Anteriormente en "Clarice" ...
Ruth: Dos mujeres muertas flotaron por el río Anacostia.
Estamos investigando a un médico. Felker, ¿verdad?
Creemos que la empresa para la que trabajaba Felker
silenció a tres denunciantes.
Esquivel: E hizo un golpe profesional a un testigo
dentro del edificio del FBI.
¿Has oído hablar de la Coalición Negra?
Respeto profundamente lo que está haciendo la Coalición,
pero no es para mí.
Un tipo me golpeó en la cabeza con un teléfono.
Y sé que tiene algo que ver
con las mujeres que sacamos de ese río.
Es él.
Entonces lo encontraste. ¿Puedo preguntarte cómo conoces a este tipo?
Es abogado. Su firma está manejando mi divorcio.
Puedo ayudarte a conseguir a tus hijos.
Aunque necesito algo de ti.
Saque a su equipo de lo que pasó en el río Anacostia.
Creo que tienes al hombre equivocado.
Alguien falsificó un informe forense.
Realmente parece que fuiste tú.
Krendler: Miré a Joe Hudlin. No es tu chico.
Estamos retrocediendo en lo de la conspiración.
Mi último recuerdo de mi papá
fue la noche que me dio esto.
Probablemente la mejor noche de mi vida.
♪♪
[La piel se sofoca]
[Chisporrotear]
♪♪
[El vapor silba]
♪♪
[ Silbidos en el aire]
♪♪
Clarice: Conozco ese olor.
Li: Ellos asan patos por la mañana.
La primera sesión del día es todo un premio.
¿Es una distracción para sus pacientes?
De lo contrario.
El gusto o el olor pueden ser útiles para la terapia.
♪♪
Entonces, ¿por qué no querías seguir trabajando
con tu último terapeuta?
No podía confiar en él.
¿Y por qué crees que puedes confiar en mí?
Me llevaste a un lugar ...
Un lugar donde podría recordar ...
Hombre: Esto es para mi pequeño ayudante.
Joven Clarice: Gracias, papá.
Vi el rostro de Hudlin.
Bajo hipnosis.
Ahora comenzamos la terapia.
La obra.
¿Estás listo para hacer el trabajo?
Porque puedo guiarte, pero no puedo hacerlo por ti.
Entiendo.
Entonces, ¿por qué crees que necesitas ver a un terapeuta?
[Exhala bruscamente]
Estrés postraumático.
Buffalo Bill, Marilyn Felker, Joe Hudlin.
Todo agente lo gestiona ... El miedo.
La mayoría de los agentes no tienen un asesino en serie infame
que se haya interesado especialmente por ellos.
No estoy preocupado por él.
Eso me preocupa.
No vendrá a por mí.
Para él, cazarme no le proporcionaría ningún alivio.
Solo
articularía su propio autodesprecio tácito.
Tienes mucha confianza en la relación.
Si.
Has quedado traumatizado.
¿Puedes ver eso?
Y tienes un trabajo que sigue
traumatizándote todos los días.
Si.
El trauma es contagioso.
Nadie necesita un oficial de la ley
que lo difunda.
Puedo ayudarte a procesar tu trauma,
pero no puedo prometerte que mantendrás tu trabajo.
Puedes ser honesto
Siempre.
[Suspiros] Está bien.
Si crees que no debería estar ahí, entonces ...
Lo aceptaré.
Pero haré el trabajo.
Quiero hacer el trabajo.
Bueno.
Entonces, ¿por qué decidiste verme hoy?
Un cuerpo.
Karolina.
Ella vino de Yugoslavia para estudiar medicina aquí.
Ella vino a verme ayer.
Todo solo.
♪♪
[Perro ladrando a lo lejos]
Clarice: ¿Queda algo para distribuir
al resto de la Oficina?
Mulu Rose quiere ... extras.
[Risas]
Es una abuela rabiosa.
Bueno, tienes mucha suerte de tener una abuela rabiosa.
Y me quedo con la publicidad.
Es bueno para la agencia ver a una persona negra allá arriba
haciendo el trabajo de verdad.
