Anteriormente en "Clarice" ... "FANTASTIC PRESENTA"
Ruth: Dos mujeres muertas. Alguien las cortó en tiras.
Clarice: Y crees que es un ...
un asesino en serie.
Demonios, sí, lo hago.
Rebecca, ¿Angela Bird, Tess Laughty y Sandra Bishop
iban a hablar contigo sobre los ensayos clínicos?
Clarice: Vas a decirme quién te pagó
para matar a esas tres mujeres.
Consígueme un trato.
Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org hoy.
Esto no funciona si no habla.
Bien, empezaré.
¿Cómo estuvo Tennessee?
Creciste en las montañas Apalaches, ¿
no es así?
¿Te sentiste como volver a casa?
Tenía ganas de ir a trabajar.
Tu padre murió allí cuando eras joven.
Él fue asesinado.
En la lìnea del deber.
Él era un mariscal.
Sorprendió a unos ladrones que le dispararon.
No estoy seguro de lo que tiene que ser.
¿Se sintió impulsado a recordar eso?
¿Motivado? No.
¿Hay privilegios de médico / paciente aquí,
o todo esto va dirigido a mi jefe?
Eso no fue formal. El
agente Krendler y yo ... tuvimos una conversación.
Eso casi me cuesta el trabajo.
Clarice, estás aquí para conservar tu trabajo,
y yo soy quien puede ayudarte.
Si me dejas.
Entiendo que después de que regresara de Tennessee,
fue a visitar a Rebecca Clark-Sherman
al centro de trauma.
Ni siquiera puedo ir a casa.
Me registré aquí porque
Sabía que iba a necesitar ayuda ... con esto.
Eso es sabio.
Mantenerse por delante.
Y si se siente inseguro, podemos colocar guardias afuera de la puerta.
¿Qué más puedes decirme?
Se quitó la máscara en un punto.
Vi su rostro.
No le importaba.
Por eso supe que me iba a matar.
Me hizo caminar hasta mi dormitorio.
Me drogó.
Supongo que para hacerme más ... obediente.
Se esforzó por no mirarme.
Para darme ...
Modestia. Intimidad.
Mañana entrevistaremos a su atacante.
Ambos sabemos que fue contratado por alguien,
pero lo único que lo relaciona con los asesinatos
de Angela, Tess y Sandra es usted.
Necesitamos tu testimonio, Rebecca.
Llegaste tan lejos poniéndolo todo junto para ellos.
Si dejas que te detengan, ganarán.
Esas mujeres necesitan su testimonio.
Si comparte sus notas, lo que encontró sobre -
No. II - No puedo.
Si tiene miedo, podemos ponerlo en custodia protectora ...
Ponerlos bajo custodia.
Quien lo contrató.
Consígalos y testificaré.
Perdón.
Quiero ayudar a esas mujeres, lo hago.
Siento que me estoy perdiendo.
Terapeuta: Clarice, a veces el estrés postraumático
puede influir en su experiencia.
Puede alterar significativamente su percepción de los eventos,
tanto profesionales como personales,
enfrentando
viejas heridas familiares en un ambiente de trabajo altamente cargado.
Quiero decir, sé que mi padre murió.
Fue hace mucho tiempo, no es algo que haya enterrado.
No necesito un gatillo.
¿Y la herida más fresca de Buffalo Bill?
Una herida que creo que nunca sanará a
menos que la abras.
Clarice?
¿Dónde estás? ¿Te estoy perdiendo?
¿Tiene problemas para concentrarse?
¿Puedes quedarte en el momento?
¿Pensamientos o recuerdos invasivos?
Pueden impedirle estar completamente presente
y ver las experiencias como lo que realmente son.
Pueden hacer que actúe ... impulsivamente.
Señor, tengo que irme. Tengo una entrevista con el sospechoso.
Correcto. Los asesinatos del río.
El agente Krendler se retractó de su declaración a la prensa.
Respeto su juicio.
Eso debe haber sido muy difícil.
Solo estaba protegiendo el caso.
¿El caso o tú?
Necesito que consideres que,
dado todo lo que has pasado,
tal vez tus percepciones no sean tan sólidas como crees.
Sé lo que es real y lo que no es, señor.
Realmente tengo que irme ahora.
Agente Baker: Entrega especial para el Agente Mapp.
No. No más.
Pero eres la chica de la cadena de custodia, ¿verdad?
El supervisor dijo: "Cualquier solicitud de ADN de caso frío se envía a Mapp".
No ahí.
Eres un Sagitario, ¿verdad?
