Anteriormente en "Clarice" ...
Angela Bird, Tess Laughty,
Sandra Bishop y Rebecca Clark-Sherman.
No fueron víctimas al azar de un asesino en serie.
Esas mujeres eran denunciantes
y Rebecca iba a contar su historia.
Rebecca estaba buscando a la Dra. Marilyn Felker,
que era la médica principal en los
ensayos clínicos de Lockyer Labs en los que participaban los denunciantes.
Queríamos hablar contigo sobre tu hermana.
Puede que seamos gemelos, pero Marilyn y yo no hemos hablado
en algunos años.
¿Tienes idea de dónde podría estar?
Lo último que supe es que estaba llevando a cabo un juicio en Ghana.
Todavía la estamos buscando.
♪ Todos bailan ahora ♪
♪ Dame la música ♪
♪ Todos bailan ahora ♪
♪ Sí ♪
¿Señor?
♪ Salta al ritmo ♪
- ♪ Salta, salta al ritmo, salta ♪ - ¡Señor, ayuda! No puedo ...
no puedo mover las piernas. ¡Señor, ayuda!
- ♪ Beats y letras para hacerte temblar los pantalones ♪ - ¡Espera! ¡Señor!
Grita de nuevo y te inyectaré la epidural
más arriba en la columna.
Eso cerrará sus pulmones
y tendré que intubarlo.
Asiente con la cabeza si lo entiendes.
¿Por qué estoy aquí?
Ciertamente no fuiste invitado.
¿Hay alguien más aquí?
Me refiero al personal.
Eres la tripulación esquelética.
Vine aqui.
¿Eso fue esta noche?
Es ... Es de noche.
Es de noche.
Vine ...
vine a ...
a verte, a ... a preguntarte sobre Marilyn.
Solo ...
eres, um ...
eres Marilyn.
Y ella es Luanne.
¿Le hiciste esto a tu hermana?
Estamos a una milla del aeropuerto.
Dulles nunca cierra.
¿Por qué no ha venido nadie del FBI a buscarte?
Yo no ... no lo sé.
¿Qué es ... qué es eso?
No es suficiente matarte.
Pero si intentas pelear conmigo ...
... lo haré.
Buena niña.
¿Qué diablos, Clarice?
Es Esquivel.
Esquivel.
Oye. Perdón.
¿Clarice está contigo?
No.
La estaba llamando para darle seguimiento a algo. ¿Por qué?
Porque he enviado cinco páginas al 911.
Esos son sagrados. Ese siempre ha sido el trato.
Oh hombre.
Estaré ahí.
¿Cómo te encontró ella?
Dígame usted. Dijiste que era imposible de rastrear.
¿La tranquilizaste?
Que se suponía que debía hacer?
No guardes silencio sobre mí.
Realmente lo arruinaste, Marilyn.
Dijiste que nadie me llegaría.
¿Qué sabe Starling?
Solo le di algo que podría hacerla hablar,
pero tienes que sacarnos.
Luanne y yo. Ahora.
Ese fue siempre el trato.
No pueden quedarse atrás.
Descubra lo que sabe sobre el reportero.
Podrían llegar aquí en cualquier momento.
Necesito salir. Necesito salir a Luanne.
Consígueme todo lo que sepa el FBI.
Consígame el reportero. Y los sacaré a los dos.
♪ Hay poder en la sangre ♪
♪ En la sangre preciosa del Cordero ♪
Qué ... Qué ...
Esquivel.
Mapp, ¿qué está pasando? ¿No has sabido nada de ella?
- ¿Krendler? - Todavía no.
Tiene algo de familia.
Es una verdadera cosa familiar.
Starling todavía podría estar,
no sé, en el cine o algo así.
Sí, ella está trabajando en el asesinato y la conspiración
y ahora decide desaparecer
y relajarse con algunos Raisinets.
Ella todavía estaba interesada cuando salimos a tomar unas cervezas,
llamando a la Aduana alrededor de las 7:00, 7:30.
Ella vino a mi oficina en ese entonces y me dijo
que pensaba que Marilyn Felker podría estar todavía en los Estados Unidos
. ¿No se conectó y dijo que iba a algún lado?
¿Nadie recibió una llamada? ¿Una página?
¿Nada?
Tuvimos una pelea antes.
¿Tan mal que ella no volvería a casa?
Eso no es lo suyo.
¿No podía tener una cita o algo así?
Ella es como el resto de nosotros, sin vida personal.