Debo salir temprano. Será mejor que te vistas.
Oh, adelante. Me reuniré con Esquivel.
Estamos trabajando en una pista.
Hudlin?
Vas a coger el infierno si Krendler descubre
que todavía estás investigando a sus espaldas.
Ten cuidado.
Si mamá. [Risas]
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
Ugh.
Esquivel: ¿Haces esto por Mapp?
Si.
Ella merece un pequeño reconocimiento.
Más que un poco.
Mira, sé que odias estas cosas,
pero vuelve locos a los tipos de Fraude.
Oh, espera. Ahí está ella.
¿Porqué ella?
Cuando te acercaste a ella sobre Felker,
ella te rechazó a ti y a Tripathi.
Lleva años acosando a las grandes farmacéuticas.
Y ahora tenemos el nombre de Joe Hudlin.
Agente Esquivel.
Esta es ... Clarice Starling.
Por supuesto. Buenos dias.
Pensé que mi oficina le había dicho que no podía ayudarlo.
Joseph N. Hudlin.
Director de Hudlin y Meriwether.
Fijador DC. ¿Qué hay de él?
Está involucrado en los asesinatos de River.
Estaba presente cuando alcancé a Marilyn Felker.
No compartiste esto cuando te conocí.
Felker y él hablaron íntimamente sobre el caso.
Si no estuvieran involucrados, no podrían haber sabido
lo que sabían.
Creemos que contrató a Karl Wellig ... ¿
Para cometer un asesinato?
Si. Los asesinatos del río.
Y contrató a los tipos que mataron a Wellig en Buzzard's Point.
Dijiste que volviera cuando tuviéramos más.
Esto es más.
Paul Krendler cerró River Murders,
y el fiscal general ... mi jefe ... está satisfecho.
He estado pasando el rato solo durante tres años.
Nadie en la parte superior de la cadena alimentaria quiere pinchar a este oso,
y no me arriesgo a mí ni a mi familia
si no tengo cobertura.
Bueno, tu sabes. Te respaldaremos.
Derecha. No cuando se pone feo.
Ya es feo.
Cuatro personas han muerto ... que sepamos.
Yo era casi el quinto.
No vamos a retroceder.
Puede que Krendler no sepa lo que estamos haciendo,
pero si le llevamos algo real, se comprometerá.
Karolina Savich.
Me llamó, mencionó a Hudlin,
quería hablar sobre las grandes farmacéuticas
si la ayudaba con algunos problemas de visa.
¿Cómo conoció a Hudlin?
No lo sé, pero le dije
que me quedé fuera del gran negocio farmacéutico.
Ella esta muerta.
Si. Suicidio, aparentemente.
Si quiere seguir adelante con esto, es
mejor que lo hable con el Fiscal General.
♪♪
[Viento rugiendo]
[Gritando]
♪♪
♪ Hay poder en la sangre
♪ En la preciosa sangre del Cordero ♪
♪♪
[Suena el teléfono]
[Candy cruje]
[Llaman a la puerta]
Siento molestarme de nuevo,
pero Joe Hudlin sigue preguntando por el almuerzo de hoy en Zeibert's.
Solo ponlo en la pila.
Y se supone que debes hablar con Murray.
De hecho, concertó una cita.
Gracias.
♪♪
A quienquiera que haya estado robando mis bolígrafos ...
Hombre: Danos un respiro.
Hombre # 2: Debes estar bromeando.
Mío. ¿Sí?
¿Qué subió a tu a ... ¿de acuerdo?
Murray, ¿tenso mucho?
¿Lo entendemos?
Nadie quiere tu bolígrafo. Está bien.
Oye, Murray, tengo tu bolígrafo aquí mismo.
Hola Paul. Krendler: Tengo algo.
[Los teléfonos suenan cerca]
Hola, Paul. Tengo una cosa.
Paul, no hagas eso, hombre.
No ... No me ignores.
[Suspiros]
♪♪
Tienes razón.
Los asesinatos del río.
Te conozco desde hace mucho tiempo.
Siempre supe por qué hacías las cosas.
Y viceversa.
Algo no cuadra.
