Gracias a la Policía Metropolitana
y al Grupo de Trabajo ViCAP, logramos al tipo.
Y no fueron víctimas al azar de un asesino en serie.
Ambos sabemos que alguien lo lavó,
pero lo único que lo relaciona con los asesinatos eres tú.
Necesitamos tu testimonio, Rebecca.
Esas mujeres necesitan su testimonio.
No. No puedo.
Si tienes miedo, podemos ponerte bajo custodia protectora ... Ponlos
bajo custodia.
Quien lo contrató.
Te tomas el trato por el culo.
No necesito tu trato.
No nos tiene miedo.
Este es el abogado de Wellig.
Quiero verlo. Ahora.
Cuéntanos quién fue.
¿Quién te dijo que hicieras algo como esto?
¿Quién te dijo que profanaras sus cuerpos?
¿Quién te contrató?
Es ...
¿Wellig?
Hulllll ...
El laboratorio encontró algo en la lata.
Yoduro de metilo.
Wellig fue asesinado
en nuestra propia casa.
Esto se pondrá muy feo.
Pero tenías razón al mantenerte en esta pista de la conspiración.
Veamos adónde va.
Déjame entenderlo.
ViCAP trae un testigo material en un asesinato en serie
a Buzzard's Point.
Paul Krendler luego deja que un oficial de policía falso
transfiera un refresco mezclado con una sustancia desconocida
a la sala de interrogatorios,
provocando que el testigo sufra un derrame cerebral y muera.
El agente especial a cargo me ha designado
para resolver qué o quién permitió este colosal error.
Me imagino que la
falta de participación de la Oficina de Responsabilidad Profesional significa que la Oficina
reconoce que la muerte de Karl Wellig fue ...
... imprevista.
Nadie está mirando para echar la culpa.
Yo solo, uh, bueno, tengo algunas preguntas.
¡¿Como sucedió esto?!
¿Cómo es que un sospechoso es asesinado en una oficina de campo del FBI?
Le diste el refresco.
El único eslabón en la cadena de custodia
de esa lata de refresco eres tú.
Un policía lo trajo a colación con el almuerzo ...
O alguien vestido de policía.
Mira, era un profesional ... un asesino a sueldo.
Y estabas persiguiendo al abogado, no al sicario.
¿Por qué fue eso exactamente?
Aún no habíamos identificado al policía como sospechoso.
Pensé que este equipo de ViCAP estaba ungido.
Atrapas asesinos.
Pensé que eso era todo lo tuyo.
Tony, no seas un idiota.
Tú y Krendler vinieron juntos.
¿Por qué estás comiendo tanto?
Murray, ¿cuál es la primera regla,
la regla que nos enseñaron el primer día de Quantico?
"No avergüence a la Oficina."
¿Qué tan bien conoces a Paul Krendler?
Me han dicho que ustedes dos tienen algo de ... ¿historia?
Nos conocimos durante la investigación de Buffalo Bill.
Cuando Ruth Martin todavía era senadora.
Él estaba trabajando en su oficina en ese momento,
asignada específicamente a ella.
Escuché que, en una búsqueda en
el apartamento de Catherine Martin,
encontraste algo que Krendler se perdió,
justo en frente de Ruth Martin.
Y también llegaste primero a Buffalo Bill, ¿no?
Bueno, lo tenemos, señor. Eso es lo que importa.
No estoy seguro de que esa sea la forma en que Krendler lo ve.
Creo que por eso te detiene.
Y ... a mi modo de ver, no debería reprimirse.
Mira a ese pequeño burócrata.
Tony es tan predecible.
Está tratando de hacerla tropezar.
¿Vas a comer eso?
No aprecio que sus chicos revisen mis cosas.
Déjalo jugar.
Come una dona, Murray. Esta es una cacería de brujas.
Herman se lo había dicho a ViCAPever desde que nos anunciaron.
También lo ha hecho toda la Oficina, en cierto modo.
A nadie le gusta que el AG pueda simplemente lanzarse
y formar un nuevo equipo.
Y elígelo con "faldas" y "beaners".
La mafia de chicos blancos de Herman. No es ningún secreto.
Herman Bureau. Todos somos Bureau. Mismo equipo.
No, Herman está en el Team Douche.
Cinco minutos después de la investigación,
ya se mudó a su oficina.
No estoy en el Team Douche, tú estás en el Team Poetry.
Wellig murió en nuestra casa, bajo nuestra vigilancia.
Nos hemos ganado el calor, podemos soportarlo.
Dejas de volverte loco.
Hiciste todo según el libro.
En la parte superior del
interrogatorio de ayer, Krendler parece haber conseguido que Wellig confiese
ser un asesino en serie desquiciado.
¿Por qué fue eso?
Hubo múltiples víctimas asesinadas de manera ritual.
Los antecedentes de Wellig no lo sugieren en absoluto,
y un simple análisis de BSU lo habría revelado.
¿Le consultaron?
Si.
Entonces, ¿por qué se persiguió el ángulo del asesino en serie
y no el ángulo de la conspiración?
Me pregunto si a veces no siente que la política
es la única razón por la que está aquí.
Quiero que sepa que la Oficina está orgullosa de
que esté aquí.
No vamos a dejarte hundirte en llamas con Krendler.
Nosotros te protegeremos.
Respetuosamente, señor, no pedí su protección.
Sabes, hay una versión de esto
en la que vienes a trabajar conmigo en Violent Crimes.
Trabajas los casos de la manera que te gusta, de la manera correcta, sin ...
Bueno, sin ser un pony de exhibición.
Protejo lo que es valioso, Starling.
Pero si voy a protegerte, tienes que hablar conmigo.
¿Hay algo en la conducta de Krendler ayer
o en cualquier momento en el que haya estado trabajando con él
que pueda ayudarme en esta investigación?
Realmente no hemos encontrado nada todavía,
aparte de la gigantesca pila de triste pornografía de Clarke.
Déjalo así.
¿Deberían estar hablando?
Aprende a caminar suavemente, Eddie.
¿Dónde está Ardelia Mapp?
Subiendo, pero ...
necesito que ella específicamente pase por mi puerta.
Asegúrate de que Starling vea.
Bueno, no estaba muy interesado
en cómo mataron a Karl Wellig.
¿Vas a hacer una pregunta?
Soy un chucho, ¿de acuerdo?
Cubano, brasileño e italiano.
Dos encogimientos de hombros y una ceja es toda una conversación.
Quiere tirarte debajo del autobús.
Hijo de puta.
Lo que le pasó a Wellig pasó durante mi turno.
Se supone que esto es cosa mía.
Cooperen todos.
Están todos confinados al trabajo de escritorio.
Le llamará para informarle preguntas adicionales más tarde.
Hasta entonces, cubra las líneas de denuncia.
¿Líneas de queja? Hijo de puta.
Señor, ¿pidió verme?
Agente Mapp, tome asiento.
Oye, estoy investigando ViCAP.
Herman me ordenó que averiguara quién autorizó
la entrada del sicario al edificio.
¿Sabe que somos compañeros de cuarto? Él sabía.
Le dije que tenía que estar por el libro o que me contara fuera.
Oh gracias.
No es para ti, es para mí.
Sí, lo sé, lo siento.
Es solo que ... Nunca hemos estado aquí antes.
Esta es la primera vez que Herman dice mi nombre
desde que me pusieron en casos sin resolver en
lugar de trabajar en el campo en su división.
Es una mierda. Llegamos al mismo tiempo.
Tengo que llevar esto a cabo.
Mira, Herman dijo que si ...
Señoras.
... "Decido" que hay algo que él necesita saber sobre Krendler,
que él querría que trabajara casos en su división.
Solo así, ¿eh?
Pero no creo que deba confiar en él a
menos que tú lo creas.
No puede hablarme de Krendler
mientras esté bajo investigación ...
Estás hablando con Meli, como un compañero
de cuarto, sobre un caso que estoy investigando.
Lo siento. Lo siento, no debería ...
Eso me compromete.
Yo nunca te hubiera comprometido.
♪ Hay poder en la sangre
♪ En la preciosa sangre del Cordero ♪
FBI. ¿Puedo ayudarle?
Mi vecino ha estado actuando de forma muy sospechosa últimamente.
Señora, ¿puede reducir la velocidad?
Te lo digo, hombre, salió en las noticias el mes pasado.
Sí. No estas escuchando.
Vi algo en el cielo, parecía una nave espacial.
¡Podrían ser extraterrestres!
Solo sentado ahí. ¿Está en la mafia?
Hola. Caballeros, gracias por esperar, agente.
¿Llevando su auto personal?
¿A dónde nos escabullimos?