Mi vida personal es agotadora.
Bueno. ¿Con quién habló hoy?
Eh, entrevistamos a la hermana de Felker, Luanne, antes.
Si Clarice pensaba que la hermana podría estar en algún tipo de peligro,
volvería.
- Ella es así. - ¿Volvería sola?
Trabajó sola con Bill.
Trabajó BSU sola. Solo está seguro para ella.
Casa de Felker.
Starling dijo que se sentía espeluznante al respecto.
Ella también podría haber vuelto allí.
- Ella es un dolor en el trasero. - Sí.
Yo vengo con.
No necesito más desaparecidos ... jóvenes esta noche.
No necesito tu cara en un cartón de leche, Esquivel.
Mandy. Perdón.
Quedé atrapado en algo del trabajo.
Está bien.
Y el coche hizo la ...
... cosa.
Está bien.
Nuestra mesa aún no está lista.
¿Estás bien?
Sí. Um ...
estoy nervioso.
Yo también.
Pero seguimos siendo nosotros.
Se siente diferente.
No es gracioso.
Oh, lo es.
Quiero decir, haces rappel desde helicópteros.
Estuviste en Waco, pero cada vez
que hablamos de separarnos, te sangra la nariz.
Eres el sueño de un psiquiatra.
Incline la cabeza hacia adelante.
¿Por qué eres el único que puede arreglar ...
Cuenta hasta 10.
Te pusiste las botas.
Siempre han tenido suerte para nosotros.
La pareja divorciada más extraña de la historia.
Sí.
¿Papi?
Hola, Reesey.
¿Papi?
No eres doctor. Eres un hombre de la ley.
Bueno, te estoy echando una mano.
Papá, tengo miedo.
No se donde estoy.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Estuviste fuera de casa antes.
¿Recuerdas cuando mamá te despidió?
¿Al rancho de su prima? ¿Recuerda?
Solías escribirme cartas.
¿Yo hice?
¿No te acuerdas?
Pero tú tenías ...
yo ya había pasado.
Habías pasado por mucho.
¿De qué se trataban?
Lo recordarás.
Malditas moscas.
¿Tu padre es abogado?
Estabas divagando.
No importa lo que fuera.
Mmm.
Entonces, está muerto.
A diferencia de alguien a quien realmente le gustan los bares Mounds
que quiere que los llames.
Últimos dígitos 0121.
Te están buscando.
Mentiste sobre eso.
No. Dije que no lo sabía.
¿Qué estás haciendo?
La reportera ... Rebecca Clark-Sherman.
¿Donde esta ella?
Todavía la estamos buscando.
¿Está bajo custodia del FBI?
Podemos seguir haciendo esto durante mucho tiempo.
Cuéntame todo lo que te contó sobre mí
y los ensayos clínicos.
La asustó bastante.
Ella no dijo nada.
Seguro que lo hizo.
Me atrapaste, ¿no?
♪ Todas mis noches son azules ♪
¿Qué te escribí sobre el rancho?
Que la prima de tu madre era una buena mujer.
Hubo más.
Lo recordarás.
Mamá no podía pagarnos a todos después de ti ...
♪ A decir verdad ♪
Me despidió.
Dime, ¿es cierto que estás conduciendo mi viejo Pinto?
Sí.
Nadie lo quiso.
Eso es porque el motor de arranque estaba fritz
mucho antes de que me dispararan.
Pero lo querías.
Porque era tuyo.
♪ Honesto, oh, honesto, lo hago ♪ La
gente necesita una familia, Clarice.
Las ovejas y los caballos eran mi familia en el rancho.
Bueno, tal vez las cartas que me escribiste fueran sobre eso.
Encontramos pruebas ...
en tu casa.
Eso es imposible.
El veneno que mató a Wellig.
Fue fácil de encontrar.
Demasiado fácil.
No eres alguien que dejaría veneno debajo de tu fregadero.
No no soy.
Lo plantaron, Marilyn.
Te utilizaron para los ensayos clínicos de Lockyer.
Creen que eres prescindible.
¿Sabías que la droga provocaría defectos de nacimiento?
Estás tratando de meterte en mi cabeza.
Te están tendiendo una trampa.
¿Quiénes son?
¿Una corporación?
¿Una persona?
No hay evidencia.
Estás mintiendo.
No hay "ellos".
Oh, hay un ellos, Marilyn.
Y siempre dejan a las chicas.
Siempre dejan a las chicas.