Starling está convencida de que vio a Hudlin en Woodhaven.
Murray, es un callejón sin salida.
No sé. Mire, esta es la Oficina,
y la Oficina necesita aclarar los casos.
Paul, nunca antes te has visto atrapado
en esta Oficina.
Nunca antes había sido tu jefe.
¿Dónde están Starling y Esquivel?
Intercambio de recetas de soufflé.
Hay una pila de pistas sobre el incidente en Annapolis,
¿verdad?
Gracias.
♪♪
Ardelia: Bueno, señor, asumí que lo aclararon con usted
antes de acercarse a mí.
La solicitud provino de la oficina del SAC.
¿Crees que no conozco el valor de un poco de publicidad, Mapp?
Quiero decir, pero esto ...
esto es una pendiente resbaladiza.
Eres un buen agente.
Quiero que no pierdas de vista el premio.
Aclaré un caso sin resolver, señor.
Mmm. Cosas de drogas en el interior de la ciudad.
Bobby Larkin no estaba involucrado con las drogas.
Eh, hay una percepción de que lo era.
Fue golpeado en la cabeza con un martillo, señor.
Nuevo grupo de trabajo de ADN, ¿eh?
¿Cuándo planeabas contármelo?
Vi la convocatoria abierta para solicitudes y pensé:
"Es lo que ya estoy haciendo".
Quiero que Violent Crimes se centre en cosas como esta.
Estoy impresionado, Mapp.
Muy impresionado.
Este es el tipo de temple que hace a los líderes.
No lo digo a la ligera.
He puesto todo mi empeño en aprender sobre el ADN,
crear una base de datos y aplicarla
a la investigación criminal.
Y ese buen y arduo trabajo
debería ser una recompensa en sí mismo.
No hay necesidad de estos artículos llamativos.
Juega el juego largo.
Eso es lo que hacen los líderes.
Gracias.
[Suspiros]
Cierto.
♪♪
Clarice: mujer caucásica.
Mediados de los 20.
El cuello está roto.
El traumatismo en la cabeza provocó hemorragias subconjuntivales.
El globo se rompe en ambos ojos.
Murió en el impacto.
Los familiares más cercanos eran inalcanzables.
Ella estaba aquí en los Estados Unidos sola.
Ella tenía su billetera.
Y su identificación.
Podría ser un suicidio.
Tal vez lo etiquetemos como "sospechoso" y hagamos una autopsia completa.
¿Crees que podríamos conseguir un médico forense que nos ayude en silencio?
De hecho, sí.
Haré una llamada.
Bueno.
♪♪
Espera.
♪♪
Hmm.
Parece hebreo.
¿Dónde está Tripathi cuando lo necesitas?
Solo tendremos que pasarlo por Lingüística.
de vuelta en la oficina.
Comenzaré con el papeleo para transferir el cuerpo.
Karolina Savich.
Le gustaba Chuck Taylors.
Se escribe a sí misma en hebreo.
♪♪
[Suspiros]
[Suena música melancólica de violín]
♪♪
No me llames a mi teléfono de la Oficina.
Es mucho más llamativo si te paras.
♪♪
Hacen una cerveza artesanal increíble aquí.
Vete al infierno.
Todavía tenemos cosas sobre la mesa.
Lo dije en serio.
Mi firma quiere representarlo
en su divorcio.
¿Un hombre intenta hacerme un favor al mismo tiempo
que intenta atarme a un encubrimiento?
Me hiciste un favor al golpear a Wellig
parece un derrame cerebral.
No.
No lo hice.
Seguro que parece que lo hiciste.
¿Y quién más tendría el motivo
para cambiar el informe del forense?
Mantente al margen de mi divorcio, Joe.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Paul?
Las mamás siempre ganan.
Podrían estar borrachos en la corte y aún así ganarán.
Sé cuánto los quieres a salvo contigo.
Entonces ...
voy a demostrarte mi valor.
¿Ese, uh, DUI que Mandy se libró hace un par de años?
Los niños estaban en el auto.
¿Alguna vez te dijo eso?
Por supuesto.
Si no lo sabía,
está en peor forma de lo que pensaba.
