Anteriormente en "Clarice" ...
[Ruth] Dos mujeres muertas flotaron por el río Anacostia.
Esas mujeres eran denunciantes
y murieron tratando de contar una historia.
Entonces, ¿cómo es que la autopsia dice causas naturales?
No tuve nada que ver con eso.
Alguien más llegó al forense. Alguien con poder.
¿Has oído hablar de la Coalición Negra?
Respeto profundamente lo que está haciendo la Coalición,
pero no es para mí.
[Hombre] Realmente lo arruinaste, Marilyn.
No, dijiste que nadie me llegaría.
¿Qué sabe Starling?
Dice que encontraron pruebas en mi casa.
Todo esto se debe a que conectaron a
las mujeres que me dejaste.
[Hombre] Dijiste que ella te dio algo que necesitaría.
Consígueme todo lo que sepa el FBI.
Y los sacaré a los dos.
Había un hombre. No recuerdo su rostro.
Yo lo encontraré.
Me gustaría retenerte.
Gracias por la confianza.
♪♪
[Moscas zumbando]
♪♪
[Periodista] Casi 10 meses después de su desaparición,
el cuerpo de Cody Phelps , de 14 años,
fue encontrado en una casa suburbana
en Alexandria, Virginia, esta mañana.
Muy bien, las únicas personas permitidas en esta sala
son las personas que trabajan activamente en el caso Phelps.
- ¿Sí? - Sí señor.
- Sí. - Sí señor.
Quiero una cronología del día en que Cody desapareció.
Dile al supervisor de Rapid Start que traiga su trasero aquí.
Dígale que quiero cualquier detalle en mi escritorio en
el segundo en que esté disponible.
Llame al laboratorio de criminalística.
Dígales que necesitamos una rápida respuesta
a cualquier ADN extraído de la escena.
Vamos a configurar AV.
Todos los medios de comunicación están informados sobre esto.
Tenemos que estar al tanto de lo que hay por ahí.
Estemos alerta, gente.
[Reportero # 2] El país contuvo la respiración por Cody
cuando fue secuestrado el año pasado, pocos meses después ...
¿Alguien ha visto a Starling?
Nuevo lema de ViCAP.
Deberíamos hacernos chaquetas nuevas.
Ya deberíamos estar en Alejandría.
- Esta familia está esperando. - Si lo se.
Guardemos estas cosas
antes de que la nación nos mire, ¿de acuerdo?
Cody era el hombre de la casa de su madre soltera y su hermana
cuando su secuestro sacudió a la nación.
Ahora la búsqueda termina con una nueva pregunta:
"¿Quién le hizo esto?"
¿Dónde está Starling?
Todavía de licencia. Solo ha pasado una semana.
AG firmó su regreso anticipado.
Ella la quiere al frente en esto.
- Perfil muy alto. - ¿Por un 7C?
Cody Phelps fue secuestrado hace un año.
No hay un asesino activo. Básicamente es un caso frío.
Además, es un niño que murió.
¿Creemos que ella está bien? ¿Estornino?
¿Después de Felker? Una semana parece pronto.
Además, defina "bien".
Sabes, Starling es buena, pero ¿alguna vez estuvo bien?
¿Está bien, Agente Clarke?
Lo siento, señor.
- Salí a correr. - Derecha.
Bueno, escucha, lo que diga el fiscal general.
Siento que regresa cuando esté listo.
Bueno, mi gente extrajo carbón del suelo
en West Virginia durante los últimos 100 años.
Cuando decimos que estamos bien, estamos bien.
♪♪
¿Ha encontrado un nuevo terapeuta?
- Todavía estoy trabajando en eso. - No es opcional.
Comprendido. Seńor, cuando haya tiempo,
agradecería saber dónde estamos en River Murders.
- [Toca la puerta] - Esquivel: Jefe.
Le dije a la policía de Alexandria que mantuviera sus manos fuera de la escena,
- pero cuanto más esperemos ... - Bien.
Vamos.
♪♪
Estornino.
Es él.
♪♪
Es él.
Es el chico, el chico de Woodhaven
con Marilyn Felker, el que ...
No, no, no, no.
- Eso ... Eso no es ... - Lo es. Es.
Es él. Sé.
He estado viendo su rostro en mi cabeza durante una semana.
He estado tratando de averiguar cómo ...
♪♪
Así que lo encontraste.
♪♪
¿Puedo preguntarte cómo conoces a este tipo?
Joe Hudlin.
