Anteriormente, en "Clarice" ...
- ¿Catherine? - ¿Cómo estás ahí
- en el mundo? - Somos personas diferentes.
Señora, creo que deberíamos ir a buscarla.
Me temo que Catherine va a hacer algo precipitado.
Si pudiera pasar el ascensor, estaría preocupado.
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop.
No fueron víctimas al azar de un asesino en serie.
Esas mujeres eran denunciantes.
Karolina Savich estaba aquí con una visa de estudiante
patrocinada por Global Health Horizons.
Es una organización benéfica de Tyson Conway.
Es su contacto de emergencia.
Traje a Karolina Savichover aquí.
Siempre podemos intentar ayudar a la gente,
pero nunca tenemos la última palabra.
El ADN dice que tenías razón.
Hudlin fue la multitud que vio en Woodhaven
la noche en que Marilyn Felker se suicidó.
Saque a su equipo de lo que ocurrió en el río Anacostia,
las tres mujeres muertas.
Tres denunciantes muertos.
Ahora otra mujer muerta.
Todo con conexiones con Joe Hudlin.
¿A qué los conecta Hudlin?
Bueno, quizás lo sepamos. Investigamos a Tyson Conway.
¿Su organización sin fines de lucro? Adivina quién es su principal donante.
El papá de Conway. Fundador y CEO de Alastor Pharmaceuticals.
Los creadores de Reprisol.
La droga que tomó Karolina Savich.
Encontré un representante de Alastordrug que puedo aprovechar.
Tiene un novio con tarjeta de residencia que está haciendo un cargo por drogas.
¿En serio? ¿Te estás apoyando en su estatus migratorio?
Oye, trabajar en CI es un arte. No lo enseñan en Quantico.
Todo está en encontrar sus tornillos de mariposa.
Starling.Trabajo Conway.
Vea si nos da acceso a la compañía de su padre. Seguiré
trabajando Hudlin ...
O dejar que piense que me está trabajando.
Ver si puedo descubrir su conexión con Karolina.
Ustedes dos, mapeen el caso.
Todo lo que hemos aprendido desde que nos metimos en el río.
Camine por el sendero, vea lo que nos perdimos la primera vez.
Señor, sí.
En serio, busca algo de influencia sobre Conway.
Llega un punto en el que permanecer en silencio
cuesta más que decir la verdad.
Mm-hmm.
Bea? Bea!
Bea, ¿vas a tomar el teléfono?
Hola. Este es un mensaje para Catherine.
Es Ned.
Ha sido un largo ... Lo siento. Ha sido tan largo.
Me preguntaba cómo estás.
De todos modos, tal vez quieras grabar una taza de café o algo así.
¿Ned?
Hola.
Soy yo.
No, Ledja ya lleva un año en Estados Unidos.
Ha estado en un hospital.
Quiere que su hijo se una a ella ahora.
Su falta de aprobación es el problema.
No, no puede devolverme la llamada.
Me quedo en este teléfono toda la semana.
¿Puedes ayudarme a permanecer en este teléfono?
Toda la semana. Entiendo.
Lo siento. Um, INS.
¿Puedo traerte un café o ...?
No, estoy bien, gracias.
Solo quería hacer algunas preguntas más sobre Karolina.
S-Claro.
¿Sabías que el bebé que llevaba Karolina tenía defectos de nacimiento?
Eso es muy malo.
Ella debe haber estado tan asustada.
Estaba tomando un medicamento que su médico le recetó llamado Reprisol.
Es un anti ... Sé lo que es Reprisol.
Mi papá es Nils Hagen, su compañía lo hace.
¿Conoce a un hombre llamado Joe Hudlin?
Sí, trabaja para mi padre.
Bueno, esperaba que pudieras darnos una idea de la compañía de
tu padre ...
y de tu padre y tal vez lo que Hudlin hace por él.
Mira, estás sobrestimando la cantidad de información
que tengo sobre el negocio de mi padre.
¿Oh?
No nos conocimos hasta que cumplí 14 años
. Era, como dicen ...
un descuido.