Si lo hizo,
está en peor forma de lo que pensaba.
Mi chico del Tribunal de Distrito de Relaciones Domésticas y de Menores
está de acuerdo en que su comportamiento es preocupante.
Nadie te pidió que lo llevaras allí.
No te preocupes. Ella se acostará.
Realmente debes necesitarme, Joe.
Cuando dejo de necesitarte es cuando se pone mal.
Es un honor representarlo, agente Krendler.
Tom: Te ves bien, Joe.
Me alegro de verte, Tom.
[Riendo] Oye. Hola, Joe.
♪♪
Clarke: quedan $ 53. Bueno.
Tres llamadas.
Hey gracias. Bien.
Esta es una tarjeta de llamadas internacionales de $ 60
que compró hace seis meses.
Quedan $ 53.
Hizo algunas llamadas a Yugoslavia ... luego nada.
Esquivel: Bueno, hay una guerra civil en Yugoslavia.
Las líneas de comunicación caen constantemente.
La infraestructura se ha ido.
Fosas comunes.
Cosas malas, malas.
Ella se enreda con Hudlin.
¿Cómo? Ella vale diez de él.
Bueno, todavía no sabemos si está limpia.
¿Con qué volvió la Lingüística?
Hebreo. Pero es solo un revoltijo de letras.
[Golpes de papel]
Ella estaba aquí con una visa de estudiante
patrocinada por Global Health Horizons.
Horizontes de salud global?
Es una organización benéfica dirigida por Tyson Conway.
Es su contacto de emergencia.
[El bolígrafo toca]
Tráelo.
Um ...
Karolina está vinculada a Hudlin.
¿Es hora de decírselo a Krendler?
Krendler está en un día personal.
Este es de nuestra cuenta.
Pero creo que es ... Krendler,
no, eh, actuando como él mismo.
¿Qué significa eso, Clarke?
Significa que el tipo que conozco desde hace 20 años
le creería a Starling.
Y no sé qué hacer con eso.
Sal de aquí.
♪♪
Gracias por acompañarnos.
Por supuesto. Nunca antes había
aparecido el FBI en mi puerta.
¿De qué trata esto?
¿Conoce a alguien llamado Karolina Savich, Tyson?
Sí, sí. Ella, um ...
Ella trabaja conmigo.
¿Por cuánto tiempo? Un par de años.
¿Qué pensaste cuando lo recogimos? Quizás tres.
Bueno, estaba realmente sorprendido de vernos.
Lo siento, ¿le pasó algo a ella?
Parecía demasiado agradable. Clarke: Me temo que sí.
Eres demasiado amable.
Esperamos que pueda ayudarnos.
Acabamos
de recibirlos del médico forense del condado de Fairfax.
♪♪ ¿Qu
...
H ... Qué?
¿Cuando esto pasó?
Ayer.
Um ... ¿qué pasó?
Quizás un suicidio.
¿Alguna idea sobre qué pudo haberla hecho hacer eso?
De hecho, puedo pensar en bastantes.
Aumento de la respiración.
Respira con más dificultad.
Sin embargo, su frecuencia de parpadeo se mantiene estable.
Clarke: Ella te tuvo.
Eres su único contacto de emergencia.
¿Quieres explicar eso?
Dirijo una organización sin fines de lucro.
Se llama Horizontes de salud global.
Traemos estudiantes de medicina de países empobrecidos
de todo el mundo.
Los entrenamos aquí
para que puedan llevarse lo que han aprendido a casa.
Estamos tratando de iniciar un ciclo virtuoso.
Karolina es
ella ... era nuestra candidata ideal.
Desde el primer momento leí su solicitud.
Ella me hizo sentir tan orgulloso del trabajo que hacemos.
Hizo un trabajo increíble en su residencia
y en las clínicas locales en las que la ubicamos.
Lo siento. Es solo ...
Es difícil de creer, ¿sabes?
¿Pero qué pasó?
Hacer tu residencia ya es bastante difícil.
Largas horas. Agotamiento.
Pero luego estalló una guerra en su casa, Yugoslavia,
y no era seguro para ella regresar.
