FANTASTIC PRESENTA
[alas de murciélago aleteando]
[truenos]
[cuervos graznando]
[truenos aplausos]
[hojas crujiendo]
[murciélagos chillando]
[Sabrina] Anteriormente en Chilling Adventures of Sabrina…
¿Quién eres?
[suspiros] Soy tú, y he tenido un día muy largo.
Los terrores sobrenaturales son entidades antiguas, que culminan con la llegada del Vacío.
[minero] Fue el primer terror sobrenatural que nos mató, Darkness.
[Sin invitación] Soy el heraldo del Vacío.
- [Zelda] ¿Dónde está el no invitado? - [Sabrina] Atrapada en la Habitación Amarilla.
[Ambrose] Ahora, primo, no te asustes, pero, eh ...
creo que puedes haber caído presa del tercer terror sobrenatural, el extraño.
[Sabrina] Te convertirás en parte de nosotros.
Entonces seremos alimento para el Vacío.
[Fausto] ¿Podría ser este el diablillo del perverso?
Vienen los lèmò,
les revenants,
los muertos resucitados.
El retorno.
El último terror sobrenatural, el Cósmico.
Un cosmos paralelo que se precipita hacia el nuestro.
Posiblemente podríamos evitar este impacto mortal
enviando a Sabrina Morningstar de nuestra Tierra a la otra Tierra.
¿Cómo será el otro universo?
Si no es una copia exacta, muy cercana a la nuestra.
[estruendo]
[vidrio rompiéndose]
[mujer] Sabrina, ¿eres tú?
- Ahí tienes. ¿Dónde estabas? - [suena música pop alegre]
Nos estábamos preocupando.
Yo no. No me he preocupado desde las mimosas sin fondo.
- [La audiencia se ríe] - [La música pop termina]
- [Hombre] ¡Y corte! - [Suena la campana]
Eso fue maravilloso, querido. Vas a encajar bien aquí.
Oh, Sabrina, esto va a ser una risa.
- ¿Quieres verme escupir? - [la audiencia se ríe]
- Lo siento, ¿quién eres? - Bueno, somos tías, por supuesto.
Muy buen trabajo, Sabrina. Eso me pareció extremadamente auténtico.
¿Padre Blackwood?
No hay necesidad de ser tan formal. Solo llámame Fausto.
No tengo idea de lo que está pasando en este momento.
No te preocupes, cariño. Lo entenderás rápidamente.
O si no…
[todos ríen]
[Fausto] No.
[se ríe]
No se preocupe, líder intrépido.
La pondremos al día y la prepararemos para las escenas de mañana.
Muy bien, Hilda. Vamos, Melvin.
Vivimos y trabajamos en estas etapas.
Todo lo que pueda desear o necesitar está aquí.
Un suministro interminable de delicioso atún enlatado para empezar.
Estoy muy confundido.
Ambrose dijo que este sería otro cosmos similar al nuestro, pero ¿esto?
Ambrose? ¿Quién diablos es Ambrose?
¡Oh no! Si no hay Ambrose aquí,
esto será mucho más difícil de lo que pensaba.
Bueno, ciertamente no es un paseo por el parque,
pero solo hay una regla de la que debes preocuparte.
Siempre preséntate preparado para trabajar.
"Trabajo"?
Bueno, algunas personas lo llaman trabajo.
Yo lo llamo tiempo de juego súper divertido.
[risas] Somos las estrellas de un exitoso programa de televisión.
Ahora no es solo divertido, Hilda.
Debes presentarte en el set con tus líneas memorizadas.
Si no lo hace, es una huelga.
Y tres strikes te envían a la Sala Verde.
¿Qué es la Sala Verde?
Bueno, no lo sabemos exactamente,
pero nunca más se supo de las personas que son enviadas a la Sala Verde.
La última Sabrina fue enviada allí.
Espere. ¿Es esto un terror sobrenatural?
Un sobrenatural, ¿ahora qué?
No tengo idea de lo que es un terror sobrenatural, pero no lo creo.
A menos que… ¿Lo es?
Honestamente, todavía no estoy seguro.
No soy una experta como la otra Sabrina.
Bueno. Ahora soy yo el que está confundido.
Fui enviado aquí, a este otro cosmos, en una misión,
con la esperanza de que mi presencia aquí hiciera que el cosmos se asentara
y evitara que se estrellara contra el cosmos original ... lo
cual, lo admito, no es el plan más infalible.
Pero si tengo éxito,
entonces podré volver a casa a través de un portal en el espejo de mi habitación.
[risitas] ¡Woosh! No tengo idea de lo que significaba todo eso.
Espere.
[lanza un hechizo en latín]
Oh no. Nuestra brujería no funciona aquí, ¿verdad?
¿Brujería? Oh, cariño, eres un grito.
La única magia que hacemos es lo que está en nuestros guiones,
que llegan todos los días, la mejor parte del día, a tu mesita de noche.
Oh, pobre caca.
Esto es mucho para manejar, ¿no? ¿Sabes que? Vamos a llamarlo una noche.
Tú también deberías irte al heno, Sabrina.
Mañana tengo un gran día.
De hecho, creo que voy a dar un paseo.
Sabes, aclara mi mente. Obtenga la disposición del terreno.
Esa es una buena idea.
Una velada constitucional.
Pero ten cuidado, Sabrina. Estas etapas pueden resultar confusas.
Especialmente de noche. Y aterrador.
- Seré cuidadoso. Buenas noches. - [Zelda] Noche.
Buenas noches. No dejes que las chinches piquen. O cualquier otra cosa, para el caso.
Y no olvide que tenemos una llamada temprano mañana.
[música espeluznante]
[zumbido de electricidad]
[zumbido]
[suspiros]
[Hilda roncando suavemente]
Puede que Ambrose no esté aquí, pero tal vez sus libros e investigaciones sí lo estén.
[Suena música amenazadora]
Son todos accesorios.
[La música amenazante se intensifica]
[Suspira profundamente]
¡Sabrina!
Te necesitan en el set a la vez.
¿Qué? Melvin [farfullando] ¿Qué está pasando?
¿Que hora es?
Son las 4:45. Las páginas del guión están en tu mesita de noche.
Oye, Melvin, tenía un espejo allí mismo. Creo que alguien se lo llevó.
¿Puedes revisar?
Sí, preguntaré por ahí. Pero, Sabrina, realmente necesitamos que te muevas.
No quieres una huelga en tu primer día completo.
Y todavía tenemos que maquillarte y vestirte.
[tripulación parloteando indistintamente]
Finalmente, llega.
Lo siento, padre ... Fausto. Es solo que… todavía me estoy acostumbrando al…
Sí, sí, sí. Olvídense de sus excusas.
Tenemos muchas escenas ante nosotros y tengo la intención de alegrarnos el día.
Sabrina, confío en que estés al día con tus líneas.
Los memoricé mientras me preparaba.
- Creo que lo tengo. - Bueno.
Bueno, solo ciñete al texto y te irá bien.
- Espere. - ¡Ooh! Lo siento.
¿Quienes son esas personas?
Son los suplentes, por supuesto.
- [Suena la campana] - [Fausto] ¡Y estamos listos para rodar!
Primero, Sabrina se ha transformado en una cucaracha.
¡Para su motivación, piense en Kafka!
Lugares. Y ...
acción.
Hilda, te dije que no dejaras comida en el mostrador.
Ahora tenemos errores.
[Hilda] No te preocupes.
Un toque de wolfsbane en esos muffins, y esa cucaracha está perdida.
[Salem] ¿Estás bromeando?
Déjame con ella.
Habla de un festín elegante.
- [la audiencia se ríe] - ¿Puedes hablar? ¿Hablar-hablar?
Cortar.
- Huelga uno. - Bueno.
[Fausto] ¿Cuál es el problema?
[Em. Wardwell] Está bien, está bien, está bien, está bien.
Sabrina, nosotros ... nosotros ... acabamos de repasar esto.
Dijiste que tenías tus líneas perfectamente bien.
Lo hice, pero el gato habló.
Bueno, sí, lo hizo.
Salem es la estrella.
- ¿Salem es la estrella? - [Em. Wardwell] Ajá.
- ¿Salem es la estrella? - Si.
¿Un gato de peluche que habla es la estrella?
¡Si!
Y ese fue el primer strike. Y recuerde, tres strikes, y es ...
- Y es la Sala Verde. - …Cuarto verde.
- [Fausto] ¿Estamos bastante listos, señoras? - Si.
Um, vayamos de "No, tías,
soy yo".
Y ...
acción.
No, tías, soy yo.
- ¿Sabrina? - ¿Sabrina?
Dije que me molestaste antes, pero esto es ridículo.
[La audiencia se ríe]
Al menos no vomito mi propio cabello, gran bola de pelo.
¡Ahora! Esa es una condición que tengo desde que nací.
[La audiencia se ríe] ¡
Y escena!
Bien hecho a todos. [risas]
Ahora pasaremos a la escuela secundaria después del almuerzo.
Sr. Saberhagen, lo siento mucho. Es su primer dia.
Oh no.
[respirando temblorosamente]
Spellman y yo vencimos a la Oscuridad.
Ella trajo a los no invitados a mi boda.
Recuerdo haber oído hablar de lo raro y lo perverso.
El Cósmico es lo que me envió aquí.
