Anteriormente, en "Clarice" ...
Clarice: Tres mujeres están muertas.
Están en un ensayo clínico para Reprisol.
Los tres tenían hijos con defectos de nacimiento.
No puedo hacer mi trabajo.
Tómate un minuto, no te rindas.
Si me quedo, me matará.
Todo lo que brilla allí es biológico.
La muestra del cuadro ... Tejido fetal.
De cinco fetos separados.
Todos tenían diferentes madres,
pero todos tenían el mismo padre ... Nils Hagen.
Conway ha estado traficando mujeres para su padre.
- ¿Hola? - ¿Puedo subir?
Necesito hablar contigo.
Mi padre. Lo sabía.
No puedo vivir con esto, por favor.
Necesito ayudarte.
Vamos arriba.
[El intercomunicador suena]
[La puerta suena]
[♪♪]
[Suspiros]
¿Estás bien?
No suelo estar en apartamentos de mujeres.
¡Ah!
[♪♪]
¿No eres un agentanymore?
No sé lo que soy.
[♪♪]
Oh.
Lo hiciste bien, ¿no?
[Cuentas tintineando]
Tengo que decirte algo.
¿Se trata de tu papá?
Si.
Krendler: Dime los antecedentes de Ty Conway.
Creemos que está traficando mujeres para su padre.
¿Qué apunta a eso?
Ah, no es el típico niño rico.
Odio a los niños ricos, ¿por qué no?
Porque está limpio.
Robando de 13 a 15 años justo después de la muerte de su madre.
Entonces Nils lo acoge. Nada después de eso.
Los contadores de frijoles han estado sobre Global Health Horizons.
Puede comerse las finanzas.
Esquivel: Y no tiene sirvientes,
ni agresiones,
ni solicitudes.
Ni siquiera está en el testamento de Hagen.
Y Julia dice que ni siquiera se beneficiará
de la venta de Alastor. Krendler: Entonces, ¿por qué?
Porque Clarice dijo que
todo el yo de Tyson ...
acciones, no acciones ... se construyen alrededor de su padre.
Podía ver la devoción envolviéndolo, tragándolo.
Y se conectaron.
Ella quería ayudarlo.
Echemos un vistazo a Starling ahora.
[♪♪]
[Tintineo de cuentas]
Ty, ¿por qué estás aquí?
Porque nos vemos unos a otros.
[Buscapersonas vibrando, emitiendo pitidos]
Tal vez sea porque vi que todavía te aferraste
a algo sobre tu padre.
Recordé algunas cosas sobre mi padre.
La verdad sobre él.
¿Usted pude decirme?
[♪♪]
Pensé que colgó la luna.
Era el mejor hombre que conocí.
Pero no lo estaba.
El era un criminal.
Y un cobarde.
Y nos traicionó.
Lo siento.
[Inhala temblorosamente]
Construí mi vida sobre él.
Ahora creo que tengo que ... elegir
quién voy a ser yo mismo.
[Cuentas tintineando]
[♪♪]
La cadena está rota, pero ...
[♪♪]
[Buscapersonas vibrando, pitando]
Um, yo también tengo que elegir.
Mi padre tiene creencias muy profundas.
[Pitido, vibración continúa]
Tiene un código.
Lo he internalizado hasta cierto punto.
Quiero que sepas lo que pase después ...
... te vi.
[♪♪]
[Gruñidos]
[♪♪]
[Sonajeros de
valla]
[Sonajeros de valla] [♪♪]
[Ruidos de cuentas]
[♪♪]
[Clarice gruñendo]
Mujer: ¡No! ¡No!
¡No!
[Gritando]
¿Clarice?
Quizás fue a visitar a la familia.
Ella no tiene familia.
Clarice?
Este es el número de teléfono de Rebecca Clark-Sherman.
- ¿El reportero? - ¿Estaban en contacto?
Oye.
¿Qué es?
[El collar tintinea]
Ella no dejaría estos, no así.
Éstos son una señal.
[♪♪]
[La hoja hace clic]
[♪♪]
[La cinta se rompe]
[♪♪]
Ty. Escuché a una mujer gritar.
¿Que esta pasando?