Esta podría ser tu vida, Clarice.
Mi vida no es tanto.
No como la de tu hermana, ¿eh?
Entraste directamente en él
cuando Rebecca comenzó a hurgar, ¿eh?
¿Cuáles son sus, um ...
circunstancias?
Ella puede ver y oír.
Ella simplemente no puede hacer nada más.
Es humano. Es la forma más humana.
Parece que lo has estado pensando un poco, ¿eh?
No sabes nada al respecto.
Sé que la has estado cuidando bien.
Somos hermanas.
Familia.
Estas personas tienen archivos.
Yo leo.
Me importa.
Esa es Abigail. Estado vegetativo.
Su familia no se atreve
a hacer nada por ella.
Ellos no la ven.
Ese es Adam.
Era un agente deportivo y su familia envía
uno de esos estúpidos dedos de espuma,
porque es el número uno.
Esa es Andrea.
Andrea era doblemente invisible porque tenía muy mal la piel
antes de ser atropellada por un tren,
y su familia no quiere ver su rostro lleno de bultos.
Este es Anthony.
Anthony era el más invisible de todos
porque era un bebé drogadicto.
Sus padres lo odiaban tanto que lo dejaron en un auto caliente
y él cocinaba.
Lo siento, ¿ordenaste alfabéticamente a estas personas?
¡Sí!
Soy el único que los mantiene vivos
y se preocupa lo suficiente como para alfabetizarlos.
¿Qué estás haciendo?
El reloj no se detiene.
No, Mar ... Basta.
Necesito motivarte para que me hables.
¡Detener! ¡Para!
Pero como estás siendo tan terco,
supongo que tendré que intentarlo de esta manera.
¡Detener! ¡No sé nada!
Mmm. Había otra foto en esta mesa antes.
Marilyn con su hermana.
¿Qué crees que hacen los francotiradores además de darse cuenta de las cosas?
Mata gente.
Starling lo toma?
Ella nunca jodería con evidencia potencial.
- Ah. - ¿Qué?
Nada. Tienes perspicacia.
Y tienes algo entre dientes.
Sí. No me importa.
Empiezo a ver de qué está hablando Starling.
No me gusta que encontremos lo que encontramos tan fácil.
No en un lugar tan tenso como este.
Es como si estuviera plantado.
Me quedo con Krendler.
Oh, no quiero ...
mm, pero lo hago.
Yo también.
Será malo por un tiempo,
siendo los ex-Krendlers.
Pero se volverá ...
diferente.
Sí.
Cuantos dias para ti
Yo no ...
Menos que tú.
Mucho menos. Es dificil.
Mmm.
¿Le gusta su patrocinador?
Tengo generaciones de esto.
- Pero lo estoy intentando, Paul. - Sé. Sé.
No digo que no lo seas.
- ¿Por qué tienes que convertirlo en una competición? - No es.
Más que nada, necesitas saber eso.
¿Así que lo que? ¿Tenemos ...
un mediador?
Podría hablar con Holly. Vea quiénes obtuvieron.
Sí.
Genial.
Estoy buscando un lugar en Chevy Chase.
Tiene un gran patio trasero.
Más cerca de la escuela.
No entiendo.
Creo que deberían estar conmigo ...
hasta que puedas ...
Hasta que yo pueda, ¿qué?
Mandy.
¿Quieres ser el principal cuidador de nuestros niños?
¿Cómo vas a hacer eso, Paul?
¿Vas a dejar la escena de un crimen para llevar a Alison
de la escuela al fútbol?
Trabajas horas locas.
Pones ese trabajo ...
Por eso estamos aquí.
No no.
Estamos aquí porque bebimos.
Separarse era dejar de beber, y lo he hecho.
Los niños se quedan conmigo.
Y ningún juez en Estados Unidos mirará su trabajo y nuestra familia
y dirá algo diferente.
Intentaste llevarte a mis hijos.
Contesta tu teléfono.
Krendler.
Starling está desaparecido. Nadie ha sabido nada de ella.
Está bien, Murray, define la falta.
Mapp está aquí, dice que Starling nunca se sale del radar de esta manera.
Está bien. ¿Quién está haciendo qué?
Mapp y Tripathi están volviendo sobre sus pasos.
Esquivel y yo nos dirigimos al Point.
Bueno. Voy a entrar. Dame 20 minutos.
Bueno.
¿Estabas enfermo de niño?
Me estás respondiendo.
¿Qué vas a hacer?