¿Es así como lo llaman?
Al crecer, éramos solo mi mamá y yo.
Ni siquiera sabía quién era mi papá.
Cada vez que le preguntaba, me decía:
"Yo, Tyson. Soy tu papá. Y tu mamá".
¿Por qué? ¿Por qué te lo ocultó?
No lo sé, tenía lo que necesitaba.
Éramos muy pobres, pero tenía lo que necesitaba.
Aún así, te preguntas.
¿Estaba ...
desechado?
Haciendo el trabajo que hago, he aprendido
a alejarme de la autocompasión, pero sí.
De todos modos, cuando tenía 14 años, mi madre se enfermó.
Una infección pulmonar, luego sepsis, y luego murió.
Repentinamente.
Yo era la única familia que tenía.
Y luego, de repente, apareció.
¿Cómo, cómo te encontró?
Él es un hombre poderoso Él ... Él ...
Siguió buscándome hasta que me encontró.
Ahí estaba. No tenía a nadie, y luego ...
Tú tenías un padre.
Y no querrás estropear eso.
Lo siento. Es fácil hablar contigo.
Debe hacerte bien en tu trabajo.
Pero, sinceramente, no creo que pueda ayudarte.
Ojalá pudiera.
Al agente Carter se le negó un traslado de rutina
cuando su padre se estaba muriendo de cáncer.
Son 15 actos de discriminación contra agentes negros.
¿Cuántas quejas quiere ver este abogado
antes de tomar nuestro caso?
¿Y es malo que nunca haya oído hablar de él?
George Castillo, solía ser agente del Bu.
No es grande, pero es nuestro chico. Ya verás.
Nos reunimos a las 2:00.
¿A las 2:00? Mm.
Tengo que estar de guardia.
Oh, Evans ...
Alguien dejó un folleto de seguro de vida en su escritorio ...
por muerte accidental.
Amenaza clara de daño corporal.
Mm-hmm.
Carlisle ... Sus compañeros agentes
pegaron un recorte de la foto de su hijo en un chimpancé.
Su hijo de 8 años.
Entonces habría caminado directamente.
Si alguna vez tienes hijos, ¿cuánto tiempo vas a dejar que
sean niños antes de contarles la verdad sobre este país?
Carlisle necesitaba su salario, su pensión.
Ellos lo sabían.
No quieren que corramos.
Quieren que suframos.
Mm-hmm.
Esto es suficiente, ¿no ?, ¿para el abogado?
Me siento revitalizado porque tenemos tantos
que quiero gritar.
Porque tenemos tantos.
Consiga que alguien le cubra a las 2:00.
Fingiré una hernia o algo.
¿Puedo mirar? Eso suena gracioso.
♪ La pequeña araña trepó por el pico de agua ♪
♪ Abajo vino la lluvia Y lavó a la araña ♪
♪ Salió el sol y secó toda la lluvia ♪ - ¿Catherine?
♪ Y la pequeña araña ♪
Catherine. Pepita.
Nugget, ¿qué haces aquí?
¡Oh, oh!
Bea, pensé que podía salir de la casa para encontrarme con Ned.
Pensé que lo lograría.
♪ Hay poder en la sangre
♪ En la sangre preciosa del Cordero ♪
Angela Bird, Tess Laughty
y Sandra Bishop fueron entrevistados
por Rebecca Clark-Sherman ...
y luego asesinado por un sicario.
Karl Wellig, que luego fue despedido en nuestra propia casa
por dos más haciéndose pasar por un abogado y un policía falso.
¿Hay algún movimiento en la identificación de estos tipos?
¿De un nombre falso y dos bocetos? No.
Los hemos pasado por todas las agencias de la zona, y nada.
De acuerdo, nos llevaron a la médica principal
de los ensayos clínicos de las víctimas, Marilyn Felker.
¡Ah! Quien se suicida porque está siendo incriminada
por su participación en la muerte de los denunciantes.
Probablemente por ...
Joe Hudlin.
¡Ah! Con Hudlin y Meriwether.
Abogado-reparador de Alastor Pharmaceuticals.
