y real del mundo.
¿Qué recuerda?
Pues...
...ver La noche de los muertos vivientes y luego...
...despertarme.
Ahora mismo.
Con hambre.
Si me perdonáis, me voy a comer algo porque me muero de hambre.
¿Qué? ¿Cómo?
Será el otro regalo de Lilith.
Devolver a mi profesora favorita.
Ibas a decirnos cuál es la misión.
Vale.
Igual es imposible y puede ser que nos maten.
Sea lo que sea, yo me apunto.
Y yo.
Ya somos tres.
Pues entonces somos cuatro.
Es verdad. Perdona, Salem.
Somos cinco.
Sabrina, ¿cuál es el plan?
Ir al infierno a buscar a mi novio.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea