www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Estoy sediento.
Jacob...
Jacob, deberías sentarte. Todavía estás en shock.
Acabo de matar a alguien.
Él te hubiese matado.
Y a mí y a tu hermano.
No tenías elección.
Tomé una vida.
No tenías elección.
Dame tu teléfono.
¿Por qué?
Llama a la policía.
Jake, ¿estás seguro que es una buena idea?
Eso es lo que haces cuando matas a una persona.
¡Al diablo con eso!
Te podrían encerrar por eso.
Fue en defensa propia.
Le destrozaste la cabeza.
Como, demasiado.
Policía. Abran. ¿Que mierda?
¿Cómo llegaron tan rápido? - Silencio.
Jake, Jake, espera. Espera, Jake.
Demonios.
¿Qué haremos?
La escalera de incendios. Podemos salir por la escalera de incendios.
¿Y luego qué?
No lo sé.
Jake, no puedes ir a la cárcel. - No iré.
No puedo terminar en un cuidado temporal.
Está bien, está bien.
Todo estará bien. Todo saldrá bien.
No me iré a ninguna parte.
Tú no irás a ninguna parte.
Solo tienes que confiar en mí.
¡Última advertencia!
Escuchen...
El irrumpió en nuestra casa.
Le puso un arma en la cabeza a mi hermano.
¿Acaso me están escuchando?
En caso que desee contactarme.
¿Eso es todo?
¿Acaso sucedió eso?
Esos eran policías reales, ¿cierto?
Esos son paramedicos verdaderos.
Yo trabajo con esos tipos.
¿Son parte de esto?
¿Todo el mundo es parte de esto?
¿Estás bien? - Sí, solo un poco mareado.
Vas a necesitar otra iyección.
¿Recuerdas ese convertible que teníamos?
El que llevamos a Yosemite.
El techo no quería subir.
Conduciendo por el parque en la noche.
Congelándonos el trasero.
Condujimos a través de todo el parque.
Sí, tuvimos que atravesar todo el parque.
Dios, ese guardabosque nos perdió allá dentro.
Si encuentro a ese sujeto, podría matarlo.
No puedo parar de pensar en su cara.
Lo sé.
Es solo... - Lo sé.
Casí llegamos.
Mírame.
Bien, Una inyección más mañana, y estarás listo para irte.
Sabes, tal vez solo deberías dejar esto aquí.
Sabes, deberías salir de aquí.
¿Sabes en lo que te estás metiendo?
¿Lo sabes tú?
Realmente no quiero estar sola en este momento.
Primer cajón de la cómoda.
Toma lo que te sirva.
Puedes ducharte primero si quieres.
No. adelante.
Tengo... tengo que llamar al trabajo.
Está bien. Puedo hacerlo.
Te enviaré un mensaje después.
Lo siento.
Ya regreso.
¿Qué está pasando?
Llegamos cariño.
¿Estás bien? - Sí.
Estamos en casa.
Raj dijo que sujeto tenía un generador, así que...
Oye, esto funcionará, ¿cierto?
Sí.
¿Quién es él?
Ahora está todo bien.
No parece bien.
No se acercará a mí.
No tendrá que hacerlo.
Tú regresarás.
Mi mamá intentó dejarlo, como una docena de veces.
Yo era...
Era un adolescente.
King tenía como cinco, seis.
Mis padres discutirían.
Mi papá tomaría sus tragos.
Y empezarían.
Siempre supe cuando estaba llegando.
Me refiero a que siempre discutían, pero cuando tomaba esa vía...
Siempre supe que venía.
Así que agarré a King...
Lo llevé al garaje.
Teníamos ese...
Ese viejo Playstation.
Solo subía el volúmen muy alto.
Para que no escuchara lo que estaba pasando.
¿Sabes que es lo gracioso?
Estabamos afuera en el garaje...
solo golpeando a las personas en la tv.
Los moretones se curarían y ella volvería.
Siempre volvía.
¿King?
¿Estás bien?
¿Estás seguro?
Podemos hablr de eso si quieres.
Estoy bien. Te lo juro.
¿Qué es esto?
De Avery, ¿no lo son?
No, Avery conduce un ford,
Ya regreso.
Sabes...
Si vendes este auto,
mitad del camino para tu cirugía.
¿Quién sabe que me darán después de esta caja?
¿Cómo sabes que obtendrás algo?
No lo sé.
Solo ábrela.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-