Anteriormente en "Clarice" ... DNA dice que tenías razón.
Hudlin era el hombre que vio en Woodhaven
la noche en que Marilyn Felker se suicidó.
Joe Hudlin.
Abogado reparador de Alastor Pharmaceuticals.
Krendler: Hudlin dijo que estaba en medio de una gran adquisición.
¿Alastor Pharmaceuticals se encuentra en medio de una compra?
Tyson Conway, cuyo padre es propietario de Alastor Pharmaceuticals.
Clarice: Necesito tu ayuda.
Creo que tu padre está asociado
con gente muy, muy mala.
¿Julia Lawson?
¿Es contable senior en Alastor Pharmaceuticals?
Así es.
Tres mujeres murieron.
Estaban en un ensayo clínico para Reprisol.
Los tres tuvieron hijos con defectos de nacimiento.
Clarice: Voy a entregar a Catherine
a la policía de Carney's Point New Jersey.
Tiene que haber consecuencias.
No quieren que corramos.
Quieren que suframos.
Esto es suficiente, ¿verdad? ¿Para el abogado?
Recuerdo a los hombres.
Dr. Li: ¿Está seguro de que esta historia que se ha estado
contando a sí mismo es la historia completa?
♪♪
Padre de Clarice: Hola.
Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
Eres mi buen ayudante.
♪♪
[Se abre la puerta]
♪♪
[Jadeos]
Clarice: Alguien me dijo una vez que este es el momento más difícil.
Cuando estás enojado.
¿Cuál es el punto de congelación del nitrógeno?
Menos 210 grados Celsius.
Congela la ira.
Y de repente, pude ver.
Así que veamos.
Múltiples delitos.
Diferentes crímenes.
Pero eso es todo.
Esta conspiración comenzó en una sola mente.
Probablemente de Hudlin.
Necesitamos perfilar esta conspiración
como perfilaríamos a un asesino.
Una mente.
Un monstruo.
[Los nudillos crujen]
Cada asesinato fue diseñado para parecer algo que no era.
Podría haber sellado a estas mujeres en bidones de 55 galones
y arrojarlas a un vertedero en algún lugar.
Se habrían ido para siempre. Fácil.
¿Pero pintarlos como víctimas de un asesino en serie?
¿Cortar y morder?
Y los dejó a todos donde los encontrarían.
Quería dejar una impresión.
Uno profundo.
Como una cicatriz.
No quería que tuvieran ninguna dignidad.
Creía que estas mujeres se lo merecían
y quería que todos lo supieran.
Esquivel: Le hicieron daño. Personalmente.
Rebecca Clark-Sherman ... Su suicidio,
fue una vergüenza.
Incluso si esto es corporativo,
para proteger la fusión de Alastor de
alguna manera, realmente se trata de él.
Clarice: Narcisista, sí, pero más que eso.
No era necesario que asesinaran a Wellig
en una habitación llena de agentes del FBI.
Quería mostrarnos que podía.
A la mayoría de los asesinos no les gusta mostrar su trabajo.
Este tipo
solo es real si hay audiencia.
El Sr. Hagen construyó esta empresa a partir de un laboratorio en Rochester.
Alastor es como un niño para él.
Así que no hagamos tonterías.
[Risas]
Todos tienen un paquete.
Creo que podemos estar de acuerdo en
que estamos cerca de finalizar la fusión.
Este es el año en que decidió dejarla libre.
Clarice: Estas son sus opciones.
Todas estas son firmas.
Estos son ...
[Suspiros] Son ...
Florece.
Si.
El es un artista.
♪♪ ¿
Este tipo que estamos desenterrando?
Se siente como Hudlin.
Sí, seguro que se siente como el tipo de persona que se
pasearía por una sala llena de víctimas del coma.
Oye. ¡¿Qué?!
[El buscapersonas emite un pitido] Debe mantener
Eres genial.
