Clarice.
Pensé que estaba terminado.
Buffalo Bill se llevó a siete mujeres.
Desolló a seis... A seis de ellas.
Y salvé a una... La última... Catherine.
Ha pasado un año desde entonces.
Lo dejé atrás, pero la semana pasada,
algunas de las familias querían hacer declaraciones.
Cerrar el libro.
Un aniversario tan triste y extraño.
Quería estar presente para las familias de las víctimas.
Cuando salí del Departamento de Justicia,
estaban todos... Por todas partes.
¡LA NOVIA DE FRANKENSTEIN REGRESA!
Siento que hayas tenido que ver esto aquí, Clarice.
Lo dejaron en mi sala de espera.
QUÁNTICO, VIRGINIA - 1993 - Parece que la prensa no puede dejarte en paz.
Bueno, supongo que hay algunas ventajas, señor.
La cajera del Safeway...
me pidió que le autografiara un melón.
Me imagino que eso podría causar...
un verdadero resentimiento con tus colegas.
La famosa cara del FBI, apenas a un año fuera de la Academia.
Bueno... A veces nos peleamos en la máquina expendedora.
La verdad es que no.
Introduzco datos en las computadoras.
Soy lo que llaman un "Igor",
en el Laboratorio de Ciencias del Comportamiento.
No soy la cara de nada, señor.
Bueno, esto dice lo contrario.
La casa de los horrores de Buffalo Bill:
¿Hablarán alguna vez los supervivientes?
No hubo supervivientes.
Pero tú fuiste una superviviente.
Quiero decir...
para ser una superviviente, tienes que ser una víctima.
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
Sí, pero no era tu trabajo.
Todavía eras una aprendiz, cuando detuviste a Buffalo Bill...
de desollar y matar a más mujeres.
Disculpe... Las había matado primero.
¿Es importante para ti hacer esa distinción?
Sí, señor.
Para mí es importante que no las haya desollado vivas.
¿Hablaste alguna vez con ella?
¿Con Catherine Martin?
No estoy muy segura de qué habría que hablar, señor.
Te mantienes en contacto con las familias de las otras víctimas.
Les escribes. Te comunicas con ellos.
Pero no con Catherine.
Señor, entiendo que...
sería más fácil para todos...
sí me sintiera cómoda con el término superviviente.
He descubierto que la mayoría de la gente necesita que sea sólo una cosa,
una cosa sencilla.
Para que puedan... Relajarse, supongo.
Clarice, has estado evadiendo como una profesional, desde hace un año.
Señor, tengo el mandato de venir aquí a hablar con usted, y...
Lo cual es comprensible,
dado que tu último terapeuta fue un preso...
en el Hospital de Baltimore, para criminales dementes
y, ya sabes, él se comía a sus pacientes.
Él no era mi terapeuta.
Era un "quid pro quo".
- Quería pedazos... - Pedazos de tu vida,
a cambio de sus conocimientos sobre Buffalo Bill.
Pero se te dijo específicamente...
que no le dieras ninguna información, Clarice.
Sólo teníamos tres días.
Dejaste que esa relación se tornara íntima.
¿Cómo lo llevas?
¿Cómo llevas su rabia?
¿La rabia de Buffalo Bill?
Lo diré de otra manera...
¿Qué haces con toda tu rabia?
No es algo en lo que realmente piense, señor.
Bien, Clarice,
voy a decirte lo que yo veo aquí.
Veo a una Agente que parece estar adoptando...
a las familias de las mujeres asesinadas,
pero no ha visto a su propia familia en años.
Veo a una Agente que se ha enterrado...
en el sótano de la Unidad de Ciencias del Comportamiento
y rara vez ve la luz del día.
La luz no me importa tanto. De verdad.
Y, veo a una Agente que me acaba de decir...
que no considera que Catherine Martin esté viva,
a pesar de haberle salvado la vida.
Estas cosas me hacen pensar,
sí esta Agente necesita estar fuera de la rotación,
hasta que pueda curarse de un trastorno de estrés postraumático del tipo más atroz.
Señor, voy a ir con cuidado...
porque sé que lo que escriba ahí...
podría dificultar mi trabajo.
Por favor.