Tengo una reunión con él hoy.
Este es el trasfondo.
¿Qué tipo de reunión, jefe?
Es abogado, ¿de acuerdo?
Su firma está manejando mi divorcio.
No es un ...
[Suspira]
No lo es.
Clarice dice que sí.
Mira, dice que este tipo le puso las manos encima.
♪♪
Está bien.
Entonces necesito que manejes a Cody Phelps por mí.
¿Estás bien para hacer eso?
Si.
- Estoy bien. Por supuesto. Si. - Bien.
Esquivel y tú lleváis a Starling a la escena.
Tripathi, tú y yo nos quedaremos atrás.
Seguiré mi reunión con Joe Hudlin.
Entonces puedes saltar sobre su cola.
Intente obtener algo de ADN en la reunión.
Podemos compararlo con lo que Mapp obtuvo
de las uñas de Clarice.
¿Quién soy? James Bond?
♪♪
Sin embargo, es extraño, ¿eh?
Oye, dónde ... ¿Cómo conoces a este tipo?
[Suspiros]
Murray, hay un niño muerto en Alexandria.
♪♪
Sí.
♪♪
[La sirena gime]
♪♪
[ Charla de radio de la policía]
♪♪
[Moscas zumbando]
[El flash de la cámara gime]
♪♪
[Clarke] Los propietarios estaban haciendo renovaciones.
Suponemos que una vez que el aire entró en la pared,
entraron las moscas.
Llegó un exterminador,
pensó que algo se arrastraba dentro de la pared y murió,
un animal de algún tipo.
Entonces entraron, y
bueno, aquí está.
[Charla de radio de la policía]
[Moscas zumbando]
9, 10 meses decayeron.
Asesinado justo después de que se lo llevaran.
Y escondido en una pared.
♪♪
O escondido.
Por protección.
No sé.
Parece un útero.
Parece que alguien intentó protegerlo.
♪♪
Si hubiera estado protegido, no estaría aquí ahora mismo.
♪♪
Posponer. ¿Por qué?
La reunión de la Coalición no tiene por qué ser mañana por la noche.
- Necesitamos más gente. - 11 personas es mucho.
¿Contra toda la oficina?
Podría ser 12.
Todavía quiero que te unas.
Cierre la puerta.
Consiga a 11 personas asustadas que ya se sienten invisibles en una habitación,
demuéstreles que no están solos
y que 11 son esencialmente todos.
[Susurros de papel]
Mira.
Vendré a la reunión para apoyarlos a todos, pero.
- [Suena el teléfono] - Garrett: Me lo llevo.
Mapp. Oye.
Oye, enviaremos una muestra de ADN de Cody Phelps al laboratorio.
¿Puede ejecutarlo en su base de datos,
ver si hay una coincidencia?
Cody Phelps. Envíame tus cosas.
Bueno.
♪♪
Un solo golpe en la nuca.
Murió instantáneamente.
[Hombre] Lo siento, señora. Es una escena de crimen activa. [Linda] Es mi pequeño.
No. No. Señora, si pudiera hacerla esperar.
- He esperado. - Espere por favor.
- No ... - Tienes que dejarme verlo.
Lo sé ... tienes que verlo.
Pero antes de que lo hagas, necesito que sepas
que Cody no sintió ningún dolor.
No es mucho consuelo, pero no lo hizo.
♪♪
[Linda] [Llorando] ¡Oh, muchacho!
♪♪
¡Mi hermoso chico! [Sollozos]
♪♪
Entregue los dueños anteriores de la casa
a los chicos de Rapid Start. Tú ... Tú los tienes ...
- Creo que el homicidio tiene esos ... - Bueno, entonces tómalos, idiota.
No es la hora de la siesta.
¿Está peor de lo habitual?
Clarice.
Mi base de datos fue un fracaso.
Krendler tiene una foto del tipo en su escritorio,
el tipo de Woodhaven.
¿Qué? ¿Lo encontró?
No.
Krendler lo conoce de alguna manera o algo.
No lo cree.
¿No cree que sea el mismo chico?
♪♪
Hablemos cuando podamos.
Bueno.
Escuche, el laboratorio está haciendo un estudio de viabilidad
sobre el ADN mitocondrial ... Cromosomas de transmisión materna.
Así que revisé sus maletines fríos y ahí estaba.
- ¿Qué? - Un partido.
Tenemos una coincidencia ... Una víctima diferente,
un niño en el noroeste de DC hace 12 años.