No ahí.
No. No.
No, no, no. No, no, no, no, no.
¿Eh?
Estoy trabajando.
Ha planteado una pregunta personal que no le sirve a nadie excepto a usted,
y espera que lo deje todo y responda.
Y si no contesto, se formará un juicio.
E incluso ahora, mientras me tomo un tiempo para salvar vidas,
estás pensando: "Maldita sea, es tan seria.
¿Puede simplemente relajarse?"
Bueno, la respuesta es "Adiós".
Mnh-mnh-mnh-mnh-mnh.
¡Oh!
Jenga.
Gant: Ahora, me gustaría recordarles a todos
que el Procurador General Martin ha venido a mi invitación
para hablar sobre las necesidades que
los intentos de ley del presidente de abordar.
Con ese fin, creo que está haciendo un trabajo admirable.
Dicho esto, este es el comité de supervisión
y hoy estamos revisando el presupuesto del Departamento de Justicia.
Señora Fiscal General,
eh, su grupo de trabajo personal dentro del FBI, ¿
puede contarnos más sobre eso?
Este no es un estado autoritario.
No tengo un grupo de trabajo personal.
Supongo que está hablando de
la Unidad de Detención Criminal Violenta.
Mmm. Eso es correcto Uh, ViCAP.
Los vulnerables de nuestro país desaparecen
y nadie recuerda sus nombres.
No todo el que ha sido secuestrado por un monstruo
tiene la suerte de ser la hija de un senador, señor.
Algunos dicen que el equipo de ViCAP solo está acumulando titulares
para ayudar a vender el proyecto de ley contra el crimen de su presidente.
Tienes tres hijas, Llewellyn.
Imagínese a alguien en el campo vistiendo a uno de ellos
como un ciervo.
¿De verdad crees que yo no lo haría,
que todas las madres no darían todo
por evitarle eso a sus hijos?
Los monstruos entre Estados Unidos no son aberraciones.
Son un reflejo de quiénes somos.
Lo que hacemos con ellos y cómo decidimos erradicarlos
también es un reflejo de quiénes somos.
Solo espero que no nos convirtamos en una sociedad
que se quede de brazos cruzados.
Todos lamentamos lo que le pasó a su hija.
Pero puede ser necesario más que simpatía
para que esté calificado para su puesto.
La simpatía y la empatía por los estadounidenses bajo nuestra protección
parece escasear últimamente.
No lo sé El espejo bidireccional es clásico.
Básicamente estamos en la misma habitación que el chico.
Vamos, vive un poco. Ahora obtienes un primer plano.
Podemos ver cada músculo de su cara contraerse.
No necesito ayuda para saber cuándo alguien está lleno de eso.
El sospechoso está aquí.
La policía de Baltimore lo está trayendo.
Su jefe de homicidios se queja con la SSA Herman de
que le robamos al delincuente .
Diles que se quejen con la AG y su orden.
Karl Wellig, nacido en Prescott, Arizona.
Se unió a la Infantería de Marina fuera de la escuela secundaria.
Guerra del Golfo y un año en el circuito militar privado.
¿Estamos esperando a su escudero?
No, renunció a su derecho a un abogado.
Bastante audaz, considerando que mató a tres mujeres.
Tripathi: Y trató de matar a Rebecca Clark-Sherman.
¿Seguro que pidió el trato?
¿Que dijo las palabras?
Sí, señor.
Maybethis bajará rápido.
Señor, estoy convencido de que contrataron a Wellig.
Hablé con Rebecca Clark-Sherman anoche,
y ella puede vincular a todas las víctimas al ensayo clínico de drogas.
¿Ella quedará registrada?
Lo hará si conseguimos más de Wellig sobre quién lo contrató.
Esquivel: Aquí vamos.
Starling, estás conmigo.
¿Señor?
Te pidió el trato y tú eres quien le disparó.
Le dijiste al agente especial Starling que querías un trato.
Entonces ve.
Hablar.
Soy un manitas.
Estaba arreglando el lavaplatos de una señora cuando entraron un grupo de federales,
sin orden judicial, con las armas en la mano.
Me asuste.
Nunca te dije que quería un trato.
Y no maté a nadie.
Sé lo que escuché.
Nadie dice nada diferente.
¿Por qué
renunciar repentinamente a un trato y aún renunciar al derecho de ver a su abogado?
No lo entiendo.
La abogacía mejora en ambos sentidos.
Él se vuelve mamá, nosotros nos volvemos mamá. Quiere saber lo que sabemos.