[♪♪]
[La puerta suena]
[La puerta se cierra]
[Susurro]
[♪♪]
[Susurro]
[♪♪]
Clarice: ¿Hola?
¿Fuiste tú quien gritaba?
[Susurro]
¿Estás bien?
¿Hola?
[♪♪]
♪ Hay poder en la sangre
[♪♪]
♪ En la sangre preciosa del Cordero ♪
[♪♪]
* CLARICE * Temporada 01 Episodio 13
Título del episodio: "La familia es libertad" Emitido: 24 de junio de 2021.
Hola.
¿Puedes escucharme?
Dime tu nombre.
Oye, respóndeme.
Mujer: Raisa.
Raisa, está bien.
Raisa, soy agente del FBI.
Te sacaré de aquí, está bien, pero necesito tu ayuda.
¿Qué pasa aquí?
Oye, respóndeme o te dejo aquí.
- Lo haré.- El viejo nos deja embarazadas.
Lo intenta.
Y te da drogas.
¿Hay bebés?
¿Qué les pasa a los bebés?
Ninguno de los bebés ha vivido.
Mortinatos por aborto espontáneo.
Al principio, no los quiere.
Entonces lo haces.
Y luego mueren.
¿Es por las drogas?
No.
Creemos que tiene un trastorno genético.
Tala pensó que tal vez el
mosaicismo gonadal.
Tenía un hijo milagroso.
Quiere otro.
Raisa, hablas como un médico.
Somos estudiantes allmed.
Ay Dios mío.
Horizontes de salud global.
Tyson.
Tyson te trajo aquí.
Demonio.
Estamos aquí para quedar embarazada.
Y luego, la máquina.
[♪♪]
[Manguera rociando a distancia]
[Respira profundamente]
[El oxígeno silba]
[Exhala profundamente]
¡Papá!
Papá, ¿dónde está Tala?
[Exhala]
[Tose]
¿La diste?
Pensé que estábamos moviendo a las chicas.
No, no Eliminación.
Tengo un equipo de limpieza que viene.
Blanquear y vaporizar.
¿Por qué no arder?
Estamos en medio de una venta.
Steam lo hará.
El ADN se descompone a 400 grados.
Tuve que empezar de nuevo antes.
Estaremos bien.
- ¿Tú ...? Ella está aquí.
No la habría traído
, si hubiera sabido que estábamos limpiando. Lo sé, hijo.
Tráela a la guarida.
¡Deja de preocuparte!
Ardelia: ¿Alguna palabra?
¿Dónde está Esquivel?
Oh, dijo que tenía una pista.
¿Qué ventaja?
El tipo con el que sirvió.
Dijo que iba solo
y que podía dar marcha atrás
y continuar mi marcha hacia la obsolescencia.
Krendler: Tripathi está intentando atropellar a Rebecca Clark-Sherman.
- ¿Estás bien? - Herman me quiere en mi escritorio.
Y si continúo trabajando con ViCAP,
me enviarán por escrito al SAC
una recomendación para la terminación.
Quizás deberías vencer a tu escritorio.
Quizás Herman debería volarle el culo.
Señor.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Reggie: Sabía que algún día te traería aquí.
Te ves bien, Esquivel.
Incluso con ese traje.
No busco estar en el
ejército privado de un millonario , Reggie.
Solo estoy tratando de rastrear a una pareja de amigos.
¿Qué tal si me muestra una citación?
Mira, hombre, no estoy aquí como policía.
¿Por qué no ayudas a tu hermano?
Todos somos fuerzas especiales aquí.
Y usted es el único que no gana dinero con eso.
Sabes, podría hacer que despejes seis cifras.
¿Qué te detiene?
La Constitución.
[Risas]
Oh. Bueno.
Bueno, eh, la discreción es parte del trato aquí ...
hermano.
Tirador de primera.
¡Pow!
15K.
Ya basta.
¡Pow! 25K.
Sigue señalándome
y pensaré que estás amenazando a un agente federal.
Pow. 35K.
¡Aah! Aah.
¡Aah!
[Clip sordo]
Karl Wellig. Y este tipo.
Ubicaciones.
[
Se burla ] Trabajan para Nils Hagen.
