Anteriormente en Chosen...
¿A dónde vamos?
A sacarte de esto. A ambos.
Oye, ¿estás bien?
Lo lamento tanto. No tenía elección.
Siempre fue Max. Me convirtió en tu manipuladora.
- No puedo estar en el juego. - Tú haces lo que yo te diga.
Si lo haces, no disolveremos tu compañía.
Me preguntaba si tal vez podría ver a Trevor esta noche.
No le sirves de nada a ella si no me dejas ayudarte.
¡Mamá!
Sólo tenemos que llegar a casa, encerrarnos y conseguir ventaja.
CHOSEN S03E03 "El hacha de guerra"
Un subtitulo de Subtitulos. es...
Corrección de clement para Www.SubAdictos.Net...
¡Mamá!
¡Agáchate!
¡Mantén tu cabeza abajo!
¡Vamos, vamos!
¡Aquí viene!
¡Abajo!
¡No!
Oh Dios...
Mamá, ¿qué vamos a hacer?
Demonios.
¿Por qué no te subes a la cama?
Toma.
Está bien.
- ¿Cuál es su nombre? - Señor Pup.
¿Qué clase de perro es él?
Oye, ¿sabes qué? Déjame revisar algo.
Aquí tienes.
Tal vez...
al señor Pup le gustaría tener...
un nuevo amigo mientras tú duermes.
Este es el Señor Hickory.
Es tan adorable.
¿Crees que puedas cerrar los ojos por un tiempito?
¿No?
¿Por qué no?
Tengo pesadillas.
Sí.
Yo también.
Sigues jodiéndome y curándome, ¿sí?
¿Cuál es el nombre de tu hijo?
Aiden.
Su nombre era Aiden.
Lo siento.
Es él.
¿Hola?
¿Todavía estás con él?
Está justo aquí.
Dile que quiero ayudar.
Dice que quiere ayudar.
Hola compañero.
Es Jacob.
- Hola Jake, hombre. - ¿Dónde estás?
Mira, siento lo de Cain.
Dijiste que todo saldría bien.
Dejaste a la chica con vida, hombre...
Yo, hay reglas, ¿sabes?
¿Y tú sólo asumiste que podía pasar por esto?
- Jake. - ¿Qué podía hacer qué?
Mira hombre, tienes que escucharme ahora.
La situación cambió.
Acabo de mandarte algo por texto.
¿Qué es eso?
Es real. Los malditos observadores, hombre.
Están tratando de joderme.
Bien. Espero que pierdas.
Mira, puedo sacarnos de esta, a todos.
- Eres un mentiroso. - Bien. No me creas.
Adelante, sigue jugando. Ve como resulta eso.
Vaya... Me retiré.
Sólo hay una persona a la que estoy cazando.
Y ese eres tú, viejo amigo.
Pueden seguir enviándome cajas y voy dejar que expiren.
Porque ya no tengo que perder.
¿Estás seguro de eso?
Mira, está esta cosa, la caja negra. ¿Has oído de ella?
Cuéntame.
No, están escuchando esto. Tenemos que vernos en algún sitio.
Algún lugar público.
Sí, donde quieras.
¿Recuerdas dónde hacías tus tormentas de ideas?
Sí, lo recuerdo.
A las cinco en punto.
¡Mamá!
Déjame pensar.
Quédense agachados.
¡Mamá, haz algo!
Alex, abre la puerta.
Meg...
- ¡Toma el rifle! - Espera, ¿qué?
¡Salta al maletero y toma el condenado rifle!
¿Qué? ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! ¡Lo siento!
Agáchense.
Ponte en el asiento delantero, Megan.
Vas a tener que correr.
- ¿Qué? - Sólo confía en mí.
Cuando te diga ya, dirígete a la puerta lateral.
¡Mamá, no puedo hacer eso!
Sí puedes Megan.
Dios.
Bien, quiero que ustedes vayan directo al cuarto de pánico.
Enciérrense allí. No me esperen.
¿Recuerdas el código.
- 16893. - Sí.
- ¿Qué hay de ti? - Estaré justo aquí.
Alex, ¡prepárate para correr!
¡Oh, Dios!
¡Ya! ¡Ahora!
¡Megan!
Oh Dios...
¡Espera!
¡Meg, vamos!
¡Ve!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Ya, ya, ya!
No recuerdo cuál es.
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Mierda!
- ¡Vamos! - ¡Espera, tenemos que esperar a mamá!
Ella lo logrará, ¿está bien?
Sólo tenemos que esperar, como ella dijo.
¿Y qué? ¿La vamos a dejar allá afuera?
Sólo resiste.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?