Quienquiera que haya matado a Wellig, son profesionales.
La única forma en que ViCAP sale intacto
es si los encontramos y resolvemos los asesinatos del río.
Le di lo que fuera que lo mató, ¿de acuerdo?
Esto es sobre mi.
Esto no es sobre tí.
Se trata de tres mujeres muertas.
No puedo vivir con nada de eso, ¿de acuerdo?
Y no voy a sentarme a responder a la línea de quejas
mientras todo el equipo se desmorona.
Sí, es por eso que Clarke lo gonnado y nos cubrirá.
Entiendo que uno de ustedes es un susurrador de sociópatas
y otro un francotirador, pero es posible que desee a alguien
con 10 años en la escopeta de paseo Bureauto.
Podemos dividir y conquistar.
Encontramos el uniforme que abandonó el policía falso.
Puedo analizar eso.
De acuerdo, y viajaré con Starling.
¿Pero que?
Está, eh, realmente se está dando mucho dolor.
Sí. Que tiene sentido.
Cuando un francotirador sufría, se afligía más que la mayoría.
¿Estás seguro de que no estarías más cómodo tal vez ...?
No, me encanta esta trampa mortal.
¿A donde?
Baltimore Herald.
La jefa de Rebecca Clark-Sherman.
Su investigación casi la mata.
Ahora, en una escala del 1 al 10,
¿qué posibilidades crees que hay de que lo logremos?
Quiero decir, vivo.
¿Agente Haynes?
Seguridad, ¿verdad? Mm-hmm.
¿Podría guiarme a través de
los registros de seguridad de ayer y las imágenes de CCTV que rodean a
Karl Welling?
¿Se trata de lo de ViCAP?
Solo necesito saber.
Bueno.
¿Ha tenido noticias de Rebecca, Sr. Tyree?
Ella me llamó esta mañana.
¿Como es ella?
Todavía bastante conmocionada, pero aguantando.
¿Dijo dónde estaba?
Ella dijo que en algún lugar seguro. Eso es todo lo que tengo.
Parecía asustada.
Será más fácil protegerla si sabemos
quién vendrá tras ella.
Señor, me gustaría su permiso para pasar por su oficina.
No puedo dejarlo entrar sin una orden judicial.
Señor, busco la verdad, como ella.
Te lo agradezco.
Pero no tanto como aprecio la Primera Enmienda.
¿Me avisarás si vuelve a contactarte?
Solo quiero asegurarme de que Rebecca esté a salvo
y estamos siguiendo todas las pistas que podamos.
¿Esas mujeres que encontraron en el río, de las noticias?
Señora, señora, señora, somos agentes de la ley federal.
Para que nos involucremos, tu novio tendría que
llevar tus bragas robadas al otro lado de las fronteras estatales.
No está bien, quiero decir, está loco.
No, yo ... yo estoy de acuerdo.
Es ... Es un pervertido, pero yo ...
Por favor, espere.
¿Qué?
¿Dónde están?
En algún lugar cerca de Sioux Falls, Dakota del Sur.
Es una situación, no.
Tu equipo.
Oh.
No lo sé.
¿Baño, tal vez?
Quiero decir, ¿quién diablos sabe qué
Esquivel y Tripathieat para almorzar todos los días?
Y no es mi turno de seguir el ciclo de Starling.
¿Sabes en cuánto infierno están si se han ido?
Oh, te refieres a lo mucho que estás en el infierno.
Eso es ... Eso no es ...
Eddie, tengo unas bragas de control.
Están subiendo a Canadá.
Realmente necesita toda mi atención.
¿Qué tenía que decir el señor Tyree?
No mucho, como dijiste.
Contenedor de basura.
La señora de la copia me mostró.
La gente siempre deja cosas en las fotocopiadoras.
Rebecca estaba buscando a la Dra. Marilyn Felker,
que era la médica principal de los ensayos clínicos de Lockyer Labs en los que participaban
los denunciantes.
Deberíamos ir a verla,
averiguar qué le dijeron a Rebecca Clark-Sherman.
Oye, ¿cómo fue tu reunión con Herman?
¿Qué te dijo?
Tiene problemas reales con la forma en que
Krendler llevó a cabo nuestra investigación.
Entonces, ¿qué te ofreció para ayudar a demostrar
que Krendler lo manejó mal?
No me estás preguntando qué ofreció.
Estás preguntando si acepté.