Rastros del mismo ADN que encontró en Cody Phelps.
Clarice, un monstruo ...
Un monstruo mató a dos niños pequeños.
♪♪
♪ Hay poder en la sangre ♪
♪ En la preciosa sangre del Cordero ♪
♪♪
El ADN mitocondrial encontrado en la escena de Cody Phelps
coincide con el ADN
encontrado en una víctima de asesinato de hace 12 años ...
Bobby Larkin, secuestrado en Northwest DC en 1982,
encontrado dos días después escondido en una pared
en el sótano de una casa abandonada.
ADN mitocondrial?
Es un tipo de ADN que produce mejores resultados
si una muestra es vieja o está degradada.
Pero no es solo el ADN.
Ambas víctimas eran niños de 14 años,
ambos murieron por golpes de martillo en el hueso occipital
y no por un martillo común.
Tiene una cabeza en forma de triángulo.
Es la misma herida, el mismo sepulcro.
Lo investigaremos.
Gracias, Mapp.
¿Señor?
Quiero estar en esto.
Mapp, sé que lo encontraste, pero Cody Phelps es ViCAP.
No necesito otra guerra territorial con tu jefe.
No se trata de césped. Crecí en el noroeste.
Conozco el barrio y la gente.
No sé. Las conexiones son incompletas.
Están separados por 12 años.
Los niños son de dos razas diferentes.
Esquivel: Oye, tengo algo aquí.
La casa donde se encontró a Cody no tenía dueño anterior,
no cuando estaba escondido allí.
Fue una ejecución hipotecaria.
Estaba vacío cuando Cody desapareció.
Una casa abandonada,
como la víctima en el noroeste de DC,
si necesita otra conexión.
Mira, no todo está en su cabeza ... señor.
♪♪
¿Nos preocupa que Krendler esté en la cama con este tipo?
En este momento, lo único que sé con certeza
es que el tipo de su escritorio
es nuestra única pista en los asesinatos de River.
Sé lo que vi, pero no puedo hacer que nadie más lo vea.
Es dificil.
Ay Dios mío. Lo siento.
Es su primer caso de campo.
De acuerdo, BSU busca cualquier cosa con un martillo.
Quiero comenzar con la madre de Bobby Larkin, Fran,
y la casa donde se encontró el cuerpo de Bobby.
♪♪
Está bien.
¿Fue una pesadilla?
¿Estás viendo a Cody?
No.
Ver a la madre es una pesadilla.
♪♪
[Hudlin] Paul.
Creo que mi pregunta más importante para ti es,
¿quién quieres ser?
¿Disculpe?
En este divorcio.
Quienquiera que pensaba que era
está a punto de conocer a un chico nuevo.
¿Cómo es el chico nuevo?
¿En mi experiencia?
Con el corazón roto, enojado.
Enojado por su propia impotencia, de verdad.
Eh.
Y algunos tienen dificultades para abrirse.
Yo empezare.
Cree que sus hijos deberían estar con usted
debido a preguntas sobre la sobriedad de Mandy.
Nuestro investigador cree que estamos en muy buena forma,
según lo que ha desenterrado.
Desenterrado?
Bueno, ya sabes, Mandy presionó
o fue consultada por la mitad de DC,
así que hay, eh, cosas.
Beber en exceso en las fiestas de Navidad,
faltar a reuniones en Brookings.
El DUI es, lo siento, útil.
No para mi familia, no lo fue.
Y fue hace años.
De nuevo, ¿quién quieres ser?
¿El buen chico o el chico que cuidaba de sus hijos?
[Suspiros]
¿Hubo infidelidad? ¿A cada lado?
No.
♪♪
No que yo sepa, pero ...
yo diría que no.
Tenemos testimonios sobre al menos dos fiestas
en el antiguo bufete de Mandy donde se había desmayado.
Hemos conseguido un testigo que testificará
que él y Mandy
tuvieron una relación física durante esos períodos.
Su testimonio será que Mandy estaba tan distraída,
- ella no lo recordaba la siguiente ... - Detente.
No la vas a meter en una bolsa de arena.
Bueno.
Esta bien.
♪♪
Sabes, Joe, no estoy seguro de que ...
[Suspira]
Necesito pensar en esto.
Bueno, como dije,
se trata de quién quieres ser.
♪♪
[Clarice] Hola, señor. Soy el agente especial Starling.
Este es el agente especial Mapp.
- Nosotros ... - ¿Qué quieres?
Buscamos a Fran Larkin.