Quiero una ubicación.
¡El hombre tiene más de un lugar!
¡Aah! Y eres hombre muerto.
Moriré más inteligente.
Ubicaciones.
¡Aaah!
[♪♪]
[Exhala bruscamente]
[♪♪]
[Chillidos de metal]
Puedo abrir mi puerta.
Raisa: Lo sé, todos podemos.
Annika lo intentó y la pusieron en la máquina.
No lo entiendes.
Hago.
[Ovejas balando] El
ranchero deja los corrales abiertos
porque lo que hay dentro está demasiado asustado para correr.
Sabían que si estaban en el corral,
todavía estaban vivos.
[Ovejas balando]
[♪♪]
Pero todos terminaron muertos de todos modos.
¿Y si se enojaban?
¿Y si todos corrieran una vez?
Algunos serían atrapados.
Y algunos se escaparían.
Algunos se escaparían.
Raisa, voy a darte una oportunidad.
Lo sabrás cuando llegue.
Y cuando llegue,
serás uno de los que se escape.
[Clic]
[♪♪]
[La puerta hace clic, chirridos]
Vamos.
[♪♪]
[La puerta chirría, se golpea]
[♪♪]
[Clic]
[♪♪]
Tripathi: Rebecca Clark-Sherman
había hecho una inmersión bastante profunda en Nils Hagen.
Esto es lo que encontró.
Emigró de Noruega.
Su padre, Fredrik Hagen, era un químico
que trabajaba para los alemanes al comienzo de la Primera Guerra Mundial,
desarrollando gas cloro como arma.
Voy a dispararle a toda la familia.
El hermano de Nils, Agust, murió de una infección respiratoria en 1914.
[♪♪]
Ese niño no está vivo.
Krendler: ¿Un retrato familiar con un niño muerto?
Sí, Death Portraits estuvo de moda por un tiempo.
Memento Mori. Todo el mundo tiene sus rituales.
¿Cómo llega todo esto a donde está Hagen ahora?
Podría tener eso.
Es una dirección en Ivy City.
Una instalación de investigación animal.
[Zumbido de la máquina]
Es una máquina de renderizado.
Ty, ¿es aquí a donde voy?
[♪♪]
Estará aquí en cualquier momento.
[♪♪] ¿
Te has dedicado a esto?
Shh. ¿Okey?
Nils: Ah.
Hola de nuevo, agente.
Tiene [Se aclara la garganta, tose] causado ...
[Inhala profundamente]
[Exhala bruscamente]
... problemas.
Clarice: Yo diría que depende de usted, señor.
Ordenó el asesinato de tres mujeres
para ocultar un juicio clínico fraudulento.
No, no, eso era negocio.
Reprisol es bueno para los negocios.
Esas mujeres ...
Fueron malas para Reprisol.
Entonces, ¿por qué los simuladores de asesinos en serie?
- ¿Los falsos suicidios? - La gente cree historias.
Ellos compran mitos.
Pero te atrapé.
¿Lo siento?
[Risas]
[Inhala profundamente, tose]
¿Quién está atrapado?
Ahí me has pillado.
Tyson.
Te amo.
Pero nunca tuve motivos para preocuparme por ti hasta ... esto.
Abriste una puerta para ella.
Y es difícil para mí decir si lo hizo por accidente.
Yo nunca ... yo ... No, no lo haría.
Shhhh.
Familias.
[Risas] El
amor puede cegarte.
Los griegos realmente lo entendieron.
Esta chica está aquí para que la mates
para que puedas probar ...
que estás aquí ...
... para mí.
[♪♪]
Dijiste que no tendría que elegir.
Dije que no tenías que hacerlo.
Ahora estoy diciendo que sí.
Siempre te elegí a ti.
Sin hijos.
Yo te elijo.
Te encontré.
Estabas solo, sin madre.
A punto de desaparecer en este mundo.
En ese momento, me convertí en padre.
Y estoy muy agradecido.
Estoy tan agradecido por eso.
Es todo lo que siempre quise.
Muéstrame que es familia lo que quieres.
[♪♪]
Las decisiones que no se deben tomar
¡hasta la vista!
No como el tuyo.