Tres mujeres fueron asesinadas, eso no lo acepto.
Nunca lo aceptaré.
Sí, yo tampoco. Tampoco Krendler.
Deberías confiar en eso.
Con el debido respeto, desde que llegué aquí,
he escuchado mucho sobre lo que debería confiar.
Krendler estaba equivocado.
Ya sea que realmente creyera que Wellig era un asesino en serie
o porque estaba siendo un soldado de la AG ... Vaya, más despacio. El ...
... o si todavía está dolorido de que yo lo muestre
en Buffalo Bill, las posibilidades de que esto fuera
una conspiración eran reales, y nadie dijo nada más que yo.
Y no me digas que baje la velocidad.
Lo siento.
Está bien, es complicado.
Eso también lo escucho mucho.
¿Qué te parece mi oficina?
Está rancio aquí.
¿Te acuerdas de Crimen Organizado, Tony,
cuando conseguimos a Jerry el joyero?
Los nombres de esos tipos.
Lo
sacamos para mai tais y le procuramos sexo oral de una prostituta.
Jerry estaba a punto de subir por 25.
Le hice un sólido.
¿Qué hiciste?
No es así como trabaja la Oficina.
Nos dio buena voluntad con los chicos de Jerry.
Eso nos consiguió un gran CI que nos dio información
que te llevó a tres collares RICO y una promoción.
¿Mmm? Me suspendí sin paga.
Oh, siempre has estado bien dejando que
otras personas hagan tu trabajo sucio.
No debería haber ningún trabajo sucio.
Mantener la integridad de la Oficina es mi trabajo.
Bueno.
Si necesita maquinarse, está bien.
Tres mujeres han muerto, Tony.
Fueron asesinados por un sicario profesional.
Cuando Starling propuso por primera vez esta loca idea,
no me lo creí.
Pero desde entonces, fue envenenado
por otros sicarios profesionales.
Frente a mis agentes.
Mmm.
Ahora, como sea que esto
suceda , Ruth Martin necesitará la cabeza de alguien.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Vamos a derribar a estos chicos, Tony.
Wellig murió bajo su vigilancia y ¿le preocupa
una conspiración sin fundamento?
Tus prioridades siempre fueron al revés.
¿Conoces la parte triste?
Tienes buenos agentes en tu escuadrón.
Esperemos que no sacrifique a un agente real para salvarte.
No.
Lo triste es que lleva tanto tiempo detrás de un escritorio,
que creo que ya no tiene idea de lo que es un buen agente.
Para que quede claro, Paul, te derribaré por esto.
Creo que hemos terminado aquí.
Hola. Estoy buscando registros de empleo
de un médico ubicado en Washington, DC .. Felker.
Buena tarde. Este es el agente Starling del FBI.
Llamo a la Dra. Marilyn Felker.
Viene el inspector Gadget.
Claro, puedo aguantar.
¿Dónde está Esquivel?
Oh, no, no, todavía estoy aquí.
Entonces, ¿James Hoffa está en tu espacio de acceso?
Ahora, ¿tiene pulso?
Él ... ¿Tiene el bebé Lindbergh?
Esas son buenas noticias.
Hola.
Busque todo desde 1985 en adelante. Asociación Médica Estadounidense, Dra. Marilyn Felker.
Sí, un número de teléfono sería genial.
Eso es Felker, Felker.
Nombre Marilyn.
Imágenes de la cámara de seguridad de la tintorería
donde van los policías de Baltimore.
Ese uniforme no fue robado de la estación.
- Okey. Gracias.- Deberíamos recibir un pago
por peligrosidad por ir a cualquier instalación que maneje ropa sucia BPD.
Hola. Sí, estoy buscando a Marilyn Felker.
Está incluido como uno de sus antiguos empleadores.
Agosto de 1988?
Esperar. A-¿Estás seguro de que la lista está actualizada?
UH Huh.
Encontré el nombre del médico que estaba llevando a cabo
el mal ensayo clínico.
Bien, entonces, ¿está seguro de que
la licencia médica de la Dra. Marilyn Felker fue revocada?
¿Hace cinco años?
Bueno.
Bueno. Gracias.
¿Qué?
"No cumplir con el estándar de atención".
Tienes que arruinarlo mucho para que te revoquen la licencia.
Mi tío tenía problemas de estómago porque su cirujano le dejó caer
un encendedor en el abdomen.
El doctor sigue trabajando.