¿Correr, desconectar a todos en el lugar?
Obtienes una respuesta, yo obtengo una respuesta, Felker.
Sencillo.
¿Estabas enfermo de niño?
Tú y tu hermana se dedican a la medicina.
Tiene un pequeño problema en su paso cuando camina.
Septicemia.
¿Penicilina?
No funcionó.
¡Ah!
Entonces tus padres te pusieron en un ensayo clínico.
La cojera ... ¿Fue eso un efecto secundario?
El síndrome de Guillain-Barré fue el efecto secundario.
Estuve paralizado durante un año.
Podría ver.
Y pude sentir.
Pero no podías moverte.
¿Luanne te cuidó?
Ella prefería el aire libre.
Veo lo difícil que ha sido para ti.
¡Aah!
No puedo ...
No puedo respirar.
Ayuda.
Ayúdame. No puedo ...
no puedo respirar.
Te necesito vivo No debería haber ...
No puedo ...
Te necesito vivo. Te necesito vivo
Abierto. ¡Abierto abierto!
Antes de que el paralítico entre en acción.
No podrás hablar ni moverte por un rato,
pero al menos estarás vivo.
Me hiciste hacerte esto.
Eres egoísta.
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que dejé que alguien me tocara?
No sabes lo que es.
No comprendes mi humanidad.
Iré a ver si hay espacio en las C's.
Aah.
Gracias por permitirnos acceder a los registros de visitantes.
Saldremos de aquí bastante rápido.
Le pediré que mantenga el nivel de voz en la sala.
'Curso.
Cuando te vi por primera vez, pensé que le
había pasado algo terrible a mi hermana.
Bueno, el FBI nunca trae buenas noticias.
Sé que no puedes decirme nada.
Marilyn es brillante.
La brillantez es difícil a veces.
Confiaré en tu palabra.
¿Tiene una hermana, agente Mapp?
No.
Voy a usar el baño de mujeres.
Protocolos. Me temo que no puedo dejarte.
Señora, somos agentes de la ley.
El agente Mapp no ​​robará el jabón.
Yo me quedaré contigo.
Solo necesito ver tus registros de invitados.
- No es un problema. - Y tendré que hacer una copia.
Nuestra fotocopiadora no funciona.
¿Qué está haciendo, agente?
Se mudó.
Es un espasmo cadavérico.
Los cuerpos se mueven después de morir.
Ellos ... Ellos hacen todo tipo de cosas.
Mmm. Sra. Felker, ¿cuál es el protocolo cuando muere un paciente?
Pasó justo cuando tú llegaste.
Pero tengo que atenderla,
así que si no hay nada más ...
tengo mucho trabajo que hacer.
Si tiene noticias de su hermana, háganoslo saber.
Voy a.
Bienvenido de nuevo, viajero.
Espero que hayas ido a algún lugar cálido.
Es increíble lo ruidosa que es tu mente
cuando tu cuerpo es una cámara de eco, ¿no es así?
¿Me entiendes un poco mejor ahora?
Mmm.
Todavía estoy un poco ...
¿Loopy?
Lamento que nadie te haya cuidado.
Vi una fotografía en su casa de usted y Luanne.
Su ropa está toda limpia.
Había una mancha en tu cuello.
Tenía que ser alimentado.
Vamos, Marilyn.
Eras un desastre.
Nudos en tu cabello. Bolsas debajo de los ojos.
No te pierdas ningún truco.
Supongo que mirar esa fotografía ayuda a
paralizar a tu hermana.
A veces, recordar viejas heridas puede parecer un baño tibio.
Pero cuidar de ti no era el trabajo de Luanne, ¿verdad?
¿Dónde estaban tus padres?
Ellos trabajaron.
¿Te controlaron?
- Lo hicieron. - ¿Te ahorraron un pensamiento?
Lo intentaron.
Es natural que los padres sientan resentimiento hacia un niño enfermo.
No.
Para olvidar a veces.
No.
Durante mucho tiempo.
Olvidar por mucho tiempo.
Eras un inválido.
¿Inválido? No.
Olvidar.
Ninguno.
Te olvidaron.
Te dejaron.
Como toda esta gente de aquí.
Como ese bebé crack en el auto.
Y quienquiera que esté haciendo todo esto también lo está abandonando,
pero está demasiado desesperado para verlo.
Ellos huirán tan lejos de ti como puedan,
porque quién querría retenerte, ¿eh?
Perteneces aquí con todas estas verduras.