Este tabloide nunca ha sido abierto.
Está impecable.
Nadie lo dejó aquí, señor.
Quería que yo lo viera, para hacerme hablar.
¿Es eso correcto?
Te lo preguntaré de nuevo, Clarice...
¿Qué haces con toda tu rabia?
Doctor, perdón.
Disculpen. Esta es una sesión privada.
Doctor, tengo órdenes de llevarla a Washington.
No estoy preparado para firmar por ella.
Esta petición viene de Ruth Martin,
la Fiscal General de los Estados Unidos de América.
Es un asunto urgente y se necesita a Starling ahora mismo.
¿Por qué yo, señor?
No puedes preguntar por qué, Starling.
Vamos a hacer tu maleta.
Estarás fuera por un tiempo.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA OFICINA DE LA FISCAL GENERAL
La prensa está fuera de la ventana del Alcalde.
Señora Fiscal General, la necesitan...
para hacer la declaración.
Haré la maldita declaración... En unos 20 minutos.
La Fiscal General...
hará una declaración más tarde.
Mientras tanto, podrá sentarse como todo el mundo.
Bueno, debiste empacar rápido.
Sí, señora. Es la maleta de mi papá.
Llevo un tiempo viviendo de ella, así que...
Se te agradece.
Hola, Clarice.
Felicitaciones por su nombramiento, señora.
Ha hecho saltar algunas plumas.
Yo... Siento mucho oír eso.
Dos mujeres muertas flotan en el río Anacostia.
Alguien las cortó en tiras.
- ¿Y cree que es un... - Un asesino en serie.
Claro que sí.
Señora, hay mucho criterio en esa designación.
No voy a repetir esto.
Señora, ¿no vine aquí para hacer una consulta en Ciencias del Comportamiento?
- Estás aquí para atrapar al tipo. - ¿Señora?
Tomé esta oficina con una misión...
la de convocar a un Grupo de Trabajo para Crímenes Violentos,
para que ninguna familia pase, por lo que pasó la nuestra.
Señora, con todo respeto, hay Agentes con años de experiencia.
¿Crees que no estás preparada?
Sólo digo que hay más cualificados...
¡No hay nadie más cualificado!
No estabas preparada para entrar en esa casa
y sacar a mi hija del foso de ese asesino,
pero lo hiciste.
Has salvado a mi pequeña.
Ahora está delgada.
Está muy... Flaca.
Bill sólo se llevaba a las mujeres más rellenas.
No necesito ser una psiquiatra...
para entenderla.
Eres una mujer con una reputación muy pública...
de cazar monstruos, Clarice.
No puedo tener una reputación... Ya que sólo lo he hecho una vez.
Es hora de que te merezcas esa reputación.
Bill se llevó a siete.
Eso no pasará ya en mi turno.
Ahora eres una Agente Especial del Grupo de Trabajo ViCAP.
El responsable allá es Paul Krendler.
Y, no se ha olvidado de cómo le has dejado en evidencia...
cuando ambos perseguían a Bill,
pero es un gran investigador
y un buen abogado.
Necesito que ambos trabajen juntos ahora.
Señora.
Convertirse en la cara de su Grupo de Trabajo...
requerirá de cierta... Cooperación suya.
¿Qué quieres, Starling?
Volver a Ciencias de la Conducta después de estos asesinatos.
Sólo haré estos asesinatos, y eso será todo.
Pertenezco a la BSU. Son mi gente.
Tú no puedes hacer esa elección,
y no tienes "gente", Clarice.
Tus compañeros graduados de Quántico, los Agentes senior...
te odian, porque nunca podrán entender...
por lo que has pasado.
Nadie en el mundo puede.
Excepto yo.
Y Catherine.
Cree que eres la única que puede ayudarla.
Y sé que tienes tus propios demonios que cargar,
pero, nosotros somos tu gente.
Te lo pido,
¿podrías de favor empezar a devolverle las llamadas a ella?
Paul Krendler se reunirá contigo en la escena...
con el equipo de ViCAP.
Es hora de salir de tu escondite, Starling.
Paul, ella ya está aquí.
¿Sabes por qué estás aquí, Starling?
La FG me envió, señor Krendler.