Bueno, los médicos tienen licencia estado por estado.
Supongo que sus hospitales más
discretos no siempre hacen verificaciones de antecedentes.
Agente Starling.
Hola. Tengo un mensaje que dice que
estás buscando a Marilyn Felker.
Mm-hmm.
Yo, eh ... soy su hermana, Luanne Felker.
¿Está ... Marilyn bien?
Escuché que Herman es duro.
Debes haber causado una
buena impresión para ser elegido para esta investigación.
Podrías decirlo.
Cinco policías se registraron cuando BPD llegó
con Wellig ayer.
Nuestro chico aquí definitivamente no es uno de ellos.
¿Hubo un grupo grande que vino aproximadamente al mismo tiempo?
Mmm.
Whoa Whoa.
¿Qué es eso?
Fiesta de jubilación ... Dewey de Counterintelligence.
Ese es nuestro abogado mediocre con el bigote.
Y ... déjame ver ...
Justo al lado de él en un traje ... ¡Boom!
Ese es nuestro policía.
Debe llevar su uniforme en esa bolsa.
Estás en llamas, Mapp.
11:43 am ¿
Para estar en el edificio, tuvo que registrarse de alguna manera?
Use una identificación emitida por el gobierno.
Nadie entra ni sale sin una identificación.
Dewey era popular.
Podemos desglosarlo, ordenarlo por edad, género, altura.
Una identificación que no coincidía con la del visitante
habría levantado banderas, ¿verdad?
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Alguien entró en el sistema.
Alguien con autorización de supervisor.
¿Justo ahora? ¿Quién?
Paul Krendler?
¿Está cambiando los registros?
Está reclamando la autorización.
Se lo está echando encima a sí mismo.
¿Quién los registró antes?
No lo sé, se ha ido.
Acaba de salvar el trasero de alguien.
Simplemente manipuló la evidencia.
Es un centro de atención para personas en coma.
Este lugar es la materia de mis pesadillas.
Estado vegetativo persistente.
"Persistente."
Algunas de estas personas llevan años aquí.
Como Terri Schiavo.
En serio, Starling, asótame
con una almohada después de dos semanas.
Centro de atención Woodhaven.
Lo siento, ella no está disponible.
¿Agente Starling?
Si.
Lo siento, personal magro.
Tuve que esperar a la otra enfermera
para volver del descanso.
Uh, queríamos hablar contigo sobre tu hermana.
Marilyn y yo no hemos hablado en algunos años.
¿Ambos trabajan en medicina?
No estoy seguro de que Marilyn esté de acuerdo.
Bueno, para ella, la enfermería es mundana.
Ella siempre creyó en traspasar los límites
y yo cuido a pacientes que, bueno, están en coma.
Bueno, parece que tienes diferentes perspectivas.
Eres una cuidadora,
donde ella se ve más como una ... pionera.
¿Eso suena bien?
No muy lejos.
Puede que seamos gemelos, pero Marilyn siempre fue ...
más, si eso tiene sentido.
¿Tienes idea de dónde podría estar?
Lo último que supe es que estaba llevando a cabo un juicio en Ghana.
Todavía la estamos buscando.
¿Que hizo ella?
Bueno, en este momento, ella no está siendo acusada de nada.
Nos gustaría encontrarla para poder hacerle algunas preguntas.
Bueno, soy la última persona en la que confía, así que ...
¿Por qué?
Nunca he entendido.
Pero si lo hace, por favor, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
Encuéntrala.
Por supuesto.
¿Los tienes?
Dan Willis y Mike Diaz.
El abogado y el policía falso.
Siempre los entiendo.
Uh ...
Mm.
UH oh.
Uh, quería preguntarte, el viernes por la noche si estás libre ...
Ohh.
Tengo que detenerte ahí.
No estoy aquí para socializar.
No mezclemos negocios con ... tonterías.
Lo siento.
Es como me gusta, ya sabes ... como yo ...
No, no, no, no, no. Es, eh ...
Solo estoy tratando de decir esto sin avergonzarte.
¿Has oído hablar de la Coalición Negra?
Oh. Sí tengo.
Mm. La respuesta sigue siendo no.
Gracias.
Respeto profundamente lo que está haciendo la Coalición,
pero no es para mí.
¿No estás interesado en tu futuro?
Tendrías que luchar por ello, ¿sabes?
Nadie puede hacerlo sólo.