Entonces, ¿cuál fue tu difícil elección?
Apuesto a que no lo sabe.
Apuesto a que por eso está dudando.
Usted debe saber.
Sí, por favor, quiero.
[♪♪]
Krendler: Ha estado cerrado desde el '89.
Instalación de experimentación con animales, pero Alastor todavía la posee.
Y creemos que el agente Starling está ahí, ¿por qué?
Obtuvimos la dirección de la empresa de seguridad para la
que trabajaban Wellig y Diaz.
Registramos a un guardia de seguridad de Alastor aquí
hace una hora.
El infrarrojo muestra seis personas adentro.
Incluso puede ser más. ¿Tienes una orden judicial?
Tenemos circunstancias extremas.
Mi agente podría estar ahí.
¿Qué dice el AG?
Vamos a averiguar.
Llamo para una investigación independiente,
un fiscal especial ...
¿Puede darme un descanso, Llewellyn?
Suele escupir sobre el escritorio cuando pontifica.
No deberías estar en esta oficina.
Solo baja.
Concéntrate en tu chica.
Sé que se ha descarriado, y eso es estresante,
y me compadezco.
Pero seamos realistas.
El peaje es demasiado.
[Suspira]
Llewellyn.
¿Cuánto dinero de la campaña PAC ha tomado
que se remonta a Nils Hagen?
Esa es una lata de gusanos
que no quieres abrir.
Oh, pero lo hago.
Lo siento. Paul Krendler.
Dice que es urgente.
[Bip] Paul.
Krendler: Ruth, tengo un equipo SWAT listo para rodar
en el edificio donde creemos que está Starling ...
Tengo a Llewellyn Gant aquí.
Casi se orina de alegría,
diciéndome que uno de nuestros agentes
hospitalizó a un hombre
de negocios privado para obligarle a informarle de que está avanzando.
Eso es, eh, no confirmado, señora.
Bueno, no quiero perder el caso Alastor
por una entrada ilegal o un agente fuera de control.
Espere la orden judicial.
Starling está ahí, señora.
¿A qué
esperaste cuando quisiste recuperar a tu hija?
¿Y quién fue a buscarla?
¿Cada vez?
[Suspiros]
¿Tiene una causa probable?
Hacemos.
Golpealo.
Nosotros vamos.
Mi equipo, conmigo.
Tripathi, Clarke, cubran las salidas laterales.
Asegúrate de que no escapen con Starling.
Esquivel, ¿qué diablos?
No tuve ninguna otra jugada.
Tienes que encontrar uno.
O si este es el que vas a ser,
puedes ir a buscar otro equipo.
Nils: Mi padre ... en
escabeche.
Su afición.
Peras.
Verduras.
Hermosos frascos de vidrio en el sótano.
Cuando era niño, lo encontré llorando allí.
Su capataz había ordenado a
todos los trabajadores con más de un hijo
que trajeran uno al trabajo al día siguiente.
Estaban probando las máscaras de gas de los niños.
[♪♪]
Cuidado con los amistosos en el interior.
Espere el comando.
Es hora de bloquear y cargar.
[Pollas de rifle]
Él, por supuesto, sabía que podía ser fatal.
Mi hermano pequeño, Agust, nació
con lo que ahora llamamos malformación genética.
En ese entonces, era un "lisiado".
Piernas marchitas.
Agust era dulce.
Gracioso.
Mi padre lo amaba.
No pudo elegir.
Él te obligó a hacerlo.
Entonces me convertí en mí mismo.
Fui concebido en ese momento.
Me preguntaba por qué el Cronosmyth se sentía casi perfecto.
Quieres ser el padre que devora,
pero eres el niño asustado que
espera su turno para ser devorado.
[Pollas de pistola] ¡
Yo-yo elegiré!
Yo elegiré
¿Por qué siempre es un paso más?
¿Una prueba más?
Porque él siempre será el niño, Ty.
Quiere reescribir lo que ya está escrito.
Así es como funciona esto.
Nunca seré suficiente.
No nunca.
Tyson, detén esto.
¿Quieres que elija?
Esta es mi elección.
Puedes quedarte con Clarice.