Ella no está aquí. En casa de un amigo.
¿Tienes ese número?
- No. - Ardelia: No, señor.
Eso no va a hacer.
Te escucho, pero tenemos que hablar con la Sra. Larkin,
así que , ¿qué tal si nos llevas con ella ahora?
¿Qué hay sobre eso?
Bien.
Ella está al lado de los vecinos.
Lamento irrumpir en ustedes, amigos.
Gracias por tomarse el tiempo, Sra. Larkin.
Crecí cerca de aquí.
Ese lugar etíope en la calle U ...
Es de mi abuela.
¿En serio? Bueno, mírate ahora.
[Terrence] ¿Dices que hay nuevas pruebas?
- Sobre Bobby. - Eso es correcto, Sr. Larkin.
Terrence no es mi marido.
Él es mi hermano.
He estado viviendo con Terrence
desde ... ese año.
Fran perdió a su marido poco antes de que Bobby muriera.
Carretilla elevadora volcó en el trabajo.
Bobby y yo estábamos juntos,
los dos, y luego ...
♪♪
Gracias.
- También conocía a Bobby, Sra.
Oh, Kern.
Marybeth Kern.
Somos vecinos desde hace años.
¿Y usted, señor ...?
No, nunca lo hice.
Enseñé en la escuela secundaria.
De hecho, solía llevarlo en coche algunos días.
Marybeth ha sido una buena amiga para mí.
Perdí a mi primer marido cuando mi hijo
tenía aproximadamente la misma edad que Bobby,
y supe lo horriblemente sola que se sentía.
Cariño, ¿le traerás un pañuelo?
Sí, conseguiré uno.
¿Por qué estás interesado ahora?
Todo lo que la policía dijo fue que Bobby estaba en esa casa
vendiendo drogas o ... O comprando drogas o algo así.
Pero él no era así.
Fue motivado y amable.
Marybeth: E inteligente.
Oh, simplemente ... Nunca tuvo sentido.
Aqui tienes.
Los policías probablemente mataron a Bobby ellos mismos.
Siempre están rompiendo la cabeza a los niños por nada.
Probablemente lo hicieron y lo escondieron allí.
Señor, hay nueva evidencia de ADN que puede ayudarnos a averiguar
quién le hizo esto a su familia.
Así que les pedimos muestras de ADN a cada uno de ustedes.
- Cree que yo ... [Ardelia] No, señora.
Estas son muestras de eliminación.
Diablos no. No te voy a dar nada.
Terrence, lo harás.
♪♪
Por supuesto.
Yo también, si ayuda.
♪♪
Gracias.
Gracias por importarte un carajo.
Gracias por preocuparte por mi hijo.
Eres el único.
♪♪
Señora, le prometo que no seré el último.
♪♪
[Clarke] Entonces, ¿qué está haciendo? - No sé.
Ha estado en su oficina todo el día, así que supongo que cosas de abogado.
Entonces, ¿por qué me llamas?
Porque es raro, ¿verdad?
La imagen en el escritorio del jefe, con qué fuerza empujó hacia atrás.
¿A quién estás investigando?
Mira, lo conoces mejor que yo.
- Aparentemente. - No hagas eso, Murray.
No hagas la vista gorda de esta cosa.
Mira, yo también quiero que sea heterosexual,
pero no puedes sentarte ahí y decirme
que, empíricamente, esto camina como un pato.
Es su abogado. Quiere recuperar a su familia.
No me digas que no lo entiendes.
♪♪
Lo siento.
Eso fue, eh ...
[Suspira]
Es un niño desaparecido, ya sabes ...
Lo entiendo. Te veré allá atrás.
♪♪
[El receptor golpea]
♪♪
[Clarice] ¿Y estás seguro de que los resultados llegarán mañana?
Bueno. Gracias.
Ese fue el laboratorio confirmando que obtuvieron
los hisopos de eliminación de ADN de la madre de Bobby,
su amiga Marybeth Kern y el tío Terrence.
Sigo mirando todas estas cosas
esperando que aparezca algo nuevo por arte de magia.
Va a. Está allá.
De acuerdo, fueron asesinados por un golpe de martillo,
así que estamos buscando a un hombre.
Sexista.
Es el lío.
Las asesinas femeninas suelen ser más ordenadas.
Ellos planean la limpieza con la matanza, ¿verdad?
Derecha.
Además, la forma en que las víctimas fueron cargadas ...
En posición fetal, como un ... como un padre.
Un padre.