Dios.
Está bien. Allí está.
Va a buscar el armamento. Ella está bien, ¿ves?
Puerta trasera abierta.
Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
Oh no.
- Dios mío. - ¿Dónde está ella?
Dios mío.
¿Cuántos hay?
Si lo matas, no nos servirá de nada.
No la usaré a menos que deba.
Hasta ahí está bien.
Suelta el arma.
¡Ellie!
Suéltala.
¿Pero qué diablos Max?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento. - Max...
¿Qué estás haciendo?
Max.
Jesús.
Ya veo porqué no pudiste hacer esto.
Es más difícil de lo que parece.
Demonios.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tengo una caja.
Con ella adentro.
No tienes que hacerlo.
No, yo...
Tengo que mostrarles.
Tengo que mostrarles que puedo hacerlo.
¡No, no! Vamos, podemos salir de aquí, ¿de acuerdo?
Todos nosotros. Juntos. Podemos salir de esto, ahora mismo.
No quiero salirme.
Ese no eres tú, Max.
No eres tú.
Recuerdas...
Que solíamos subir aquí en el verano.
Nos gustaba beber cerveza barata...
y hablar de lo que íbamos a hacer con nuestras vidas.
Nuestros hijos crecerían juntos.
No lo hagas.
Si lo haces, te van a encerrar.
No.
Ahora estoy en el juego. Igual que tú.
Si hago esto, los arregladores vendrán y limpiarán.
Y seré el nuevo favorito.
Seré el que mató a una niñita que Jacob Orr no pudo.
Max...
Mírame.
Max.
Nunca serás capaz de cerrar tus ojos otra vez.
Te lo prometo.
Te arruinará.
¡Corre!
¡Atrápenla!
Abre la boca.
¡Abre la boca!
¡No te muevas!
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
No puedo...
No puedo hacer esto.
¿Qué estás haciendo?
La estoy llamando.
¡Mierda!
No hay, nada de recepción aquí adentro.
Megs, sólo cálmate, ¿está bien?
¡No me puedo calmar!
¡Meg, para!
Vamos, vamos, vamos, ¡vamos!
No puedo hacerlo...
Mamá, hay uno en la cocina.
Viniendo por el borde, ¿bien?
A tu izquierda.
No, no, no. Tu derecha, a tu derecha.
A metro y medio de distancia.
Tres...
Dos...
¡Ahora!
¡Ya viene!
¡Vamos!
No...
¡No!
¡Mierda!
¡Demonios!
Demonios, ¡la tenías allí!
- Iba hacia ti. - Qué importa.
No, no "qué importa", no me des la espalda.
¡Me dijiste que no podía matarla!
Sí, bueno, podías haberla herido.
¿Y dónde diablos estabas tú?
Tan loco. Parece que está todo una familia allí afuera.
Sí, bueno, hay toda una familia aquí adentro.
¿Qué?
¿Crees que podemos acabarlos?
Esto está tan jodido mamá. ¿Por qué no sólo nos quedamos aquí?
- Su reloj se va a acabar. - El mío también.
¿Y qué?
¿Qué? Los arregladores tampoco pueden entrar aquí?
Entonces sólo viviremos aquí por siempre.
Sí. ¿O eso es muy difícil para ti?
¿Dejar el juego?
Copiado. Lo llevaremos ahora mismo.
- ¿A dónde vamos? - Adivina.
Sabes qué, yo también estoy en el juego, ¿cierto?
Soy Jacob Orr.
Mi objetivo es Carl Sherman.
Sí.
Mira, no es mi primer día. Sé cómo funciona esto.
- Mira... - ¡Esto es gracioso!
¡Esto en muy bueno! Está bien.
Lo volteaste para que yo pensara que hice algo mal.
Ustedes... Ustedes son buenos.
Está bien. Si. Te seguiré el juego.
No estás drogado, ¿o sí?
¡Sí!
¡No quería hacerlo!
Ellos me hicieron hacerlo.
No quería hacerlo.
Oye.
¿Puedo hacer mi llamado ahora?
¿Hola?
Jacob. ¿Dónde estás?
¿A dónde te llevaron?
Estoy en el centro. Detenido.
No creo que esto sea parte de eso.
¿Dónde estás? ¿Dónde está Ellie?
Ellie escapó.
Los detectives aparecieron e interrogaron a todos.
Yo la busqué...
pero se fue.
Tienes que sacarme de aquí, ahora.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Pero si ella está allá afuera y la encuentran...
tendrán una garantía mía otra vez...
y mi caja expira en 48 horas.
Sigue Chosen por Www.SubAdictos.Net...