Anteriormente en Chosen...
Es Trevor.
Bien, vamos.
¿Qué? ¡Vamos!
¡Trevor!
Esa caja negra, ¿cómo la consigo?
Tres muertes en 72 horas.
Si haces los tres asesinatos antes que se acabe tu tiempo...
recibirás la caja negra.
Si acabas con tu objetivo final, estás fuera.
O Ellie sale o a quienquiera que elijas.
Entonces, este es el trato...
este chico se está desangrando muy feo.
Probablemente no dure mucho.
¿Qué estás haciendo?
Necesito ir por algo primero.
¿De dónde conoces a ese sujeto?
Solía ser amigo de King.
Necesito de tu ayuda.
¿Qué estás buscando?
CHOSEN S03E05 "Espiral hacia abajo"
Un subtítulo de Subtitulos. es...
Corrección de clement para Www.SubAdictos.Net...
Luego vendrán por mí.
Especialmente si estoy allí afuera sola.
Bueno, si vuelves en una hora...
voy a asumir que lo hicieron.
¿Y luego qué?
Sólo tengo que pensar en algo, ¿no?
Ahora lárgate. Ve.
Espera, espera, espera.
Toma.
- ¿Tienes dinero? - No.
De acuerdo. Usa la American Express.
Ya llené las otras tarjetas comprando esta mierda de kevlar.
Oye.
Eres una buena chica.
Sí.
Mamá, uno de ellos se va.
Entonces somos más.
¿Qué es esto? ¿Una M4?
Alex...
Dijiste que tenías balas perforadoras, ¿cierto?
- ¿Alex? - ¿Qué?
- Olvídalo. - ¿Qué olvide qué?
Es muy peligroso. Si abrimos esa puerta...
no sé lo que pudiera pasar.
Tú lo dijiste, ¿sí? Tu reloj se acabará.
Los Limpiadores, vendrán.
Entonces les dispararé.
No puedes. Enviarán más.
Entonces también les dispararé a ellos.
Los Observadores no pararán. Nos cazarán a los tres.
Nos cazarán por siempre.
Que lo hagan.
Sí.
Si realmente quieres destrozar alguna mierda...
acabo de recibir esta escopeta semi-automática el otro día.
Nueve rondas, sólo tienes que disparar una vez y bum.
Haces un agujero del tamaño de una pelota de fútbol.
Esa, con la M4, y la AK...
Espera, ¿cuántos cargadores quieres de la AK?
No lo sé, ¿dos, tres?
Te las puedo dar por como ¿ocho mil?
Puedo regatear.
No, Mooch, yo me encargo.
He estado guardando para algo.
- Toma, incluso te tiraré esta. - ¡Jesucristo!
Está buena. Tan sólo no jales la espoleta.
¿Qué diablos voy a hacer con una granada?
Volar cosas, tonto.
Encontré algo de Carl Sherman.
Está en Calabasas...
En un hogar de ancianos.
A uno y medio kilómetros, su salida está a la derecha.
Ha llegado a su destino.
Hola.
Buenos días.
Vine a ver a mi tío.
¿Cuál es el nombre de su tío?
- Sherman. Carl Sherman. - Está bien.
Sólo firme aquí.
¿Sabe a dónde se dirige?
No... no lo sé.
Cuarto 204, al final del pasillo...
gire a la izquierda.
204.
De acuerdo, gracias, gracias.
Oiga, ¿sabe qué?
¿Cómo está él hoy?
Ya sabe. Sólo siendo Carl.
¿Cierto, sí? Conozco a Carl.
Pero ¿cómo está su...
salud?
Le fue muy bien ayer.
¿Hay algo más que crea que él necesite?
Bueno, ¿usted sabe como le gustan sus barras de dulce?
Cierto. Eso es...
Carl y sus caramelos.
Hola, Carl.
Jacob.
¿Me recuerdas?
Jacob, sí, por supuesto. Sí.
Te traje tus favoritos.
Sólo colócalos allí.
Los pondré aquí.
¿Qué estás viendo?
Algún programa tonto.
No lo sé.
Estaba a punto de llamar a la enfermera. ¿Tú podrías...
¿Podrías traerme un poco de jugo de naranja?
Está en el refrigerador.
Por supuesto.
Mary pasó el otro día, trajo a los chicos.
Ese, Reed.
Se está haciendo grande.
Sí. No, sí es verdad.
Aquí tienes.
¿Por qué no te quedas?
¿Vemos el partido?
Sí, está bien.
Estás jugando, ¿cierto?
¿Me veo como un puto indefenso?
¿Por qué todo el mundo cree que está bien sofocar a un viejo?
No, no estoy bromeando, eres la tercera persona...
que vino aquí e intentó eso.
Valía la pena intentarlo.
Bueno, felicitaciones.
Ahora tienes seis balas huecas apuntando a tus bolas.
Baja la almohada.
Ahora, podría dispararte justo ahora.
Pero no quiero ser expulsado de aquí.
Me gusta mucho este sitio.
Esa enfermera ¿Tiffany? ¿De los pechos grandes?
Me da un baño de esponja cada jueves, hace que se pare.
Amo a esa Tiffany.
Así que, ¿cuál es el plan entonces?
El plan es que si tú te vas, no vuelvas.
