Avery. - Quizás te llame.
Tengo esta caja y dentro de ella estaba la foto. Y el arma.
¿A dónde es que vamos?
Es una cooperativa en las montañas hacia el norte.
Acabo de matar a alguien.
¿Sabes en lo que te estás metiendo?
¿Lo sabes?
¿Qué es esto? - Solo ábrelo.
Esa era una familia.
Una familia entera.
Rey.
Se llevaron a Rey. - ¿Quién se llevó a Rey?
Los observadores. Se me acercaron hace como un año.
Me ofrecieron entrar si les daba acceso a mi sistema de seguridad.
No sabía del último paso.
Meter a alguien al juego, alguien a quien aprecias.
Debo decir que disfruté mirándolos a ustedes dos.
Eres más gentil con ella de lo que yo fui.
Lo siento.
Tienes que jugar. Los observadores, te amam.
Por favor, perdóname.
¡Corre!
Jesucritso.
Chosen - S03e01 Redención...
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Buenos Días, ¿Josie, cierto? - Sí.
Frank. Un placer. Adelante.
Mil disculpas. ¿Podrías quitarte los zapatos?
Está bien, seguro. - Acaban de arreglar el piso, así que...
La gente todavía piensa que la exhibición es hoy.
Uno de los sitios lo colocó mal.
Sí.
Entonces, este es el vestíbulo. Obviamente.
Los dormitorios están por allá. ¿Comencemos en la cocina?
Está bien.
Mucha luz natural, todo el año.
Allí hay molduras nuevas.
Bonito. - Sí.
¿De dónde vienes hoy? - Acabo de llegar de Lancaster.
¿Cómo estaba la autopista 14? - Nada mal en realidad.
Quiero decir, me encanta esta cocina.
Mostradores de granito. Acero inoxidable.
¿Cocinas? - En realidad no.
Lo que es realmente gracioso es que las personas con las cocinas más bonitas...
son las que verdaderamente las usan poco.
¿No es verdad? - ¿Cierto?
Sí. - Sí.
Disculpa.
¿Te sientes bien? - Sí, sí.
Solo estoy combatiendo algo.
Sabes que creo que tengo un desinfectante aquí.
Eres muy amable. Eso es...
No.
Cristo.
¡Ayuda!
Ayúdenme.
No.
No, no, no.
No, no, por favor.
Espera, espera, espera. - ¡No!
Oye, oye, oye. - ¡No!
Ven aquí. Está bien. - ¡No!
Escucha, escucha, lo siento. - Déjame ir. ¡Ayuda!
Lo siento. No voy a hacerte daño.
Por favor, déjame ir.
Si quieres vivir, necesito que me oigas.
Lo que pasó allá atrás...
Yo...
No tenía opción.
Tú, los mataste.
Voy a ayudarte.
¿Está bien?
Está bien.
No pude despedirme.
Lo lamento.
Está bien. No voy a hacerte daño.
No puedo dejarte solo corriendo sola, ¿de acuerdo?
Tiene que venir conmigo.
Vamos.
Te ayudaré, vamos.
¿Que vas a hacer conmigo?
Voy a ayudarte.
No puedo explicarte lo sentido que estoy.
Tú papá y tú mamá, ellos...
Eran buenas personas.
Tienes que creerme cuando te digo que...
No tuve opción.
El juego, ellos... Se llevaron a mi hermano.
Y pensé...
que si lo hacía,
me lo devolverían.
Pero no lo hicieron.
Está muerto.
¿Por qué? ¿Por qué no lo devolvieron?
Porque te dejé vivir.
Escúchame.
Puedes odiarme por el resto de tu vida si quieres.
Pero ahora mismo, Necesito que confíes en mí.
Eres parte del juego.
Ambos lo somos.
No me siento bien.
Creo que voy a vomitar.
Oye, espera, espera. - No.
Está bien.
No me toques.
¿Tenemos que seguir avanzando, ¿está bien?
¿Mamá?
Todo está bien.
¿Estás seguro? - Absolutamente.
Vinieron los limpiadores. Se lleranon el cuerpo y todo.
Está bien. Entonces...
Creo que podría intentarlo mañana.
Bien. Bien. Sí. Eso está bien.
Puedes vigilar a tú hermano por mí.
Sí, por supuesto.
¿Está en su cuerto?
Eso creo.
¿Alex?
¿Qué pasa?
Yo...
Podría jurar que oi la voz de mi mamá.
Tu puerta está cerrada, ¿verdad?
Sí.
Pero...
¿Acaso es super religiosa o algo así?
No. - ¿Alex?
Mierda. Bien.
Tienes que irte. - ¿Qué?
Solo...
Te explicaré después.
Solo dile.
Usas pantalones de mujer.
Ella sabe.
No lo entiendes.
¿Estás allí?
Un segundo. Ninja de ventanas. Tan excitante.
Cállate.
Lo es. - ¿Alex?
Lo sé.
Ahora vete. - Abre.
Hola mamá.
¿En serio?
Ha estado en mi clase, mamá.
Lo conozco.
Si él está en el juego, no importa.
Si me llega una caja con un padre de uno de tus compañeros en ella,
no me ayudarás a atraparlos.
Mamá, eso es tan retorcido.
Si es eso...
O se llevan a Megan otra vez o te llevan a tí...
Mira...
Esta es la vida que estamos llevando.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Quédate aquí.
El tipo ha estado muerto por tres horas.
Al cadaver apenas se está enfriando.
Bien, oye, yo no hago los horarios.
Solo me dicen donde ponerlas.
Sal de mi propiedad.
Justo ahí está perfecto.
¿Qué está pasando? - Una caja.
¿Tan pronto?
Es bonito.
¿Este?
Sí.
Ropa. Cepillo dental.
¿Necesitas algo más?
Señor Pup.
¿Señor Pup?
De acuerdo.
Cuál es el tuyo.
Aquí.
De acuerdo. Quiero que tomes...
la ropa que creas que vas a necesitar, ¿está bien?
Debes empacar.
No tenemos mucho tiempo.
Está bien.
¿Sí?
Oye, Tú no eres Ian.
Soy Steve.
Soy el hermano de Ian.
Sabes, vine a ver a mi... Su hija. Mi sobrina.
Entiendo. Soy Ross.
Soy el vecino de Ian, cruzando la calle por allí.
Bien.
Siento molestarte tan temprano. Es la cosa más idiota.
Cerré mi casa y me quedé afuera.
Dejé mi billetera, mis llaves, mi teléfono.
Me preguntaba si podía pasar, usar tú teléfono para llamar al cerrajero.
Realmente no es un buen momento, hombre. Lo siento.
Vamos, amigo. ¿Hablas en serio? Eso que...
Tendré que caminar una milla bajando la colina...
para buscar un teléfono público.
No. Mira, lo siento. Por qué no intentas...
Intentas con los Henderson, ¿está bien?
Ellos, se levantan temprano.
¿Está todo bien allí dentro?
Sí. Todo está bien.
¿Cierto Ellie? Sí. ¿Ves? Todo está bien.
Mira, tengo que ir a ducharme, ¿está bien?
Lo lamento mucho, no puedo ayudarte. Buena suerte.
Correcto, agarra tus cosas. Tenemos que irnos.
¿Tomaste todo lo que necesitas?
Sí.
Gracias...
por no decir nada...
a tu vecino.
El no es nuestro vecino.
¿Ese tipo?
No lo había visto nunca.
Quédate aquí.
No salgas de este cuerto a menos que yo te diga. ¿Me entiendes?
Todo va a salir bien.
¡No, no, no!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-