Estábamos tratando de conseguirle asilo
y traer a su esposo aquí,
pero luego su esposo fue asesinado en Sarajevo.
Karolina estaba, como puedes imaginar, más que devastada.
Ella siempre había estado tan llena de luz.
¿Siempre te acercas tanto a los becarios?
¿O son solo los que están,
um ... "llenos de luz"?
Como dije, estábamos tratando de traer a su esposo aquí.
Aún
trayendo a una mujer joven especial aquí,
enfocando todos esos recursos en ella ...
Ty, debe hacerte sentir como un gran hombre, ¿verdad?
Nunca me preocupé por ser un gran hombre.
Te gusta ser el protector.
Agente Clarke, lo que me gustaría es vivir en un mundo
donde alguien como Karolina
no necesita huir de su casa
porque se ha convertido en un estado policial
dirigido por fascistas asesinos.
Creo que hemos terminado.
¿Qué tal si te muestro?
Bueno, diablos si sé leerlo.
[La puerta emite un pitido, se abre] Sí.
[La puerta se cierra, zumba]
[El buscapersonas suena]
Oh, la autopsia de Karolina se puso en el programa.
Tendremos resultados mañana por la mañana.
¿Cómo lograste eso tan rápido?
Este tipo es difícil de leer, pero no suenan las alarmas.
Parecía que realmente le importaba.
Está molesto por su muerte.
Pareció sorprendido.
Él sabe más.
Él puede decirnos más.
Voy a atraparlo.
Joven: Bienvenido a Fry Kingdom.
¿Le puedo ayudar en algo?
Krendler: [Acento ruso] Hola, hombrecito en caja.
Estoy de camino a la convención de agentes del FBI.
Muy hambriento.
¿Qué quieres papá?
♪ Sube al tren que va hacia el este ♪
[Voz normal] Dos hamburguesas dobles
con queso con dos batidos.
♪ Dile a mamá ♪
♪ Y a toda la gente en casa ♪
♪ A veces un hombre simplemente se siente ♪
♪ Tiene que hacerlo solo ♪
♪ Dile a mamá ... ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba en el barrio. Pensé que vendría a visitarlo.
Hombre joven # 2: Tu papá [Los compañeros de trabajo se ríen]
♪ Porque esta vida que vivo ♪
Mujer joven: ¿Puedo comer una hamburguesa para papá?
[Los compañeros de trabajo se ríen]
Tu descanso es en cinco, ¿verdad?
Te veré en la parte de atrás.
Hola, Jay. Se olvidó de alimentarte.
[Mujer joven se ríe]
Hola, Sr. Krendler.
[Pájaros cantando] ¿
Sr. Conway?
Lo siento. No quise interrumpir.
Ty está bien.
Bueno, de nuevo, soy el Agente Starling.
Mi colega, el agente Clarke,
puede ser un gusto adquirido.
Es un pájaro herido.
Él cree que tiene un botón de toro sensible,
pero eso es solo porque cree que todos mienten.
Bueno, pensó que nos estabas diciendo la verdad.
Bien.
Yo estaba.
Uh, Sr. Conway.
Tyson ... Traje a Karolina aquí.
Yo estaba ...
Siempre podemos intentar ayudar a las personas,
salvarlas, pero
ya sabes, nunca tenemos la última palabra.
Tú entiendes.
Si.
[Suspiros]
Los trabajos que nos atraen no son un accidente.
♪♪
Um.
Dijiste que Karolina estaba casada.
¿Llevaba un anillo de bodas?
Si. [Suspiros]
Nunca había visto uno así antes.
No lo encontramos entre sus cosas.
No se habría quitado ese anillo por nada.
[Suspira]
¿Nos avisarías si piensas en algo más?
¿Me dirás si encuentras algo?
Si no perjudica el caso.
Gracias.
¿Está seguro?
¿Ella no se quitaba el anillo?
Amaba mucho a su esposo.
♪♪
¿Tienes a alguien en tu vida ahora mismo?
Vivo con mi mejor amiga.
Todo lo demás está sucediendo, eso es suficiente para mí.