Lo tenemos bastante bien con Rebecca Clark-Sherman,
pero no tiene idea de lo que tenemos
sobre las tres denunciantes.
Todavía espera poder caminar con ellos.
Krendler: Esa es nuestra apertura. ¿Algo en el video?
Clarice: Su historia sobre ser un manitas
es algo que un niño inventaría.
No le importa.
Tripathi: Espera un segundo.
¿Qué es este tatuaje en su antebrazo?
¿"SS"? ¿Es un neonazi?
Esquivel: Explorador / Francotirador.
Los marines: usan ese símbolo.
SS: Explorador / Francotirador.
Ambos son francotiradores.
Bueno, soy del Ejército, así que en realidad soy un buen tirador.
Sniper / Psycho.Peas en una vaina.
No, este tipo, no se está lamentando, no se está regodeando.
Es como un tiburón, los mismos ojos muertos.
Tiburón, parecido a un tiburón.
¿Eso es ciencia del comportamiento, Starling?
¿Cuándo nos enteramos de que su mamá tiburón
no lo amamantó?
Wellig no encaja en el perfil de ese tipo de asesino en serie.
Es un ... animal completamente diferente.
Ruth Martin te llama.
Bueno.
Tengamos una impresión dental completa de
que podemos hacer coincidir las marcas de mordeduras de las víctimas
y una muestra de sangre para el ADN.
Ruth: Los cuchillos salieron de mi oído.
Terminé hablando de mujeres vestidas de campo
como ciervos.
Krendler: Está bien.
Gant me dijo que iba a ser una pequeña audiencia de subcomité,
y luego invitó a la prensa.
Me veré como la madre histérica más importante de la nación
persiguiendo a los fantasmas.
Bueno, los hombres del saco son reales.
Por eso tenemos que condenar a uno ahora mismo.
Hablando de eso ...
Bueno, el Departamento de Policía de Baltimore acaba de entregar a Wellig.
Escuche, uh ...
Starling tiene una idea diferente sobre este tipo.
¿Estornino?
Ella es tu chica, Ruth.
Y lo que está diciendo tiene dientes.
Esto podría tomar un tiempo.
No tenemos tiempo.
Si me quedo sin trabajo
No sé qué sigue para ninguno de los dos.
Hm.
Si voy, ViCAP se va.
Lo siento mucho, Paul.
Te saqué de una bonita trayectoria en Justice por esto.
No, me alegro de estar de vuelta en la Oficina.
Yo quiero estar aquí.
Después de Bill, el ...
quiero hacer esto.
¿Cómo está Catherine?
¿Recuerdas la noche en Illinois?
¿Cuándo descubrimos que el FBI se había equivocado de casa?
Pensaste que volvería a mí.
Sí.
Paul, ¿cuándo volverá a mí?
Ella ya ha vuelto.
Ella está viva.
De acuerdo, necesitamos al público de nuestro lado.
Necesitamos el asesinato en serie de Welligon.
Ofrézcale todo lo que necesite.
Lo haré funcionar.
Trabajaré desde casa.
Puede localizarme allí.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Pidiendo un trato.
Nunca sucedió.
Están escuchando y estás tratando de cubrir tu trasero, ¿verdad?
Todo el mundo tiene un juego, cariño.
Tengo que llevar las muestras de Karl Wellig al laboratorio.
¿Algo que pueda tomar por ti?
¿Estás bromeando? No, soy la chica de la cadena de custodia.
Tengo que firmar todas estas solicitudes de pruebas de ADN para casos fríos
de todo el país,
luego llevarlas y firmarlas yo mismo en el laboratorio.
No resuelvo casos, fíjate, los
llevo.
Ven a Cold Cases, Starling.
Ven a donde está el glamour.
¿Cómo estás?
Wellig se retractó del trato, me llamó mentiroso.
¿Qué?
Todo el mundo está mirando hacia los lados.
Ya te estaban mirando de reojo.
Solo voy a ... abrir una tienda de conveniencia
que venda fideos ramen y refresco de naranja.
Mmm.
Sí. Soy consciente de que tengo el paladar de un niño de 8 años.
Bueno.
Catherine, estoy en casa.
AG quiere cerrar por asesinato en serie. Hoy dia.
Seamos creativos, chicos.
Lo teníamos en la casa con una víctima sangrando.
Atacó a un agente federal.
Entonces, ¿por qué renunciaría a los otros tres asesinatos?
Premeditado en Maryland es la vida sin libertad condicional, obligatoria.
