Música pulsante y dramática Música
oscura y atmosférica
Quiero que me entregues eso.
Bette Williams.
Es una buena joven, muy razonable.
Ser pagado, no compensará lo que pasó.
Oh, se acercará.
Mantente alejado de mi esposa,
o la próxima vez que te espere dentro de tu apartamento
y te rompa la maldita columna vertebral.
No tengo más comentarios.
Puedes echarme. no me voy a ir
Sabes, antes de que Louie
se fuera, sugirió ir a terapia.
Cualquier cosa para que el ruido pare.
¿Usted la conoce?
Ella todavía está en el reloj,
si sabes a lo que me refiero.
Si me vuelves a joder,
clavaré el último clavo en tu ataúd.
Me parece bien.
GSW en la parte superior del muslo izquierdo después de informes
de disparos múltiples a las 9:30 p.
m. Condición estable, pero disminución de la presión arterial.
¿Hey qué estás haciendo?
Pagué mucho dinero por esta ropa.
Me vas a cobrar $2000
solo por usar esas malditas tijeras.
BP 100/55.
Quiero ese jodido reloj de vuelta.
Pulso 100. ¿Sr. Rohr?
- ¿Recuerdas lo que pasó? - Sí.
Joder, recuerdo lo que pasó.
Te lo digo, Bette se ha ido.
- ¿Adónde? - No lo sabemos.
Bette nos habló de Sinclair Dryden.
Sobre las drogas y la violación.
Su madre y yo estamos muy preocupados.
Está bien, bueno, si tienes noticias de ella, llévala
- Llámame, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
¿Listo?
Joder, ¿estás haciendo ahí atrás?
- ¿Sientes esto? - Ah sí.
Mueve los dedos de los pies para mí.
¡Vaya!
- ¡Estoy golpeado! - ¡Entra!
¡Vete a la mierda, Angiulo!
Vete a la mierda! ¡Te conozco!
La buena noticia es que
la bala te atravesó el muslo
y solo te cortó la vena femoral.
La mala noticia, vas a necesitar cirugía.
Nunca he tenido miedo de morir
porque siempre pensé que vería venir la muerte.
Pero, pero si estoy bajo anestesia, ¿cómo voy a saberlo?
O te despiertas o no.
¿Ángela Hicks?
- Hola. - ¿Te conozco?
Soy Decourcy Ward. Soy un ADA del condado de Suffolk
Te he estado llamando, dejándote algunos mensajes.
Yo... me gustaría preguntarle sobre Sinclair Dryden.
Esperar.
Sacamos tu nombre de una lista de cinco mujeres
que solicitaron una beca universitaria de su fundación.
Esa parte de mi vida ha terminado.
Mira, ¿conoces a alguno de los otros?
Irina Zhevakin, Bette Williams, eh,
- ¿Dominique Zanghi, Lucy Chan? - No.
Sra. -Sra. Hicks, tenemos motivos para creer
que varias de estas mujeres fueron agredidas sexualmente
por Dryden. - Si me haces retroceder,
me derrumbaré.
Estoy comprometido para casarme en la primavera,
dejé la universidad, conseguí un buen trabajo aquí.
Todas las aguas turbias están limpias, Sr. Ward.
Y se mantendrán limpios.
Jesús, Jackie, ¿qué diablos pasó?
Yo fui rápido, los hermanos Angiulo fueron más rápidos.
¿Qué, los hermanos Angiulo? Quiero decir, ¿estás seguro?
Quiero decir, ¿no están en prisión?
Los puse tras las rejas.
No es mi trabajo mantenerlos allí.
¿Qué... entonces, qué, escaparon?
Sí, no sé...
Oye, ¿sabes dónde está mi teléfono?
Alguien tomó mi maldito teléfono. Necesito hacer algunas llamadas.
Necesito encontrar a estos malditos tipos.
Está bien, sí, lo miraré, lo investigaré.
- Está bien. - Señora, aquí está su collar.
Oh gracias.
Sabes, en el auto, estaba pensando, ya sabes,
Dios, ¿qué fue lo último que te dije esta mañana?
Uh, fue algo así como, "Vete a la mierda".
No, estoy
detrás del volante, está bien, hasta las rodillas en lágrimas,
¿y qué pasa por la radio?
Otis Redding.
Cantando "Prueba un poco de ternura".
Jesús, Jackie.
Ojalá no nos fuéramos siempre a dar
tanta mierda.
Los mares tranquilos nunca fueron buenos marineros, Jen.
Tal vez el amor es de la misma manera.
Enfermera Daniels, llame al operador.
Tenemos que llevarlo.
La sala de espera está a la vuelta de la esquina.
Oh, eh, ¿dos minutos más?
- Acabo de llegar. - El quirófano está listo para él.
- ¿Vas a estar bien? - Sí.
Está bien, cariño. Estoy bien, estoy bien.
- Puedo caminar contigo, sin embargo. -Ay, no, no, no, no, no, no.
Solo encuéntrame mi maldito teléfono.
Oh sí. El departamento de policía de Boston publicó hoy
imágenes del atentado, que destruyó una
clínica de abortos en Brookline y cobró dos vidas . Una calle tranquila se convierte de repente en una zona de guerra. El presunto atacante Wesley Hartman se entregó sin incidentes a las autoridades. El motivo de Hartman sigue sin estar claro. ¿Querías verme? Sí, siéntate. Estoy cinco puntos abajo en las encuestas. ¿Como es eso posible? Mi oponente está prácticamente muerto de cerebro. - ¿Beber? - Sí. ¿Por eso me llamaste para tomar una copa? ¿Cuál es la ocasión?
Nunca pensé que fueras culpable de asesinar a Dunleavy.
¿En serio?
¿Cómo es que esta es la primera vez que escucho eso?
No quiero decir que no seas capaz de asesinar.
Pero sólo si está justificado.