Aparte de tu mejor amigo, ¿
cuándo fue la última vez que te sentiste conocido, visto?
¿No examinado?
No examinado.
Conocido.
No sé.
♪♪
¿Quieres eso?
¿Quieres ser conocido?
Creo que lo que estás preguntando podría ser un poco avanzado para mí.
Eso es justo.
¿Por qué cree que entendió al Sr. Conway?
¿Fue porque lo estaba estudiando como sospechoso?
No. No se sentía sospechoso.
Él sintió
um ...
¿Alguna vez has tenido un sentimiento por alguien?
¿Un sentimiento?
Como si hubiera un lugar fácil para que aterrice el dolor.
♪♪ ¿
Su dolor o el tuyo?
¿Su dolor o el mío?
[Cuentas repiqueteando]
Ambos.
♪♪
Te sorprendería
saber cuánto informa nuestro trauma pasado a quién nos atrae.
♪♪
Krendler: ¿Hay patatas fritas en eso?
Jason: Es para Alison.
Le conseguiremos otro.
Estoy hambriento. Tuve que saltarme el almuerzo.
[Suspiros] Está bien.
[Risas] Bien
.
Mmm
Los compañeros de trabajo parecen geniales.
Mi jefe es un idiota.
Oye.
Recuerdo que cuando era niño,
todos querían trabajar en Fry Kingdom.
Sabe igual sin importar a dónde vaya.
Mmm.
Oh, me encanta eso.
[Risas]
¿Por qué no estás comiendo?
Eh.
Estás cerca de esto todos los días.
No es la hamburguesa, papá.
Mamá es alcohólica
y nos has estado mintiendo todo este tiempo.
♪♪
Pensé que eras demasiado joven.
[Suspiros]
Quizás quería que fueras demasiado joven.
Sí, bueno, no puedes elegir cuando soy un niño
y cuando soy un adulto.
No cuando mamá está borracha todas las noches de la semana.
¿Y Alison?
¿Puede manejar la verdad?
Ella no tendría que hacerlo si estuvieras en casa.
Estás bien.
Y lo siento por eso.
Tu mamá y yo somos alcohólicos, Jason.
Hice un voto de parar
Y eso no es justo para ti,
pero estoy luchando para volver.
No existe tal cosa como mentir por una buena razón.
¿Qué demonios ... qué demonios, papá?
Tú me enseñaste eso.
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
Esquivel: ¿Ya escuchaste de Tripathi?
Está en Chicago, ayudando a los padres de su esposa.
Oye.
Debbie de contabilidad hizo estos.
Eh.
Su esposa ... ella falleció.
La madre de mi segunda ex esposa
todavía me llama para que le ayude a limpiar sus alcantarillas.
¿Y todavía lo haces? ¿Qué voy a hacer?
[Risas]
¿Está haciendo algún progreso con esos envoltorios de goma de mascar?
Mmm. Son nombres de números en hebreo.
El anillo de bodas de Karolina.
¿Cómo te fue? Bueno, tenía que estar en alguna parte.
Llamé a la policía local, les pidió que hicieran otro barrido
por el puente y lo encontraron.
Ty Conway dijo que no se quitaría ese anillo por nada.
Sí, pero ¿qué? ¿Se lo quitó antes de saltar?
Bueno sí.
Sabes, tengo este, um,
este collar de cuentas.
Es como una cosa de niños.
Pero es lo último que me dio mi padre antes de morir
y me enviaron a vivir con mis parientes.
Nunca me lo quité.
Sabes, es gracioso.
Cuando pensé que iba a morir,
en el fondo de mi mente, tuve este pensamiento loco.
"Bueno, dejaré esos complementos atrás
y todavía estaré aquí".
♪♪
Entonces, pensé en darle una oportunidad.
♪♪
[ Pulsando el lápiz] Ese es un número de ruta bancaria.
Mira el prefijo.
♪♪
Oye.
Mirar. Vamos.
Gracias. Eres bienvenido.
Guau.
♪♪
Esquivel: Aceite de oliva.
A veces ocurre esto con los inmigrantes.
Ningún lugar se siente seguro.