Germán. Su oficina.
La última vez que quiso verme,
me ordenó que te investigara.
No es de los que dan buenas noticias.
Entonces, recibió tu queja.
George dijo que sería rápido.
¿No crees que intentará despedirte?
Yo no.
Eso sería demasiado rápido e indoloro.
Te aprietan y aprietan hasta que te rindes, según
tengo entendido.
Lo que sea que necesites.
Sé.
[Suspiros]
♪♪
[Teléfono sonando]
Starling.
Están cerrando este trato.
¿Ahora? Si.
Las cosas se moverán más rápido de lo que imaginas.
Será mejor que vengas aquí, porque todo lo
que necesitas para conseguir a estos chicos
está a punto de entrar en un almacén en las Islas Caimán.
Hombre: Oye.
Julia?
Julia, ¿estás ahí? Te necesitamos ahí.
Estamos en el último obstáculo.
Lo siento.
Julia, ¿estás ahí?
[El receptor hace clic]
♪♪
♪ Hay poder en la sangre
♪♪
♪ En la sangre preciosa del Cordero ♪
♪♪
Si esta venta se lleva a cabo, Julia tiene razón.
Va a ser un caos.
Necesitamos una orden judicial, como ayer.
Quiero volver a hablar con Tyson Conway sobre Hudlin,
ver si Hudlin encaja en nuestro perfil.
¡Oye! Ahi esta.
El hijo pródigo regresa.
Bienvenido de nuevo. ¿Cómo están los suegros?
Están bien.
Fueron muchos años de cosas para mudarme a un lugar pequeño,
así que es bueno que fui.
¿Qué pasa? Donde estamos
Que alguien lo ponga al día.
Voy a Justicia Principal.
Es hora de sincerarse con el AG.
Dile que nunca abandonamos la investigación.
¡Vaya! ¿No más ardilla secreta?
Bueno, estamos ahí.
Necesitaremos citaciones, órdenes judiciales, acusaciones.
No le va a gustar que la mantengamos en la oscuridad.
Que bueno verte.
Parece que me perdí algunas cosas.
Veamos ...
[Suspiros]
Tengo una copia de su queja ante la EEOC.
Me alegro de que estés hablando.
Este lugar necesita una limpieza de la casa.
Pero sobre todo, solo quiero ver si tuviste
alguna, eh, pregunta.
¿Preguntas?
Sobre lo que sucede a continuación.
La Mesa solicitará un mediador.
Su abogado probablemente rechazará eso,
y entonces las cosas se desarrollarán.
Mientras tanto, quiero asegurarme de
que nuestra relación no sufra.
¿Podemos dejar que los abogados hablen con los abogados
y no dejar que eso afecte el día a día?
Eres un activo, Ardelia.
Y somos un equipo.
Por supuesto.
Bien.
Gracias.
Cuatro asesinatos.
Cinco, si incluyes a Wellig.
Hay más. ¿Más?
Estoy expuesto.
Bien.
El informe del forense de Wellig fue falsificado.
Me incriminaron por ello.
Un tipo llamado Joseph Hudlin aprovechó el informe
y nos obligó a dejar caer el río Murders.
También está ejerciendo presión sobre mi caso de custodia.
Está ejecutando una operación deshonesta. No podría decírtelo hasta que
tuviéramos algo concreto. ¡Poco genial, Paul!
Algo en lo que podamos seguir adelante.
Fuiste a mis espaldas.
Esto es profundo, Ruth.
Y es cruel.
Y Starling tenía razón desde el primer día.
Estoy bajo fuego de la mitad del Congreso.
Esto es solo el clavo en mi ataúd, y honestamente,
tu chica puede haberme hundido aquí al entregar a Catherine.
La mayoría de la gente termina en la cárcel.
Está en un centro de atención psiquiátrica.
Ahora, yo habría hecho lo mismo, pero ...
Si Gant y los otros lobos se apoderan de esto ...