Luego está ...
[suspira profundamente]
Sé que me estoy olvidando de uno.
[Salem] ¿Uno qué?
Salem.
¿Qué estás haciendo aquí?
Como estrella del programa, me gusta dar la bienvenida a los nuevos miembros del elenco.
Haz que se sientan como en casa. Asegúrese de que tengan todo lo que necesitan.
¿Vos si?
De hecho, hay una cosa, Salem.
Tenía un espejo aquí.
Ahora se ha ido.
¿Puedo recuperarlo?
Tu espejo? ¿Eso es todo?
No hay problema, chico. Buscaré tu espejo.
[suspiros]
De hecho, hay una cosa más, Salem.
¿Sabes qué son los terrores sobrenaturales?
Quiero decir, ¿has oído hablar de ellos, al menos?
Lo siento, no puedo decir que sí.
¿Por qué? ¿Qué son?
[suspiros] Son estas entidades que están tratando de destruir todo.
[suspiros] De todos modos, se supone que debo detener a uno de ellos,
pero no tengo ni idea de dónde está.
Lo descubrirás.
Mientras tanto, unas palabras para los sabios.
Ir con el flujo.
Ahora déjame ver cómo encontrar ese espejo tuyo.
Gracias, Salem.
Soy consciente de que.
Por si te lo preguntabas.
- [parloteo de la tripulación] - [suena la campana]
[Fausto] Uh, ¿estamos listos para comenzar, gente?
Y, eh, de la línea de Sabrina.
Y acción.
¿Por qué quieres encontrarnos aquí?
Sí, pasando mi tiempo libre en la biblioteca.
¿Qué sigue, la tienda de matemáticas? Ugh.
[La audiencia se ríe]
Espera. ¿Hay una tienda entera dedicada a las matemáticas? [jadeos]
- Me estoy volviendo loco. - [La audiencia se ríe]
Chicos, son Billy y Carl.
Me volvieron a encerrar en la sala de suministros de los conserjes.
Es como si saliera de un armario
y me vuelvan a meter en otro. [risas]
[audiencia] ¡Aw!
Déjalo en nuestras manos, Theo.
Distraeré a Billy y Carl en nuestra próxima práctica deportiva
, con flexiones o algo así. - [audiencia] ¡Ooh!
Y luego estaré allí con un plan propio.
Pero primero…
Necesito el beso de mi único amor verdadero para volverme humano.
[suena música romántica]
Tal vez pueda ayudar con eso.
[la música se hincha]
- ¡Oh! Oh! - [la música termina abruptamente]
- [susurra] ¡Harvey! - ¿Qué? Que hice
- Cortar. Huelga dos. - ¿Qué?
¿Cuál es el problema ahora?
H-Harvey ...
deslizó un poco de lengua mientras nos besábamos.
[todos] ¿Entonces?
¿Entonces? Es muy poco profesional.
Y no es como si estuviéramos saliendo.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que estamos saliendo.
¿Qué? ¿No estás saliendo con Roz?
[Theo y Roz se ríen]
Ojalá.
Los escritores no soñarían con darme un novio.
Cariño, somos Harvey y Sabrina.
Somos #Habrina. Siempre estamos saliendo. Es canon.
Pero, ¿y Nick?
Pero lo más importante, ¿qué pasa con Caliban?
[se burla] Nick, mi suplente?
¿Y quién es Caliban?
¿Podemos intentarlo de nuevo, Sabrina?
Y esta vez hazlo un poco más sexy.
Con mucha energía.
Y acción.
Pero primero, necesito el beso de mi único amor verdadero
para volverme humano.
[suena música romántica]
Tal vez pueda ayudar con eso.
- [la música se hincha] - [la audiencia vitorea y aplaude]
[Fausto] ¡Y corte!
¡Maravilloso!
Y ahora revisemos la puerta, gente.
- [parloteo de la tripulación] - De acuerdo.
Sabrina!
Eso fue increíble.
Como en los viejos tiempos.
Oye, tú ... ¿quieres venir a mi casa más tarde?
Mi casa está a solo 20 pies de tu plató.
Uh, quizás.
Si. Lo pensare.
Bueno.
Suena bien.
[llamando a la puerta]
Hola. Soy solo yo, la tía genial.
¿Cómo te va aquí, caca?
Bueno, hasta ahora, mi presencia aquí no ha tenido ningún impacto en nada.
Entonces…
no es genial.
No se preocupe. Lo dominarás.
[risas] Eso espero.
Harvey me pidió que pasara el rato esta noche, pero no estoy seguro si debería hacerlo.
¿Entonces, cuál es el problema?
Harvey es un patootie tan lindo.
La verdad es ...
estoy casado.