Tienes un alto rango en la escala moral de Richter, así que dime,
si alguien quiere detener la matanza de bebés en el útero,
¿tiene derecho a volar por los aires a los médicos que realizan
esas operaciones? - No claro que no.
¿Usted cree eso incluso como un católico que cruza su corazón?
Estamos hablando del atentado con bomba en la clínica de abortos.
Estamos.
Hola, sargento.
- Blair Chávez. - Chris Caysen.
Quiero que trabajes con Blair y ganes este caso.
Entierra a ese maldito Hartman.
Servirá.
Sonido agudo
Música dramática
Siobhan,
a veces la realidad cultural de las mujeres,
especialmente las mujeres afroamericanas,
es la idea errónea de que tenemos
que controlar nuestros sentimientos.
A toda costa, tenemos que seguir adelante.
¿Es eso incorrecto?
Los absolutos no dejan espacio para las zonas grises.
Y la mayor parte de la vida cae en áreas grises.
¿Cómo es su relación con su esposo en estos días?
Decourcy y yo? Um...
Somos la pareja que hace mierda.
Parar nunca ha sido realmente nuestro estilo.
Como dijo Satchel Paige: "No mires atrás.
Alguien podría estar acercándote".
La mayoría de las veces, lo que te gana
es un trauma sin resolver.
¿Por qué no desenvolvemos algo de tu dolor?
Pon palabras a tus sentimientos.
Perdí a mi bebé.
Decourcy y yo trabajamos duro para llegar a un punto en el
que pudiéramos estar de acuerdo en tener un hijo.
Y así...
nos arrebataron a nuestro bebé.
¿Cómo se supone que voy a recuperarme de un disparo
o de perder a mi bebé oa mi amiga Lulu?
¿Quieres hablar de que te disparen?
No.
¿Qué hay de Lulú?
Ella esta muerta.
Lo que fuera necesario decir, se lo llevó consigo.
- Hola. - Oh hola.
Benny.
Oh Dios.
Vine aquí tan pronto como pude. ¿Cómo está papá?
Uh, todavía está en la sala de operaciones.
- Aquí, déjame llegar... ¡Oh, Dios! - Sí.
¿Qué tienes aquí, ladrillos?
Libros de texto.
Golpeé los libros en el tren aquí.
Y los estoy golpeando en el tren de regreso.
Guau.
Vaya.
Examen mayor de historia.
El Renacimiento.
Sabes, pensé
que, uh, Faust vendría contigo.
Faust y yo rompimos.
Oh, Dios mío, ¿qué hizo?
Se enojó conmigo.
¿Qué hiciste?
Nueva York no es como Boston, mamá.
Es enorme.
Me resbalé.
Fumé un poco de hierba
en Washington Square Park y...
...eso me llevó a tragos de tequila en Bleecker Street
y me desmayé.
Faust dijo:
"Tienes que arreglar esto".
Bueno, sabes qué, gracias a Dios que estás bien.
- Sí. - Sí.
Y, sabes qué, bien por Fausto por no habilitarte.
Cariño, por favor dime que has estado limpia desde entonces, ¿verdad?
Sí, estoy de vuelta.
Estoy en reuniones de NA en Judson Memorial Church.
Bien, buen trabajo.
Sí.
Mamá, por favor no le digas a papá que me resbalé.
no lo haré
C... C.
C, la palabra C.
No "coño", zorra de mente sucia.
"Católico."
Temporada abierta sobre los católicos.
Aplasta a los masones y al KKK
y también a la gran mafia.
Saliendo de mi televisor en la mañana
y tarde en la noche. Ni siquiera puedo comer mi sándwich Reuben en paz.
Esta persecución de los católicos se remonta a mucho tiempo atrás.
Nero jugó esa mano.
Dándonos de comer a los leones.
Arrancando nuestros corazones y nuestros fetos.
Sr. Hartman,
dos testigos lo ubicaron en la clínica de abortos
en Brookline momentos antes del atentado.
Derecha. Debe haber sido St. Paul.
Lo siento. ¿Repetirías eso?
Soy el último gladiador.
Sí. Tenía que ser San Pablo.
Y yo soy ateo.
Pero lo poco que sé de San Pablo,
él creía en dar la bienvenida al redil al rebaño.
No en bombardearlos.
Eso es solo porque las bombas no existían en ese entonces.
¿Entonces, qué piensas?
¿Qué tan loco es su papelera?
Yo no lo registro como loco.
Hay algo detrás de esos ojos.
Es hora de que dibujemos un círculo alrededor de su vida,
hagamos una inmersión profunda en su pasado,
sigamos los eventos del día en que detonó la bomba.
Lucy Chan fue la mejor compañera de cuarto que he tenido.
Ella nunca chismeaba sobre nadie. Yo no.
Quiero decir, ni siquiera ella misma.
¿Y no mencionó el nombre del hombre con el
que había pasado la noche?
UH no.
Solo que su mansión era espectacular.
Y que su esposa estaba en la casa en ese momento.
Pero, uh... Lucy en realidad no podía... en realidad
no podía recordar mucho más.
¿Y al día siguiente salió de la escuela?
Sí, Lucy dijo que
regresaría a Pittsburgh.
Creo que ahí es donde viven sus padres.
Creo que... eh, espera un segundo.
No, en realidad, Plattsburgh son...
No, el campo de Pitts.
Si todo bien.
¿Y no has sabido nada de ella desde entonces?
Ni siquiera una postal.
Está bien.
Uh...
¿Conoces a alguna de estas mujeres?
Estas son Angela Hicks,
Bette Williams,
Irina Zhevakin,
Dominique Zanghi...
¿Conoces a Dominique?
Uh...
uh, no, lo siento.
Nunca antes había visto un cadáver.
Gracias, Sra. Ma última a.
Has sido de mucha ayuda.
¿Tengo?
Siobhan?