[Suspiros] No la he visto desde ...
Ni siquiera me dejan hablar con ella.
Ojalá Starling hiciera lo que le dijeron.
No salvó la vida de Catherine la primera vez
siendo obediente.
Tu sabías eso.
Yo hice.
Starling tiene razón y nos está costando a los dos.
Ty: Podrías haber llamado.
Eres demasiado sabio para querer el placer de mi compañía,
así que supongo que estás aquí para perfilarme.
Clarice: Tú no.
Quiero saber sobre Joe Hudlin.
[Exhala bruscamente]
¿Quieres perfilarme cuando hablo de Joe Hudlin?
No te agrada.
Solo quiero poder verlo claramente.
Creo que soy el único que puede.
Mi padre tiene un punto ciego, lo
cual es contradictorio
porque ... tiene mucho éxito.
Bueno, eso podría ser parte de la razón por la que tiene tanto éxito.
Los puntos ciegos son principalmente un mecanismo de compartimentación.
Guau.
Impresionante.
Es solo una escuela de psicología.
He estado investigando un poco desde la última vez que hablamos.
Y creo que Hudlin es un depredador.
Empuja a mi padre a un lugar más frío,
especialmente a medida que se hace mayor.
Algunas de las decisiones de mi papá simplemente no son él.
Esta venta le romperá el corazón a papá.
Simplemente no lo sabe todavía.
Si fuera completamente él mismo,
no creo que se desharía de algo que amaba.
Entiendo.
¿Vos si?
Bueno, quiero decir, mi padre era poderoso a su manera.
Él era un hombre de la ley.
Me mantuvo cerca.
Podría contar con eso.
Era un buen sentimiento.
Estar cerca.
Es gracioso.
¿Que es?
Perdiste a tu padre cuando eras niña.
Encontré la mía cuando era adulta.
Pero aún así, todo lo que hacemos, lo hacemos por ellos.
Bueno, esto ha sido de gran ayuda.
Vas a buscar a Joe Hudlin, ¿no?
[Se burla]
Sabes que no puedo hablar de una investigación en curso.
Usted está.
Vas a buscar a Joe Hudlin.
Hablaremos pronto.
Gracias, Ty.
♪♪
Está bien. Lo miraré.
Tienes una llamada.
Si es Llewellyn Gant de nuevo, dile ...
Es Catherine.
En tu línea privada.
[Pitidos]
¿Catherine?
Catherine: Mamá.
Cariño, hola.
Th ... ¿Te dejaron llamar?
No es una prisión.
[Risas] Lo sé.
Lo ... lo siento. Yo ...
¿Cómo es?
Es agradable.
La gente es agradable.
Gracioso, algunos de ellos.
¿Estás bien?
Si.
Aquí con todos, no me siento solo ni loco.
Sé que estar aquí no es bueno para ti,
pero fue lo correcto.
Así que gracias.
Por enviar a Clarice.
♪♪ ¿
Herman te llamó "Ardelia"?
Si. Me llamó "parte del equipo".
Incluso apoyó la causa.
Conspicuamente solidario.
[Se abre el cajón]
[Carpeta sorda]
George dijo que anotara cada encuentro.
Quiero que Herman también lo recuerde.
Si me sintiera generoso, diría que está tan metido en
la madriguera del conejo, que incluso podría creer lo suyo ...
No. Está preparando la narrativa.
"No somos nosotros, eres tú.
Estás interpretando. Estás imaginando.
Estás viendo lo que quieres ver".
Tu gente.
¿El apoyo conspicuo cuenta como represalia?
Cuenta como un preámbulo de mucho infierno.
[Suena la campana del ascensor]
♪♪
[ Timbre de la puerta]
Aquí. Déjame coger eso.
Oh. Gracias.
Día loco.
♪♪
No parece correcto. Es mucho dinero.
Ustedes trabajaron en delitos de cuello blanco.