Joe Hudlin.
Mmm.
Oh dispara. Tengo que cancelar algo.
¿Es su, eh, examinador médico?
Verá, nunca debería habérselo dicho.
Lo sabía.
No. Quiero decir, solo digo, ¿dos años?
De donde yo vengo, eso es casado.
Mmm.
Lo siento, no quise ... Está bien.
Eso ... está bien.
Bueno.
Lo siento. Yo ... Mira, hablaré de eso.
Es solo que ...
no quiero oír hablar de eso.
Si. Bueno.
Ah, debe estar bien,
por el aspecto de ese Mercedes en el que se detuvo. ¿
O es dinero farmacéutico?
Es un bono de calcetín llamado.
Alastor me contrató para animar a los médicos
a recetar sus medicamentos.
Recibimos el triple de nuestra comisión si una clínica excede su cuota.
Dime de qué sale eso.
¿Obtienes ese bono ...
por cada droga?
No no. Solo uno.
Reprisol.
Está en ensayos de etapa 4, por lo que aún no pueden anunciarse,
pero podemos hacer que los médicos lo receten.
Las cosas lo hacen todo ...
Relajante muscular, ansiolítico,
anti-migraña, antiinflamatorio.
Se vende solo.
Estoy haciendo banco.
Mmm.
Necesitaré algunas muestras de Reprisol.
¿Quién es esta mujer que firma tu cheque?
Julia Lawson, ¿cómo me pongo en contacto con ella?
Mirar. Maybethis es una mala idea.
No, no, no, no lo es.
Esta es mi carrera, ¿sabes?
No debería meterme con eso.
Creo que he terminado.
No, Naomi, no has terminado.
A menos que quieras a tu novio en el próximo barco de
regreso a Australia, terminas cuando yo digo que terminas.
Lo sé, tampoco es divertido para mí.
Pensé ... que podría hacerlo.
Llegarás allí, Nugget.
Ya ha dado el primer paso.
Eso es enorme.
Ned llamó. ¿Lo hizo, ahora?
Puedo devolverle la llamada.
- Quizás podamos intentarlo de nuevo.- Esta noche.
Tal vez dejemos a Ned en paz.
Hablábamos del matrimonio cuando ...
te abandonó.
Dijiste que me ayudarías.
¿Me llevarás, por favor?
Hablemos con tu mamá.
Por favor. No le digas a mamá.
Ella ... Ella lo arruinará.
De alguna manera, al escuchar su voz,
se sintió ... normal de nuevo.
Se sentía como...
antes de.
Por favor.
Solo quiero sentirme normal de nuevo.
Usted encabezó la denuncia de discriminación de agentes hispanos
cuando se presentó ante la Oficina.
Esa fue una gran victoria. Era.
Lo que no escuchaste
es que después de la demanda, el acoso,
la situación se volvió insoportable.
En un año, la mayoría de nosotros nos fuimos.
La Oficina que amamos ... por la que luchamos ...
ya no estaba allí.
No para nosotros.
Así que te arrepientes. Sí.
Quería retirarme allí, pero ¿volvería a hacerlo? Si.
Porque fue la pelea correcta.
Ahora, ¿cuál es tu apuesta?
Perdí un ascenso a un
hombre blanco desorientado e irresponsable .
¿Qué diablos dices?
¿Conoce el caso de Cody Phelps?
Seguro. El tipo serial. Mm-hmm.
Pensé que Clarice Starling hizo el ...
Con Ardelia.
Sin Ardelia, todavía sería un caso frío.
¿Es eso cierto? Bueno, sí.
Starling y yo investigamos y lo derribamos juntos.
Estaba en mis puños. Mi investigación de ADN encontró al tipo.
Luego me volvieron a poner en servicio de casos abiertos.
Mi trabajo aseguró los fondos para continuar con la investigación del ADN,
pero me pusieron a cargo de un colega blanco
y tengo que entrenarlo, porque él sabe ... nada.
Sé que es difícil de cuantificar.
No, de hecho, ese es el caso.
¿El hacker irresponsable es el caso?
