www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Está hecho.
Jake, ¿Qué hiciste?
Esa es una familia.
Toda una familia.
Encontraré otra manera de hacer los otros 25 mil.
Con este tipo...
Era un moustruo.
Lo sabía.
Puedo aceptar eso. Podía vivir con eso. Solo...
escasamente.
Pero esto...
¿Entonces qué harás?
Nada.
¿Puedes hacer eso?
Te dejarán hacer eso?
Puedo hacer lo que quiera,
No son mis dueños.
¿Y qué si hacen algo...
¡Puedo hacer lo que quiera!
¡No son mis dueños!
Déjalos que vengan.
No estoy jugando.
Mierda.
¿Qué hacemos ahora?
Vivimos.
Está bien.
Ella está fuera de combate.
Lo necesitaba.
Sí.
Es tan callado aquí afuera.
Sí, lo es.
Solíamos hablar de hacer esto.
Diciendo...
diciendo, al demonio con todo.
Haciendo las cosas más simple.
Debimos.
Oye...
¿Qué pasó, Ian?
Trabajos.
Vida...
No lo sé.
¿Qué pasó a las familias?
¿No lo intentamos lo suficiente?
Hola, Usted contactó a la doctora Avery Sharp.
Por favor deje un mensaje...
y lo contactaré cuando pueda. Gracias.
Hola, Usted contactó a la doctora Avery Sharp.
Por favor deje un mensaje...
y lo contactaré cuando pueda. Gracias.
Avery.
Jacob Orr.
Usted tiene ahora 52 horas, 24 minutos y 13 segundos...
para expirara a Ian Mitchell, Laura Mitchell,
Ellie Mitchell...
¿Qué estás haciendo?
Estoy tomando un turno.
Estás seguro que eso...
Ya sabes...
Terminé. Se acabó.
Tiré la caja.
Bueno, ¿Qué si hay alguien más tiene una caja contigo en ella?
¿Qué se supone que haga?
¿Quedarme en casa? ¿Cerrar las puertas?
No deberías la menos llevar el Aguila desierta de ese hombre.
Esa cosa patea traseros en Modern Warfare 3.
Pyem ve a vestirte.
¿Qué?
Vienes conmigo.
¿En serio?
Sí, apúrate, ve.
No quiero llegar tarde.
Bien, detente. Solo escoge un canal.
Ni siquiera me permiten estar allá dentro, sabes.
En el bar.
No te voy a dejar solo.
Ves, todavía estás asustado.
Solo cauteloso.
Deberías haber traído el Aguila Desierta.
De acuerdo, mira. Quédate aquí al final de la barra, ¿está bien?
No hables con nadie. No mires a nadie.
Son las 4:30. Lo sé. Lo sé.
Tengo clases de danza.
Ve, sal de aquí.
Bueno, ¿puedo transferir estas cuentas?
Estas cuatro, el resto están pagas.
No le serviré más a este tipo.
Tiene como cinco whisky sours.
Bien por él.
Sí... ¿disculpe?
¿Puedo ver alguna identificación?
Ese es mi hermano.
Espero que Roger no vamos.
Yo me haré cargo de él, de acuerdo. Ve a tu ballet o lo que sea.
Hip-hop intermedio.
Eso es asombroso. - Sí...
Está bien. Me voy.
Al menos ponle algo de alcohol.
No.
Ese tipo asiático está intentando tomar tu atención.
¿Tienes que decir "Asiático"?
Bueno, lo es.
Es Asiático. Podrías solo decir...
"Ese tipo" - ¿Ese tipo?
Sí, no tiene que clasificarlo.
Ve con "el hombre" o "la mujer".
¿En serio? - Hermano.
Así es como tú... está bien. - Idiota.
Sí, hombre, puede darme un...
un sazerac y un IPA.
Claro.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué es esto?
¿King?
Dsiculpe. ¿Vió al chico que estaba sentado justo allí?
Estaba... - No.
Estaba sentado justo allí.
¡King!
¿King?
Llama a Avery.
Hola usted contactó a la Doctora Avery Sharp.
Por favor deje su mensaje... - ¡Mierda!
¡Avery!
Jacob.
Necesito tu ayuda. - ¿Disculpa?
La tendrá en un segundo Doc. - No puedes hacer...
Vamos, Vamos, ven.
¿Qué estás haciendo?
Se llevaron a King.
¿Quién se llevó a King? - Me volteé.
Por un segundo. Se había ido.
Señor, salga de aquí.
Me enviaron esto.
Necesito el nombre del paciente.
El que le dispararon en la rodilla.
Quizás sepa algo.
Tal vez sepa como recuperar a King.
Por favor.
Te llamo cuando lo tenga.
Gracias.
Apúrate.
Todo bien, estamos bien.
Avery. - Su nombre es Paul Minningham.
¿Tienes una dirección?
¿Paul?
¿Eres Paul?
Lo soy.
Tomala y mátame. No me importa.
Ganaste.
No vengo por tí.
Está bien si vienes por mí.
Puedes... puedes matarme ahora mismo.
Libre de culpa.
Incluso firmaré una renuncia.
Lo que quieras. Ya ni siquiera me importa.
¿En verdad? Mira, ni siquiera eres mi objetivo.
Alguien me dió tu nombre.
Dijo que tal vez sabrías algunas cosas.
Sí, sé algunas cosas.
¿Recibiste una caja?
Sí.
Entonces estás jodido.
¿Se llevaron a alguien?
A mi hermano.
Tienes que hacer lo que te digan.
Me dieron una familia.
Un hombre, una mujer...
una niñita.
Debes agradarles mucho.
Eso está muy jodido, hombre.
¿Cómo me salgo?
Como si fuese así de simple.
En realidad, es así de simple.
No lo haces...
Solo quiero a mi hermano de vuelta.
Sí, bueno, apuesto a que sí.
Ahora escúchame, pequeña mierda.
No vine hasta aquí a oir porquerías de tu parte.
¿Me oyes?
Pensé que tal vez quisieras ayudarme.
Solo mira en el regrigerador.
¿Disculpa?
En la cocina.
El refrigerador. Abrelo y mira dentro.
Puedes llevarla contigo.
Si no confías en mí.
Igual no me muevo tan rápido.
Maldición.
Se llevaron a mi hermana, sabes.
Mi tiempo se acabó, así que me la regresaron.
Es salvaje, ¿no?
Puedes intentarlo hombre.
Pero una vez que recibes esa caja, tu vida se acabó.
¡Mierda!
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué fue eso? - ¿Ese es tu cazador?
¿Mío?
No lo creo.
Es esa chica de la vieja Rusia. Todavía está confundida.
Oye.
¿Quién es tu objetivo?
Jacob Orr.
Ves... Te dije que no era mío.
¿Eres Jacob Orr?
¡No!
Sí lo eres, hombre.
Tengo tu foto.
Etá bien, escucha.
Podemos tomar un respiro por un momento?
¿Qué?
Solo hablemos de esto, ¿sí?
Sabesm sentémonos. Tomemos una cerveza primero.
Para llegar a conocernos.
¿Estás drogado?
¿Qué hay allá afuera?
¿Una escalera de incendio o algo similar?
Sí, pero está hasta el final del techo.
Gracias.
No me dejes.
Mierda.
Por favor.
Poo favor, El juego se acabó.
Te lo juro. Te dejaré en paz.
Oye, compañero.
Probablemente quieras hablar de ello, ¿o no?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-