Tenemos jurisdicción federal en DC
Asesinato en segundo grado en el Distrito
tiene entre 20 y 40 años con libertad condicional.
Podríamos ofrecerle parole en 20.
Tripathi: Bueno, CS Techs dijo
que Wellig dejó los cuerpos
en el lado de Maryland.
Sí, pero los pescamos en DC
. Quiere saber cuánto tenemos.
Krendler: Me gusta esto, Esquivel, segundo grado.
Hagámoslo antes de cualquier mierda que esté haciendo
renunciando a sus abogados.
¿Cuál es nuestra cuña aquí?
¿Señor?
Karl Wellig podría tener un código moral estricto,
especialmente en lo que respecta a las mujeres.
¿Ese tipo tiene un código moral estricto?
La moral son solo reglas que creamos para dar orden al mundo.
Cuando rompes los Diez Mandamientos para ganarte la vida,
tienes que crear tus propias reglas.
Rebecca dijo que no la miraría cuando se desvistiera.
No me miraba cuando le tocaba la boca.
Si eso es útil para forzar una confesión.
Esquivel, ¿cómo está tu policía malo?
¿Mi qué?
Ven conmigo.
Lideraremos con el, eh ... Ataca con fuerza.
Murray, ¿cómo llamas a ese enfoque?
Técnica de Reid.
De hecho, le diste un seminario.
Cierto, hice un gran trabajo, ¿eh?
Vamos, chico.
Karl Wellig, te presento al agente especial Esquivel.
Rebecca Clark-Sherma envía sus saludos.
No sé quién es.
Bueno, ella dice que hiciste un gran trabajo con su lavaplatos,
y se lo está diciendo a cualquiera que la escuche.
"Técnica Reid".
De hecho...
La práctica codificada de hablar como si
tuvieras más pruebas de las que tienes.
El delincuente sabe lo que hizo.
Cuando sabes algo,
es difícil imaginar que la otra persona no lo sepa.
Solo digo que Reid todavía funciona.
Krendler: ... múltiples asesinatos
cuando el AG nos da la palabra.
Es de los años 50.
Soy de los 50.
Todavía trabajo.
Krendler: Karl, no estamos aquí para hablar sobre
tu intento de asesinato de Rebecca.
Es decir, bueno ... bueno, eso está abierto y cerrado.
Nuestro laboratorio forense comparó tu mordedura
con las marcas de mordedura de otras tres víctimas.
Eso es asesinato agravado.
Eso es la vida tres veces.
Por supuesto.
¿De verdad pensaste que podrías morder a alguien
sin dejar atrás tu ADN?
¿O que podrías engañar a alguien
y no dejar nada atrás?
Oh. Eso lo hizo bien en el estricto código moral.
Karl, déjame preguntarte algo.
¿Se rieron de ti?
Por eso tienes que darles a esas perras ...
Está bien, Esquivel.
Violas a mujeres durante tu tiempo en el ejército?
Mira, hombre, estuve allí.
Sé que las reglas se sienten diferentes allá.
No necesito escuchar esto.
¿Ves su pie?
Si, si, si.
Sí, seguro que está tratando de aguantar.
¿Empezó en el extranjero o siempre fuiste así, eh?
Esquivel.
¿Eh?
Suficiente.
No eres un Scout / Sniper.
Fuerzas especiales.
Eres una maldita desgracia.
Está bien, oye, oye.
¿Qué te da el derecho?
Refréscate.
Buen trabajo, Sarah Bernhardt.
Él es joven.
Este es el abogado de Wellig.
¿Qué diablos me hace y arrastrar a mi cliente herido
hasta aquí sin notificar a su abogado?
Él renunció.
¿Estás aquí para salvarlo de sí mismo?
Quiero verlo. Ahora.
Bueno, hay un procedimiento cuando alguien renuncia.
Solo estamos respetando a su cliente.
Siéntate bien, estaremos contigo.
Krendler: ¿Sabes lo que les hacen a los violadores en prisión?
No violé a nadie.
La evidencia es bastante concluyente.
Sabes que yo no
¿Cómo?
¿Cómo sé que no engañaste a esas mujeres?
Nadie los violó.
Ahora bien, ¿cómo lo sabrías?
A ganar a ganar pollo para cenar.
El mismo ADN se quita la saliva.
Se lava, no hay forma.
Sigue investigando, amigo.
Krendler: ¿Qué quieres decir con "se lava"?
Sí, en agua.
¿Se lava con agua?
Mmm. Le dijimos a la prensa que se encontraron cadáveres.
Nunca dijimos que se encontraran en el agua.