No, no, no, Starling lo es.
Ella es la chica del cartel del FBI, la carne roja de la prensa sensacionalista.
Si ella está en la historia, la gente recogerá el periódico.
Al compararlos a ustedes dos, llegamos al FBI donde la gente los ve.
Bueno.
Si da un paso al frente ... Si convierte a Clarice Starling en
su queja principal ... Tomaré su caso.
Y lo ganaré.
¿Dónde está el jefe?
Encuentro con Hudlin.
Acabo de ver a mi representante de drogas, que compró un Benz
con las ridículas bonificaciones que obtiene al presionar a Reprisol.
Mmm. Bueno, si fuera el mismo medicamento del ensayo original,
habrían sabido que causó defectos de nacimiento.
Su cheque de pago tiene el nombre de alguien
de contabilidad y ventas y distribución ...
Julia Lawson.
Sigue el dinero. Continúa. Ve a detectar.
Julia Lawson, ve a buscarla. Ir.
Mandy recibirá esto hoy.
¿Solicitó una orden ex parte?
Bueno, incluso si el juez no lo concede, nos ayudará.
Mandy no es un "peligro inminente" para nuestros hijos.
Ella nunca los lastimaría.
Oye, te prometí que te daría la custodia.
Esto la va a matar.
Ella ya está muerta.
Ayuda si los jóvenes lo piensan así.
La mujer que amas se ha ido,
y ha sido reemplazada por una perra despiadada y odiosa
que quiere llevarse a tus hijos.
¿Puedes ver eso?
Me sorprende constantemente lo que puedo hacer últimamente. Mmm.
¿Sabes algo de esta mujer?
Karolina Savich.
Pensé que teníamos un entendimiento, Paul.
Esto cruzó mi escritorio
y tu nombre estaba relacionado con ella.
Ahora, estoy tratando de ser un jugador de equipo aquí, pero ...
eso me vino
de un Asistente de EE. UU. Abogado.
Hago trabajo de inmigración pro bono para una organización sin fines de lucro.
Por eso estaba mi nombre.
¿Por qué la está mirando el Departamento de Justicia? ¿Cómo murió?
Te iba a preguntar eso.
Quizás deberías hacer lo que te piden.
Hazlo irse.
Sé. Mira, es ... no es para siempre.
¿Que hay ahi?
Paul, nuestro caso depende de que tomes el camino correcto.
¿Me lo vas a decir?
Single malt de 16 años.
¿Perdóneme? ¿Julia Lawson?
Estamos con el FBI, ¿podemos hablar contigo un segundo?
Lamento molestarte en casa. Intentamos llamar al trabajo, pero ...
Tenía una cita con el médico. Lo siento. ¿De qué trata esto?
¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
Um, aquí está bien.
¿Es contable senior de Alastor Pharmaceuticals?
Así es.
Nos preguntamos si podría responder algunas preguntas
sobre el medicamento Reprisol.
Esa es información de propiedad. No puedo discutirlo.
¿Quién es éste?
Son del FBI.
Hacen preguntas sobre el trabajo.
Ésta es, eh ... Ésta es mi compañera de cuarto, Erin.
Ella no tiene que hablar contigo.
Erin tiene razón, Julia, tú no.
Pero si cambias de opinión ...
Esta es ella. Es Clarice Starling.
¿Puedes irte por favor? Ahora, ¿necesitamos llamar a un abogado?
No no, No. No, está bien.
Gracias por tu tiempo.
¿Qué fue eso?
¿Perdóneme?
Tres mujeres murieron.
Estaban en un ensayo clínico para Reprisol.
Los tres tenían hijos con defectos de nacimiento
y , cuando intentaron hablar, los asesinaron.
Mira a Reprisol, y si puedes ayudar a
hacer justicia para estas mujeres, entonces, por favor ... llámame.
Hudlin dijo que estaba en medio de una gran adquisición.
Había archivos con el logotipo de Whitfield & Webb.
¿Alastor Pharmaceuticals se encuentra en medio de una compra?
De repente, muchas cosas empiezan a tener sentido.