Quiero llegar a un lugar donde no esté luchando contra el sistema ...
Estoy construyendo uno nuevo.
¿Puede? ¿Desde adentro?
"Las herramientas del maestro ..."
"Nunca desmantelará la casa del maestro".
Audre Lorde, 1984.
Solo tomo decisiones informadas, agente.
Casos fríos donde quieres estar?
Haré más oportunidades en el campo.
Yo los haré.
¿Cuántas veces ha solicitado una transferencia?
Llevo trabajando en Seguridad siete años.
Tengo una maestría en biología.
Cada año pongo un transfer
a cualquier lugar para un detalle diferente.
La Oficina elige a quién quieren iluminar,
y no son las personas las que se parecen a nosotros.
Necesito volver al trabajo.
Tu amiga Clarice ...
Bureau decidió arrojar luz sobre ella,
y de la noche a la mañana es una estrella.
Quizás te perdiste eso, estar dentro y todo.
Luanne construyó su esquema de vida
completamente en relación con su hermana.
Marilyn podría haber hecho lo mismo.
Eso es algo con los gemelos.
Sí, bueno, esa dinámica ...
"quienquiera que sea, no estoy seguro de ti" ... nunca termina bien.
Si
lo combina con una vocación de vida similar, es una receta para una tragedia griega.
¿Estamos perfilando a Felker?
¿No quieres saber qué la impulsa?
Sí. Sí lo hago.
Deberías conseguir lo que impulsa a Krendler.
Es un protector Necesita proteger a su equipo.
Sí, bueno, nunca me quiso en su equipo.
Mira, eras un aprendiz
cuando te pusieron en Buffalo Bill.
Entiendo que puede hacer que una persona se sienta valorada.
Pero no te hicieron un favor
cuando te arrojaron al caníbal
y luego te dieron una palmada en la espalda
cuando regresaste con vida.
Krendler nunca te habría hecho eso.
De hecho, odiaba que te hicieran eso.
Se ve tan regular.
Este tipo ...
Nuestro policía falso le quitó el uniforme a la tintorería,
y luego se fue a la cabeza y usó el cajero automático.
Tenemos una Social y un nombre.
Mike Díaz murió en el 76, por supuesto,
pero aún así logró abrir una cuenta bancaria la semana pasada.
Dirección falsa con una licencia de conducir falsa que coincida.
Prueba de que era un profesional. Me encanta cuando detecta, Murray.
Sí, deberías intentarlo alguna vez.
Seguir a estos profesionales siempre es un dolor de cabeza.
Starling, señor.
Recibí una llamada de su terapeuta.
¡Ah! Lo siento señor.
Quería ser el que te lo dijera.
La terapia es una condición para que usted forme parte de ViCAP.
Sí, señor.
Tengo una lista de terapeutas aprobados
y elegiré uno.
Parece justo.
Gracias Señor.
Señor, me preguntaba ...
¿por qué el agente Herman está realizando estas entrevistas?
Tiene su propia plantilla.
Ustedes dos tienen el mismo rango.
La Oficina, Starling.
La jerarquía del Bureau es tan bizantina como se puede imaginar.
Y hay muchas iniciales.
Herman está allí porque nuestro jefe lo quería allí.
Señor ... Estuvimos juntos en Quantico.
Herman y
yo . Tuve muchas oportunidades que él no tuvo.
Entonces, ahora está tratando de destruir ViCAP.
Bueno, eso o nos hará ineficaces.
Lleve a nuestros mejores agentes para su escuadrón.
Estoy seguro de que te ofreció una salida.
La gente encuentra una manera de curar viejas heridas.
¿Incluso si es de la manera incorrecta, señor?
¿Estás hablando de Herman ...
o de ti y de mí?
He sido duro contigo desde que te uniste a ViCAP.
Pero no porque encontraras a Bill antes que nosotros ...
yo lo hice.
Pero porque cuando lo encontraste, nadie sabía dónde estabas.
No lo llamó in hasta después de que se hizo.
No tenías respaldo, experiencia
y apenas entrenamiento.
Señor, no solo la iba a dejar ...
No la iba a dejar.
Podrías haber muerto.
Otros agentes podrían haber muerto buscándote.
La parte más difícil de este trabajo
es aprender que no se trata de ti.
Quizás estoy fuera.
Quizás puedas ayudar a Herman a sacarme.
Toma tu decisión ...
pero hazla sobre el equipo.