Todos sabemos que usted fue
una de las estrellas brillantes de Rawls and Goodwin.
Que, a pesar de lo que salió en las noticias, no te despidieron.
ciertamente no para la inestabilidad mental.
Una mentira inventada por Needham Industries.
Pero el giro está trabajando en nuestra contra, poniendo
el caso de la familia Mendoza en un peligro cada vez mayor.
Needham Industries está jugando uno
de los trucos más antiguos del libro.
La mujer histérica en el desván.
Directamente de Jane Eyre.
No debemos ceder ante tal presión.
El ego tampoco debe sabotear
un juicio importante que podríamos ganar.
¿Entonces yo soy la responsabilidad ahora?
A los ojos del público, sí.
Encuentre una manera de reformular la narrativa.
Lo último que quiero hacer es sacarte del caso.
Oh, mamá
¿Qué, viniste aquí para ver a Jackie?
No por respeto.
He estado de rodillas ante St. Cecilia,
rezando para que este sea el final de ese gilipollas malhablado.
Ese es mi padre al que menosprecias.
Vaya. Mira este.
La universitaria de la palabra de tres centavos.
"Despectivo."
- Vaya. - Voy a traerte un
poco de café.
- Oh gracias. - Y también me ofrecería
a comprarte uno,
pero espero que no te quedes aquí tanto tiempo.
Te dije que no la enviaras a Nueva York.
Te dije que se convertiría en una bruja desagradecida.
Oh, vaya.
No, eres una verdadera fuente de bondad,
- Ma. - Mira quien habla.
Escuché que golpeaste a tu padre bien y duro.
Oh sí.
ni siquiera sé
- lo que estaba haciendo. - Joe finalmente obtuvo
lo que se merecía.
No puedo decirte la cantidad de veces
que quise golpear al bastardo.
Nunca tuve el coraje.
no tenia voz
Eh.
Realmente nunca me pareciste sin voz.
Lo que prueba que no sabes una mierda.
Vaya. Sí, bueno,
oye, ¿sabes que mi padre ha estado viviendo
con una mujer llamada Eve?
No hay sorpresas allí.
Le robé a Joe a otra mujer. Otra mujer
me robó a Joe. - No, este no.
Ella es demasiado joven.
Debe haber dejado a la tercera esposa también.
Bueno, espera, mamá. ¿Qué?
¿Tercera esposa?
- ¿Hubo una esposa antes que usted? - Por supuesto.
Hay mucho sobre Joe Congemi que no conoces.
Bueno, ¿cómo qué?
Si Jackie muere, me mudaré de nuevo a la casa.
Oh Jesús. Si Jackie muere,
te puedes quedar con toda la puta casa, ¿de acuerdo?
¿Qué más no sé?
Joe tiene un hijo.
Yo...
Entonces, ¿tengo un hermano?
Un medio hermano. Permítanme enfatizar la "mitad".
"H" mayúscula. Nunca te lo dije
porque sabía que intentarías conectarte con él.
Pero créeme,
no querrás llamar a este tipo tu hermano.
Bueno, ¿no debería ser yo el juez de eso?
Bueno, tu juicio es como tu personalidad.
Deficiente.
Y quiero recuperar mi maldita casa.
Dos personas están muertas.
Sólo espero que no estén muertos por mi culpa.
No volaste la clínica de abortos.
Tu prometido lo hizo.
Debería haberlo visto venir.
"Debería haber" es una calle torcida.
Puedes perderte en los giros y vueltas.
Cuéntenos sobre usted y Wesley Hartman.
No necesitas apresurarte. Tenemos todo el día.
Salimos cerca de un año y todo fue normal.
Luego descubrí que estaba embarazada.
Entonces, ¿las cosas comienzan a torcerse?
Sí.
Discutimos.
empujamos.
Él me dice cuándo ir y venir.
Quiero decir, no hay forma de que pueda tener un bebé
en una situación como esta.
O con él.
Así que hago lo que tengo que hacer.
Después, miento y digo que aborté.
Soy un terrible mentiroso.
Está usando la defensa de la locura.
Pero su testimonio asegurará una condena.
¿Puedo contar contigo para decir la verdad otra vez?
Me quemaré en la eternidad por tener ese aborto.
Por mentir.
También podría agregar la traición a mi lista de pecados.
Primero, te negaste a hablarme
sobre tu papel en el atropello y fuga.
- ¿Por qué el cambio repentino de corazón? - La Sra. Malcolm y sus hijos
están a punto de revivir su muerte nuevamente.
¿Lulu Harris trató de frenar antes de que el auto golpeara a Malcolm?
¿Qué pasa si digo que estoy conduciendo?
- No lo estabas. - ¿Eso importa?
¿No debería haber dicho: "Vamos a parar.
Comprueba que esté bien"?
Pero, como Lulu, entré en pánico.
¿Así que estás asumiendo la responsabilidad?
Ese día, la forma en que me relaciono con el mundo cambió.
Mi...
desprecio por la vida de Taylor Malcolm
me obligó a convertirme en abogado.
Estoy involucrado en este caso en la ACLU,
y una corporación se niega
a compensar adecuadamente a un hombre que se lesionó en el trabajo.
He hablado de esto con mi esposo
y tengo la intención de poner mi dinero donde están mis principios.
Pagaré a la familia Malcolm
de mi propio bolsillo
por el daño que se hizo.
Gracias por tu franqueza.
Extraoficialmente,
¿cómo sabes tanto sobre Lulu Harris?
La Sra. Harris escribió una carta a la familia Malcolm
confesando que ella era quien conducía el automóvil.
que lo paralizó.
Y pidiendo perdón.
Toma coraje.
Sí.
Una cantidad limitada.
Bueno, Sr. Rohr, todavía está en la tierra de los vivos.
La cirugía fue un éxito.