Por ejemplo, por qué harían
desaparecer un ensayo clínico antiguo y fallido .
Y por qué Tyson Conway no está dispuesto a hablar
de la empresa de su padre.
Vuelve con ese representante de ventas.
Starling, consiga esto en nuestra nómina.
Señor, no estoy seguro de lo fácil que será.
Ella tuvo cierta resistencia ... Superelo
.
Señor.
Murray, espera.
Hudlin me necesitaba bajo su pulgar.
Quería que se sintiera cómodo, así que para que hablara,
dejé que me tirara del carro.
Si.
No puedo decirle a mi patrocinador por qué, obviamente, así se lo digo a usted.
¿Okey?
Lo que sea que estés a punto de decir es un montón de mierda.
Eres un buen agente. Podrías encontrar otra forma de romperlo.
Voy a sugerirle que vio una puerta lateral
porque quería tomar una copa.
E incluso si eso no es cierto,
bueno, será mejor que actúes como es.
Entonces, ¿cuál es el veredicto, Mapp?
¿Vas a llamar a George, decirle que sí?
No puedo arrojarla debajo del autobús.
No se trata de Clarice.
Y tengo noticias para ti ...
La estás tirando debajo del autobús,
porque ya estás debajo.
Tú y otros cien agentes ...
Ella no se inscribió en esto.
Tú tampoco. Yo
tampoco.
Todos nos inscribimos en el mismo FBI.
Nos merecemos nuestras victorias. E-Esta es nuestra oportunidad.
Eres nuestra oportunidad.
Y si su amigo no entiende,
no estoy seguro de qué está tratando de proteger.
Entonces, Joe Hudlin nos conecta con Karolina Savich.
Sí, que tenía Reprisol en su sistema
y estaba embarazada de un bebé con defectos de nacimiento,
como nuestros River Murders.
Entonces ... ¿es ruidosa para comer ?, ¿cuál es el problema?
Pasas del asesinato a mi vida amorosa.
Sano.
Y no es ella. Mnh.
Ella es genial, es una buena persona.
Apuesto a que un médico forense crea una conversación bastante picante durante la cena.
Sí, nos conocimos cuando se mudó aquí por primera vez.
Hace dos años.
Había sido paramedicina en Killeen, Texas.
Oh, lo siento mucho.
Trabajó en la cafetería de Luby.
25 muertos, 27 heridos.
A veces todavía se despierta llorando.
Toda esa gente, la insensatez.
"¿Cómo puede alguien ser tan frío?", Dice.
"¿Cómo puede ser tan destructivo?"
Nunca le dijiste que eras un francotirador en el ejército.
Krendler todavía me llama su "chico francotirador".
Clarke me llama "Asesino".
Pero ella solo conoce una parte de ti.
Sí, bueno, ella no va como la otra parte.
¿Alguien te conoce a todos?
Creo que podría estar exagerando un poco.
Solo me temo que vas a empezar a hablar con el FBI
y tirar tu trabajo.
¡Yo no dije eso! Yo ...
solo dije que las cosas que encontré eran raras.
Pero ¿por qué ...
C-cómo te concierne?
Me preocupa porque nos dijeron que las mujeres murieron, Erin.
¿Se supone que debo ... dejar de escuchar eso?
¿Se supone que debo encontrar lo que encontré?
Estoy enfermado.
Y no asegurable.
Y tenemos seguro y tenemos una casa
y esas cosas dependen de su trabajo.
Si lo perdemos todo ...
Ahora sueno como una perra egoísta
que no se preocupa por nadie más que por ella misma.
No cariño.
Ugh, no.
Sé.
La gente como nosotros no entiende esas cosas.
Mira a nuestros amigos.
No he decidido que lo haré todavía.
Si tu tienes.
Solo prométeme esto.
Cuéntale a Starling lo que hizo.
N ... Díselo.
Asegúrate de que ella lo sepa.
¿Quieres defender a otras personas?
Empiece defendiéndose a sí mismo.
Si.
Estoy bien gracias.
Gato.
Ned.
Catherine.
¿No te vas a casa?