¿Podemos atar a Hudlin por un minuto?
¿Conseguir una ex-parte?
¿Congelar sus cuentas?
No quiero que gane $ 10 millones
por asesinar a cuatro mujeres.
[Suena el teléfono]
Starling.
Están destripando el quinto piso.
Esperar. Traigo al equipo.
Línea 2.
Entonces, ¿qué significa eso?
Es I + D. Yo estaba ...
Iba a subir a buscar los archivos de Reprisol, y ...
¡Julia!
No puedes estar haciendo eso.
Ya están sacando todo.
Prácticamente están demoliendo el lugar.
¿Y los datos brutos? ¿La evidencia que necesitamos?
Si. Ahí es donde estaría.
¿Debo ir a ver si podemos encontrar el ...
- ¡No! - No no no.
Julia, no hagas eso.
¿Quien es esta chica? ¿Nancy Drew?
No. Hudlin te está mirando.
Solo siéntate bien.
Mantén la cabeza gacha, ¿de acuerdo? Estaremos en contacto.
Bueno.
[El receptor hace clic]
♪♪
Y cree que Hudlin tiene estos archivos.
El AG no va ... lo sé.
Tengo otra forma de entrar en esto.
Ve, Starling.
Es un mosaico.
Todo, y hemos estado mirando los mosaicos.
Y tienes un perfil del artista.
Es atrevido.
Le gusta ver las consecuencias de sus acciones.
Le gusta ver a la gente saltar cuando dice.
Y no es suficiente que haya matado a estas mujeres.
Quería dejar a sus familias con una cicatriz.
Tyson Conway cree que Hudlin está moviendo los hilos en Alastor,
que está en el oído de Nils Hagen.
Que está manipulando a su padre.
¿Qué quieres?
Quiero sentarme con Hudlin.
No.
No, esto se siente demasiado personal.
Trató de matarte.
Señor, por eso tengo que ser yo.
Se sentirá presumido como el infierno,
confiado y se ahorcará.
Tome Esquivel y Tripathi.
Señor, es mejor si voy solo ...
"Yo"?
No se trata de ti. Ya te lo dije.
Y cada vez que dices algo así,
pierdo la confianza.
Las vidas dependen de tu comprensión.
Sí, señor.
Tome Esquivel y Tripathi. O quedarse atrás.
♪♪
Está bien. ¿Cómo estamos jugando a esto?
¿Sabemos sobre Hudlin y Krendler, el chantaje,
todo eso?
UH no. Digamos que no.
Llame a un audible si es necesario.
♪♪
Hudlin: Agente Starling, Joe Hudlin.
Soy el socio del Sr. Hagen.
♪♪
Sr. Hudlin, gracias por su tiempo hoy.
Esto no tardará mucho.
Justo por aquí.
Entonces ... ¿cómo puedo ayudarte?
Naomi Myers, representante de ventas,
fue encontrada muerta por una sobredosis de su medicamento Reprisol.
Oh.
¿Qué nos puedes contar de ella?
Hay más de 7.400 representantes de ventas.
Casi todas las mujeres.
Lo siento. No estoy seguro de por qué vienes a verme con esto.
Mmm.
¿Pensé que eras Consejero General?
UH no.
Soy consultor.
Pero me gusta vigilar las cosas.
Entonces, ¿le gusta vigilar a los representantes de ventas
y manejar una fusión al mismo tiempo?
Eso parece un poco extraño.
No ha habido ningún anuncio público sobre una fusión.
¿De dónde obtiene su información?
Eso es un privilegio.
♪♪
Sí, empezaron a empacar hace un par de días,
pero casi terminan.
Ningún personal no autorizado dentro o fuera.
¿Alguna idea de dónde lo están moviendo?
No, todo lo que sé es que lo quieren en un camión
al final del día de mañana. [Ruedas traqueteando]
Trato de no hacer preguntas.