Tendrás que convalecer aquí en el hospital
durante unos días más mientras vigilamos
tu progreso, pero no anticipo ningún cambio,
así que... - Um, retiro
todas las cosas podridas que he dicho.
sobre este basurero. ¿Ahora puedo tener mi teléfono?
Haré que alguien verifique con admisión
para ver dónde terminó tu teléfono.
Oh sí.
Oye. Psst. Hey amigo.
Ven aquí. Ven aquí por un segundo.
Enfermero Martin para preoperatorio ambulatorio.
Jesús, Pedro, Pablo y María.
Mi cuerpo está en brazos contra mí.
Bueno, ese no es tu brazo. Pero un buen ping
resolverá el problema. - Joder
- es un ping? - Uh, un golpecito
en la cabeza de tu pene con mi dedo,
tu erección disminuirá.
UH no. Uh-uh. No, no lo creo.
Está bien, hombre macho. Pero si mi esposa y mi hija
estuvieran afuera esperando verme,
no me gustaría darles la bienvenida
con un saludo completo.
Está bien, bueno...
¿Hay alguna enfermera por ahí que pueda avisarme?
Uh...
¡Ay!
Bingo.
Se supone que no debo decirte esto,
pero Guy Dan te ofrecerá un trabajo como investigador
para nuestra oficina.
Eh.
¿Eso es todo lo que puedes decir? "Eh"?
Bueno, es una gran decisión dejar Strike Force.
Quiero decir, eso haría feliz a mi esposa Maggie.
Por otra parte, estaría renunciando a mi pensión BPD.
Oh, estoy seguro de que se podría arreglar algo.
¿Qué dices?
Cuando Guy Dan haga la oferta, actuaré sorprendido.
- Salud. - Salud.
Mm.
- Mm. - Estás estropeando mi celebración.
No soy exactamente lo que llamarías un tipo de champán.
Aun así,
eres agradable a la vista.
Hombre sexy, pronto a ser soltero.
En un universo diferente,
haría una obra para ti.
¿Y qué te detiene?
Mi esposo, quienquiera que sea,
Y tú, eres un buen tipo,
pero solo serás policía.
Mm.
Mi esposa dijo lo mismo.
- Avanzar. - Gracias.
Qué detective eres, Jones.
No tienes sentido de la urgencia.
¿Y si hubiera muerto en la mesa de operaciones?
Entonces estaríamos entrevistando a un imbécil menos,
y los tipos de Homicidios estarían parados aquí.
Vamos Rayo. ¿Esa forma de hablar?
No te preocupes por esto, chico. Ha estado
en el trabajo mucho más allá de su fecha de caducidad.
Empatía y compasión por la víctima.
- Ese es el camino. - Acordado.
Entonces, Sr. Rohr, si no le molesta que pregunte,
¿vio quién le disparó?
No tuve una visión clara.
La lista de tus enemigos es larga y compleja.
Dudo que persigamos a un tirador pronto.
Oye, estos tipos podrían intentarlo de nuevo,
así que, ¿qué tal si me das algo de cobertura, eh?
Coloque un uniforme fuera de la puerta.
Si todavía estuvieras en la Oficina,
podría estar muy inclinado, pero en estos días
eres solo un idiota promedio.
Buena suerte, joder.
Música blues
Oye, eh, solo toma un habitual, ¿por favor?
- Vaya. - Oye.
Escuché que llevas el tiempo con Blair Chavez.
Sólo en el caso de la clínica de aborto.
Guy Dan quiere que sea un investigador con ustedes.
Entonces,
me voy de Strike Force.
Perdí tantos hombres...
Wallace, Suferin, Dunleavy...
Tendría que empezar toda la unidad de nuevo.
Lo mejor es hacer una ruptura limpia,
dejar que alguien más se haga cargo.
Gracias.
Mira, hombre, yo...
me encantaría tenerte cerca, sabes.
Solo, cuídate la espalda con Chávez.
Después de la mierda por la que he pasado,
cuido mi espalda con todos.
Bueno, eh...
Podría usar tus habilidades para investigar a Sinclair Dryden.
- ¿Dryden? - Sí.
Santa mierda. ¿Para qué?
Drogando y violando a universitarias.
¿Cómo aprendiste eso?
Jackie Rohr.
Tengo que admitirlo, yo...
no derramé una lágrima cuando escuché que recibió una bala.
Diré esto. Sin Jackie cerca,
un hombre puede disfrutar de su bebida en paz.
Y en esa nota,
- Tengo que orinar. - Sí.
Joder.
¿Qué tipo de compañía has estado teniendo?
¿Algún coqueteo con la profesión más antigua?
Soy un hombre casado.
- Y nunca pagaría por sexo. - Bueno, usted está pagando.
Tienes sífilis.
Pero atrapamos el pequeño error temprano,
por lo que con los antibióticos,
pronto estará de vuelta en la silla de montar.
Supongo que debería haber usado un condón.
¿No lo estabas? ¿Qué, eres un jugador de apuestas?
Sí, bueno, no existe el
100% de protección.
No a menos que seas célibe.
Y, para ti, ese choo choo ya se fue de la estación Back Bay.
Lo que sea que le hayas dicho a ese reportero,
has sido exonerado.
Decourcia.
Oye. Escuché que hiciste que
el atacante de la clínica de abortos confesara.
Con la hábil ayuda de Chris Caysen.
¿En qué estás trabajando estos días?
Depredador sexual. No puedo decir más todavía.
- Suena como un ganador, sin embargo. - Sí.
Decourcia.
Vamos a trabajar codo con codo potencialmente
durante bastante tiempo.
Creo que debemos esforzarnos por entendernos.
Bueno, ¿qué quieres saber?
Llevas un arma,
pero ¿alguna vez apretarías el gatillo?
¿Si hubiera tenido una oportunidad clara con Anton Campbell
cuando casi mata a mi esposa? Sí.
Sin cobertura.
Solo pura honestidad.