Como dijiste, ella es inteligente.
Ella es fuerte.
Quizás ella pueda darte otro hijo.
[♪♪]
Hmm.
[♪♪]
Miembro de SWAT: Breacher up.
¡Golpealo!
¡Fuego en el hoyo!
Ty: Alguien viene.
- Tenemos que salir.- Los niños.
[♪♪]
¡Claro!
¡Habitación delantera despejada!
¿Quiénes son los niños, Ty?
¿Dónde están?
Señor, han entrado por el lado este del edificio.
SWAT está adentro.
Tenemos movimiento en el frente.
Agente en el frente, vigile su fuego cruzado,
vigile su fuego cruzado.
La limpieza terminó. Esto es un error.
¿Y los niños?
- Papá, olvídate de los niños.- ¡No tenemos tiempo!
Mis muchachos han abierto un camino hacia la puerta oeste.
Crearán una distracción.
- Los coches ...- [Disparo]
Yo decidiré cuando cambie el juego.
Padre.
No vamos a dejar a los niños.
[Gruñidos]
[Quejidos]
[♪♪]
[La puerta se cierra]
[♪♪]
Miembro SWAT: [A distancia] ¡Despejado!
[♪♪]
[La puerta se abre]
Clarice: Tyson, ¿qué son estos?
Nils: Conoce a mis hijos.
[♪♪]
Oh.
Debe haberte matado aprender
que cada vez que intentas tener un hijo,
simplemente sale mal.
Tyson, dame el arma.
Marchito,
como tu hermano Agust.
Cazándote sobre sus pequeñas piernas llenas de arrugas.
¿Era solo que querías dos hijos que pudieran vivir?
¿Enfrentarlos entre sí como tú?
¿Y es por eso que creaste un imperio de químicos
para controlar el nacimiento y la muerte,
para darles a estas mujeres un cóctel de medicamentos
para arreglar tus fallas genéticas?
Es una puta mentirosa, como tu madre.
¿Tu madre?
Tu madre era una de esas chicas, Ty.
Ella escapó, como Karolina.
Ella me engañó y te robó.
Y te encontré, Tyson.
La esposa de Cronos trajo a Cronos.
Oh, no es de extrañar que necesite que le demuestres tanto tu lealtad.
Ella no merece lealtad.
Ella te abandonó.
¿Cómo supo encontrarte?
Inmediatamente después de que su madre muriera de una "infección pulmonar repentina".
¡Mátala o dame el arma!
Nils te encontró mucho antes de que muriera tu madre.
Nils el químico.
Nils el asesino.
Mató a tu madre, Ty.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra a distancia]
[♪♪]
¡Aaah!
Ardelia: ¡FBI! ¡Aaaah!
¡FBI! ¡Detener! Shh, shh, shh, shh.
¡Raisa, por favor detente! ¡Son la policía! Está bien. Estas bien.
¡Son la policía! Estás bien. Estas bien.
Vas a salir. Tú quédate con ellos. Yo me iré.
[Raisa gime]
Estás bien. Estás bien.
[♪♪]
Krendler: ¡Congela! ¡FBI!
[Disparo]
Da un paso atrás. Da un paso atrás por mí, ¿de acuerdo?
¿Nos aclaramos?
¡Krendler! [Disparos]
[Las mujeres gritan]
[♪♪]
[Las mujeres gritan]
[Las mujeres lloran en la distancia]
[Krendler gime]
[♪♪]
Agente Krendler.
Tu madre mintió al igual que ella.
Ella te protegió.
¡Ella te robó de mí!
¡Ella te crió!
Ella te amó hasta que él vino, la mató y te tomó.
Mátala, Tyson.
Él te aseó, te dobló.
Hazlo ahora, hijo, detén esto.
¿Ver? También te tiene en un frasco pequeño, Ty.
Envenenado, retorcido.
Eres prácticamente su gemelo.
[♪♪]
[Krendler gime]
Fue debajo de tu chaleco.
[Gime]
[Débilmente] Sácalos de aquí.
Tu pulmón está roto. Necesito mantener la presión, ¿de acuerdo?
Saca a las mujeres.
Encuentra a Starling.
Llamada.