Cuida de los tuyos.
No estás sangrando porque no veo sangre.
Será mejor que tenga una buena razón para llamarme al "911".
¿Que esta pasando?
El asesino de Wellig estaba usando el alias "Mike Díaz".
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
No puedo darle esto a Krendler.
Se supone que debo estar en los teléfonos.
Te lo dije ... no podemos hablar de esto.
Y no puedo dárselo a Herman
porque simplemente va a improvisarlo
y usarlo para hacer que Krendler se vea mal.
para cuidarlos. ¿Crees que no lo sé?
Hemos estado en la cuenta de Díaz.
Hay un pago de una empresa fantasma
que pertenece a Marilyn Felker.
Marilyn.
Es el médico que supervisó los ensayos clínicos en los
que participaron los denunciantes.
Buscamos una dirección para Felker ... Detente.
Ya tenía a Diazand su socio.
¿Tenías a Felker? No tengo un equipo completo a mi disposición.
He estado trabajando duro.
Y si alguien supiera que intentaste alimentarme con estos nombres,
todo se esfumaría .
No necesito una pierna de ti.
No estoy tratando de darte una pierna ...
te he estado diciendo que estás jugando con
la única oportunidad que tuve,
No escucharás porque la oportunidad
no se parece a nada para ti.
Este va, otro vendrá.
Esta mañana mi jefe le ofreció por
lo que he estado luchando desde que me gradué de Quantico.
Muy bien, lo entiendo. Tu no.
Solo estoy tratando de averiguar quién mató a estos denunciantes,
para averiguar qué tan profundo llega esto.
¿Cree que tiene derecho
a poner en peligro la única oportunidad que tengo
porque "sólo lo está intentando"?
¿Porque significa mucho para ti y no para mí?
Tus sentimientos no superan mi capacidad
para desempeñarme como agente.
Lo que importa aquí son las víctimas.
Tienes que dejar de decir eso
como si no estuviera luchando por ellos también.
Te amo, pero ¿con quién crees que estás hablando?
No quiero tu investigación.
Yo tengo mi propio.
Si intenta hablar conmigo sobre esto nuevamente,
me veré obligado a agregar esto a la investigación de Herman sobre ViCAP.
Tengo que ir.
¡Marilyn Felker! ¡FBI!
¡Tenemos una orden judicial! ¡Abre la puerta!
¡Claro!
No parece que esté en casa.
Mike Diaz y Dan Willissnuck como asistentes
a una fiesta de jubilación.
Así es como llegaron a Wellig, señor.
Tenemos nombres, documentos financieros,
fotografías claras de los asesinos y ... Escúpelo
.
Paul Krendler manipuló las pruebas, señor.
Entró en el sistema y cambió los registros
decir que él personalmente firmó en
todos los oficiales de policía de Baltimore y los examinó.
Ya sea que se esté protegiendo a sí mismo por otra persona,
pasó de la raya.
Gracias.
Dale todas tus notas y pruebas a Eddie.
Él lo terminará.
Señor, puse todo esto junto.
Este es mi caso.
Hizo algo difícil hoy, Agente Mapp.
Vamos a derribar ViCAP y la Oficina no lo olvidará.
Mmm.
¿Qué piensas?
Este está torcido.
Todo lo demás está ordenado ...
perfecto.
Son las mujeres que Wellig mató y Rebecca Clark-Sherman.
¡Chicos, miren esto!
Yoduro de metilo. La neurotoxina química utilizada para matar a Wellig.
Solo así, ¿eh?
Algunas veces.
Tripathi.
Ese era Clarke. Tenemos que regresar.
Están cerrando ViCAP. Krendler está fuera.
Wellig fue asesinado mientras vigilabas
y manipulaste los registros.
Crees que las reglas no se aplican a ti.
Y por lo que parece, su equipo comparte su sentimiento.
Cuando escuché que dejaste de beber, me alegré.
Nunca creí que fueras un hombre de carácter.
Y nunca creí que amaras el trabajo.
No eres un policía, Tony. Eres un burócrata.
Y un pinchazo.
Lo único que siempre quisiste
fue un escritorio más grande que el anterior,
y ahora, a siete años de la jubilación, esta es tu historia.
Tony Herman, el perro alfa de Violent Crime,
que nunca sale del edificio.
¿Qué esta pasando?
Krendler cambió los registros.
Recibió el golpe por registrar a la policía.