Eso es raro en un hombre.
Eso también es raro en algunas mujeres.
¿Puedes empujar un poco más rápido, Zorba?
Tengo que hacer una maldita llamada telefónica.
Mi nombre es Zorich, no Zorba.
Constantino Zórich.
Ah, joder, fuera de servicio.
¿Hay otro teléfono por aquí?
No en esta ala.
Vaya, vaya, vaya. Zorba,
me dijeron que me iban a dar una habitación individual.
Lo siento. Aquí es donde la enfermera jefe me dijo que te trajera.
A esta habitación le vendría bien un poco más de luz.
Vaya.
Mierda. Que haya luz.
Oye, te trajimos unas galletas italianas.
No. Oye, ¿dónde está mi maldito teléfono?
Uh, tuve que comprarte uno nuevo.
- Aquí tomaló. - Tengo que orinar.
- Está bien, vamos. Te entendí. - No.
Está bien, lo tengo. Lo tengo.
- De acuerdo. - Lo tengo.
UM Hola.
Oye, tenemos un montón de pasteles de Mike.
Ya sabes. Feliz de compartir.
Soy parcial a las galletas del arco iris.
Oye, esos también son los favoritos de Jackie. Sí.
Uh, siete capas.
Galletas de bandera italiana. napoleones.
La galleta de muchos nombres.
Sí, solía hacer esto desde cero.
Soy demasiado vago ahora.
Ah, y, soy Jenny Rohr,
y esta es mi hija Benedetta.
Y, uh, el tipo cojeando
con, uh, su trasero colgando, ese es mi esposo Jackie.
Xavier Brakin.
- Vaya. - ¿Que le pasó a tu cara?
Benny, puede que no quiera hablar de eso.
Me patearon la mierda frente a The Linwood.
- Bar gay. - Jesús. ¿Qué?
¿Qué le pasa a la gente, sabes?
Ser tan estúpido, tan malo.
¿Sabes? Quiero decir, últimamente
comencé a trabajar como voluntaria en este lugar
llamado Nichols Community Center.
Quiero decir, hacen un trabajo realmente bueno.
Ya sabes, albergan fugitivos. Ellos alimentan a los hambrientos.
Realizan visitas domiciliarias a personas con SIDA.
Mi amiga, ya sabes, su hija
acaba de salir del armario con ella.
Su, mi amiga.
Entonces, ella está tratando de mostrar solidaridad...
Ma. Mamá.
Solidaridad.
Ahórreme su mierda liberal, señora.
Oye, amigo, mi esposa solo está tratando de entablar una conversación educada.
ya que vamos a estar convalecientes y tal.
Es posible que desee ser cortés y hacer lo mismo.
Oh, ¿podría, ahora?
Si fuera yo, te habría dicho que te fueras
a la mierda hace un instante.
Papá, ahora que estás fuera de peligro,
tengo que volver a la escuela. - ¿Qué?
¿De acuerdo? Te veré en Acción de Gracias.
- Está bien. Está bien. - Sí.
Vamos, ayúdame con la cama antes de irte.
- Ay. Vaya. Vaya. Oh. - Oh. Oh.
Jackie, pasaré
después de dejar a Benny en la estación.
- De acuerdo. Está bien. Está bien. - De acuerdo.
Y oye Oye. Sé amable con Xavier.
Te quiero papa.
Está bien, cariño. Está bien.
Adiós.
Dr. Griffin a la capilla.
Bueno, nunca antes había estado en un hospital.
Quiero decir, uh, quiero decir,
no-no como... como paciente.
Incluso cuando me rompí el brazo. Yo-yo era, eh...
Yo era un niño pequeño, y pensé
- Iba a volar. - Oh, no.
Eres un hablador.
Hola. Estoy aquí para ver a la Sra. Malcolm.
- Soy Siobhan... - Sé quién eres.
Todos sabemos quien eres.
Déjala entrar.
- Gracias. - No me des las gracias todavía.
¿Sabes cuánto tiempo te he odiado?
¿Sabes cuánto tiempo te he deseado el mal,
lo que va en contra
de la estructura misma de cómo me criaron?
Así que no me agradezcas por ser cortés.
Estoy aquí para decir que lo siento.
Llegas una vida demasiado tarde.
Antes del accidente, fuimos bendecidos.
Esta casa estaba llena de diversión.
Taylor saltando como una pelota de baloncesto.
Después, oré para que Dios lo liberara
de la esclavitud de su cuerpo.
Música lenta y sombría
Sra. Malcolm, me gustaría ofrecerle una compensación
- por... - ¿Cómo se supone que voy
a poner un signo de dólar en el hecho de que no he bailado
con mi marido en 15 años?
Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Ya era hora de que aparecieras.
Te llamé, como, hace horas.
Guau. Ojalá tuviera mi cámara. Oh.
Estas galletas se ven deliciosas.
- ¿Puedo? - Mm.
Mis abuelos se avergonzarían de mí, Jackie.
Estoy rompiendo con la costumbre iraní,
viniendo aquí con las manos vacías.
Bueno, si vienes trayendo noticias de Bette Williams,
no estás con las manos vacías.
Estamos recorriendo la ciudad,
todos sus lugares predilectos de la universidad, y nos quedamos con las manos vacías.
Sí, sigue buscando. Mi corazonada es que ella no está tan lejos como cerca.
¿Qué pasa con la otra cosa?
Ninguno de los hermanos Angiulo, los que aún están vivos,
ha escapado de prisión o ha sido puesto en libertad condicional.
- Vi a Don ato. - En la oscuridad,
nuestros ojos juegan malas pasadas.
Oh, de repente, ¿eres oftalmólogo?
Escucha, deben haber enviado a uno de sus muchachos para dispararme.
Afrontemos los hechos.
Soy la razón por la que están en prisión.
Además, los sicilianos son gente vengativa.
Lo sé. Estoy casado con uno.