Terminando algunas cosas.
¿Demasiados bares entre aquí y allá?
No tienes que sentarte y mirarme como un perro de aguas.
Guau.
¿Señor?
Oye, es una fiesta. ¿Cómo te fue con el contador?
¿Te apoyas en ella? ¿La conviertes en tu CI?
No me voy a apoyar en ella.
Señor, aún no he vuelto ...
Habla del diablo.
Es la encantadora Naomi. "911".
Estas bien
Estoy bien.
Estornino. Necesito que vuelvas al contador.
Averigüe si hay algo en este asunto de la compra.
Ella parece tener un problema conmigo.
Específicamente.
¿Por qué? No tengo ni idea.
Disculpe, señor. Krendler?
Sra. Starling, tiene una visita. ¿Julia Lawson?
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Um, yo ... no lo he hecho, pero te traje esto.
¿Quieres un asiento?
No, está bien.
¿Puedes decirme qué es esto?
Existe una discrepancia en la forma en que pagamos al CRO.
Está ... Está todo aquí.
El FBI tiene contadores, ¿verdad?
Quiero decir, ¿no es así como conseguiste a Capone?
¿Había algo más?
Si.
¿Se trata del asesinato?
- Los NDA que nos hacen firmar, los ... - Me arruinarán.
No puedo confirmar ...
Está bien. Está ... Está bien. No lo has hecho.
Lo mencioné.
Entonces, ¿qué fue? ¿Lo que tienes que decir?
¿Se trata de mí?
Se trata de ...
... Buffalo Bill.
Es un placer verte, Cat.
Yo solo, uh ...
Te ves fantástico.
He perdido mucho peso.
Claro, pero eso no es todo. Siempre has sido hermosa.
Siempre.
Pero mira ...
Estoy feliz de ver que estás sano, eso es todo.
Lo siento mucho, Cat.
¿Qué quieres decir?
No estaba preparado.
No conocí a nadie que haya pasado por algo así.
Yo ... yo no sabía cómo estar ahí para ti.
Sí, es, eh ...
No es algo normal.
Pero está bien No, no lo está.
Si pudiera volver atrás, estaría ...
Está bien.
En realidad. Está bien.
No, hubiera sido mejor para ti.
Me hubiera quedado contigo.
Bueno, estás aquí ahora. Está bien.
Derecha.
Entonces, ¿qué sigue para ti?
Volver a la escuela fue siempre el plan.
He estado mirando a Parsons.
Tú y yo siempre estuvimos hablando de RISD.
Eres muy talentoso.
Cualquier lugar sería afortunado de tenerte.
Cállate.
Estoy muy feliz de que hayas llamado.
He estado pensando en usted.
Si.
Sí, yo también, obviamente.
Solo quería asegurarme de que estabas ...
Y gracias ...
por llevar mi suéter favorito.
¿Qué ocurre?
Cat ...
yo, um ...
creo que podría haberte dado una impresión equivocada aquí.
¿Qué quieres decir?
Sea lo que sea lo que tengas que decirme, estará bien.
Um ...
Ese caso ...
y, eh, todas las prensas que vinieron con él ...
La ... tu entrevista televisiva, las portadas de las revistas ...
Creó una historia.
Um, una historia que me hizo mucho daño.
Buffalo Bill era claramente
un m ... un monstruo, un asesino,
y no sé cuál fue su historia,
pero los etiquetaron como transexuales.
Y sea cierto o no, esa palabra estaba entonces
en todos los titulares, en
cada historia, en
cada horrible foto de un tabloide
junto a "asesino", "maníaco".
"Psycho skins mujeres,
enloquecidas por el deseo transexual".
Esa fue la primera página del Baltimore Herald.
De la noche a la mañana, de repente, la mayor historia en la mente de todos
fue que los transexuales eran monstruos.
¿Y esto te afectó personalmente?
Clarice ...
soy transexual.
Y ...
tengo que mantener esa parte de mí oculta
porque podría perder mi trabajo.
Mi vida.
Tengo que ocultar quién soy
por historias como Buffalo Bill.