Tenemos un hombre caído.
¿Quién está abajo? ¿Alguna señal de Starling?
... Ier's shot. Él está abajo.
Repetir, ¿decir otra vez?
Repito ... Krendler ha caído. Envíen médicos.
Garner: No tenemos un claro allí. Todavía hace calor.
Tripathi: ¡Envía a un médico! Krendler necesita un médico.
Voy a enviar a tres rehenes.
Negativo, Mapp.Salir no está claro.
Repito ... La salida no está clara.
Dupdo.
Clarke, Tripathi, tienen un rumbo hostil justo para ustedes.
Estarse quieto.
[ Pollas de escopeta]
[
Disparos de rifle] Adelante. Ya está todo despejado.
[♪♪]
[Gritando en la distancia]
[♪♪]
[El vidrio se rompe]
[Disparos en la distancia]
[♪♪]
Yo todavía tengo dos balas.
Sé.
¿Existe alguna posibilidad?
¿Para mi?
Ty, no viniste al mundo así.
Pero todo el mundo ha llevado una carga
y no podías dejar el tuyo.
Secuestro.
Violación en serie.
Asesinato en serie.
[La madera se agrieta en la distancia]
Y eso es suyo para llevarlo.
Siempre.
Puedes vivir con eso?
[♪♪]
Pero me viste, ¿verdad?
[♪♪]
No.
Estabas en mi punto ciego.
Pero te veo ahora.
[♪♪]
[Pollas]
[Disparo]
[♪♪]
[Pasos se acercan]
Ardelia: Clarice.
[♪♪]
[La sirena suena a lo lejos, charla por radio]
[♪♪]
Paramédico: Herida de bala a través del diafragma hasta el pulmón.
Llame con anticipación a la sala de emergencias
Tenga un equipo de trauma listo y un quirófano listo.
[♪♪]
[Respira profundamente]
[♪♪]
[Monitor pitido, respirador silbando]
El daño fue extenso.
Reparamos lo que pudimos, pero está en estado crítico.
Las próximas 12 horas serán cruciales.
[♪♪]
Presentador: Esta semana en "Newsline" ...
Una asombrosa revelación en Washington, DC,
trae una sorprendente conclusión
al brutal caso de River Murders.
El FBI tiene pruebas definitivas de
que el director ejecutivo de AlastorPharmaceuticals, Nils Hagen,
contrató a un asesino a sueldo para asesinar a tres mujeres
que experimentaron efectos secundarios devastadores
cuando participaron en un ensayo clínico
para el fármaco Alastormigraine Reprisol.
Estas mujeres planeaban presentarse
y hablar cuando sus vidas fueran trágicamente truncadas.
Aquí, para contarnos su historia, está la galardonada periodista
Rebecca Clark-Sherman.
Si Angela Bird, Tess Laughty
y Sandra Bishophad no se presentan,
se seguiría recetando Reprisol.
Y millones de mujeres estarían pasando por el dolor
y la devastación de las complicaciones del embarazo,
desde abortos espontáneos hasta defectos de nacimiento.
Angela, Tess y Sandra merecen ser recordadas
como héroes.
Ruth: Me encontré con un mensaje de pelear una guerra
contra los monstruos entre nosotros.
Nunca más me olvidaré de apoyar a
los sobrevivientes entre nosotros.
Mi oficina pudo detener a Nils Hagen
y Alastor Pharmaceutical de cometer
crímenes atroces
y destruir vidas más inocentes.
Pero hay más complejos en este caso.
Los legisladores que tomaron dinero de la campaña de Alastor
han conspirado activamente para retrasar y obstruir esta investigación.
[Reporteros clamando]
Hoy, nombraré un fiscal especial
para investigar a esos congresistas,
comenzando por Llewellyn Gant.
[Reporteros gritando]
Y yo.
[Continúan los gritos]
Gracias.
Catherine?
Catherine: No pensé que vendrías.
No pensé que querrías que lo hiciera.
Estuve aquí antes,
después de Buffalo Bill.
Nadie me visitó.
¿No es tu madre?
Uno de los consejeros me dijo que no lo permitiría.
No tengo ningún recuerdo de eso.