♪♪
Hombre: Vamos. Movámoslo.
Hola. Sostén ese ascensor.
♪♪
Tengo que ir a una reunión.
¿Tienes que ir a contar los tampones
en los dispensadores del baño de mujeres?
[Risas]
Necesitaré los nombres de todos en el FBI
que tengan esta idea sobre una fusión.
Eso no es algo que suceda. Mnh-mnh.
Y los voy a demandar a usted ya la Oficina
por un profundo agujero en el suelo por interferencia tortuosa. [Se abre la puerta]
Ahora no.
♪♪ El
Sr. Hagen quisiera reunirse con usted.
No.
Solo tú.
Probablemente lo arruinaste.
Oof.
♪♪
Nils: Agente especial Clarice Starling.
Sr. Hagen.
Gracias por tomarse el tiempo.
Tenía curiosidad por su interés.
Bueno, señor, estamos investigando la muerte ...
No, no. No se trata de eso.
Verá, soy muy protector y, eh ...
Tenía curiosidad por saber su interés en mi hijo.
¿Fue Tyson quien les contó sobre la venta de mi empresa?
No señor. ¿Pero te ayuda
en la investigación de la chica muerta?
Naomi Myers.
♪♪
¿Te gusta el arte?
¿Que ves?
Clarice: Pasión.
Audacia.
Exactamente correcto.
Está inspirado en el propio Alastor.
¿Estás familiarizado?
Hay algunos Alastors que puedo recordar.
Ahí está, um, Príncipe de Pylos,
y Alastor era el nombre del caballo de Hades.
Y es un epíteto de Zeus,
el dios de, bueno, todo.
E hijo de Cronos.
Conoces tu mitología griega.
Licenciatura en psicología.
Muchos griegos.
Ah, sí.
Tyson me dijo que eres inteligente.
Veo eso ahora.
La venta de una empresa pública es algo frágil, agente Starling.
El momento de su interés en Tyson,
agentes en mi lobby, hoy de todos los días.
A mi edad, aprendes que no hay coincidencias.
Bueno, señor, estamos investigando la muerte de un empleado ...
Sí. Bueno, en el esquema de las cosas,
No conozco a este vendedor, a esta víctima.
No conozco sus hábitos, su estilo de vida.
No sé si hubo algo
desagradable
contaminado.
¿Por qué habría?
Mujeres.
♪♪
[Tono de marcación]
[Marcando]
[Timbre del teléfono]
Clarke.
Julia: Lo tengo. Tengo todo.
¿Tienes lo?
Estoy en I + D, en el quinto piso.
Todo está aquí.
Un informe del OBGYN de Sandra Bishop.
Prueba de embarazo de Angela Bird.
[Fuerte ruido]
Alastor lo sabía.
Sabían todo.
Um, ww-¿qué hago?
¿Te lo traes? Clarke: No.
No. Te están mirando.
Bueno. Um ...
Dame tu número de fax.
Bien, puede esperar a su agente en el vestíbulo.
Ya terminé de perder el tiempo contigo.
Eso es valiente.
Tripathi: Tenemos algunas preguntas más para ti.
Puede contestarlas aquí, o podemos llevarlo a nuestra casa.
¡¿Qué?! Por favor. No tienes motivos.
Obstrucción de la justicia, hacer declaraciones falsas
al FBI, ser un imbécil que amenazaba con demandarme.
¿Sabes que? Olvídalo.
Puede simplemente responder a las preguntas del Gran Jurado.
[El buscapersonas suena]
¿Por qué siempre tengo que hacer el trabajo pesado?
Porque eres el gruñido.
Cinco azúcares.
¿Qué pasa con la historia de Cronos?
que le atrajo, Sr. Hagen?
Oh, supongo que es el Dios del Tiempo.
Estamos en el negocio de ampliarlo.
Prolongar la vida.
Y sin embargo, le pusiste a tu empresa el nombre de su hijo.