Y en el centro de todo eso estaba ...
usted.
Hiciste mi vida más difícil.
Yo no escribí esos artículos, no dije esas cosas.
No, pero la prensa te estaba escuchando.
Y la gente como med no tiene voz.
Tenías el poder de decir algo
y ... nunca lo hiciste.
Así que necesitaba decir algo ahora.
Ya sabes, estar en silencio, es ...
es como el purgatorio.
Realmente nunca estás viviendo una verdad o la otra.
Yo, um ...
solo necesitaba que lo supieras, ¿sabes?
Lo que puede hacer tu silencio.
Tengo que conseguirlos esta noche,
así que necesitas hacer copias.
Nos conocimos en Química.
Ella estaba, um ...
De todos modos, ahora nos estamos viendo como el uno al otro.
Derecha. Bueno.
Pero le dije que no podía comprometerme con nada hasta que ...
Hasta que me sueltes.
Hasta que supe que estabas bien.
Hasta que te absolvieron.
No, vine aquí.
No he salido de casa en un año.
Lo dejé por ti, ¿para que puedas pedir perdón?
Gato.
No estabas allí cuando te necesitaba.
Pero está bien, nunca esperé que lo estuvieras.
Lo supe muy temprano.
La forma en que tomaste mi mano tan gentil.
Casi ... débil.
Como cómo me tocaste en la cama.
Pensé: "Este es alguien a quien tendré que cargar".
Lo acepto.
Cómo hiciste pucheros cuando pensaste que no me gustaba tu juego.
O la ventisca. ¿Cuándo acampamos en Oakridge?
¿Cuándo te di mi abrigo?
Dijiste que estabas lo suficientemente caliente.
Sí, eso es lo que dije.
Y ahora estás aquí
antes de que te apegues a otra persona
con la esperanza de que refute lo que ya sabes.
Lo que descubrirá.
No se trata de muchos con los que pueda contar.
Este no es un hombre.
Me gustaría que te fueras.
Yo solo ... ¡Me gustaría que te fueras!
Estás bien, cariño.
Estoy aquí, Bea me dijo dónde encontrarte.
Estas bien.
Estás bien, cariño.
Vamos a casa, ¿de acuerdo? Nos vamos a casa.
Sí, por favor.
Esperar. Esperar.
¡Oye!
Naomi? ¡Naomi!
¡Maldita sea!
Pudo haber sido una sobredosis.
Dime que crees que por un minuto te llamó al "911"
y luego decidió tomar una cantidad letal de Reprisol.
Hudlin hizo que River Murders pareciera un asesino en serie.
Hizo que Wellig pareciera un derrame cerebral.
Rebecca Clark-Sherman iba a ser un suicidio.
Todo ha sido una mala dirección.
Ella tiene razón. Esto se siente como un mensaje.
La forma de Hudlin de decirme que sabe que estamos investigando
sin confesar un asesinato.
Es un reparador. Necesitamos dentro de Alastor.
Su contable ... Nos ayudó, pero ya terminó.
No vamos a poner a Julia Lawson en la línea de fuego.
Bueno, tengo algo de influencia en nuestra Julia.
Su verificación de antecedentes se remonta
a poco más de cinco años y luego desaparece.
Nuestro contador es un transves ...
Detente . Detente allí mismo.
No sabes de lo que estás hablando, y yo no ... ¡
¿Tú no eres qué ?! ¡¿Vas a hacer tu trabajo ?!
¡No voy a chantajear a nadie! ¡Oye!
Y no me digas que estás empujando esto por
otra cosa que no sea la culpa de que acabas de hacer que maten a una mujer.
¿Quieres a Hudlin?
¡Ella era tu responsabilidad! Murray. ¡Suficiente!
Sí, señor.
¿Encontraste algo nuevo?
Creo que dejaste caer la pelota.
Mire, Hudlin nos llevó a Karolina,
quien fue patrocinada en Estados Unidos por Tyson Conway,
cuyo padre es dueño de Alastor Pharmaceuticals.
Tyson es nuestro camino hacia Nils, y lo dejas.