Esa es la única razón por la que sigues hablando conmigo, perra.
Estás tan malditamente solo, es patético.
Por eso todavía no estoy muerto,
porque no tienes a nadie más.
Así que hazlo. Mátame.
¡Hazlo!
¡Aah!
¿Papi?
Papi.
Llame al FBI.
Llama ...
Pa ...
Llámalos, por favor.
¿Papi?
¿Quieres hablar de la pelea?
Podría ayudarnos a entender adónde fue.
Clarice simplemente no se da cuenta de
que mi mundo se ve diferente al de ella.
Eso nunca es fácil.
Sí.
Dimos los primeros pasos, pero es un camino largo.
Sé de caminos largos.
Todos tenemos que mirarnos a nosotros mismos alguna vez.
Pero no puede ser lo último que tuvimos juntos.
Es importante.
La última vez que estuvimos en la casa de Marilyn Felker,
esta foto estaba allí.
Cuando volvimos, se había ido.
Es importante para alguien.
No sabemos quien. Todo el lugar fue escenificado.
Alguien nos está sacudiendo. No me va bien con eso.
Sí, bueno, nos están tirando hacia las hermanas Felker,
y Luanne es la única que tenemos.
Mapp, era rara, pero todo ese lugar era extraño.
La policía de Metro encontró el auto de Starling.
No hay señales de entrada forzada, el motor está frío.
- ¿Dónde? - Calle Dogwood 587.
Está cerca del aeropuerto.
Extraño, mi trasero. Eso es correcto por Woodhaven.
Vamos.
Dice que encontraron pruebas en mi casa.
Deja de hablar.
Ella no puede ...
Esto es todo porque me conectaron a las mujeres que dejaste
con el reportero.
Dijiste que te dio algo que necesitaría.
¿Qué te dio ella?
Ella no te dio nada.
Solo querías colocarme en la escena.
Sí. La gente siempre deja algo atrás.
¿Dónde está el incinerador?
Sub sótano.
¿Está todo listo para Luanne y yo?
Si.
Cuando esté listo, ambos estarán en un avión.
Te sacaremos de aquí limpio.
Los quemé.
Las cartas.
Después de que los escribí.
Sí.
Escribí sobre Hannah.
Amabas ese caballo. Más que nada.
Se estaba quedando ciega, pero la amaba.
¿Por qué quemé las letras?
No lo sé, Reesey.
Quizás pensaste que podía leer las señales de humo.
O tal vez había algo en lo que escribiste
que te asustó.
Algo que ...
Algo que viste.
En el granero.
¿Qué viste en el granero?
Un casco.
En un gancho.
Tenía una ranura para ...
el cartucho.
Entonces, ¿por qué te asustó tanto el casco
que quemaste las letras?
Simplemente no quería que fuera real.
Eso era lo que la esperaba.
Esa cosa aterradora es ...
Nos espera a todos, Clarice.
Y a veces, esa cosa aterradora ...
es la única forma de sobrevivir.
¿Qué esta pasando?
Te llevaré al incinerador.
Cuidado con los dedos.
Lu, tienes las venas de un drogadicto.
Mejor cambia eso.
Pronto, Lu. Pronto.
Marilyn.
Lo hago, ella está muerta.
No.
Eres médico.
Ahora sálvale la vida.
¿Qué se siente al ser tan hermosa?
Hermosa.
¡Clarice!
Te tengo.
Estás seguro. Estás seguro.
Ella esta aqui arriba.
Marilyn. Ella sabe todo.
Había un hombre. No pude ver su rostro.
Bueno. No pude ver su ...
- ¡Oh! - Estas bien. Estas bien.
- ¡FBI! - ¡Congelar!
¡Pon tus manos en el cabello!
- ¡Levanta las manos! - ¡Manos arriba!
Déjame cuidar de ella.
¡Aléjese del paciente!
¡Estoy tratando de salvar su vida!
Continuaré con las compresiones.
El agente Mapp te esposará.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
¡No!
Lo dejaste.
Bajalo.
Lu?
Suelta las agujas.
Bajalo.
♪ ¿Estarías libre de la carga del pecado? ♪
♪ Hay poder en la sangre ♪
♪ Poder en la sangre ♪
♪ ¿Podrías superar el mal? ♪
♪ ¿Una victoria? ♪
♪ Hay un poder maravilloso en la sangre ♪
Acerca de antes.
Ahora no.
Hay tiempo.
Descanso.