Eres la gota de miel de Ruth Martin.
Para las cámaras.
Pero esto ya no es territorio del Buffalo.
Buscamos pruebas,
no, "es Luna llena, y tengo un presentimiento".
La FG dejó en claro que esto tiene que ser una victoria,
sencilla y limpia.
Así que te quedarás callada hasta que te lo diga,
y entonces dirás lo que yo te ordene.
Jones, consíguele algo de equipo.
Señor, no me informaron de que iba a ser...
Ahora estás informada.
Y para que conste, creo que sólo fue suerte...
cuando atrapaste a Bill.
¿Tienes tu arma?
Deberías al menos aparentar el papel, Starling.
Realmente no vienen en tu talla.
¿Eres la chica?
Bueno.
Heridas de puñalada. Marcas de mordeduras.
Me parece que es un asesino en serie.
La otra está en la reja del drenaje.
Señor, necesitaría hacer un examen completo de sus heridas
y construir un perfil de la BSU, antes de determinar si es un asesino en serie.
Hay otra en la reja del drenaje.
Dos cadáveres, mismo modus operandi.
Quiero atrapar a este tipo, antes de que lo haga de nuevo.
Consigue una cámara y asegúrate de que tengamos todo...
antes de sacarla.
Ve con ella, Esquivel.
Quiero ver lo que puede hacer.
He oído que Starling no está al 100%
Si hace algún movimiento por su cuenta, quiero saberlo.
Bien, grabando.
Mujer afroamericana.
De veinticinco años.
Desnuda.
Marca en el hocico... Sien izquierda.
Mano izquierda rota en la muñeca.
Podría ser posmortem.
Anillo de compromiso/boda, en dedo anular izquierdo.
Pequeño quilataje, pero es un anillo bonito.
A su marido... Le importaba ella.
Barniz en las manos y en los pies...
Es un color suave.
De muy buen gusto.
Se preocupaba por su presentación.
Las mismas heridas de arma blanca y marcas de mordedura que la otra víctima.
Vamos... Liberémosla.
Angela Bird, 28 años, local,
huellas en el sistema, sólo por haber trabajado...
en una escuela pública aquí en D.C.
La mayor, Tess Laughty.
55 años, cartera jubilada de Rockville, Maryland.
Esposo fallecido.
Buena vecina.
Cuando desapareció por primera vez,
sus amigos dijeron que le gustaba...
poner las luces en su casa en Navidad.
Gracias, Tripathi.
No hay agua en los pulmones.
La causa de la muerte en cada caso fue por la bala a la cabeza.
- De una .45. - Correcto.
Como siempre.
Bien, Starling. Adelante.
Esquivel es nuestro francotirador del ejército.
Tripathi es nuestra biblioteca ambulante.
Clarke es nuestro detector de mentiras.
Haznos creer en tu Ciencia del Comportamiento...
como yo creo en lo de ellos.
¿Cuán loco es el loco?
Bueno... Diferentes edades, diferentes razas.
Las marcas de las mordeduras son superficiales.
Y es extraño que las heridas estén tan bien espaciadas.
Ninguna de ellos... Se junta.
¿Algún indicio de agresión sexual?
No. Pero aún así tienen que ir a la morgue.
No hay marcas de ligaduras en ninguna de las víctimas.
Y no veo ningún hematoma petequial, señor.
Le dispararon en la cabeza.
Eso puede actuar como un borrador mágico a veces.
¿Qué te dice eso, Starling?
Aquí no hay intimidad. No hay frenesí.
Y él tendría que saber que flotan.
¿Un... ¿Un verdadero psicópata? Todavía estaríamos buscando.
Pero con un verdadero sociópata...
No les habrían dejado la cara.
O sus anillos de boda.
¿Qué regla es esa?
¿Dices que no es un loco?
Quiero decir, ¿quién... Quién más haría algo como esto?
Estoy diciendo que algo se siente mal,
como si estuviera demasiado controlado, demasiado sano.
Digo que no sé si pueda ser definitiva todavía.
Clarke, llévala a la morgue.
Embólsale las manos. Ya viene el forense.
Bien, amigos, es hora de enfrentarse a los buitres.
Vamos. ¡Andando!