¿Casado? ¿Un joven de 16 años me golpeó en el altar?
- Está bien, me rindo.
Su nombre es Caliban. Está de regreso en el otro cosmos.
Es un príncipe del infierno y yo soy la reina del Pandemonium.
Reinamos junto a mi padre, Lucifer Morningstar.
Y todos los días, dominamos los Nueve Círculos y ...
tratamos de mantener el equilibrio entre los Reinos.
UM esta bien.
Entonces, en primer lugar, el último programa en el que estuviste suena increíble.
No, eso es ...
Pase lo que pase en tus otros programas, estás en este ahora.
Y este espectáculo es un concierto dulce.
El elenco es increíble.
La tripulación es más que increíble.
Y lo mejor de todo,
este es el programa de mayor duración de la historia.
Escucha, todos teníamos otras vidas antes de este programa,
pero debes renunciar a eso y participar en esta.
Esto es lo único que existe para ti ahora.
No luches contra eso.
Aceptarlo.
Entrégate a ello.
Es mejor así.
Si.
¿Sabes que?
¿Por qué no vas a Harvey's y lo pruebas? ¿Ves cómo se siente?
No puede hacer daño, ¿verdad?
Gracias por invitarme, Harvey.
¿Cómo estuvo el atún?
¿Estuvo bien?
Fue saludable.
[se ríe]
Brina, sé que es difícil ser la nueva persona,
pero todos aquí son geniales. Encajarás perfectamente.
[Sabrina] Hmm.
Será como si siempre hubieras estado aquí.
[risas]
Entonces, ¿qué te gusta hacer para divertirte cuando no estás trabajando?
Me gusta cantar y tocar la guitarra.
Harvey, ¿qué son esos?
¿Qué?
¿Esos dibujos?
Oh, el Departamento de Arte me los hizo.
Bastante bien, ¿verdad?
¿Sabes ... sabes lo que significan?
Realmente no.
Solo pensé que eran cartas del tarot o algo así.
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
Probablemente. Pero no tengo idea de qué, o cómo comenzaría a detenerlo.
Bueno.
Bueno, en ese caso, ¿quieres ejecutar líneas juntas?
¿Dar un salto mañana?
Pensé que no obtendríamos nuestros guiones hasta el día de la escena.
No lo hacemos, pero la Sra. Wardwell tiene todas las páginas en su carpeta.
Y me toma un poco más de tiempo memorizar mis líneas que la mayoría de los demás.
Así que a veces me escabullo temprano, para poder salir del libro.
¡Ah!
Además, mañana es una escena de recogida, una nueva filmación.
- Hmm. - ¿Quieres ir a ensayar?
Por supuesto.
Entras en una cueva y este mago, que vive en la cueva,
dice que te concederá todos estos superpoderes.
¿Qué poderes?
¿Puedo volar?
Eventualmente, sí.
Pero el mago, dice que a cambio de estos poderes,
tienes que renunciar a todo lo demás en tu vida.
Tu escuela, tus amigos, tu novia.
¿Qué harías?
Espere.
Esto es tan familiar.
¿Eres mi novia en este escenario?
Si.
Entonces, no, no los tomaría.
De Verdad?
¿Dejarías de volar?
No hay vuelo en mi vida ...
sin ti, Sabrina Spellman.
No hay vuelo en mi vida sin ti, Sabrina Spellman.
Harvey,
tú y yo tuvimos esta conversación.
¿Qué quieres decir?
Por supuesto que lo hicimos. Esta es una nueva toma.
No, en la vida real. La noche antes de mi 16 cumpleaños.
Todo lo que acabamos de decir sucedió en la vida real.
¿No te acuerdas?
Honestamente, hemos tenido tantas conversaciones,
día tras día, ¿quién puede hacer un seguimiento?
Harvey, ¿tienes copias de episodios que pueda ver?
Si. ¿Quieres ver al piloto?
Cielo, sí. Muéstrame.
[tema musical que se reproduce en la televisión]
[la música se acelera]
Esta escena es mi favorita.
Así que olvídate de que dije algo.
Harvey, escucha mi voz, escucha mis palabras y olvídate de que dije algo.
Bendice tu mente y tu corazón. Deja que estos pensamientos dolorosos se vayan.
Espere.
No entiendo.
En realidad, esto sucedió en el cosmos real.
¿Y la gente nos miraba? ¿Nos espiando?
Grabándonos?
Solo la tripulación.
Apágalo.
No puedo ver más de esto. Apágalo.
Tampoco me gusta verme actuar.
- Pero lo hiciste increíble en esta escena. - Por favor, apáguelo.
[la televisión se apaga]
¿Qué está pasando?
[suspiros] Tengo que irme.
Te veré mañana.