Creo que debes presionarlo. Apóyate en él, como dijo Clarke.
Descubra lo que es importante para él y utilícelo.
Ella te conoce desde hace casi dos años. Ay Dios mío.
¿En serio crees que no verá la diferencia
entre un soldado y un asesino en masa?
Hay días que no lo hago. Eso fue una broma.
Principalmente.
Estás en el purgatorio Manteniendo la boca cerrada.
¿Qué?
Necesitas que te acepte,
pero nunca podrá hacerlo hasta que le digas quién es.
Dile a ella.
¿Cómo puedo hacer eso?
Eres un tipo muy inteligente.
Volveré a Conway.
¡Aquí atrás!
Agente Starling, hola.
Espero que no sea un mal momento, no.
Quieres entrar
No puedo. No puedo. Yo solo ... solo quería preguntarte ...
Ahh. Uh ...
estoy aquí para, eh ...
apoyarme en ti.
Estoy aquí para
usar algo de palanca ... Usar algo importante para ti ...
Para tratar de coaccionarte para que nos ayudes, pero ...
Eso suena ... Sí.
No quiero hacer eso, porque ...
sé lo que es importante para ti,
y creo que ambos queremos lo mismo.
Queremos saber quién es tu padre.
Creo que pasaste años coloreando las líneas
de lo poco que sabías de él ...
preguntándote cómo es.
Lo que pensaría de quién eres, de cada decisión que hayas tomado.
Y ahora lo conoces.
Y lo que es más, lo aprueba.
Perdí a mi papá cuando era pequeña,
así que puedo imaginarme cómo se debe sentir.
Lo siento.
Gracias.
Pero necesito tu ayuda y creo que tú necesitas la mía.
Creo que tu padre está asociado
con gente muy, muy mala.
Todos los que he conocido en este camino y que se han cruzado con él
han pagado un precio ... Algunos con sus vidas ...
Y solo quiero asegurarme de que no te lastimes.
Sabes donde encontrarme.
Julia.
Sr. Hudlin.
Hola.
¿Hay algo que necesitas?
No. Solo quería decir que eché un vistazo
en la diligencia debida, prepare el material de auditoría.
Estupendo Muy apretado.
Ah, bueno ... gracias.
Uh, hubo algo más que ...
Seguro que llegas tarde.
Sí, sí. Uh, mucho por lo que pasar.
Por la fusión.
De todos modos, solo quería decirte
que estás haciendo un gran trabajo, Gordon.
-Y-lo siento. Um ...
Uh, qué ... ¿Qué dijiste?
Dije: "Buen trabajo, Julia".
Nos vemos pronto.
Oh Dios.
¿Qué es esto?
Siéntese, por favor.
¿Para qué estamos bebiendo?
Amistad.
Voy a presentar una denuncia por discriminación racial
contra el FBI ... ante la EEOC.
Bueno.
Estás incluido en mi denuncia.
Por nombre.
¿Se trata del caso Phelps?
Si.
Por favor di algo.
Estoy pensando.
Hoy sigo descubriendo que lastimé a la gente
sin saber que lo hice.
Nunca me lastimaste, la Oficina lo hizo.
Pero usar tu ejemplo, tu fama
y tu nombre ayudarán al traje.
Y la Coalición.
Y mucha gente que cuenta conmigo.
Es cierto.
Deberíamos estar subiendo con la misma marea.
Lo siento.
No me disculpes, estoy a punto de arruinarte la vida.
Oh.
¿Hola?
Salí hoy.
Eh, Catherine.
Eso es bueno.
A una cafetería.
No fue mucho. Solo ...
quería que lo supieras.
Eso es bueno, eso es bueno.
Me alegro por ti. Sé que no fue fácil.
Solo tenía que actuar, ¿verdad?
No solo seguir escondiéndote.
No puedes simplemente mantenerte alejado de esto.
De lo que Bill nos hizo.
¿Derecha?
Solo quería decir gracias.
Como que ... me inspiraste.
Eso es bueno.
Catherine, ¿está todo bien?
Todo está bien. Buenas noches, Clarice.