Es como mi hijo.
Eso es interesante para mí, señor, porque.
Cronos temía que sus hijos lo usurparan de la forma en
que usurpó a su padre, por lo que los devoró.
Todos ellos.
Alastor fue el único rescatado por su madre.
Es una historia bastante oscura.
Esa es una interpretación obvia.
Hay luz allí, agente, si la busca.
Lo veo como una historia de supervivencia.
Creo que es el deber de los padres
crear una historia o un mito
para que sus hijos crean en él.
Así es como aprenden los principios.
Hice lo mejor que pude por Tyson.
Es convincente, ¿no es así?
Cuando compras una obra de arte,
estás comprando una alineación de circunstancias imposibles.
Las probabilidades universales de que no suceda son asombrosas
y , sin embargo, sucedió.
Es milagroso.
¿Como un niño?
¿Como Tyson?
Es el mismo tipo de milagro.
Mmm. Tu único hijo.
¿Qué historia creaste para él?
Probablemente podría decírmelo, agente.
Estás cerca de él.
Has creado un espacio para ustedes dos.
Manipuló ese espacio.
Me gustaría saber
todo lo que compartió contigo.
[Zumbido de la máquina de fax]
♪♪
[Manija de la puerta traqueteando]
Hombre: ¡Este está cerrado!
Si.
Está en algún lugar del quinto piso,
tratando de enviar por fax la Biblia de Gutenberg
una página a la vez.
Solo ve a por ella antes de que la atrapen.
Pero tómatelo con calma. No interfieras todavía.
Si.
♪♪
Más Casey Laughty, de junio.
Comenzó el juicio en marzo, lo que significa
que se habría quedado embarazada algún tiempo antes.
¿Es esta la puerta?
Sí, este es el indicado.
[Pitidos]
¿Qué?
¿Por qué te detuviste?
♪♪ ¡
Hijo de puta!
Oh. Uh, lo siento. Yo-yo solo estaba ...
No estás autorizado a estar aquí.
¿Qué tal si aguantas un segundo?
Uno-ocho-cuatro, adelante.
Lo siento, ¿quién eres?
Uh, soy contable.
Ven conmigo.
♪♪
Seguridad, tome el flete.
♪♪
Entonces, ¿Reprisol tiene una calidad narcótica?
Muy por debajo de mi nivel salarial.
¿Qué? ¿Era esta chica una drogadicta o algo así?
[Toca]
Sólo un minuto.
Una situación en el quinto piso.
Vuelvo enseguida.
Tyson solo me dijo que eras un gran hombre.
Dijo que le causó un impacto
que nunca comprenderá.
Dijo que eras padre.
¿Le corresponde su interés en usted?
¿Por qué solo un niño, señor?
¿No pudiste tener más?
¿Es por eso que Tyson es un "milagro"?
Hablaste de supervivencia.
Todos los hijos de Cronos, excepto Zeus, estaban muertos.
¿Por eso te habla el mito?
Déjame devolverte la pregunta ... tu trabajo.
Se siente atraído por ...
Oh, ¿cuál es la palabra correcta? Hombres destructivos.
También leí "The Tattler".
Estos hombres que has "derribado".
Estoy seguro de que te consideras superior a ellos.
Superior a los pequeños maníacos tristes sin poder en el mundo,
sin forma de expresión, sin impacto,
además de sus pequeños y tristes crímenes.
Son ... exterminadores.
¿Crees que las mujeres que mataron son bichos?
Ratas
Tú defines su propia existencia.
Eres lo más importante que les ha pasado.
Soy un líder de hombres, agente.
En cualquier batalla, seré el vencedor,
porque ese es el mundo.
Soy yo mismo, agente.
Eres el error que se escapó.
Usted nombró a su empresa Alastor
porque fue su creación,
y luego, de la nada, surge un niño de verdad.
Y debes dudar si es tuyo a veces.