Una figura paterna, un tío.
Ese Terrence era una bola de rabia.
Seguro que no quería renunciar a su ADN.
Sí, ¿por qué lo haría?
Cree que la policía mató a su sobrino.
♪♪
¿Qué opinas?
Te diré lo que sé.
Esta
noche hay una vigilia con velas para un niño blanco en Alejandría, y a la policía ni siquiera le importó
quién mató a Bobby Larkin y lo echó.
[Llamar a la puerta] ¡
Hola, cariño!
Ay Dios mío.
[Ambos se ríen]
Hola, abuela. [Risas] ¡
Hola, señorita Mulu!
[Risas]
¿Quién es este médico loco que te atacó?
Ardelia me contó lo que pasó.
[Suspira]
Yo mismo hubiera matado a esa loca.
Solo golpéala con mi sartén buena.
¿Ver? A ella le gustas más.
Abuela, te lo dije, no puedo cenar esta noche.
Estoy trabajando en un caso.
Oh, lo sé.
Tu primer caso de campo.
¡Su primer caso de campo!
[Ambos se ríen]
Entonces, necesitas fuerza.
Necesitas un plato.
No sabrás que estoy aquí.
Honestamente, estamos en medio de ...
Necesitas un plato.
♪♪
[Cantando en un idioma extranjero]
♪♪
[Clarice] ¡Oh! [Risas]
Esto realmente se te acerca sigilosamente, este tudge ... tej?
- Es tej. - Tej.
- Tej. - [Risas]
Es más suave que la luz de la luna de los Apalaches
que nos haces todo el Día de Acción de Gracias.
- Sí. - Eso me pone en el suelo.
Bueno, la única forma de obtener toda la buena información sobre Ardelia
es cuando está maltratada, señorita Mulu.
Oh. [Risas]
Beberse todo. [Risas] ¡
Y por el FBI que
finalmente deje que mi chica brille bajo el sol!
Mmm!
Surgido de la mazmorra de la caja fría.
[Risas]
¿Ves? Te dije que puedes levantarte tú mismo.
No necesitas una Coalición Negra.
Más tarde por favor.
Ella está hablando de organizarse, ir a la corte.
Eso solo la convertiría en un objetivo.
El sistema está manipulado.
Levántese en silencio
y luego haga el cambio cuando tenga el poder.
De lo contrario, terminarás tan mal como su padre.
¿Vas a ver a tu padre esta semana?
[Suspira] No sé si siquiera me escucha.
Él puede oírte.
Es posible que no pueda decírselo, pero puede hacerlo.
No me mires con grandes ojos de lástima.
Al menos mi padre sigue vivo.
[Risas]
Vaya. Eres brutal.
[Reportero] Una gran multitud se reunió esta noche
para una vigilia a la luz de las velas en memoria de Cody Phel ...
- ¿Qué ... - ¿Hiciste las viejas direcciones en los Phelpses?
- Yo no ... - ¿Eh? ¿Sabías que solían vivir a una cuadra de Larkins?
- Oye, oye ... - ¿Quieres que también te ate los zapatos?
Mira, mira, no sé qué te ha pasado últimamente,
si es esto con Cody
o lo que sea que esté pasando con Krendler, pero ...
Tienes razón, Chiquita. No lo sabes.
Lo que le pasó a Cody es que llegamos demasiado tarde.
Pero ahora su madre necesita respuestas
para poder volver a dormir.
Ella necesita saber que no arruinó el único trabajo que le
dieron como madre ... Para mantener vivo a su hijo.
Ella está viva.
Ella nos necesita.
¿Puedes entender eso, asesino?
[El buscapersonas suena]
El laboratorio obtuvo una coincidencia de ADN.
Tenemos un sospechoso.
♪♪
Esa mujer está apagada como una luz.
[Risas]
Puedo dormir totalmente en el sofá.
¿Ese sofá?
- Por favor. - [Risas]
Vamos.
Bien.
[Ambos gimen]
[Ambos se ríen]
¿Cómo se lastimó tu papá?
Me dijiste que alguien lo golpeó, pero tú nunca ...
♪♪
Era un organizador sindical.
Mulu dice que hubo una disputa en el puerto.
No yo se.
Quiero decir ... ¿fue la policía?
¿La policía lo golpeó?
Mm-hmm.
♪♪
Ni siquiera recuerdo su voz.
♪♪
Cuando tenía 4 años,
me encantaba sentir su barba.
Ahora me gusta visitarlo uno o dos días después de que le afeiten la cara
para poder sentirlo.