Si no estás preparada emocionalmente...
para ver lo que está delante de ti...
- Señor... - Estás equivocándote,
y, por lo tanto, eres poco fiable.
Todo este lío...
cae justo en la definición legal...
de un asesinato en serie.
Señor, si me atropello a dos personas en mi moto,
eso igual entraría en tal definición legal.
Es muy amplia.
La definición no es ambigua.
Te lo dije... Sencilla y limpia.
Señor, estoy diciendo que necesito más tiempo para hacer una evaluación.
No tenemos el tiempo.
Tenemos una rueda de prensa.
Ruth Martin quiere que el público se inflame
y a la prensa de su lado.
Ahora, tengo que jugar a su juego, y tú también.
Nada de eso de "no lo sé, las heridas no se juntan",
¿entiendes?
La Fiscal General ha construido su reputación...
sobre cómo la violencia ha tocado a su familia.
¿Es este caso una forma de...
¿Una oportunidad para algunas relaciones públicas?
Eso puede ser lo más cínico que he oído nunca.
Para los que tienen alma...
La FG Martin ha hecho de esto una prioridad.
¿Es por ello que la Agente Starling fue traída?
La Agente Especial Starling responderá ella misma a esa pregunta.
Clarice, ¿crees que tienes una conexión especial con el asesino...
¡Agente Starling!
Clarice, ¿qué se siente al volver al campo?
Estoy muy contenta de volver al campo con mis compañeros Agentes.
¿Crees que es otro Bill... Un asesino en serie?
- ¡Clarice! - ¡Agente Starling!
Cumple con los criterios legales.
¿Es otro loco?
¿Es un asesino en serie, Clarice?
Sí.
Eres una investigadora entrenada,
así que sabía que encontrarías la llave bajo el felpudo.
No sabía que necesitaría un lugar para quedarme en D.C.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Me alejaré de ti en unos días.
Sé que estás hasta el cuello trabajando en casos sin resolver.
Estoy construyendo uno contra la Fiscal General de los Estados Unidos.
Por secuestrarte.
Te vi en la televisión.
¿Qué tan malo fue?
Estuvo mal.
Hiciste las compras.
Quería contribuir.
¿Cómo se supone que voy a alfabetizar ahora?
He comprado Twizzlers.
Esa sería otra letra.
Así que...
te sacó del sótano,
¿pateando y gritando?
Debe de haber sido divertido.
Esa Martin es todo un caso, amiga.
Te mirará a los ojos,
mientras te destripa los riñones.
Después de lo que ha pasado, casi pierde a su hija,
no creo que esté en esto por la gloria.
Bueno, yo tampoco, pero...
sólo quieren que diga que es un loco asesino en serie.
Las cosas llamativas.
Es decir, se presenta en la superficie como que lo es,
pero, no lo sé, Ardelia.
Tal vez sea yo.
¿Y si no estoy... Emocionalmente preparada?
¿Te ha dicho eso tu terapeuta excesivamente soso?
Él nunca podría haber atrapado a Bill.
Probablemente le gusta pensar que sólo tuviste suerte.
Como piensa Krendler.
Confiaste en ti misma lo suficiente, como para salvar a una chica una vez,
y a todas las chicas que habrían venido después.
¿Qué aprendimos en la lavandería de Quántico?
Los principios son primero.
¿Como va la cosa, en sí misma?
Nada en común demográficamente.
- Raro. - Y todas las heridas chocan entre sí...
para llamar la atención, como tipo, "mírame.
Soy un mordedor... Espera, no, tengo un gran cuchillo".
Están... Cohibidas.
¿Dices que no es compulsivo?
Estoy diciendo que lo hace...
como si lo hubiera aprendido en un libro, este tipo.
Hay deliberación.
A pesar de las heridas.
No, a causa de las heridas.
Son... Desesperadamente aleatorias.
Ardelia, este tipo es frío como el Infierno,
y quiere que pensemos que está en llamas.
PUNTO DEL BUITRE OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Cualquier cosa probatoria... Casquillos de bala,
cuchillos, ropa...
Pido una Toxicología de urgencia.
No es una petición complicada.
Sí, lo último que se sabe es que Tess Laughty...