Ponen cualquier cosa en la vida que signifique cualquier cosa en la caja.
[Olfatea]
Está bien. Pero, ¿por qué los envoltorios de goma de mascar?
¿Por qué hacer todo el esfuerzo?
Esquivel.
¿Realizan controles de embarazo en una autopsia estándar?
No, a menos que sea la presunta causa de muerte.
¿Crees que es de Hudlin?
¿Crees que la mató por eso?
Hudlin no la habría dejado tirar su anillo.
Ese anillo es como un mensaje en una botella.
Sabía que estaba embarazada. ¿Por qué haría ella esto?
Llamaré a la morgue.
Eddie: Hola, Mapp.
¿Conoces a alguien llamado ... Muh-loo?
[Se ríe suavemente] Mi abuela.
Oh.
Oye, buen truco en el caso frío.
Gracias.
Sabes, no digo esto a menudo,
pero como tú y yo nos graduamos de Quantico al mismo tiempo,
siempre pienso en mí y en ti como un pequeño dúo.
Quiero decir, siempre nos hemos apoyado el uno al otro.
Mmm.
Entonces, cuando Herman me preguntó con quién quería trabajar conmigo
en el grupo de trabajo de ADN,
su nombre fue el primero en salir de mi boca.
¿Está liderando el grupo de trabajo?
No. No.
Soy un agente más veterano.
Eric Phelan liderará.
Pero estaré dirigiendo el ... el día a día.
Mi investigación financió el grupo de trabajo.
Solicité ... Exactamente.
Por eso serás mi mano derecha.
De hecho, realmente necesito que me pongas al día sobre el ADN,
la base de datos, ya sabes, lo que has estado haciendo,
para poder preparar a Phelan y Herman
para su entrevista de investigador.
¿Su qué, ahora?
Oh, estamos haciendo una entrevista para el boletín.
Sí, Herman está muy emocionado de que las otras oficinas del FBI
sepan sobre el Grupo de Trabajo de ADN.
¿Crees que podrías redactar un resumen de
todo el lunes?
De todo mi trabajo?
Exactamente.
Y una vez que Herman, Phelan y yo estemos al día,
quiero decir, tu trabajo realmente podría significar algo.
Quiero decir, esta podría ser una gran oportunidad para ti, Mapp.
Realmente emocionado de trabajar contigo.
Mm-hmm.
♪♪
Oye. ¿Qué haces aquí tan tarde?
Quiero que hagas una prueba de ADN
en la saliva de la punta de ese bolígrafo.
¿De quien es?
Simplemente ejecútelo.
♪♪
[Conversaciones indistintas en el edificio]
Podrías preguntar.
¿Pregunta qué?
Para unirse a la Coalición.
¿Quieres venir a tomar un café?
No voy a llegar adonde quiero uniéndome.
Quería que fuera diferente.
Todos lo hacemos.
¿Quieres entrar?
¿Escuchas lo que tenemos que decirte?
No.
La mayoría de los agentes nunca se acercan a resolver un caso sin resolver
o ganar fondos para un nuevo grupo de trabajo.
Estamos orgullosos de ti.
Vamos.
♪♪
Ah. Agente Mapp. Ya era hora.
♪♪
¿Cómo estás? Agente Mapp.
[Conversaciones indistintas]
Li: ¿Por qué le dijiste a Esquivel
que te enviaron a vivir con parientes?
Porque yo era.
El informe de antecedentes que recibí dice
que creciste en un orfanato.
Me enviaron a vivir con unos parientes
que luego me enviaron a un orfanato.
Bueno, ¿por qué te envió tu madre?
El dinero escaseaba.
Mi padre estaba muerto.
No hay forma de llegar a fin de mes.
¿Tuviste algún contacto con ella cuando te fuiste?
Recibiría un regalo en Navidad ...
Gorro o bufanda de crochet.
Tarjeta de mi cumpleaños.
¿Cuál de tus hermanos fue enviado contigo?
¿A dónde vas con esto?
Parece que en ese momento estaba sintiendo el dolor
y buscando un lugar donde pudiera aterrizar.
¿Qué te hace pensar que?