Jackie, tú y yo sabemos que RICO
acabó con la mafia en Boston.
- No queda nadie. - Tiene que haber
algún gamberro en alguna parte que quiera traer de vuelta a la mafia.
Está bien. Preguntaré por ahí.
- Una galleta más para el camino. - Sí, sí, sí,
- Sí, sí, sí. - Gracias.
Sabía que reconocía tu rostro.
Solías estar en la televisión todo el tiempo.
Actuando como un pez gordo, hablando de crímenes que resolviste.
Como ese atraco blindado.
Si ese soy yo.
Deberías afeitarte ese estúpido bigote.
Lee tu maldita revista.
Leticia.
Beacon Hill no es lo mismo sin ti, Jackie Rohr.
Oh, bueno, tal vez eso sea algo bueno.
Vaya.
A esta habitación le vendría bien un poco de salvia blanca.
La energía negativa
te deprimirá, Jackie.
Te prefiero arriba.
Estoy aquí para hacerte sentir mejor.
Oh, eres un Flo Nightingale normal.
- Um... - Uh, Sra. Dryden,
esta es mi esposa Jennifer. Jen, esta es la Sra. Dryden.
He oído mucho sobre ti.
Tu esposo te trae a colación todo el tiempo.
Extraño. Sí, nunca dice una palabra sobre ti.
Mm. Fabuloso tener a Jackie en nuestro lugar.
Jen, la Sra. Dryden se estaba yendo.
¿Era yo?
Bueno, tal vez me he
quedado más tiempo que mi bienvenida.
No, no, no, no, cariño. No, por favor, por favor.
Siéntete como en casa.
Sí, estoy muy feliz de escuchar que
mi esposo ha estado brindando un servicio tan maravilloso.
Sí, con su placa,
Jackie es un bueno para nada
pero con un propósito.
No, sin esa placa, guau,
Jackie no sirve para nada.
Jen. Vamos. Jennifer.
Misterios.
Sabes, toda mi familia tiene que ver con los secretos.
Quiero decir, Benny se cae del vagón.
- Vaya. - Ella está bien.
Pero, ya sabes, ella no quiere que Jackie lo sepa.
Y luego mi mamá, aparece en el hospital
y me dice
que tengo un medio hermano.
Sí. Sí, otra persona que ni siquiera sabía que existía.
Ay dios mío.
Sí, bueno... Joder. ¿Sabes que?
Yo también tengo secretos.
Sí.
Vaya.
¿Padre Doyle?
Eh, me besó.
- ¿Qué? - Sí. Quiero decir, yo...
yo nunca podría decirle a Jackie.
Quiero decir, él explotaría.
Ya sabes, está bien, olvida que dije algo sobre el beso.
Bueno. Bueno.
Bueno, ¿qué hay de este medio hermano tuyo?
¿Vas a acercarte a él?
No, no lo sé. Quiero decir,
a veces vas en busca de fantasmas,
terminas encontrando demonios.
Tener un hermano es agradable.
Ya sabes, tengo cuatro.
Son un regalo del cielo.
- La mayor parte del tiempo. - Bueno...
Sí, pero no sé cómo encontraría el mío.
Bueno, te daré el nombre del detective privado
que contraté para seguir a Cabot cuando el hijo de puta
empezó a acostarse con su nueva secretaria tonta.
Gracias a Dios toda esa mierda con Cabot está
detrás de ti, porque acabo de conocer a Letitia.
Sí, y ella es todo lo que dijiste que era.
Y peor
Apostaría todo el banco de Montecarlo a
que Jackie se la está tirando.
Haz lo que hice.
Devuélveme lo que estás recibiendo.
¿Qué podría poner a Jackie más celosa
que tú follándote al sacerdote?
Ay dios mío. Demandar.
Dios.
Toma, prueba eso.
Prueba eso.
No. Ve y consigue eso.
¿Por qué estás jugando? Consíguelo. Consíguelo. Oye, oye, pruébalo.
- Mmm. - Sí. ¿Qué tal ese jambalaya?
¿Cómo ese sabor?
Pones tu pie en ese jambalaya.
¡Hombre, sí! Es la receta de mi mamá.
Sabes, fue una de las muchas cosas geniales
que encontré en la casa después de la muerte de papá.
Esta comida era un alimento básico en la familia,
pero después de que ella murió, dejamos de comerla.
¿Y me hiciste unas?
No. Hice algo de jambalaya para nosotros.
Oye, ¿te sientes bien?
Gracias a ti.
Y el Dr. Robinson.
¿Cómo va la terapia?
Demasiado pronto para decirlo, pero estoy llegando.
Está bien.
He estado pensando en los paralelos en nuestras vidas.
Tu madre murió cuando eras joven.
Mi papá murió cuando yo tenía más o menos la misma edad.
- Mm-hmm. - Mi mamá dice...
...nuestro vínculo no es solo de amor,
sino de dolor y pérdida.
Independientemente del cómo o el por qué,
estoy agradecido de que estemos juntos.
Operador suave.
- Oye, oye. - Estás en racha esta noche.
Tocando todas las notas correctas.
¿Has ido al hospital a ver a Jackie?
No.
¿No crees que deberías?
No.
Bueno, creo que deberías.
Te entregó el caso de Sinclair Dryden.
Le debes una actualización.
Quiero decir, está bien.
Y deberías llevarle unas flores.
Eso, me niego.
Diablos no.
¿La mierda?
¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo allí?
Este lado de la habitación me pertenece,
así que ocúpate de tus putos asuntos.
Jesucristo, nunca me alejaría del
alcance del oído de un completo extraño.
¿Pero lo harías si alguien que conoces está cerca?
¿Sabes que? No es de extrañar que te hayan abofeteado.
Eres más idiota que yo.
Entonces, ¿qué, los heterosexuales
son los únicos que llegan a ser imbéciles?