Necesito todo sobre un Frank Bird.
- B-I-R-D, como pájaro... - Hija.
¿Te has anotado ya al partido de esta noche?
Mira, mira, mira. Aquí viene.
- Espere un segundo. - Bueno.
¿Qué demonios?
¡BIENVENIDA! MANTENLA SUAVE
Un poco de loción para ti, Starling.
Sólo tienes que frotarla un poco en tu piel.
¡Mantenla suave!
Colócala en la cesta.
- Te volveré a llamar. - Bienvenida al FBI, Starling.
Sí, bienvenida al FBI.
Eso fue un desastre.
Mira, nadie de nuestro equipo habría hecho una maniobra como esa.
Fueron los chicos de Fraude de Peterson, ¿verdad? Son un grupo de...
No necesito que vengas al rescate.
Lo siento.
Mira, yo... Vengo de las Fuerzas Armadas.
Nunca he trabajado en un caso de un asesino en serie.
Qué suerte tienes.
Pero algunas de las cosas que dijiste en la escena...
tienen sentido para mí.
Lo tenía.
Escucha, tu casa de ruedas no es muy agradable.
No estarías en ella, si no pudieras...
ver, como lo haces.
El informe 302 dice que tú interrogaste...
al marido de Angela Bird, pero no hay un desglose real...
de su mapa psicológico.
Soy un tirador a mil metros.
El mapa psicológico es territorio de la BSU.
Los maridos nunca saben lo que conocen de sus esposas.
Alguien debería hablar con él de nuevo.
Bien. Vamos.
¿De verdad?
Oye, estamos en el mismo equipo, Starling.
Este lugar necesita una limpieza de la casa,
pero tienes que confiar en alguien alguna vez
o morirás sola.
Eres bastante sombrío.
Me lo dice mi mamá.
Yo conduciré.
Dices que no crees...
que se trate de un asesino en serie con espuma en la boca, como...
Yo... Yo digo que es muy pronto para decir eso.
Así que podría ser alguien que quiere hacernos pensar...
que está echando espuma por la boca.
¿Por qué?
Cuando era una niña, antes de irme de casa,
rompí todo el tarro de galletas de Navidad...
para que mi mamá no supiera que me había comido todos los Santas.
Haces que parezca un acto atroz, para ocultar otro.
¿Eras una mente criminal?
- ¿Por qué los Santas? - Por la escarcha.
¿Tienes hermanos mayores?
¿Supongo que hermanas?
Sí. Dos. ¿Por qué?
Te sientas, como si estuvieras acostumbrado al asiento del pasajero.
Voy a decirles que has dicho eso.
Oye, ¿por qué te llaman "La Novia de Frankenstein"?
Es una larga historia.
También me llaman "Igor" y la "Rapunzel".
Pero ahora estoy fuera de mi torre,
así que tendrá que ser otra cosa.
Ya estoy de camino a "La Vieja Bruja de Virginia Occidental".
No tengo ni idea de qué es eso.
Angela era la...
Hacía la mayor parte de tareas domésticas, cuidaba del bebé, ¿sabes?
RESIDENCIA DE FRANK Y ANGELA BIRD - Señor Bird, crecí en un orfanato, y cambié muchos pañales...
¿Puedo ayudarle?
¿Hay alguien más en la casa, señor?
David, mi hijo.
Está viendo la televisión.
¿Le importa si echo otro vistazo?
No.
¿A su hijo también le gustan los dinosaurios?
No sé lo que le guste.
No sé... Cómo amarlo bien.
Yo... Lo intento.
Nunca le he levantado la mano.
Por supuesto.
Tiene algo llamado autismo.
¿Sabes qué es eso?
Que parece que no pueda alcanzarlo.
Sí.
Gracias por decirlo así.
La gente no lo entiende.
Angie lo tenía realmente en los dientes... ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Su mujer era así de activa?
¿Se acercaba a la gente? ¿Vocalmente?
Sí.
Siempre lo ha intentado.
Parece una gran mamá.
Nuestra segunda víctima, Tess Laughty...
¿Tenemos a su pariente más cercano?
Tal vez puedan decirnos algo.
Su hija, Casey Laughty.
