Anteriormente en Chosen...
Josie, ¿cierto?
- Mamá. - Vinieron los limpiadores.
Ellos se llevaron al cuerpo y todo.
Me pregunto si podría intentarlo mañana de nuevo.
Puedes echarle un ojo a tu hermano por mí.
- ¿Está en su habitación? - ¿Alex? ¿De verdad?
¿Si me llega una caja con uno de los padres de tus compañeros en ella...
no me ayudarás a atraparlos?
El sujeto ha estado muerto por tres horas, el cadáver aún no se ha enfriado.
Sólo me dicen dónde ponerla.
- ¡Ayuda! - Lo siento.
Si quieres vivir, necesito que me escuches.
¿Está todo aquí?
CHOSEN S03E02 "Manos Sucias"
Un subtitulo de Subtitulos. es...
Corrección de clement para Www.SubAdictos.Net...
¿Soy yo?
No podemos estar aquí. Tenemos que irnos.
- Vamos. - No quiero morir.
Te lo prometo, no dejaré que pase eso.
Vamos.
- ¿A dónde vamos? - A sacarte fuera de esto.
A ambos.
Pero ellos no nos dejarán.
Ellos van a hacerlo.
Mamá, hay algo mal con esta.
No, es sólo que apestas.
Mámamelo.
- Megan. - No puedes decirle eso a tu hermana.
- ¿Tienes más cargadores? - Sí.
- Mentirosa. - Imbecil.
- ¿Qué? No tienes. - ¿Por qué eres tan chismoso?
Dame eso.
Está bien, aquí está el trato.
Este vive en la ciudad. Trabaja en la ciudad.
No obtuve mucho sobre él.
No creo que haya estado mucho tiempo en el juego...
así que quizás sea bastante rápido.
Tú. Quiero que consigas un buen cargador.
- Mamá. - Esto no es una democracia.
Cierto.
Incluso si eso pasó...
no es como si fuera a disparar a alguien, no puedo.
¿Qué pasa si te vuelven a atrapar, eh?
Necesitas aprender como protegerte a ti misma.
Bien, un contraataque bueno. Eso es todo.
No, está bien, sí.
Megs, lo digo en serio, vamos.
Esto es tan retorcido.
Soy un hombre.
¿Qué vas a hacer?
Embarazarme de gemelos y después, escaparme.
¿Qué harás?
Golpe en las bolas.
- Golpear el antebrazo. - Oye.
¿Y si no tienen bolas?
- Les doy un cabezazo. - Sí, correcto, enséñame.
No mamá, no voy a darte un cabezazo.
No duro, sólo muéstrame los pasos.
No, esto es estúpido, ¿está bien? Quiero irme a la casa.
Esto es serio. Estoy hablando muy en serio.
Suéltame.
Escúchame.
Soy tu madre.
¿Entonces por qué no intentas llevarme de compras?
¿O ayudarme con los chicos? ¿O decirme que no fume?
¿Qué tal si empezamos ahora?
Así que, este probablemente no sea un buen momento.
Pero me preguntaba si quizás pudiera ver a Trevor esta noche.
Si fuese una chica, sería diferente, ¿no es cierto?
Sabes que no se trata de eso.
Alex, estoy orgullosa de ti.
- Lo estoy. - ¿En serio?
Sabes, sería bueno si yo sintiera eso de vez en cuando.
Invítalo a cenar.
Y colócate el cinturón.
Hola.
¿Estás bien?
Oye, ¿qué te pasa?
¿Dónde están tus padres?
Entra en el auto.
Enciende el auto.
Ellie, cierra los ojos.
- Jacob. - Cúbrete los oídos también.
Por favor.
Lo siento, lo siento.
- No tenía elección. - Siempre habrá una elección.
¿Qué sabes?
¿Eres una de ellos?
¿Eres una observadora?
No.
Ni siquiera los he visto.
Siempre fue Max.
Sí, entonces ¿sólo haces lo que él diga?
No lo entiendes.
Él armó todo esto.
Porque quiere ser como ellos.
Me forzó a jugar.
Me convirtió en una manipuladora.
Tu manipuladora.
¿La fiesta?
¿El barman?
Todo preparado.
Quería asegurarse de que jugarías.
Pero lo que pasó entre nosotros, eso fue real.
¡Cierra la maldita boca! No hagas eso.
Si no quieres creerme...
está bien.
No te creo.
Entonces dispárame.
O pégame.
O golpea mi maldita cabeza, si es eso lo que quieres hacer.
¿Crees que puedes herirme más de lo que él ya lo ha hecho?
¡Vamos!
Hazlo.
Me vas a ayudar a encontrar a Max.
Para sacarnos de esto.
A ambos.
¿Me estás entendiendo?
¿Dónde está Max?
¿Así está bien?
¿Acaso te dije que pararas?
El agua se está poniendo un poco fría.
¿Todavía te estoy pagando?
¿Te estoy pagando bien?
¿Mejor de lo que te pagan...
por tener a un hombre gordo y peludo encima tuyo?
Tú, colócate debajo de ella.