Bill realmente se jodió con mi cabeza.
Madre de Clarice: ¡Fuera!
[Haciendo eco] ¡Fuera!
Me di cuenta de que me estaba protegiendo.
Es muy peligroso.
Para ti, para nosotros.
[Haciendo eco] Tienes que salir.
[♪♪]
¿Estás bien?
[♪♪]
No he visto a mi madre desde que tenía 10 años.
¿Por qué?
Ella me envió lejos de casa.
Primero en vivir con parientes.
Luego en un orfanato.
He estado enojado con ella durante tanto tiempo.
[Solloza]
[Llora]
Ella solo estaba tratando de protegerme.
[Sollozando]
[Llorando]
[♪♪]
Herman: Te voy a poner en licencia administrativa.
Es una lástima, Mapp.
Ojalá pudieras seguir las órdenes.
La queja de su "Coalición" está siendo revisada.
Realmente está ganando impulso.
Pero ustedes
no se hacen ningún favor con cosas como esta.
En la Academia, nos dicen "una institución
- es la sombra alargada de un solo hombre" - "La sombra alargada de un solo hombre".
Sí, señor.
Y ciertamente enorgullecería al director Hoover.
Bueno, Mapp, yo ...
Trabajas tan duro para proteger su institución.
Me pregunto si eso es lo que más te molesta de mí.
Que estoy más interesado en proteger a la gente.
¿O es solo porque yo m negro?
[♪♪]
[Llamar a la puerta]
¿Qué?
No puedo llamarte "Jefe".
No ... no me importa si estás actuando de cualquier forma.
No lo hagas Odio esta mierda.
Estoy a la altura de mis calzoncillos en calzoncillos.
¿Qué quieres?
Obligé a un testigo a obtener información sobre Starling.
[Suspiros]
[El teléfono suena en la distancia]
El fiscal general no te va a colgar en esto.
Encontraste a Starling.
Ella está viva por ti.
El SAC nunca se enterará de esto.
Ya lo ha hecho.
Presenté un informe completo.
Niño, ¿qué estás ... qué estás haciendo?
Hice una elección, ¿de acuerdo?
Tomé una decisión y estoy viviendo con ella.
¿Has estado aquí todo el tiempo?
Hicimos turnos.
Sobre todo Clarke.
Los tenemos.
[Risas]
Esa es la versión corta.
Puedo contarte todo, pero creo que deberías descansar.
Dejaste el equipo.
Me dejé.
Pero me gustaría volver,
si me acepta.
No.
[♪♪]
Te voy a sentar.
Dos semanas, mínimo, obligatorio.
- = Y si tú ...- [Risas] Eso ... eso suena bien.
Eso suena bien.
Me gustaría eso.
[Risas]
Gracias, señor.
Debería recibir más disparos.
- [Risas] - [Risas débilmente]
[♪♪]
[El motor arranca]
[♪♪]
¿Por qué me niega esta oportunidad de tener la radio
en ese lujoso auto?
Bueno, solo es ... bueno.
Eres tan tu.
[La cremallera se cierra]
[♪♪]
[La bolsa de lona suena]
¿Qué es esto?
[♪♪]
Lo tenía arreglado.
Sé.
Pero te salvó la vida, Clarice.
Si no lo hubiera visto,
no habría sabido encontrarte.
Así que agregué una cuenta para eso.
Nuestra cuenta. [Se ríe]
Es tu viejo collar.
Pero también es nuevo.
[♪♪]
♪ Casi el cielo
♪ Virginia Occidental
♪ Montañas Blue Ridge
♪ Río Shenandoah
Para que puedas usarlo. O no.
Pero creo que deberías
- agárrate.- ♪ Más joven que las montañas
No podemos fingir que lo malo que nos
pasó no pasó.
♪ Carreteras rurales, llévame a casa
♪ Al lugar al que pertenezco
♪ West Virginia
♪ Mamá de la montaña
- ♪ Llévame a casa- Podemos tratar de convertirlas
en algo hermoso .
♪ Llévame a casa, caminos rurales
[Pájaros cantando]
[Puerta crujiendo]
Hola, mamá.
Sincronización y correcciones de srjanapala
[♪♪]