[suspiros] La Sala Verde.
- [aserrado] - [crujido]
[Sabrina jadea] ¡Ambrose!
Existes.
¿Qué estás haciendo aquí?
A juzgar por tu diadema, debes ser la nueva Sabrina.
Hola.
En cuanto a lo que estoy haciendo aquí, bueno, um ...
Bueno, estoy haciendo comida para gatos, por supuesto, para el consumo de un terror sobrenatural.
¡Espere! ¿Conoce los terrores sobrenaturales? ¿Qué terror sobrenatural es este? ¿El cósmico?
No, el Infinito.
Que está dentro de lo Cósmico o viceversa.
No estoy ... no estoy seguro de cuál.
- No lo recuerdo. - The Endless, por supuesto.
Pero espera.
¿Por qué el Infinito querría comida para gatos, de todas las cosas?
Piensa un momento en ello.
¿El infinito es Salem?
Salem es el Infinito?
Por George, lo tienes.
Luego me mintió.
- Directo a mi cara. - [Ambrose] De hecho.
Cuando deduje lo que realmente era Salem,
lo confronté y me desterró a la Sala Verde.
No para ser procesado por él, sino para operarlo,
que es como estar bajo arresto domiciliario, pero ... infinitamente peor.
Pero que Salem sea el Endless no tiene ningún sentido.
¿No es así?
Los gatos tienen nueve vidas, lo que es lo mismo que decir ...
Son inmortales.
Sin fin.
Además, los gatos se aburren fácilmente y les encanta jugar con su comida.
¿Salem está aburrido y está jugando con nosotros?
[Ambrose] Quiero decir ...
estos escenarios de sonido son todo su universo.
Por eso nunca se va. Porque ¿por qué lo haría?
Y nosotros ...
No somos más que juguetes para él. Somos ratones. Somos ovillos de lana.
Cuentos interminables para evitar que se aburra y arañe las paredes.
Eso es diabólico. Ambrose, ¿qué hacemos?
¿Hacer? [risas]
Nosotros ... no hacemos nada.
No hay nada que podamos hacer.
Decimos nuestras líneas y vivimos nuestras vidas.
Se recicla constantemente.
A veces, está echado. A veces, es tripulación.
Y reza a los cielos y los infiernos para que no terminemos como comida
para gatos para nuestro dios loco, Salem Saberhagen.
Pero, ¿qué pasa con el otro cosmos?
¿Qué otro cosmos?
Uh, ¿el real? ¿Con Sabrina Spellman y todos los demás en casa?
Sabrina, tú, somos uno con el Infinito.
Esta es tu casa ahora. Aceptarlo.
[molinillo zumbando]
[huesos crujiendo]
Ese pinzón peludo.
[Suena la alarma]
[La alarma se detiene]
[Suspira]
[Fausto] ¡Y acción!
Roz, ¿qué pasa?
Yo ... tenía muchas ganas de probarme como porrista este año,
pero Doc Spectre dice que tengo miopía degenerativa.
Sabrina, me estoy quedando ciego.
Roz, lo siento mucho.
Escuchamos que estabas pensando en hacer una prueba para el equipo de animadoras.
- [Agatha se ríe] - Por favor díganos que es una broma.
Sí, no puedes escalar una pirámide si no puedes ver la pirámide.
Zumbidos, perras básicas.
- [audiencia] ¡Vaya! - [Fausto] ¡Y corta!
- Excelente trabajo. - Padre Blackwood.
[farfulla] Fausto.
¿Has visto a Salem en alguna parte?
Realmente necesito charlar con él.
Salem es la estrella. Solo dispara un día a la semana.
- Ahora, si me disculpa amablemente. - [Prudencia] Novatos.
Podría ver mejor sin esas botellas de Coca-Cola en tu cara. [risas] ¿
Disculpe?
Oh, es solo que la escena terminó, así que puedes quitarte esos lentes.
- No, no puedo. - ¿Hmm?
El escritor decidió que me estoy quedando ciego,
así que me estoy quedando ciego.
Espere. De Verdad?
Si.
Pero un lado positivo.
Al menos ser ciego me da un arco.
Y es mejor que lo envíen a la Sala Verde.
Oye. No hay muchas opciones, ¿eh?
No en realidad no.
Así es siempre con los servicios de artesanía.
Lo que quiera el "número uno", el resto de nosotros tenemos que soportarlo.
Me gusta o aglomera.
Hemos agrupado bastante últimamente.
Oh, este es el atún, al menos.
En realidad… [susurra] no creo que lo sea.
- [Hilda] ¿Hmm? - Por favor, no comas eso.
De hecho, no vuelva a comer nada que esté en latas.
¿Y por qué no?
Uh, quédate con las patatas fritas.