¡Nunca dudes de lo que es mío!
[Se abre la puerta]
Disculpas.
♪♪
[ Susurro indistinto]
Esquivel: Está investigando un asesinato.
Pero gracias por los sándwiches.
Bueno, Wellig's también está aquí. Está, eh ... Está etiquetado.
♪♪
¿Quién es? El contador.
Esto ha ido demasiado lejos. Cuídalo.
No podemos. No en las instalaciones.
♪♪
Lo dejo ahora, Sr. Hagen.
♪♪
Te volveré a ver.
♪♪
[ Suena la campana del ascensor]
¿Dónde está Julia?
Hudlin nos abandonó y se la entregó a Seguridad.
¿Qué quería Hagen?
Te lo diré cuando salgamos de aquí.
La seguridad está en el sótano.
[Suena la campana del ascensor]
♪♪
Vi al policía. ¿Qué poli?
El policía de Baltimore que le trajo a Wellig la cerveza de raíz.
Él está aquí.
Bueno, eso no augura nada bueno para Julia.
No lo harán aquí.
♪♪
[Llamar a la puerta]
Oye.
Parece haber un poco de confusión.
Tenemos esto de aquí.
Oh. Bueno esta bien.
Déjeme hacer una copia del informe del incidente.
Oh. No se preocupe por eso.
♪♪
[Gruñidos]
¡Oh, Dios!
Oye. No hagas eso.
Relajarse.
Iré a buscar el auto.
♪♪
¡FBI!
- [Gritos] - ¡No te muevas!
¡No te muevas!
[Jadeos]
- ¡Oye! - ¡No te muevas!
¡Detener! ¡Detener! Bueno. Detener.
¡Dios bueno!
Ha habido un gran malentendido.
Julia, lo siento.
Esta es Julia, nuestra contadora.
Y Julia estaba en mi oficina.
El equipo de seguridad del Sr. Hagen reaccionó exageradamente.
Lo siento mucho.
Julia, esta oferta tiene a todos en Defcon One.
Fue una reacción exagerada.
Por supuesto, eres libre de irte.
¿Está todo bien, señora?
Si, estoy bién. Malentendido.
Bien entonces.
Entonces, ¿hemos terminado por ahora?
♪♪
Es él.
Nils Hagen es el hombre que conjuramos en el sótano.
No Hudlin.
Sí, el asesino de Wellig está en la nómina de Hagen.
[Suspiros] ¿Qué?
Los hombres que conocí, los monstruos que conocí,
dejaron pesadillas atrás, pero todos eran forasteros.
No tenían ni cerca del alcance de este tipo.
Es un maestro del universo.
Tiene abogados y cabilderos que lo protegen mientras él ...
Está bien.
¿Podemos incluir a Tyson Conway en nuestro equipo?
Señor, creo que tenemos que aclararlo.
Fuera de peligro.
Bueno, adora a su padre.
No es nuestro departamento.
El hijo de Nils es apalancamiento. Tráelo al redil.
Llame al AG. Lo tenemos todo.
¿Qué quieres decir?
Tienes que decírselo.
Es tan bueno.
Um ... b-bueno, cuando los de seguridad empezaron a llamar a la puerta,
sabía que no tendría tiempo de enviar por fax todos los documentos,
así que los junté y los puse en un lugar seguro.
Les envié por correo.
Oh. Uh, lo siento.
Yo-yo era solo ... Para mi abuela.
Vive en Boise.
Su nombre es Lena.
Tendrá todo en tres a cinco días hábiles.
♪♪
Santa mierda.
Nancy Drew.
[Risas]
♪♪
Sea lo que sea, supongo que no es bueno.
Me ascendieron. Eso es ...
Supervisor de seguridad in situ
para el nuevo repositorio de huellas dactilares.
¿En Clarksburg? En ...
En los boonies.
Básicamente seguridad en el sitio de construcción.