Tiene un expediente y un niño.
La última dirección conocida, la sitúa como transeúnte en Highlands.
Será divertido.
CAMPAMENTO DE TRANSEÚNTES DE HIGHLANDS - Disculpe, señor. ¿Ha visto a esta mujer?
CAMPAMENTO DE TRANSEÚNTES DE HIGHLANDS - ¿Tess Laughty? - ¿Ha visto a esta mujer?
¿Está aquí? ¿Ha visto a esta chica?
¿Ha visto a Casey Laughty?
- Disculpe. ¿Ha visto a esta mujer? - No.
- ¿Conoce a esta chica? - Señor, ¿la ha visto?
- ¡No! - ¡Quédate en el suelo!
No, ¡no!
Quédate en el suelo, Casey.
¡No! ¡No! ¡No!
¡¿Por qué quieres arrestarme, perra?!
¡No soy una conexión!
No estamos aquí para eso.
Estamos aquí para decirte que tu madre ha fallecido.
Sentimos mucho tu pérdida.
Maldita sea.
¿Quién vigila a tu hijo, Casey?
¿Quién vigila a Gunnar?
Tu madre se hizo cargo de su custodia, cuando te fuiste a Brockbridge.
Me mantuve limpia durante todo el embarazo,
pero mi mamá se lo llevó de todos modos.
Lo llevó a ese lugar de aprendizaje.
Llamen a ese lugar.
¿Y qué lugar sería ese?
El lugar de los niños raros...
que tienen que ser alimentados a través de un tubo.
¿No contestan a su localizador?
Las dos víctimas... Ambas tenían hijos con...
Necesidades especiales. David Bird y Gunnar Verde.
Más tarde. Hay otro cadáver.
Las mismas heridas. Todo igual.
Esquivel, vas con nosotros.
Starling, quédate aquí en el escritorio.
Señor, ¿hay algún problema con mi desempeño?
Todavía no lo sé.
He recibido una llamada de tu terapeuta,
ya que está preocupado de que puedas enloquecer de verdad.
Estoy tratando de protegerte, Starling.
¿De quién, señor?
De ti misma.
La FG mantendrá a la prensa fuera de la escena.
Tus servicios no serán necesarios esta noche.
Ella ha encontrado algo...
que ninguno de nosotros estaba buscando.
Bien. Lo escucharé más tarde.
¿Está empezando a confiar en ti?
No lo sé. Tal vez.
Yo confío en ella.
Mira, necesito una lectura de Starling.
¿Pongo a Clarke sobre ella? ¿O es algo que tú puedas manejar?
RUTH MARTIN LÍNEA DIRECTA A LA FG POR FAVOR LLAMAR 555-0189
Hola.
Es Clarice Starling, señora.
- Recibí un mensaje de usted... - Habla Catherine.
¿Catherine?
Hola.
¿Hola?
¿Catherine?
No sabía de qué otra manera hacer que me llamaras.
Te he estado llamando.
No he tenido mucho tiempo últimamente.
Sí, mi mamá te tiene muy ocupada.
Sí.
¿Es que no puedes mirarme?
¿Porque te recuerdo a él?
Catherine, ¿puedo ayudarte?
¿Puedes ayudarme?
¡Precious!
Catherine... ¿Esa sería Precious?
Te vi ayer en las noticias, hablando de mujeres muertas.
¿Hay otro como Bill ahí afuera?
Lo siento. No puedo hablar de los detalles.
Necesito saber si fue real.
A veces, no sé si lo he soñado.
No hay nadie más a quien pueda preguntar.
Tú eres la única, Clarice.
ÉXODO 4:10-12
¿Recuerdas lo primero que me dijiste?
Dije... ¡FBI! Estás a salvo.
Eso fue una mentira.
Nunca estaré a salvo.
Y tú tampoco lo estarás.
¿Recuerdas los maniquíes y la mesa de autopsias?
Lo has visto, ¿verdad?
¡Ayúdame!
Sí, lo he visto.
Y la forma en que hablaba.
Ahora coloca la loción en la cesta.
Esa voz estrangulada, cuando él...
He oído su voz, Catherine.
¿Puedes dormir?
¿O las polillas te despiertan?