♪♪
Oh, ¿es extraño?
[Ambos se ríen]
¿Soy raro?
[Risas]
No.
No puedo creer que nunca me hayas dicho eso antes.
¿Tú?
¿Tuyo?
¿Qué es lo que no sé?
♪♪
Mi último recuerdo de mi papá ...
♪♪
Fue la noche antes de que lo mataran.
Me llevó a sus rondas.
♪♪
Mi mamá se estaba volviendo loca .
Ella siempre estaba al límite.
♪♪
Siempre enojado.
♪♪
Pero esta noche, ella le dio miedo
y le gritó que se fuera.
Mi papá me acaba de levantar.
Condujimos por toda la ciudad toda la noche.
♪♪
[Risas] Tenemos carrozas de Coca-Cola.
[Ambos ríen]
Se sintió renegado, contra las reglas.
♪♪
Pero él era las reglas.
♪♪
Él era la ley.
♪♪
Parecía tener las llaves de todas las puertas de la ciudad.
El era importante.
♪♪
Esa fue la noche que me dio esto.
♪♪
Probablemente la mejor noche de mi vida.
♪♪ Es
curioso cómo solo guardamos los buenos recuerdos.
Como las fotos que nos gustan.
♪♪
Sí.
♪♪
[Buscapersonas vibrando]
[Gemidos]
¡Ooh!
[Clarke] El laboratorio encontró una coincidencia en uno de sus hisopos de ADN.
Dios. Usted tenía razón.
- ¿Fue Terrence? - No.
Una mujer ... Marybeth Kern.
Nuestro informe decía que es amiga de la familia.
♪♪ Obtuve
la verificación de antecedentes de Marybeth Kern.
Mulu llega a casa, ¿está bien?
Mm-hmm.
Entonces, su primer marido fue Gerry Kern,
un trabajador de la construcción.
Y tuvieron un hijo, Gerry Jr.,
menos de un año después de la boda.
- Entonces boda escopeta. - Quizás.
Marybeth dijo que perdió a su esposo cuando el hijo tenía 14 años.
¿Murió? ¿Divorciado?
Zapatos fuera de mi sofá, Starling.
Lo siento.
Um, no, simplemente se fue.
Marybeth se mudó a DC, pero ¿el hijo, Gerry Jr.?
Simplemente cae de la faz de la Tierra.
No hay rastro de él después de DC.
Pero el ADN de Marybeth se encontró en los cuerpos de Bobby y Cody.
¿Cómo llegó allí si ella no los mató?
Marybeth no tenía ninguna preocupación por renunciar a su ADN.
¿Quiere que la atrapen?
♪♪
Es ADN mitocondrial.
Eso se transmite a través de la madre.
Eran identificaciones equivocadas.
Entonces, el ADN podría ser de Marybeth
o podría ser el de su hijo.
Entonces, ¿dónde está él ahora?
♪♪
[Ringing]
Este es el agente Clarke.
- Deja un mensaje. - [Bip]
Clarke, contesta tu teléfono.
[El obturador de la cámara hace clic]
Hudlin se dirige a Lockyer.
Esto no lo es.
¿Estás ... estás dormido?
¿Estas despierto?
Trae estos de vuelta. Dos horas esperé por esto.
¡Dos horas!
[Suena el teléfono
móvil ] Aseo móvil.
[Esquivel] Sí, tu amigo aquí está a punto de perder su trabajo.
¿Que esta haciendo?
Volviéndose loco de poder.
¡Ve! Ve! Ve! Estoy ... estoy rodeado.
Mira, he aguantado sus pequeñas excavaciones racistas, pero yo ...
Tripathi: Déjalo ir.
Le voy a pegar, ¿de acuerdo?
Voy a golpearlo muy fuerte y luego perderé mi trabajo.
Oye, no estoy diciendo que no lo golpees.
Pero no hoy. Es un caso de niño desaparecido.
La hermana pequeña de Murray fue sacada de su jardín
cuando tenía 13 años.
Murray tenía 16. Él era el único en casa.
Un tipo de la comisaría hace un montón de años
dijo que pensó que la vio en una de esas películas una vez.
Ésa es la única pista que ha tenido Murray.
♪♪
Entonces, cuando mira pornografía ... la
está buscando.
[Suspiros]
Bueno, en otras noticias, no vas a creer en
qué edificio acabo de ver
entrar a Joseph Hudlin, Esquire .
¿Qué?