Probablemente trabajando en un remolque.
Sin escuadrones, sin otros agentes, ciertamente sin agentes negros.
Ciertamente no tú.
♪♪
Quieren aislarnos.
No lo acepto, mi carrera ha terminado.
Lo tomas, tu carrera ha terminado.
Este es el apretón.
Actúan como si te estuvieran haciendo un favor.
Solo se va a poner más apretado.
Estamos haciendo un trato ahora mismo.
Dime cuando no puedes respirar.
Te diré.
Soy el campeón submarino del Campamento Moosilauke
tres años seguidos.
Pueden besarme el culo.
Estoy respirando.
♪♪ ¿
Un detalle de seguridad? ¿Por cuánto tiempo?
Por supuesto. Protección las 24 horas. Saber que estás a salvo.
Erin será quien me mate.
[Suspiros] ¿Eso es todo?
Por ahora.
Lamento que Erin y tú se hayan visto envueltos en todo esto.
Eso es lo gracioso de la verdad.
Una vez que lo conoces, no puedes ignorarlo.
No hubiera pensado que podría hacer todo esto.
Quisiera.
♪♪
[Suspira]
Ty: ¿Hola?
¿Dónde estás ahora mismo? ¿Estás sola?
¿Que esta pasando?
Si no hubiera un Alastor, ¿
habría un Global Health Horizons?
Yo ... Eh, tenemos suficiente capital para ...
Sí. Si. Dependemos de Alastor.
Si.
Clarice, w ...
¿Le está pasando algo a mi padre?
¿Está en peligro?
No puedo decir nada más. Lo siento.
Ty, necesito tu ayuda, y por favor,
solo te lo pido porque
bueno, me rompería el corazón si algo
te sucediera a ti oa tu empresa.
Ty?
Has dicho suficiente.
¿Qué ... qué significa eso?
¿Es esto lo que haces?
Convierte a las personas en lo que necesites que sean.
¿Querías saber sobre mi padre,
así que inventaste una pequeña
moneda traumática?
¿Una conexión por pérdida?
No. Tyson.
¿No?
¿Entonces que es eso? Dime.
No me vuelvas a llamar.
[Suspiros]
♪♪
[Aleteo]
♪♪
Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
Eres mi buen ayudante.
♪♪
[ Susurro indistinto]
♪♪
Tu papá es un ladrón.
[Jadeos]
[Secadora zumbando]
Oye.
¿También pesadillas?
Despierto y viviendo en la incertidumbre.
Mmm.
Si. [Suspiros]
¿Qué pesadillas?
¿Factura?
No.
Sigo teniendo estos extraños sueños sobre mi padre.
Están todos en
mal estado o algo así.
Sabes, crecemos creyendo las cosas
que nos dicen que creamos, pero ...
quiero decir,
¿qué sucede si descubres que te has estado
construyendo sobre una mentira?
♪♪
[Suena el teléfono]
[Pitidos]
¿Hola?
Nils: ¿Ruth?
Es Nils Hagen.
Nils.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Al parecer, el tiempo suficiente.
Te llamo con un
cuenco de mendicidad.
Nunca has rogado un día en tu vida, Nils.
Pero lo ha hecho, como candidato al Senado hambriento.
Fuiste un donante muy generoso.
Su equipo está llamando la atención y el escrutinio
sobre la venta de mi empresa.
Veo.
Estamos en un punto delicado.
Aunque estoy muy agradecido por todo el apoyo
que me has brindado a lo largo de los años ...
Cálmate, Ruth.
Nunca he impedido y nunca
obstaculizaré el curso de la justicia.
Adiós.
Lila Gumb no presentó cargos.
Eso no significa que nunca lo hará.
Y para Catherine, tenía un futuro
mientras fuera la víctima.
Ahora ella es una depredadora.
Los doblaré a los dos hasta que se rompan.
Cancelalo.
♪♪