Entonces, ¿cuánto tiempo han sido los dos suplentes?
Bueno, no mucho.
Uh, en realidad ha sido un giro de los acontecimientos bastante reciente.
Demasiado largo.
Solíamos interpretar a tus tías, ¿sabes?
Fuimos grandes éxitos. Favoritos de los fans.
O eso parecía.
Entonces, ¿por qué te reemplazaron?
Historia de mi vida. Siempre la dama de honor, nunca la novia.
[Zelda] Es un cuento tan antiguo como el tiempo.
Estamos a merced de algún monolito sin nombre y sin rostro,
probablemente un hombre, que nos usa de buena gana. Decide qué hacemos, dónde ponernos.
Nos descarta cuando ya no somos útiles a sus ojos.
- Oh bien. No se puede evitar. - [Hilda] Mm-hmm.
Aún así, al menos estamos trabajando. Podría haber sido enviado a la Sala Verde.
Lamento mucho que todo te haya pasado.
¿Pero puedo preguntarte algo?
[Hilda] ¿Hmm?
Te das cuenta de que estás atrapado en un terror sobrenatural, ¿verdad?
El sin fin.
No importa.
Espere. Entonces, si las otras tías duermen en tu…
o en sus camas, ¿dónde duermes tú?
- Debajo de las camas. - Debajo de las camas.
- ¿Elspeth? - Lo siento mucho. Me callaré.
Bueno.
[martilleo]
[martilleo continúa]
[taladro zumbido]
[aserrado]
Caliban?
Alabado sea Lucifer.
No tenía ni idea de que existieras en este universo.
Lo siento, mi señora, pero no se nos permite hablar con el elenco y mucho menos tocarlos.
Espere. Entonces, ¿no eres un príncipe o un actor aquí?
No, gracias al Señor Oscuro. Prefiero ser parte de la tripulación.
Quiero decir, como actor, era simplemente una cara bonita con una hermosa melena rubia,
unos abdominales cincelados.
Sin cesar quitarme la camisa y ser objetivada.
Pero como jefe de construcción,
puedo construir cosas con mis manos.
Y puedo decidir dónde y cuándo me quito la camisa.
[risas]
¿Por qué me miras de esa manera?
Es solo en otro universo, otra realidad ...
estamos casados, tú y yo
- [risas] ¿En serio? ¿Casado? - Mm-hmm.
- Debe haber sido agradable. - Si.
[tuts] Tuvo sus momentos.
¿Pero eres feliz aquí como parte de la tripulación?
¿Feliz? A menudo. ¿Pero contenido? Siempre.
Y tú, Sabrina, ¿estás feliz?
Estoy más contento ahora que sé que estás aquí.
Y no sé quién dijo que los actores y el equipo no pueden mezclarse,
pero creo que eso es una tontería.
Creo que el amor es amor.
El amor siempre encuentra un camino.
Entonces, sexy,
¿en qué estás trabajando? ¿Una galería de arte o algo así?
Solo una especie de aparato para el próximo episodio.
- ¿Aparato? - Si. Un vacío, creo.
¿Una aspiradora?
¿Quieres decir ... como un vacío?
Si. Eso es.
Estoy construyendo un Vacío.
Un vacío.
¿Para el próximo episodio?
Caliban, tienes que parar.
¿Detener? No puedo parar. Si me detengo, iré directamente a la Sala Verde.
Bueno, ¿puedes al menos reducir la velocidad
mientras descubro una manera de detener el Vacío de forma permanente?
Lo siento, Sabrina, pero tal como están las cosas,
correré para terminarlo por la mañana.
Mañana. Con suerte, eso me da suficiente tiempo.
[zumbido del motor]
- Harvey. Harvey. - [Harvey gruñe]
Oye. Harvey.
Oye, preciosa.
No no. Harvey, necesito tu ayuda.
Necesito obtener las páginas del guión de mañana esta noche.
Ahora mismo.
¿Me ayudarás?
Siempre, Brina.
[exhala]
[susurrando] ¿Por qué no está durmiendo en su habitación?
- Ella no tiene uno. Nunca se construyó. - Correcto.
[Sabrina suspira]
Lamento despertarlos a todos, pero esto es importante.
Todo termina mañana.
Un terror sobrenatural, conocido como el Vacío, va a destruir todo,
estos decorados, los escenarios de sonido, incluso a nosotros.
Así que tenemos que encontrar mi espejo mágico y salir de aquí antes de que sea demasiado tarde.
[Zeldas, juntos] ¿Cómo sabes todo esto, Sabrina?
Está en las páginas del guión de mañana.
Es difícil de explicar tan tarde en el juego,
así que tendrás que confiar en mí.