Mira, tienes algo que ofrecer, dilo.
Asesinato en segundo grado aquí en DC,
no en un tribunal federal, una oportunidad de libertad condicional.
¿Usted puede hacer eso?
Tengo una línea directa con el Fiscal General.
Puedo hacer que esto suceda para ti.
Asesinato dos, ¿eh?
¿Sobre un gran y elegante triple homicidio
que ya ha aparecido en las noticias?
Vamos, no es así como andan los chicos.
No tienes ninguna prueba, ¿verdad?
Maldita sea, está jugando con nosotros.
"Rebecca Clark-Sherma envía sus saludos".
Él conoce este juego mejor que nosotros.
¿Qué es eso, de un libro alimentado?
No nos tiene miedo en absoluto.
Te tomas tu trato por el culo.
No necesito tu trato,
porque no maté a nadie.
Hijo de puta.
¿Tienes hambre?
Envié a Bea a casa, pero puedo hacer el pedido.
Podemos conseguir esas cosas bao que te gustan.
No tengo hambre.
Cariño, te lo sigo diciendo, si te ejercitas así de duro,
tienes que comer más.
Precious se ha quedado sin almohadillas para orinar.
¿Puedes conseguir algunos?
Bea puede sacarla.
Dijiste que enviaste a Bea a casa.
Puedes sacarla.
No muy lejos, no para dar un paseo.
Justo afuera, justo afuera de la puerta.
¿Puedes conseguir más almohadillas para pipí, por favor?
Yo-yo iré contigo.
Olvídalo.
Mira, quiero que lo intentes.
La dejaré en mi habitación.
Sí, estoy investigando ...
Tengo tus almuerzos.
Ardelia, ¿cuál es el numberagain?
Starling, ¿verdad?
Esperar.
Clarice Starling?
¿Puedo ayudarle?
Solo quiero decir que todos somos grandes fanáticos de BPD.
Bueno.
Mi socio también se ofreció a darme 20 dólares
si le pedía su número.
Oye, está investigando un asesinato.
Pero gracias por los sándwiches.
Wellig's también está aquí. Está, eh ... Está etiquetado.
Bueno. Gracias.
Oye, deberías venir por los subs.
Krendler compró el almuerzo para tratar de arreglar las cosas
con la policía de Baltimore.
Además, está tratando de impedir que Wellig vea a su abogado.
Ardelia: Quizás en un minuto, tengo malas noticias.
Cogí los resultados de tu laboratorio y los dientes de tu asesino a sueldo
no coinciden en absoluto con las marcas de mordeduras de las víctimas.
¿Tenemos al tipo equivocado?
Definitivamente no los mordió.
Estaba seguro en mis huesos, Ardelia.
¿Alguna evidencia de ADN?
Ninguno. No hay células extrañas alrededor de las marcas de mordeduras,
ni saliva, ni sangre, nada ni remotamente ...
Encontramos los cuerpos en el agua, así que ...
Pero encontraste a Sandra Bishop en su casa.
OK gracias.
¿Conseguimos una coincidencia de ADN?
Tiene que ser Wellig, ¿verdad?
Tres mujeres asesinadas por el mismo chico por hablar con un periodista.
Luego tenemos a ese tipo en la casa del reportero,
tratando de asesinarla.
Quiero decir, no estoy
loco. Esto es ... No, no lo estás, no estás loco.
Pero supongo que eso también significa que los forenses no son buenos para nosotros.
¿Crees que podrías volver allí?
¿Por qué?
No se va a romper, y yo no soy tú.
No puedo ver a través de la gente.
Significa algo para él que ambos sean francotiradores.
Yo pude ver eso.
Esquivel, te sentaste con el hijo de Angela Bird.
Es un buen chico, un buen chico.
Su madre se merece más.
Esquivel: Tiene razón, me salí de control.
Eso fue, uh -
Tienes una misión.
Sí.
¿Te dispararon antes?
Los escuché pasar, los sentí pasar, pero ... ¿
No tienes sed?
Agua.
Odio la cerveza de raíz.
Puedo intentar conseguirle algo más si quiere.
¿Que esta pasando?
No, esta bien.
"Mi mira fija.
Mi gatillo frío."
"Me encanta el retroceso.
Lo veo doblarse".
Es gracioso.
Nos vemos en un bar
o en cualquier otro lugar, somos hermanos.
Pero aquí, nos sentamos a ambos lados de esta mesa.
No es más fácil de este lado, sabes.