Pero lo logré. No era él. Fui yo.
Oye, oye. Va a bajar solo.
Así es como lo querrás cuando seas tú.
¿Qué?
Correcto.
Según el forense,
Wellig murió de un derrame cerebral.
Solo trazas de yoduro de metilo.
No lo suficiente para matarlo.
¿Oficial?
Oficial.
Entonces, ¿estamos autorizados?
Pero no fue un derrame cerebral.
¿Quien hizo esto? Alguien con mucho jugo.
Mucho jugo.
Sí.
Oye, oye.
Pensé que Wellig era un poco joven para sufrir un derrame cerebral.
Ambos sabemos que fue envenenado.
Sí. Entonces, ¿cómo es que la autopsia dice causas naturales?
Significa que ViCAP está libre.
Así que eso es bueno ... supongo.
¿Estás preguntando si fui yo quien cambió el informe del forense?
Estoy preguntando si fue Santa.
Jugó con los troncos antes de proteger a Esquivel.
Estaban preparando Esquivel para asumir la caída.
Hm.
He sido Santa una o dos veces, lo sabes.
Cuidar la logística de un visitante es una cosa.
Falsificar la causa de la muerte, incluso para el escuadrón ...
No tuve nada que ver con eso.
Alguien más llegó al forense, alguien con poder.
¿Sabes qué me asusta, Murray?
Es que no fui yo.
Eso no tengo ni idea.
Que quien haya cambiado ese informe
también tuvo el alcance de cruzar nuestra puerta
y matar a un sospechoso protegido con una lata de refresco.
Alguien quiere que dejemos de mirar estos asesinatos
y estamos en la oscuridad.
¿Puede seguir reteniendo la Aduana?
Sí, todavía puedo aguantar.
Oye, Clarke y Esquivel fueron a tomar una cerveza.
Quieres ...
Este soy yo celebrando.
Oye, um, ¿Irun puede algo contigo?
Lo que nos llevó a la casa de Marilyn fue Mike Díaz.
Sabemos que es un fantasma, pero su nombre está en todas partes ...
La transacción del cajero automático, los registros de seguridad,
incluso en la casa de Marilyn.
Y decir que se fue de la ciudad presa del pánico ...
Lo que no compro ...
¿Por qué dejar atrás las pruebas incriminatorias?
Ella es meticulosa.
Todo es como las heridas de las víctimas del asesinato de River ...
Deliberadas, cohibidas.
¿Alguna vez has oído hablar de los retornos decrecientes?
Te veo en la mañana.
¿Agente Starling?
Si, aun estoy aqui.
La Dra. Felker compró un boleto
a Buenos Aires hace tres días,
pero nunca abordó el vuelo.
Bueno. Gracias.
De nada.
Oye.
Um ...
Marilyn Felker compró un vuelo a Buenos Aires
que nunca abordó.
Ella todavía podría estar en el país, y pensé que ...
um, tal vez,
ya que ViCAP ya no está bajo investigación, eso ...
escuché.
Crees que Herman me estaba usando para llegar a ti.
Creo que nos estaba utilizando para llegar a Krendler.
Lo siento mucho. No es un buen hombre.
Superé todos nuestros exámenes en Quantico, excepto uno.
Uno. Obtuve un 50 en PT.
Fui una estrella en Moot Court y me gradué segundo en nuestra clase.
¿Crees que esto es diferente
de lo que era en la Academia?
¿Crees que no esperaba estar trabajando en un armario de almacenamiento?
¿Mmm?
Creo que no lo esperaba.
Lo que me rompe el corazón es que realmente crees que
tus sentimientos, tu indignación, de repente hace que todo sea real.
Ardelia, eres la única ...
te decepcioné.
Realmente malo.
¿Qué puedo hacer?
La obra.
Voy a.
Yo aprenderé
Luanne?
Agente Starling.
Por lo general, solo estoy yo aquí,
así que me diste un pequeño salto.
Lo siento, no había nadie en la recepción.
Solo una pregunta rápida ...
¿Tu hermana conoce a alguien en Buenos Aires?
No estoy seguro. ¿Es ahí donde está ella?
¿Buenos Aires suena algún tipo de campana?
Disculpe, tengo que cambiar un intravenoso.
Vuelvo enseguida.
Bueno.
Puede que seamos gemelos, pero Marilyn siempre fue ...
más, si eso tiene sentido.
Soy del FBI.
Quién...