¿Cómo estás ahí afuera en el mundo?
Somos personas diferentes.
No. Somos exactamente iguales.
Crees que puedes reescribir la historia, pero no puedes.
¿Mi madre?
No puedes confiar en nada de lo que te diga.
No hay nadie para ti.
Salvo yo.
¿Starling?
¿Esquivel?
Sí, estoy en la escena.
La última víctima ha sido identificada como Sandra Bishop. De 40.
Nada demográficamente como las otras dos, excepto...
la señora de al lado dijo que tenía una hija...
que nació con deformidades faciales bastante severas.
La niña vive en una clínica de Connecticut.
El hijo de Casey Laughty necesitaba una sonda de alimentación.
Y David Bird tiene autismo.
Tal vez algo lo causó.
Causó todo ello.
Todas las mujeres están vinculadas por sus hijos.
Frank Bird es nuestra mejor conexión con ellas.
Tenemos que volver a hablar con él.
¿Sabe Krendler que estás aquí?
Me dijo que llevara algunas muestras al laboratorio.
Y ya lo hice.
Sabes, para que conste, él me dijo que te vigilara.
¿Y qué le dijiste?
No le dije nada.
Te lo estoy diciendo a ti.
- No, no lo hago. - De acuerdo.
Los he contado.
¿De verdad vas a tener 514 hijos?
Si no pasa nada, sí.
Por supuesto, no aparecerán hasta la próxima primavera.
Solía ver "La Telaraña de Charlotte", con Angie.
Lo mantenía calmado.
¿Cuándo no estaba calmado, señor Bird?
Cuando Angie tenía migrañas.
Ella tiene...
Las tenía mucho. Su dolor le molestaba.
Hay muchos medicamentos para las migrañas.
¿Tomó alguno?
Señor, si sabe algo,
cualquier cosa que pueda ayudarme a averiguar...
quién le quitó a su mujer,
por favor, dígamelo ahora.
Estaba en un ensayo.
Por las migrañas.
¿Un ensayo clínico?
Pero muchos de los hijos de esas mujeres...
resultaron salir...
estropeados de diferentes maneras.
Angie quería comunicarse con ellas.
Señor Bird, los secretos no ayudarán aquí.
Mira, no puedo.
Firmamos un consentimiento informado.
Llegamos a un acuerdo.
¿Puedo tener su permiso...
para revisar las cosas personales de su esposa?
Ella cambia al bebé.
Ella mantiene a la casa.
Son tradicionales.
Así que si va a esconder algo,
estaría en algún lugar... En el que él no miraría.
REBECCA CLARK-SHERMAN BALTIMORE HERALD
Estábamos hablando de secretos.
¿Sí?
Hola, David.
Soy Clarice.
Creo que estos eran de tu mamá.
¿Tu papá sabía de esto?
¿O una señora llamada Rebecca?
¿Conoces a Rebecca?
Rebecca Clark-Sherman es una reportera en The Herald,
y escribió un artículo en 1991...
exponiendo los éteres de glicol, en los cosméticos.
Angela Bird estaba contactándola...
sobre un ensayo clínico por las migrañas.
Y la tercera víctima... Sandra Bishop...
La vecina dice que cuando envió a su hija lejos,
le rompió el corazón en 17 lugares.
No podía dejar que eso fuera el final.
Y había un verso de la Biblia en su refri...
"Yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que debes decir".
Conozco ese verso...
Se trata de decir la verdad.
Los niños no podían hablar por sí mismos.
Bird dijo que su esposa buscaba contactar a las demás.
¡Dios!
Todas están rompiendo el silencio.
Todas son informantes.
Entonces, ¿quién dirigió esos juicios?
Cuando lo descubras, dame sus nombres...
Van a ir en el libro.
GENTE QUE MANDARÉ AL INFIERNO
Esto se pone peor, que si fuera un loco.
Siempre se pone peor.
RESIDENCIA DE REBECCA CLARKE-SHERMAN - Es el 102 de Somersby.
RESIDENCIA DE REBECCA CLARKE-SHERMAN - 100... Eso es.
Aguanta.
Ese Jeep no tiene matrícula.
¿Qué?