Tenemos las mismas habilidades,
pero en el pasado,
activamos el interruptor de un hombre y dice: "Buen trabajo, hermano".
Sin papeleo, sin consulta sobre el uso de la fuerza.
Podías sentir ...
En Panamá, una vez, tuve a este corredor
diciéndole nuestras posiciones a sus francotiradores.
Flaco y rápido.
Quiero decir ...
No podrías liderar a este chico.
Pero me quedé con él durante un cuarto de milla.
Respiró con él.
Se metió bien en su cabeza con él, ¿sabes?
Y pensó: "Estoy bien".
Pero yo estaba como -
"Te tengo".
Justo a través del cuello.
Corre otras 10 yardas antes de darse cuenta ...
"Oh, chasquido, estoy muerto".
Sin papeleo.
Dios. No se lo está inventando
Aquí, soy la perra de mi equipo.
Esta chica nueva, acaba de llegar.
Ella sabe más que yo.
Alguien siempre me tiene en la mira.
De todos modos, lo extraño un poco, ¿sabes?
Permiso.
Hombre, tu oficial al mando debe haberte amado.
Seguro que disparas a quien te digan que dispares, ¿no es así, muchacho?
Y tu no
¿Crees que estoy comprometido y tú no
porque ahora eres un alimentado?
Todo esto está comprometido.
Clarice: "Comprometido".
Esquivel, es hora de salir.
El abogado del Sr. Wellig está aquí.
Espera. Está parpadeando.
Yo no lo hice, no lo hice, no pedí un abogado.
¿Puedo conseguir tu número de barra? Ya sabes, protocolo estándar.
Krendler: Bueno, ahora está aquí completando el papeleo.
No necesito un abogado.
No quiero un abogado.
Te dije que no necesito uno.
Su voz acaba de sonar más alto.
¿Puedes venir conmigo?
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Y les dije que ahora está aquí llenando el papeleo.
No quiero un abogado.
Está llenando el papel dos
... ¡No necesito uno!
Oye, no creo que hayamos terminado de hablar.
Creo que lo somos.
¡Oye!
¿Que demonios?
Ese abogado ... Lo
asustó mucho.
Bien, ¿dónde está el abogado ahora?
Tripathi fue a buscarlo.
Bien, deja que Wellig se cocine un minuto.
Oye.
Eso fue inteligente, lo que hiciste allí.
Sabes, lo que
pasa con tu conjunto de habilidades es que solo obtienes la mitad de la historia.
Llevas a la gente a la que disparaste
y nunca puedes llevar a la gente que salvaste.
No nos dio nada allí.
Él ... Él se rió en mi cara.
No, nos dijo por qué no habla.
¿Él hizo?
Cree que estamos comprometidos, corruptos.
Está atrapado, tiene miedo y no confía en nosotros.
Clarice: Algo anda mal con las marcas de las mordeduras.
¿Además de no coincidir con los dientes de su sospechoso?
Simplemente no puedo verlo.
No parece haber ningún movimiento de la mandíbula de lado a lado.
Si mordiera la piel, ¿no habría más
movimiento de roer?
Quizás mordió después de que ella muriera.
¿Por qué morderla si no la va a lastimar?
Quiero decir, ¿no es el punto de painthe?
Si eres un asesino en serie.
Este tipo es más mecánico.
Mmm.
Debo regresar.
¿Salió? ¿Salió del edificio?
Desapareció como un ...
Como tu analogía.
Sí. Mira, no podría sostenerlo legalmente, ¿de acuerdo?
Él me dejó.
Me siento como un idiota y la semana acaba de empezar.
No hay forma de que ese tipo sea abogado, ¿de acuerdo?
Es Houdini, o tuvo ayuda desde adentro.
Haga que seguridad revise los circuitos cerrados para este tipo.
Clarke: Lab llamó de nuevo.
Las marcas de los dientes no coinciden, no hay ADN.
No.
Wellig es nuestro chico.
¿Cuál es nuestra evidencia? ¿Cómo lo conseguimos?
Una confesión Usamos al abogado.
Wellig le tiene miedo y no sabe que lo perdimos.
Su abogado está muerto, seton al verlo.
Wellig: La Sexta Enmienda dice que no tengo que hacerlo.
Firmé sus formularios.
Renuncié a mi derecho.
Mm-hmm.
Dice que no quiere ver a su abogado
y, de repente, lo hemos obligado
a renunciar a sus derechos.
Este soy yo riendo.
Tú, policía por matar a Angela Bird, Tess Laughty
y Sandra Bishop hoy,
encuentro una manera de alejarte de las oraciones
concurrentes de la población general.