Tengo derecho a ser tan gilipollas como cualquiera.
Igualdad de oportunidades, cariño.
Y mírame. Estaba afuera divirtiéndome
con un par de amigos. Pasaron dos dildos de la ciudad de Charles
, insultándonos.
Les di el dedo.
Y aquí estoy con dos costillas rotas y una conmoción cerebral.
Oh, puedo escuchar los violines comenzando ahora.
Retrocede, Bucky.
No soy un llorón. Estoy orgulloso de quien soy,
incluso si soy un imbécil.
Si está buscando un modelo a seguir gay,
llame a kd lang.
Bueno, eso todavía no justifica
que te vayas donde puedo oírte.
Al menos ve al maldito baño.
Sigue tu propia predicación.
Te vi con la súcubo que no era tu esposa.
¿Cómo se llama tu dulce novia? Jen? Jenna? ¿Jennifer?
Oye, mantén el nombre de mi esposa fuera de tu maldita boca sucia
o voy a golpear tu trasero de hada de nuevo.
Alguien te disparó, por lo que escuché,
y estás rodeado de odio por todos lados.
Veo a través de mi bola de cristal a
un Jackie Rohr en un futuro no muy lejano.
Un anciano chorreante y chorreante de baba con una bata
de franela sin esposa, sin hija, sin amigos.
Ni siquiera un perro callejero.
Benny dejó mucha ropa vieja en la casa.
Debería derribarlos,
darles un buen uso, ¿no? - Buena idea.
Tan lindo.
De acuerdo, adios.
- ¿Necesito una mano? - Por supuesto. Sí.
Sólo quiero disculparme por lo del otro día.
Agarrarte así sin permiso
y besarte.
Lo lamento muchísimo.
Sin culpa Por favor.
Quiero decir, estabas siendo espontáneo.
¿Y yo? Ojalá fuera más así.
Entonces, uh, ya sabes, ¿cómo has estado de otra manera?
Quiero decir, parece que estás empezando
a recuperarte un poco de esa caída.
Sí, sí. Un poco, sí.
Escuché que le dispararon a su esposo.
¿Estás, eh... estás preocupado?
Oh, él estará bien.
Sí, pero entre que Benny se fue a la universidad
y Jackie se acostó, estoy
un poco perdido.
Bueno, como saben, siempre estoy aquí para charlar.
Una charla estaría bien.
Oye, tal vez podría cocinar para ti.
¿Me estás invitando a cenar?
Sí.
Sí, supongo que eso es, eh, eso es lo que estoy haciendo.
Bueno, estaría encantado.
Uh, pero no me sentiría cómodo
en ningún lugar cerca de tu casa. Podríamos comer fuera.
Sí, por supuesto que no. Comer fuera.
Eso-Eso sería bueno. Ya sabes, sal de la cocina
para variar.
Está bien. Trato hecho.
Estaban en.
Me has dejado en el polvo.
¿Trabajando con Decourcy?
Voy donde me necesitan.
¿En qué está trabajando?
¿Recuerdas lo que dijo Kimberly Foster
sobre el pecado de traición?
Pues para mí la lealtad y la discreción
son claves en una relación profesional.
- No me lo vas a decir. - Solo soy un policía humilde, Blair.
No es realmente una parte de su gran esquema de cosas.
Entonces, Zorba, ¿qué pasó con el bum chum?
El Sr. Brackin pidió cambiar de habitación.
- No puedo imaginar por qué. - Bueno sí.
Bueno, ahora tengo todo el jodido lugar para mí,
así que buen viaje, ¿verdad?
Caray.
¿Qué le hiciste al ordenanza?
Decourcy, ¿soy yo?
¿Son las personas más sensibles en estos días?
Oh, eres tú.
Hasta el final, Jackie. Eh, sin duda.
Oye, ya sabes, ha sido como una puerta giratoria
de amigos, familiares y conocidos de negocios,
así que, ¿en qué categoría caes?
Bueno, me gustaría pensar que siempre que estés involucrado,
no pertenezco a ninguna categoría.
Entonces, Ángela Hicks.
Ella no está hablando.
Demasiado que perder. No la culpo.
Lucy Chan, está fuera de la red.
¿Tu, eh...
tu tipo en el FBI, alguna vez encontró a Bette Williams?
No, todavía no.
Está bien. Entonces Irina Zhevakin es nuestra última oportunidad
de poner a Dryden a prueba.
Te dejaré saber cómo va eso.
Sí, bueno,
estoy atrapado en este agujero de mierda por el momento,
así que...
¿Hay alguna forma de que Sinclair Dryden sepa
que lo estás investigando en secreto?
Letitia lo sabe, por lo que podría haber dicho.
Mierda.
¿Crees que tuvo algo que ver con que te dispararan?
No no no no. Eso fue... eso fue los hermanos Angiulo.
- Me tendieron una trampa. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Podía oler el ajo.
Mierda.
Oye, ya sabes, mucha gente famosa ha muerto
en el puto hospital.
Jim Henson, Fred Astaire, Gerónimo.
Tu viejo, tuvo la idea correcta,
deslizándose hacia el otro mundo desde la comodidad de su propia cama.
Sí.
Como, eh...
como Louis Armstrong.
Louis Armstrong. Por supuesto.
Sí, él, um...
Entonces, mi padre,
nos llevaría frente a la casa de Satchmo en Corona, Queens.
Él... Él nos llevaría a mi hermano ya mí a lo que todavía creo
que es el mejor hielo italiano en los cinco condados, ¿verdad?
Nunca pude entender cómo un tipo
tan famoso como Louis Armstrong podría,
ya sabes, vivir en un apartamento tan modesto.
Él y su esposa Lucille nunca tuvieron hijos, ¿sabes?
Pero, uh...
No sé, aun así se las arreglaron
para hacer de esa casita un refugio.
Mm.
Ella era su familia.