- ¿Cuál? - Tú.
Está bien, ¿así, bajo el agua?
Sí, bajo el agua.
Bien.
Coloca tus manos sobre su cabeza.
Tus manos. Coloca tus manos cobre su cabeza.
Mantenla abajo.
Ella tratará de salir a tomar aire.
Y tú la mantendrás abajo.
¿Qué?
No la dejes subir.
- Por favor, no hagas eso. - Si la dejas subir te dispararé.
Ella vive, tú mueres. ¿Cuál será?
Por favor, no me obligues a hacer esto, por favor.
Dios mío. Por favor.
Por favor, se ahogará. Por favor.
¿Cuál será, tú o ella?
Por favor.
¿Cuál será?
Olvídalo.
¿Sí?
Su champaña, Señor Gregory.
Sólo déjela allí.
También llegó algo para usted.
- ¿Para mí? - Sí.
Nadie sabe que estoy aquí.
Tiene su nombre. Parece una caja de cigarros.
- ¿La champaña? - No. Vete.
- ¿Algo más? - ¡No!
Váyanse.
Ya puedes guardar tu arma.
Gracias, pero yo tomaré esa decisión.
¿Quién más está aquí?
Nadie.
¿Tu casa está cableada?
- Los observadores. - No lo sé.
Toma el teléfono, llama a Max ahora mismo.
No contestará.
Dile que nos va a ayudar. Inténtalo.
No está contestando.
Sigue intentando.
- Sigue intentando. - Permíteme ver eso.
Detente.
No te atrevas a tocarme.
No le servirás de nada a ella si no me dejas ayudarte.
Todo está bien.
Vas a necesitar puntos.
Henry, tenemos que hablar.
Llegaste justo a tiempo.
Quiero que veas esto.
Sasha, en Covina.
Consiguió a la amante de su esposo es su tercera cacería.
No sabía que éra. Acaba de descubrirlo.
Es todo lo que necesitaba. Lo hará ahora, observa.
Le dimos una colt de 1873. Esa cosa apenas funciona.
Aquí va.
- ¿Un trago? - No.
Sí.
Tráele algo. ¿Qué tomas?
Vodka con arándanos.
También otro como este.
Deberías estar muy orgulloso.
La cacería luce genial.
Una cobertura realmente completa.
Tu sistema no tiene precedentes.
Sí, lo sé.
Y eso es que lo querías.
¿Qué es esto?
- ¿Por qué tiene mi nombre? - Porque es tuyo.
Eso es una locura.
- No puedo estar en el juego. - ¿Por qué no?
Cualquiera puede.
Porque... soy uno de ustedes.
¿Lo eres?
- Nos vendiste tu sistema de seguridad. - Correcto...
- Y como respuesta... - Como respuesta, nada.
Como respuesta, haces lo que te diga qué hacer.
Aunque, realmente tengo ganas de verte.
Ver cómo te ensucias las manos.
Entonces, ¿ahora qué?
¿Ahora? Tienes 70 horas.
¿Si lo hago?
¿Si lo haces?
Si lo haces, no disolveremos tu compañía.
¿Disolver mi compañía?
- No puedes disolver mi compañía. - ¿No puedo?
No. La necesitas tanto como yo.
Necesito tu sistema. Necesito tu equipo y tu programa.
Ya lo tengo todo. No necesito tus libros o a ti.
¿Creíste que por qué te dejamos mirar, ya eras uno de nosotros?
Se te cayó algo.
Vete al infierno.
Cuidado.
Un antiguo SEAL de la marina.
Desertó después de un accidente de fuego con un amigo.
Es realmente un muy buen tirador.
Bueno, cuando está... sobrio.
¿Quieres que llame, que les diga que estás regresando?
No, yo lo hice.
No deberías fumar, ya sabes.
Tu padre fumaba dos paquetes al día desde que lo conocí.
Parece que le va bien.
- No vivirá mucho. - Bien.
- Alex - Ni siquiera lo conociste.
¿Qué? ¿Y tú sí? Dios, tenemos la misma edad, idiota.
Bueno, al menos yo intenté llegar a conocerlo.
Está bien, suficiente.
Es verdad, no puede formar su propia opinión sobre el tipo...
porque nunca nos hablaste de él.
- Quizás no sea de tu incumbencia. - Es mi padre, es de mi incumbencia.
Tú hiciste esa...
Sabes qué, no tuve alternativa.
No me pongas esa cara, es en serio.
- No entiendes. - Mamá.
- Lo que sea, mamá. - Megan.
- Mamá. - Eres muy joven.
- ¡Mamá! - ¡Abajo!
- ¡Mamá! - Mantengan sus cabeza agachadas.
¿Cómo nos encontraron?
- Mamá. - Alex, la guantera.
Coloca el cargador.
- ¿Cuál? ¿El largo? - Sí.
Apunta a las cubiertas.
¿Qué? Las cubiertas, usa los espejos para apuntar.
Mantén tu cabeza adentro.
Tenemos que llegar a casa, encerrarnos y conseguir ventaja.
Sigue Chosen por Www.SubAdictos.Net...