www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Mierda.
Jess. En verdad te hirieron mal, ¿no es así?
Es pero de lo que parece.
Tranquilo. Todo está bien.
Estamos bien.
Definitivamente no estamos bien.
Ha sido una larga noche, ¿verdad?
Por qué no te sientas. Toma un trago...
¿Dónde está mi hermano?
Kinkg está bien.
Tu estarás bien. Todo estará bien.
¿Quién eres? - Soy tu amigo.
El mismo de siempre.
Entrégame a King. Ahora mismo.
No lo tengo.
Mira, compañero.
Estos tipos te dispararán en tres segundos,
así que, ¿por qué no bajas el arma?
No estoy bromeando. Para nada.
Solo dame el arma,
y te explicaré todo, lo prometo.
¿Está bien? te prometo que hablaremos de ello.
Solo hablar de ello, ¿bien?
Bien.
¿Por dónde empiezo?
Ey, oye.
Toma una de estos. Lo mereces.
Vamos. Te hará sentir mejor.
Aquí tienes.
Mira,
Esto es algo bueno.
Esto es algo bueno para ambos.
Los observadores, se me acercaron hace como un año.
Me ofrecieron entrar
si les daba acceso a mi interfaz de seguridad.
Pero ve, No sabía...
No sabía nada sobre el último paso.
Ingresar a alguien al juego,
alguien a quien aprecias.
¿Por qué?
¿Honestamente?
Pensé que realmente te ayudaría.
A hacerte sentir vivo.
Yo sé porque. Quizás seas uno de ellos.
Mi culpa.
No creo que pudieras realmente entenderlo.
Pero, ya sabes, las personas llegan a un punto.
Llegan a un punto donde...
Ya sabes, el más fino...
El más selecto vino y los mejores traseros...
En realidad ya no te
provocan nada más,
No.
Tú llegas a ese punto, Max.
No las personas.
Tú.
Sabía que no lo entenderías.
Pero está bien. Eso está bien.
Quiero a mi hermano de vuelta.
Y quiero salirme.
No es así como trabajan. Lo lamento.
Tu lo hiciste funcionar.
No tengo esa clase de influencia.
Me refiero a que ni siquiera soy uno de ellos todavía.
No soy un observador.
Tienes que jugar.
Juegas, igual que todos los demás.
Si te sirve de consuelo...
Mira esto.
¿Qué?
¿Pensaste que este tipo era un santo?
No.
Una familia.
El resto de ellos.
¿Qué hicieron?
Intentaron escapar.
Trataron de salirse del juego.
Bueno.
No. No es bueno.
No funciona de esa manera.
Y en realidad, deberías sentirte honrado hombre.
Esa caja que te dieron no era de las fáciles.
Los observadores, te quieren.
Creen que eres la próxima gran cosa.
Lo digo en serio, diablos, mataste a Leslie Brewer.
El tipo es un animal.
Era un animal.
Solo diles que me regresen a King, ¿está bien?
Solo...
Jugaré este estúpido juego, ¿está bien?
Solo... quiero a mi hermano.
Lo tendrás de nuevo jugando.
Está bien. Dulzura,
¿podrías traeme al doctor, por favor?
¿Te vamos a curar, ¿si?
No te preocupes.
Te curaremos,
te pondremos de nuevo en camino.
Bien. De acuerdo.
Vas a llegar lejos.
Debo decirte que...
He disfrutado viendolos a los dos.
Sabes, el una locura, porque yo...
Ni siquiera estoy celoso.
Creo que es porque eres...
mucho mas gentil con ella de lo que fui yo.
Eso cambiará.
Una muertes más.
Y eso cambiará.
Lo lamento.
!Mierda¡¡Diablos!
Por favor perdóname.
Papi, parecen quemados.
Bueno, te gutan quemados.
Solo a tí te gustan quemados.
Así que a mi me gustan. Entonces todos esto es mío.
¿Entonces dónde está el mío? - No lo sé.
¿Dónde estón los tuyos? Si estos son todos míos,
porque están quemados, ¿Qué harás?
Sabes, tu padre solía ser un buen cocinero.
Sí, solía serlo.
Nunca te quejaste acerca de mi cocina.
Bien, aquí tienes, tu cocinas.
Adelante. ¿No? No quiere hacerlo.
"Solías ser un buen cocinero."
Solo por eso,
Te voy a dar un extra de tocino bien cocinado.
¡Mierda! ¡Papi!
Ven aquí.
¡Laura! - ¡Mami!
¡Ian!
Ven, vamos.
Solo quédense aquí. Solo quédense aquí.
No. Ian. No. Ian.
¡Mami!
Solo quédate justo aquí.
Necesito que te mantegas callada. Quédate muy callada.
Papi, por favor no te vayas.
No me voy a ir. Regresaré.
Solo quédate muy callada. Regresaré.
Todo estará bien.
¿Cómo nos encontraron? - No lo sé.
¿Qué vas a hacer?
Toma esto. Protege a Ellie.
Si algo pasa, la usas, ¿bien?
¿A dónde vas?
Voy a darle algo que perseguir.
Te amo. - Te amo.
¡Detente! solo detente, ¿si?
No tienes que hacer esto.
Tienes una elección.
Tenemos una elección. Nos salimos.
¿Entonces que hago yo aquí?
No lo hagas.
Podemos tan solo detenernos. ¿Sí?
¿Que tal si nos detenemos?
Tienen a mi hermano.
Con un arma en su cabeza mientras hablamos.
No lo harán, ¿está bien?
Solo están alardeando.
No actúes como si no tuvieras sangre en tus manos.
Ví lo que hiciste.
Llegaré allí primero.
Lo veremos.
Papi.
Todo está bien. - Papi.
Todo está bien. bebé. Lo siento.
Vamos. Vámonos.
¿Laura? Ian...
Está bien.
Mami. ¡Mami!
¿Se ha ido? - Se ha ido.
¿Está muerto?
No volverá.
Ian, hay mucha sangre.
Lo sé. Lo sé. Hay mucha sangre.
Tenemos que irnos. Tenemos que llevarte a un hospital.
No, no, Ian, no puedo. - Mami...
Vamos, vamos. Tenemos que irnos.
Vamos. - No, Ian, para.
No puedo, Estoy mareada. - Bien. solo nos quedaremos aquí.
Todo estará bien.
Todo está bien. Estará bien.
¿Papi?
¡Papi!
Por favor, no.
No...
No.
Por favor, no.
Por favor.
Lo siento.
No, no. Por favor.
Corre.
¡Corre!
¡No! ¡Mami!
¡Mami!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-