Ese es el mejor trato que obtendrás de mí.
Krendler: Piénselo.
El reloj no se detiene.
¿Qué es eso?
Un modelo estándar de enseñanza dental.
Lo compré en una tienda de suministros dentales.
Éste es un complemento perfecto para las marcas de mordeduras de las víctimas.
Por eso no hay saliva, no hay ADN.
Entonces él podría haberlo hecho, y me da un estado de ánimo.
Primeros principios.
Las heridas no besan.
Alguien le ordenó
que lo hiciera parecer un loco.
Lo hizo de la única manera que pudo.
No me gusta esto
Esto es profundo y oscuro, Clarice.
No es un asesino en serie,
y si le damos esa designación,
perderemos la conspiración más grande.
El problema es que el fiscal general quiere un asesino en serie. Hoy dia.
Tienes que vivir contigo mismo mañana.
Krendler: Está ahí, lo tenemos ahí.
Clarice: ¿Um, señor?
Estoy sellando esto.
Um, señor Krendler, señor.
¿Puedo hablar contigo en privado?
No.
El fiscal general quiere lo que ella quiere.
Nos diste información que cambió.
No tengo tiempo para otro lanzamiento de moneda.
Terapeuta: ¿Tiene pensamientos invasivos?
Pueden hacer que actúe ... impulsivamente.
¿Qué fue eso?
Lo siento. Lo siento, fue un accidente.
¿Fuiste accidentalmente conmigo?
Por supuesto que no, señor.
Señor, Karl Wellig podría haber cometido la matanza,
pero no es el único responsable.
Si no fuera por la política, ¿no estaríamos?
Bueno, ¿por qué Wellig no nos dice quién es el responsable? ¿entonces?
¿Por qué cambió de opinión sobre tu trato?
No creo que lo hiciera.
Creo que alguien más lo cambió por él.
¿Quién?
Tú.
Señor, hizo 100% lo correcto
cuando se retractó de mi declaración de
que estos asesinatos son parte de una conspiración.
100%.
Pero Wellig sabe la verdad, así que para él,
parece un encubrimiento,
un encubrimiento que es tan profundo
que están enviando gente a matarlo.
Ardelia Mapp encontró estos.
Son una combinación perfecta para las heridas de las víctimas.
No los mordió.
Simplemente hizo que pareciera que lo hizo.
Karl Wellig no es un asesino en serie.
Es parte de algo mucho más grande.
¿Crees que soy yo quien quiere jugar a la política?
La política me encuentra.
Puedo conseguir una confesión.
¿Tú? Después de ese arrebato, estoy a punto de enviarte a casa.
Te preguntas si estoy bien.
Y en este punto, Wellig también.
Úselo a su favor.
Cree que soy el eslabón débil.
Usted podría ser.
Sí, señor.
Envíame adentro.
Bueno, es el tiovivo.
La oferta es Protección de testigos.
Entiendo que tenemos que mantenerte a salvo.
Todos entendemos eso ahora.
Creemos que un asesino estuvo aquí para matarte hoy.
WITSEC por todo lo relacionado con quién te contrató para matar a Angela Bird,
Tess Laughty, Sandra Bishop y Rebecca Clark-Sherman.
Bueno.
Sé que esto es lo que usaste
para hacer las marcas de mordedura en su piel.
¿Sabes por qué creo que lo usaste?
Creo que quien te contrató te dijo que mordieras a las mujeres,
para que pareciera un loco,
pero tú no querías hacer eso.
Siempre haces tu trabajo, lo sé.
Sigues tus órdenes.
Matar es matar,
pero profanación, eso es otra cosa.
Y no ibas a hacer eso.
No a estas mujeres.
Maldita sea.
Puede que seas el tirador más recto aquí.
¡Ah!
Todas estas cosas que has hecho.
Todas estas cosas que le han pedido que haga.
Creo que tal vez empezó como algo mejor.
Más puro.
Sé que ha sido un largo camino para llevarte aquí,
hasta donde te piden que le dejes mordiscos a las mujeres.
Te protegeremos, pero dinos quién fue.
¿Quién te dijo que hicieras algo como esto?
¿Quién te dijo que profanaras sus cuerpos?
Dígame.
Ya sabes, mi papá, solía beber esta mierda todo el tiempo.
Lo compré por caja.
Lo odiaba.
Mmm.
Todavía no me gusta.
¿Quién te contrató?
Nunca había trabajado con ellos antes.
Tripathi: Aquí vamos.