Así que supongo, no sé...
Supongo que dos es todo lo que requiere una familia.
Tal vez incluso uno.
irina Hola.
Soy ADA Decourcy Ward.
Veo que te gusta correr.
Irina, mira,
sé que estás asustada
y estás lidiando con muchas presiones.
Pero contigo como testigo,
podemos construir un caso sólido contra Dryden.
Aunque quisiera testificar, que no quiero, ¿
qué parte de "me van a hacer daño" no entiendes?
¿Sinclair te amenazó?
No. Un policía me amenazó.
¿Qué policía?
No creo que haya dicho su nombre.
¿Cuándo fue esto?
Pasado abril.
Me acorraló frente al restaurante Mary Chung
un jueves por la noche.
Si-si puedes decir esto en un tribunal,
Te prometo protección las 24 horas.
¿ Protegido de la policía de Boston
por la policía de Boston?
Seré una mujer muerta a medianoche.
No. No. No con un policía en quien confío.
Mire, e-incluso un psiquiatra le dirá
que confrontar a su abusador
iniciará su camino hacia la recuperación.
Freud y Jung eran idiotas.
De acuerdo entonces. ¿Qué tal esto?
Hay alegría en la venganza.
Hablado como un verdadero ruso.
Mi babushka siempre decía...
La venganza es dulce.
Como helado.
Mmm.
Vamos, Jen. Coge el maldito teléfono.
Vamos.
¿Hola?
Ben cae.
Hola, papá. ¿Como te sientes?
Oh, como un millón de dólares libres de impuestos.
El Dr. Boyd dice que me iré de aquí por la mañana.
Eso es genial.
Oye. ¿Has oído hablar de tu mamá?
No, no desde que me fui de Boston. ¿Por qué?
Ah, no hay razón. Solo preguntaba.
¿Ustedes dos tienen otra pelea?
más o menos Sí.
¿Acerca de?
Mi ex compañero de cuarto.
¿Ex?
¿Qué le pasó a Javier?
A todos nos pasa lo mismo.
Estuvo aquí
y ahora se ha ido.
Bueno, ya sabes cómo, como, eh...
cuando un imbécil dice algo, ya sabes,
¿simplemente lo ignoras?
Porque es un imbécil.
Pero si ignoras lo que es
y solo piensas en lo que dijo, simplemente...
te hace...
pensar, ¿sabes?
Sí, Jackie y yo solíamos comer fuera todo el tiempo, ¿sabes?
Antes de Benny. Luego, cuando Benny era pequeño
, mamá cuidaba a los niños.
Pero, ya sabes,
cada vez que Jackie y yo salíamos a comer,
la comida nunca era tan buena como la que haces en casa
y también era muy cara.
¿De verdad quieres hablar de tu marido esta noche?
¿Cenando conmigo?
Soy...
Dios, no soy muy bueno con las conversaciones triviales.
Oh, bueno, ahí va ella.
- ¿Qué? - Menospreciarte a ti mismo.
Posición de reserva de Jenny Rohr.
Sí, yo...
supongo que, eh...
me siento un poco culpable.
Buena vieja culpa, ¿eh?
Cuando yo, eh...
cuando era un niño que crecía en Belfast, eh...
me enseñaron a creer ciertas cosas sobre Dios y el pecado
y el sexo y...
y seguí todas las reglas.
Religiosa?
Sí.
Pero, eh, cuando me fui de Belfast
- para ir a la universidad... - Mm-hmm.
...Me encontré con un mundo mucho más amplio de lo que jamás había imaginado.
Había tentaciones por todas partes.
Y en los años transcurridos desde entonces,
mis deseos solo han crecido.
No sé.
Tal vez esta, esta necesidad de vivir una vida plena
me está llevando por el camino del infierno.
O tal vez hasta el paraíso.
Estar bajo anestesia, es...
No sabes si has estado bajo, como
cinco minutos o cinco años.
Es como si estuvieras...
Es como si estuvieras muerto, ¿sabes?
Y, uh, luego te despiertas
y estás borroso
y...
Entonces estás claro.
Y...
ya sabes, te hace...
...apreciar lo que tienes.
¿Sabes?
Oh
Seguro que tienes mejores cosas que hacer que escucharme divagar.
Sí. Está bien, cariño.
Buenas noches. Sueño profundo.
Tú también, papá.
Te amo.
Dra. Wade.
Dra. Jacqueline Wade a urgencias, por favor.
Eres una mujer extraordinaria, Jenny.
Te mueves por este mundo sin pretensiones.
Pero lamentablemente no vivimos en un mundo
que valore un corazón genuino.
¿Eso es todo lo que piensas de mí?
¿Sabes que soy... sin pretensiones?
Pienso muchas cosas en ti.
Pero al final no me importa.
¿Qué piensas de ti?
Uh...
Um...
No lo sé. Supongo, ya sabes,
tantas cosas han salido mal en mi vida.
Yo, uh...
Realmente no creo que valga la pena amar.
Te equivocas.
Usted está.
Usted está. Eres digno de amar.
Querida Jenny.
Ya sabes, la última vez que me besaste.
Esta vez quiero besarte.
"Prueba un poco de ternura" de Otis Redding
¿Estás seguro?
No te arrepentirás, no, no,
chicas jóvenes, no lo olvidan, el
amor
es toda su
felicidad ,
sí .
Pero todo es tan fácil . Todo lo que
tienes que hacer es intentar . Prueba un poco
de
ternura . prueba un poco de ternura Sí, sí, sí Tienes que frotarla suavemente, hombre Todo lo que tienes que hacer, no tienes No lastimarla, no, no Tienes que amarla, burlarte de ella No apretarla Tienes para intentar, na-na-na Intenta, prueba un poco de ternura Sí, sí Todo lo que tienes que hacer es, hombre Sostenla donde quieras Apriétala, no la molestes Nunca la dejes