En el guión, hablamos de que el Vacío es como un huracán.
En realidad, es el final de todas las cosas, incluida la realidad.
Uh, pero las cosas nunca terminan aquí.
Sí, porque vivimos en otro terror sobrenatural, el Infinito.
Pero con la llegada del Vacío, incluso el Infinito terminará.
No, no, Sabrina. Estás en espiral.
Parece que este tipo de cosas sucede una vez al año.
Le ruego me disculpe. ¿Quieres dejar hablar a la chica?
Solo digo que todos los años, como un reloj,
los escritores lanzan una gran idea al guión
para que la gente vuelva a entusiasmarse con el programa.
¿Qué tipo de idea?
Oh, a veces es un terremoto o una boda.
O un viaje a Hawái o el asesinato de un personaje querido.
[juntos] O, en este caso, el Vacío.
Algo que supuestamente lo cambia todo,
pero en verdad, nada cambia. Todo simplemente se reinicia.
Hmm. Seguro que sabes muchísimo sobre esto, ¿no?
Bueno, seguro.
Somos profesionales.
Correcto. ¿Pero no fueron contratados como habituales de la serie
para reemplazar a las verdaderas Zelda e Hilda?
¿Cómo puedes saber tanto sobre el pasado?
Podemos ser adiciones recientes en este programa, pero hemos estado en muchos otros antes,
y este tipo de cosas sucede en todos los programas.
¿Qué muestra? Nómbralos.
El caso es que somos profesionales.
Todos somos profesionales y tenemos un trabajo que hacer.
Zelda tiene razón. Por lo tanto, a menos que alguien quiera que lo envíen a la Sala Verde,
le sugerimos que se vaya a casa con sus respectivos sets,
olvide todas estas tonterías, se presente mañana
y haga el trabajo por el que le pagan generosamente.
Ella está en lo correcto. Vamos, Hilda. Vamonos.
Si tienes razón sobre este vacío, no te vayas sin nosotros.
No. Estaremos en la oficina de la Academia,
um, solo, ya sabes, leyendo, tejiendo, pasando el tiempo.
- Te encontraré. - [Hilda] Correcto.
Lo prometo.
[Sabrina suspira]
[timbre de alarma]
[timbre se detiene]
El Vacío.
- [Nick suspira] - Nick, ¿dónde está Harvey?
Soy Harvey.
No. De verdad, Nick, ¿dónde está Harvey?
Soy Harvey.
Me ascendieron de suplente. Soy Harvey de ahora en adelante.
Pero, ¿qué pasó con el verdadero Harvey?
Se dice que ... lo enviaron a la Sala Verde.
¿Harvey fue enviado a la Sala Verde?
[se ríe] Por última vez, Sabrina, soy Harvey.
Bueno. Eso es.
Buenos días.
¿Hola? Si. Buenos días.
Tengo algunas preguntas sobre las escenas de hoy.
Entonces, por ejemplo, ¿es la primera vez que escucho sobre el Vacío?
¿Sé que existe el vacío?
¿Qué quiere exactamente el Vacío?
¿Cuál es mi motivación frente al Vacío?
Además, incluso si no sé sobre el Vacío,
mi personaje definitivamente no diría esta línea aquí en la página cinco.
Parece haber un ligero malentendido, Sabrina.
Al contrario de lo que puede haber asumido, soy simplemente el director.
La única persona autorizada para revisar el guión es el autor principal.
Excelente. Entonces hablaré con el escritor principal.
¿Alguien sabe dónde encontrarla ... o él?
¿Nadie sabe?
¿Alguien sabe dónde encontrar al escritor principal?
Sí Sí lo hago.
Oh, quiero decir, varía, por supuesto, dependiendo de dónde estemos filmando.
Pero, bueno, creo que hoy en día se puede encontrar al escritor principal en la escuela secundaria.
Oh, tía Hilda, podría besarte.
[risitas]
[tintineo de las teclas de la máquina de escribir]
¿Salem?
¿Eres el escritor principal?
[Salem] ¿Por qué diablos crees que obtengo las mejores líneas?
¿Escritor jefe y The Endless?
No debes dormir.
Tengo algunas preguntas sobre este guión.
Oh, cual es el problema?
En la historia, hablas de la llegada del Vacío
y la gente se está preparando como si fuera un huracán.
Pero según lo que sé, el Vacío es mucho peor que un huracán.
Oh, ¿ahora también eres una chica del clima?
No ... por favor escúchame.
Llegué aquí desde un cosmos diferente
con la esperanza de detener los terribles terrores,
específicamente el Cósmico.
Pero, al estilo clásico de Sabrina, aterricé directamente en ...
The Endless.
Todo esto es exposición. Yo se todo esto.