Sólo deja que el reloj se acabe.
Ve por la siguiente caja.
Bueno...
Deberías saber que la vida de una pequeña está en juego.
Bueno, eso es una pena.
Ahora, ¿qué quieres que yo haga al respecto?
Dejarme.
¿Qué...?
Dejarme que lo asfixie.
Hablas en serio.
Es decir, mírate, andas con oxígeno.
Estás tomando muchas cosas sintéticas para evitar...
que se pare tu corazón.
¿Qué es lo que tiene esto?
Oxicodona.
Cristo, Carl.
¿Tienes cáncer o algo parecido?
¿De qué tipo?
No dije que no te dispararía...
sólo dije que preferiría no hacerlo.
Vamos Carl. ¿Cuánto tiempo más crees que vivirás?
Después de hoy.
Eso lo sé.
Este juego...
me está quitando demasiado, admito eso.
Pero quiero vivir lo suficiente para ver a mi bisnieto crecer un poco.
Quizás enseñarle a lanzar una bola curva antes de irme.
Puedes llamar a tu familia.
Ahora mismo. Haremos que vengan...
puedes despedirte.
Podemos hacer todo eso.
Todavía tengo...
cerca de 24 horas.
Mira, te lo suplico.
Déjame asfixiarte un poco más temprano.
Sólo un poco.
En serio necesito que pienses.
Sobre lo que estás haciendo aquí.
Si no me dejas hacer esto...
Quiero decir...
Una pequeña.
Siete años.
Estará muerta para mañana al atardecer.
Ese no es mi problema.
¡No es mi problema!
Ahora vete de aquí o te vaciaré esto.
Está bien.
Lo siento.
Espera, espera, espera.
El arma.
Deja tu arma.
La vi en tu cintura.
Despacio.
Sólo la voy a bajar, ¿de acuerdo?
Justo en la mesa.
Buen muchacho.
Ahora, lárgate.
Ahora es tu problema.
¿A dónde vamos a ir?
¿Qué?
Cuando escapemos.
¿Crees que los Observadores nos oirán?
Sí, nos oirán.
Quiero ir a algún sitio con nieve.
La nieve sería divertida.
Creo que Japón sería muy bueno.
¿Saben, cómo Tokio?
Tanta gente, puedes tan sólo perderte en la multitud.
¿Crees que el juego existe en Tokio?
¿Quién sabe?
¿No dijiste que conociste a un tipo una vez...
que recibió una caja en España?
Eso no lo hace cierto.
¿Y qué si no existe lugar donde no exista el juego?
Esta cosa es a prueba de fuego.
Sí, pero se volverá un horno.
Pero los bomberos llegarán a tiempo, ¿cierto?
Los bomberos no vendrán.
Los Observadores lo suspenderán.
Ellos quieren vernos arder.
Te invitaría a un café, pero el lugar aún es un desastre.
¿Aún?
Sí. Malditos contratistas.
Primero es una semana, ¿cierto?
Luego son dos. Ahora...
está aumentando el tiempo extra.
Imagínate, tenemos ya como tres mexicanos que básicamente...
sólo se sientan todo el día, bebiendo refrescos.
Ahora, de pronto él necesita otro tipo, ¿verdad?
Nunca nada es fácil.
También le dije a Cheryl que sería así, ¿cierto?
De pronto ella está como...
"¿Por qué demonios se tardan tanto?
¿Cuándo se irán estos tipos?"
Es que, le dije, ¿cierto? Es que ella no me escucha.
Búsqueda de Google.
Buscar Claire Takahashi.
Los Ángeles.
Buscar Instituto de Modas de Los Ángeles.
Aquí está la lista de los Institutos de Diseño de Modas...
y Mercadotecnia para Los Án...
Llamar a Jacob Orr.
¿Sí?
Hola. Es una estudiante de Modas.
Encontré su dirección.
Envíamela por texto.
Está bien.
Su destino está adelante a la derecha.
¿Te sientes bien?
¿Has salido de la cama hoy?
¿Cómo estuvo la clase?
Fue buena.
¿De verdad estás bien?
Sí.
Ya no estás enojada por la cosa con mi mamá, ¿o sí?
No.
Ya sabes, ella...
dice esas cosas cuando bebe vino...
Está bien.
Espera, Reid.
¿Estás esperando a alguien?
No abras.
¡Retrocede! - ¡Está bien! ¡Está bien!
Sólo tome lo que quiera.
¡Muévete!
Por favor, sólo detente. Por favor.
¿Claire? ¿Qué está sucediendo?
Por favor no hagas esto.
Por favor. Por favor detente.
Vine por ella.
No por ti. Muévete.
Por favor, por favor no hagas esto.
- Por favor, no tienes porque hacerlo. - Aléjate!
¿Por qué haces esto? Por favor, ¡sólo espera!
- ¡Por favor! - Realmente no quiero hacerte daño.
Reid.
Apártate.
Claire...
- Sal del... - ¡Fuera de mi camino!
Está bien. El cuarto está seguro.
Pásame la '45.
Meg, ¿estás lista?
Sí, bien, Eso creo.
Bien.
¡Detente!
¡Cass!
Bájala.
¡Mamá!
Sigue Chosen por Www.SubAdictos.Net...