- Laboratorios Lockyer. - Sal.
Entonces, Hudlin está involucrado en el ensayo clínico de alguna manera.
Mantenlo entre nosotros por ahora.
Y, uh, para Murray, mira, haz lo que tienes que hacer,
pero si le dices que te hablé de su hermana,
te dispararé mientras duermes.
♪♪ ¿
Puedo preguntar por qué se fue su esposo?
No.
No, está bien.
A Gerry siempre le molestó la responsabilidad.
Él dijo, eh, lo pesamos,
yo y ... nuestro chico.
¿Y tu hijo?
♪♪
¿Dónde está ahora?
No sé dónde está.
Fue con su padre.
♪♪
[Perros ladrando en la distancia]
No lo sé.
Por el amor de Dios, cariño, ¿puedes callar a esos perros?
♪♪
[Se aclara la garganta]
Uh, señora, ¿puedo usar su baño?
Sí. Sí. Está al final del pasillo.
♪♪
Y luego te mudaste aquí.
Mm-hmm.
¿Cuándo te volviste a casar?
♪♪
Después de eso.
Entonces, dice que conocía a la familia Phelps, Cody Phelps.
Oh, por supuesto. Oh Dios.
Es simplemente trágico.
Lo que le pasó al pequeño Cody es terrible.
Los Phelpses ... Se mudaron ...
Dios, no sé cuántos años hace ahora.
♪♪
Entonces, su hijo nunca conoció a Cody ni a Bobby.
¿Mi hijo?
Sí.
Mmm no. Yo ... ¿
Sólo usted y su esposo aquí, Sra. Kern?
Solo él y yo, sí.
¿Tiene alguna foto de su hijo que podamos tener?
♪♪
No.
Yo ... Se fue con su papá. No tengo ... ¿
Ni siquiera una foto de la infancia?
- Tenemos gente que puede ... - No.
No. No lo creo.
Lo siento.
¿Qué tiene que ver todo esto con mi hijo?
Sra. Kern, ¿recuerda cuando tomé su muestra de ADN
en casa de los Larkins?
Coincidía con el ADN encontrado en el cuerpo de Cody y el de Bobby.
Mi-mio?
Es posible que también sea de su hijo.
♪♪
Verá, señora, el ADN mitocondrial es el mismo
de madre a hijo.
♪♪
Los maté.
Maté a esos chicos.
♪♪
[Voz quebrada] Lo siento.
Lo siento mucho.
[Sollozando]
No, Marybeth, no lo hiciste.
¿A quién estás cubriendo?
Marybeth, ¿dónde está tu hijo?
[Sollozando]
♪♪
Sra. Kern, una vez más. Donde esta tu hijo
¿Dónde está Gerry?
♪♪
¡Gerry!
¡Gerry, cariño! Gerry!
Ger ...
¿Está en el garaje?
No sé lo que hace ahí fuera.
[Perros ladrando]
♪♪ ¿
Sr. Kern?
♪♪
♪♪ ¿
Sr. Kern?
♪♪
Dime dónde estás, Gerry.
♪♪
[Gruñidos]
¡Nos dejas en paz!
¿Quién, Gerry?
¿Tu nueva esposa o tú y tu madre?
¡Cállate! ¡Ella no lo sabe!
¿Qué pasó, Gerry?
¿Bobby se enteró de ti y tu mamá?
Ella me dijo que no le dijera a nadie.
Tenía que decírselo a alguien.
Solo eran niños, Gerry. ¿Por qué decirles?
Porque eran solo niños sin padre.
Yo ...
¿Estás preocupado por ellos?
No querías que tuvieran que hacer las cosas que
tu madre te obligaba a hacer.
♪♪
Me dijo que alejé a su esposo
y que ella necesitaba un esposo, así que ...
♪♪
Alguien tenía que ... ¡
Alguien tenía que detenernos!
¡Necesitabas detenernos!
¡Y no había nadie allí para detenernos!
♪♪
[Clic de las esposas]
♪♪
[Sollozando] Yo tenía 14 años
[Clarice] Cuando un niño es abusado sexualmente,
una parte entera muere.
♪♪
Y el niño intenta sobrevivir allí en alguna parte.
♪♪
Cuando el padre de Gerry Jr. los dejó ...
Mi marido me dejó.
Su madre solo tenía su dolor y su enojo ...
Yo no era una esposa
y su hijo.
Y Gerry Jr., siempre fue mi pequeño.
Siempre fue mi hombrecito.