Bueno, ¿sabes que el Vacío, el mismo Vacío que está construyendo tu tripulación,
lo consume todo y lo devorará todo,
incluido el Infinito?
Bien, ahora suenas loco. Sé todo sobre el Vacío.
The Endless y the Void han coexistido desde siempre.
A diferencia de los otros terrores, somos opuestos.
Igual en algunos aspectos.
No es nada.
El fin de todas las cosas.
Soy interminable.
¡No! Salem, The Void será el final de Endless.
Se precipita hacia nosotros, haciendo un drive-by para destruirme,
el caos definitivo,
antes de que finalmente llegue a Greendale, el verdadero Greendale.
Y el siguiente en el menú de Void ...
el Endless.
Escucha, chico, llevo mucho tiempo en este negocio.
No hay fin. Nunca habrá un final.
¿No me crees? Explica esto.
The Void llega a la página 29.
¿Qué sucede en la página 30?
No hay nada después de la página 29.
No "continuará". Sin "fin de espectáculo". Nada.
Entonces, dígame, redactor jefe ...
¿qué pasa después de la página 29?
[Salem] Uh ...
[Melvin sobre PA] El Sr. Saberhagen y la Sra. Morningstar, preséntense en la etapa D.
Repito, el Sr. Saberhagen y la Sra. Morningstar en la etapa D.
¿Qué hacemos?
[Suena la campana]
[Fausto] Y acción.
Con la llegada del Vacío, debemos asegurarnos de que nuestras bañeras estén llenas de agua.
¡Perfecto! Estoy de humor para un baño de burbujas.
[La audiencia se ríe]
No, tía Hilda, necesitamos esa agua para beber, en caso de una emergencia.
¿Qué quieres decir con "beber"?
Tengo margaritas congeladas en la nevera.
[La audiencia se ríe]
Bueno, voy a la tienda a comprar velas.
[registro rasguño]
Increíble.
Sabrina, sabes que eso no es posible.
Sabes que eso no es lo que se supone que debes decir.
Se supone que debes decir: "Asegurémonos de que las contraventanas estén cerradas".
Asegúrate de que las persianas estén cerradas. Saldré a buscar velas.
Salem, ¿puedes hablar con ella?
Creo que Sabrina debería ir a buscar las velas.
Pero eso no está en el guión.
Soy el escritor principal. Puedo cambiar el guión. Y digo que Sabrina debería ir a buscar velas.
Nadie irá a ninguna parte, no hasta que llegue el Vacío.
- Lo que debería ser en cualquier momento. - Son sirvientes del Vacío.
En ese caso, ¡ve a buscar velas y llévame contigo!
Te lo dijimos, nadie saldrá de aquí.
Esa pared detrás de ti, es falsa.
[Sabrina jadeando]
[retumbando y chillando]
- [Salem] ¿Qué es ese ruido? - Ese es el Vacío.
¿A donde vamos?
- ¿Cómo salimos de aquí? - Sé dónde está tu espejo real.
En almacenamiento de utilería, al otro lado del escenario de sonido.
Pero primero, tenemos que salvar a la mayor cantidad de gente posible.
[chillando]
Oh mierda.
[Salem] Hilda de repente se tuerce el tobillo.
[crujidos]
Zelda de repente tiene un ataque de estornudos.
[estornudos]
[ruidos y chillidos se intensifican]
[Sabrina jadeando]
[Sabrina jadea]
¿Prudencia? ¿Agatha? ¿Por qué?
El Vacío, Sabrina.
El Vacío exige sacrificio.
¿No lo escuchas?
[Salem] Prudence y Agatha se enfrentan.
[ambos gruñidos]
[Void gruñendo]
[Sabrina] Ambrose, el Vacío se acerca.
Ambrosio.
Monstruo.
[jadeos]
Nick, ¿también eres un sirviente del Vacío?
Si.
Pero por millonésima vez,
soy Harvey.
Soy tu único novio.
Harvey se desliza sobre una cáscara de plátano.
[Ruido del vacío]
[Sabrina] No. ¿Por qué?
[silbidos] ¡El Vacío está aquí!
El Vacío debe ser alimentado.
Tenemos que irnos, chico.
[Ruidos vacíos]
[estruendo, chillidos y gruñidos]
[gritos, gruñidos]
[persona chillando]
[Void gruñendo]
[Sabrina] ¡Ahí está!
- [Salem] ¡Deprisa! No lo lograremos. - Si, lo haremos.
¡Abre la puerta ahora!
[Salem] Se abre la puerta de almacenamiento de utilería.
[Void chirridos y gruñidos]
- [vidrio rompiéndose] - [Void gruñido]
- [gruñido se detiene] - [vidrio tintineo]
[música espeluznante]