Porque vives en un mundo
de rendimiento y precisión.
Ahí es donde te sientes más seguro.
Eso es lo que te da propósito y significado.
Habló incorrectamente con su socio
después de haber tenido la experiencia con el Sr. Conway.
No creo que hayas mentido.
♪♪
Ninguno de mis hermanos fue despedido además de mí.
¿Eras solo tú?
♪♪
Solo yo.
¿El resto tenía trabajo?
Mi hermano y mi hermana mayores, sí.
Pero mi hermano pequeño era más joven que yo,
así que no.
¿Qué hiciste con eso entonces?
♪♪
[Voz quebrada] Quería estar con mi madre.
¿Y qué haces con eso ahora?
♪♪
[Thud]
♪♪
[Jadeos]
♪♪
No tengo una buena respuesta. [Sniffles]
¿Piensas en ella?
♪♪
[ Hace
clic en la lengua] ♪♪
Sí.
¿A menudo? [Resopla]
♪♪
A menudo.
[El buscapersonas vibra, emite un pitido]
♪♪
Lo siento.
Bueno.
Te veré la próxima semana.
[Conversaciones indistintas, riendo]
Está bien. Uh, me debes una.
Esas pestañas solo te llevarán hasta cierto punto.
[Risas]
Gracias.
Oye. Oye.
Uh, Jesse.
Oh.
El médico forense asistente.
Ella nos ayudó.
Eso es muy amable de su parte.
Bien bien.
Um.
Llevamos saliendo desde hace casi dos años.
Um.
Ella es increíble, pero lo mantenemos en silencio,
porque, ya sabes ...
Sí.
Es cosa de trabajo. Si.
Consíguelo totalmente.
¿Recibiste la página de Clarke?
Si. Si, lo hice.
Vi el coche de Krendler en el garaje.
No sé cuánto tiempo más podremos ocultárselo.
Vamos. Vamos.
♪♪
Cierre la puerta.
Demasiados oídos y ojos en el bullpen.
Sé que tienes preguntas sobre mí.
Asi que aqui esta.
Joe Hudlin me tiene en un tornillo de banco.
¿Te refieres a la extorsión?
ViCAP estaba a punto de caer.
Tenía un motivo para hacer que eso desapareciera.
¿Reportó esto a la ASAC?
No confío en nadie más que en nuestro equipo,
y por el momento, eso incluye al AG.
♪♪ El
ADN dice que tenías razón.
Hudlin era el hombre que vio en Woodhaven
la noche en que Marilyn Felker se suicidó.
Depende de usted, Starling.
Él te agredió.
Podríamos esposarlo y estaría feliz con eso.
O seguimos adelante
y lo atamos a todo,
lo hacemos pagar por todo.
Su firma todavía está manejando mi divorcio,
así que puedo seguir jugando con él.
♪♪
Sigamos.
Podemos conseguir más.
Bueno.
¿Qué tenemos?
Karolina Savich. Suicidio.
Quería hablar con un fiscal federal adjunto sobre Hudlin.
Podría haber tenido una relación personal con Hudlin.
¿Crees que la mató?
Ella estaba sola ahí fuera.
Un par de huellas adentro, ninguna afuera,
y dejó un anillo cuando saltó.
Si alguien estuviera con ella,
no lo habrían dejado allí.
Nos hicimos una autopsia en secreto.
Ella también estaba embarazada.
¿Hudlin's?
No lo sabemos,
pero algo anda mal con el feto.
Fue ... Como los bebés en los ensayos clínicos.
Anormalidades craneales.
Órganos faltantes.
Crecimiento inadecuado.
Esos juicios tuvieron lugar hace años.
Bueno, todavía estamos esperando el informe de toxinas,
pero tal vez ese medicamento recién esté en el mercado ahora.
Bueno.
Una cosa más ...
No le contamos a nadie sobre esto.
No la Oficina. Nadie.
Solo somos nosotros, lo que significa que si sale mal,
podríamos seguirlo.
Cualquiera tiene un problema con eso, la puerta está por ahí.
Sin preguntas.
Pero última oportunidad.
♪♪