Siempre estoy entrando y saliendo, y está hecho.
Limpio.
Pero estos tipos querían detalles.
Marcas de mordida.
¿Quién? ¿Quiénes son "ellos"?
Yo nunca lo supe. Yo ... Yo
solo obtuve un número. No obtuve un nombre.
No sabía quiénes eran.
De acuerdo, ¿cuál es el número?
Es - Es ...
Wellig?
Cabaña. Hutta.
¿Que demonios?
¿Qué esta pasando?
Grupo.
Está teniendo un derrame
cerebral. Llame al 911. ¡Wellig!
Hulllll ...
¡Wellig!
¡Wellig! Vamos, ahora, vamos.
Clarice: ¡Wellig! Ayuda.
Krendler: Vamos.
No tengo pulso.
¡Moverse!
¿Dijiste que viste al abogado salir del edificio?
Tripathi: Juro que sí, ¿a dónde más podría haber ido?
Bloquea el edificio, ahora.
Pregúntele a la policía de Baltimore,
vea si cubren las salidas y los estacionamientos.
Wellig's también está aquí. Está, eh ... etiquetado.
¡Espera, detén a la policía, a todos!
No dejes que se vayan.
Vamos.
Krendler: ¿Qué? ¿Qué tenemos?
Imágenes de seguridad del pasillo.
Este no estaba con la policía de Baltimore.
El sargento dijo que nunca lo había visto antes.
No es policía.
El abogado era un caballo de Troya para distraernos,
para acercar al "policía".
Nos trajo esos malditos sándwiches,
y yo me llevé ese maldito de noche.
Paul, ASAC está aquí. Está bastante cabreado.
Dijo que nadie de ViCAP sale del edificio.
Quiere hablar contigo primero.
-Está bien.-Esto no es bueno.
Aquí vamos.
Señor.
Rebecca Clark-Sherman.
Si llegaban a Wellig, podrían ir tras ella.
Vamos.
Rebecca, es Clarice Starling.
Porfavor abre la puerta.
¡¿Rebecca ?!
Está bien, entra ahí.
Krendler: ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
¿Ella esta muerta?
Parece que se fue de la ciudad, pero no lo sé.
Perdimos las notas y el testimonio de Wellig y Rebecca con ella.
El laboratorio encontró algo en la lata.
Yoduro de metilo.
Es una sustancia química industrial que se encuentra en pesticidas y
productos farmacéuticos.
Sí.
Wellig fue asesinado, Starling,
en nuestra propia casa.
Esto se va a poner muy feo.
Sí, señor.
Pero tenías razón al mantenerte en esta pista de la conspiración.
Veamos adónde va.
Ruth en la televisión: Los vulnerables de nuestro país ...
Catherine, cariño.
... nadie recuerda sus nombres.
No todos los que han sido secuestrados por un monstruo ...
... tiene la suerte de ser hija de un senador, señor.
Catherine, yo ...
Gant: ... titulares para ayudar a vender el proyecto de ley sobre delitos de su presidente.
Tienes tres hijas, Llewellyn.
Imagínese a alguien en el campo vistiendo a uno de ellos
como un ciervo.
¿De verdad crees que yo no lo haría,
que todas las madres no darían todo
por evitarle eso a sus hijos?
Los monstruos entre Estados Unidos no son aberraciones.
Bueno.
Son un reflejo de quiénes somos.
Lo que hacemos con ellos y cómo decidimos erradicarlos ...
... también es un reflejo de quiénes somos.
Terapeuta: Todos queremos cerrar la puerta a las cosas más oscuras
que nos han pasado y no volver a abrirla nunca más.
Pero si no abre esa puerta,
podría quedarse con llave detrás de ella para siempre.
O peor aún, algo podría entrar en él
en el peor momento posible.
Odiaría ver que eso te suceda.
Estoy teniendo ... problemas de impulsividad.
¿Tuviste un arrebato hoy?
Creo que tengo algunos recuerdos que necesito mirar.
¿Crees que estás listo para mirarlos?
Estoy.
Pero no contigo.
Está intentando encenderme con gas, señor.
Estoy tratando de hacer que se enfrente ...
Usted podría pensar que lo está.
No eres muy bueno para tu trabajo.
¡Ah!
Bien entonces.
Te deseo suerte para encontrar a alguien mejor que yo.
Gracias.
De hecho necesito encontrar a alguien
quién es mejor en eso que yo ...
y alguien que dispara directo.
Descargue subtítulos y convierta sus videos a iTunes con FLIXTOOLS.com