- ¿Qué demonios? - Yo era un francotirador de contención.
Tenía que averiguar a dónde iba a estar el otro tipo
o todos acabarían muertos.
Fuma hasta el fondo y pellízcalo hasta la muerte.
Así es como los chicos de las Fuerzas Especiales...
se despojan de sus cigarrillos en el campo.
Definitivamente no hacen heridas que se juntan.
Aún está en la casa.
Dios, no.
No, no, no.
¡Clarice! ¡Aquí arriba!
¡¿Esquivel?!
¡Ve! ¡Yo me encargo! ¡Anda! ¡Ve!
Detente. FBI.
No estás loco.
Los locos no se suicidan, hijo de perra.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ser utilizado en tu contra en un Tribunal.
No tienes... Ni idea de lo que es esto.
Me vas a decir quién te pagó...
para matar a esas tres mujeres.
¡Dame sus nombres!
Consígueme un trato.
Rebecca, ¿acaso Angela Bird, Tess Laughty y Sandra Bishop...
iban a hablar contigo sobre los juicios?
¿De los ensayos clínicos?
Agente. Agente, tenemos que irnos ya.
Gracias por lo que has hecho.
Sí, señora. Lo entiendo.
Explícate.
Señor, ese hombre es un profesional.
Fue contratado para matar a Rebecca Clark-Sherman...
y para que pareciera un suicidio,
para que no lo relacionáramos con las otras.
- Lo capturamos antes de que... - No te lo pregunté a ti.
Quiere un trato, señor.
Le pagaron por limpiar después de una especie de ensayo clínico.
Esas mujeres eran informantes
y Clark-Sherman iba a contar su historia.
¿Puedes probar algo de esto?
Todavía no.
Starling...
¿Sabes cómo suenas?
Sí. Como una Agente del FBI.
No hacemos tratos.
Señor, está asustado de que alguien llegue a él.
- Quiere hablar ahora. - No es tu decisión.
Irás a la prensa, y les dirás...
que estos asesinatos fueron obra de un asesino en serie.
Lo hemos atrapado ya. Y lo estaremos encerrando.
Y ya pueden volver a sus vidas, a salvo.
¿A salvo?
Estas no fueron víctimas al azar, de un loco al azar.
Estaban tratando de hablar.
¿Por qué está tan poco dispuesto a considerar eso?
Por supuesto que lo estoy considerando.
Esa es otra de las muchas suposiciones...
que has hecho desde que nos conocimos.
Lo que no estoy dispuesto a hacer, es poner la vida de mi equipo...
en la línea, basado en los sentimientos de una Agente junior...
que presume sistemáticamente de saber más que todos.
Así es como la gente sale perjudicada.
Ahora, investigaremos el ángulo de la conspiración, sin ti.
Contrólate y ve ahí afuera.
¿Cómo se llama?
¿Confirma qué...
¿Es una investigación en curso?
Clarice, ¿puedes darnos más detalles?
Crecí en el Condado de Kanawha, en Virginia Occidental.
Y cuando tenía unos 8 años...
un miembro del Consejo Escolar intentó prohibir algunos libros.
Yo era sólo una niña, pero fui a mi Pastor y le pregunté,
"¿de quién son las historias que merecen ser contadas?
¿De quiénes vale la pena escuchar?"
Y me dijo: "Nunca dejes que nadie decida eso por ti".
Esta noche, gracias a la Policía Metropolitana y al Grupo de Trabajo ViCAP,
ya tenemos al sujeto,
el hombre que asesinó a Angela Bird,
Tess Laughty, Sandra Bishop,
e intentó asesinar a Rebecca Clark-Sherman.
- ¡Clarice! - ¿Puedes identificar al asesino en serie para nosotros?
¿Cómo se llama?
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop,
y Rebecca Clark-Sherman...
Sus nombres son más importantes aquí.
Y no fueron víctimas al azar de un asesino en serie.
Murieron intentando contar una historia.
Una historia que no ha terminado aún.
¿No fue un asesino en serie?
¿Es una investigación en curso?
¿Te quedarás en Washington a tiempo completo, Clarice?
Estaré aquí hasta que cerremos el libro.
Clarice, ¿qué se siente al...