Ella dirá que estaba tan sola,
que necesitaba lastimar al hombre que se fue.
Odiaba al padre más de lo que amaba a su hijo.
[Gerry Jr.] Tenía 14 años.
Y el niño intentará hacer algo normal.
Y mi mamá me besó como si fuera su marido.
[Se burla] Y un niño necesita amigos.
Gerry Jr. se hizo amigo de los chicos del vecindario.
Lo siento mucho.
Con Bobby Larkin ...
Encontraste a mi bebé.
Y Cody Phelps.
Gracias.
No había nadie allí para mí.
Les contó su secreto.
Y luego entró en pánico.
♪♪
[Sollozando]
Les hizo guardarlo.
♪♪
Buen Dios.
Lo que los padres pueden hacer con sus hijos
y aún no creen que lo estén haciendo.
Trabajo sobresaliente.
Acabo de hablar por teléfono con el fiscal general.
Ella no podría estar más feliz.
Ella dijo: "Más como esto".
Quiere prensa.
Encontré el caso, señor, que nos llevó al asesino.
Si no fuera por mi trabajo, ninguno de los dos casos se resolvería.
Me gustaría que mis superiores y el fiscal general lo supieran.
Yo me ocuparé de eso.
Bien hecho, Mapp.
Bien hecho.
[Suena el teléfono]
Krendler.
Paul.
Joe Hudlin aquí.
Aférrate.
[Se abre la puerta]
Eso se sintió real, ¿verdad?
[Risas]
¿ Verdad ? [Risas]
Solo quería asegurarme de que, eh,
no tuviéramos un malentendido.
No, creo que te entendí.
[Risas]
Simplemente no creo que esta sea la dirección en la que quiero ir.
Oh.
No estoy seguro de que me entendieras.
Es muy íntimo.
Tengo mucha información sobre su esposa,
su familia, sus horarios, las idas y venidas.
Puedo conseguirle a sus hijos, pero, aunque
necesito algo de usted.
¿Que es eso?
Saque a su equipo de lo que cayó en el río Anacostia,
las tres mujeres muertas.
♪♪
Creo que tienes al hombre equivocado.
Alguien falsificó un informe forense
para encubrir el asesinato de un sospechoso bajo su custodia.
Nadie sabe que esto ha sucedido,
pero si se le dice a alguien que lo investigue,
encontrará que realmente parece que fue usted.
Nunca conseguirás a tus hijos después de ese tipo de cosas
y nunca los sacarás de la cárcel.
♪♪
Tengo al hombre adecuado, Paul.
Por eso te encontré.
Hablo muy, muy en serio acerca de conseguirle la custodia.
Hablar pronto.
[El receptor hace clic]
[Tono de marcación]
♪♪
[Suspiros]
[Jadeos]
Por favor, no se detenga.
Cállate.
No viste eso. [Risas] ¿
Listo para la reunión?
Esta noche.
¿Qué ocurre?
Creo que necesito alejarme de la Coalición.
Necesito ceñirme a mi plan original ...
Hacer cambios desde adentro.
¿Quién dijo que ese era el camino correcto?
Clarice Starling?
Mi padre.
Bueno,
dile que no estoy de acuerdo.
♪♪
Starling, ¿este es tu chico?
♪♪
Oh, tienes que estar bromeando.
No pudimos obtener ADN, pero tenía una reunión en Lockyer Labs.
Por lo que podría estar vinculado a los ensayos clínicos.
Estornino.
Miré a Joe Hudlin.
Me reuní con él e hice la debida diligencia.
No es tu chico.
Pero, señor, estaba ahí cuando ...
- Jefe, lo vi entrar en Lockyer. - Circunstancial.
El fiscal federal nos dijo que no resistirá.
Estamos retrocediendo en lo de la conspiración.
¿Estamos retrocediendo?
Los asesinatos del río ...
Los asesinatos del río se resuelven.
Están en los libros. Wellig y Felker.
La conspiración no es mandato de ViCAP.
Encontrar al asesino de Cody fue una gran victoria.
Hagamos lo que hacemos, chicos.
Señor, Joe Hudlin estaba allí cuando casi me matan.
Pero nadie puede confirmar eso.
¡Puedo confirmar eso!
♪♪ Regresaste
temprano.
Necesitas más tiempo libre,
lo escribiré, lo que necesites.
Oye, puedes quedarte y buscar otro Gerry Kern.
♪♪
Buen trabajo hoy.
Todo el mundo.
♪♪