Anteriormente en "Garras" ...
¿Cómo está tu novio, Desna?
Lamentablemente, fue asesinado.
De vuelta de donde vengo, cuando alguien mata a tu familia,
los cazas abajo
Uñas de centelleo,
lo ha vuelto a poner en el mercado,
y ella está dispuesta a jugar a la pelota contigo.
Callate
Tipo de mi tipo
ahora ha cambiado su tono?
Como te va
Detective Arlene Branch.
[Riéndose]
Los Coombs ... Ellos ... Ellos tuvieron sexo conmigo.
Estamos fijando el asesinato de Roller en mis padres adoptivos.
♪
- [La puerta del carro se cierra] - Lo hicimos.
Acabamos de recibir una llamada.
Clay: cuídalo
- Aah! - [Grunts]
[Pollas de pistola]
[Disparos]
Señor Emerson
Tu estas vivo
[Bloquear clics]
Nosotros hicimos esto
No hicimos hacer hacer esto.
Preparamos a los Coombs para que los maten.
No, los preparamos para ir a la cárcel.
Esto fue hecho por el po-po corrupto de Uncle Daddy.
Pol, esto fue hecho por Bryce.
Porque el tío papá lo obligó a hacerlo.
Escucha, chicos, no sabemos
iba a pasar bien?
Pero lo hizo.
De acuerdo, y ahora Jenn tiene que vivir con el hecho.
que su esposo es un [susurro] asesino
por el resto de sus vidas.
Ella piensa que él vengó la muerte de su hermano.
Pero no lo fue, Pol.
Él mató a mis padres adoptivos.
Está bien, pero Jenn no lo sabe.
- cierto - Y ella mejor que nunca se entere,
De lo contrario, voy a golpear tu pequeño culo.
Oye, escucha, Desna, esos Coombses eran personas terribles.
Lo se
Bien ahora
sobre esas mierdas malévolas de nuevo.
- Dean: ¿Des? - Hey, Deany.
Hey, Des. Yo ...
Hola virginia Hey Dean
Te ves bonita
Gracias
Tengo hambre
Estoy justo detrás de ti, bebé.
Me tengo que ir Es un nuevo día, Desna.
Nuevo día para nosotros también. Tetas para arriba
Dean: Anoche no tuviste malos sueños.
Por lo general, escucho gritos.
Por primera vez desde que el Roller murió, en realidad dormí.
Si
- [Clacking cucharas rítmicamente] - ¡Hey! [Riéndose]
Eh, ve, Dean.
Ve, Dean. No te pongas tímido ahora.
Los Coombs están muertos.
[Gags, chokes] ¿Qué?
Fue en las noticias de esta mañana.
Eran parte de una red de drogas, sí.
Ellos obtuvieron lo que merecían.
Sí, lo hicieron.
Estas ... estas bien?
Mm-hmm, me alegro de que esos gilipollas están muertos.
- bebe - Mm-hmm?
¿Qué pasó anoche?
Quiero hablar de ello.
¿Quieres hablar de ello?
[Suspiros]
Ya sabes, hace dos años,
Esa mierda podría tenerme en un bender.
Como cuando me desperté en Weeki Wachee sin pantalones.
Y un paquete de gatos salvajes comiéndose el pelo.
Si
Pero he estado trabajando en el programa y siguiendo los pasos.
A decir verdad, estoy orgulloso de mí mismo.
Hice lo que necesitaba hacer.
Tio papi
Y podemos recuperar nuestra vida, ¿verdad?
Si señora
[Suspiros]
A la luz de esta noticia, siento que te mereces una mañana BJ.
Hmm
Carrera hacia el coche.
Sabes que me puse los tacones!
[Reproducción de música clásica]
Cuando te vi en ese pantano, Sr. Emerson
Sabía que eras especial.
Es como el destino intervino y manifiesta mis sueños.
Mi propio pretendiente inglés cayó del cielo.
Mírate ahora.
Señora, me duele el pecho.
Eres como un regalo del cielo.
Señor Emerson, y yo soy tu ángel guardián.
Lo que son en las películas italianas.
[Gimiendo] Déjame ir, por favor.
Vamos a tener pequeños platos de porcelana.
sándwiches
hacerla
Déjame usar tu teléfono, por favor.
Oh no no señor Emerson, no necesitas el teléfono.
Otra vez
... para que podamos caminar juntos por las laderas.
[Gemidos] No.
[Jadeo]
[Aullido]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
["Turning Heads" de The Streak jugando]
♪ ¿Quién es esa chica? Ella me consiguió go
♪ Sí, ¿quién es esa chica? Ella me hizo ir, hey ♪
♪ Todas las cabezas están girando.
Esta inmobiliaria es primordial.
Usted sabe cada uno de estos
Las pequeñas amas de casa apretadas consiguen su poo-agujero encerado.
- [Risas] - ¡Ooh! Incluso huele caro,
como una mezcla de perfume francés,
Autos nuevos y cuidado de la salud.
[Risas]
Esto es todo Nuestros sueños se están haciendo realidad, señoras.
¿Quién estuvo enviando mensajes de texto todo el día, Quiet Ann?
[Jadeo] Oh, veo ese pequeño rubor femenino en tus mejillas.
[Risas] Tienes un poco
Oh, bueno, aquí mismo, podemos venir todas las mañanas.
- y tener un poco de macchiato. - oh
Perra, ni siquiera puedes deletrear macchiato.
[Risas]
Tengo Tienes el surco sexy en ♪
♪ no estas solo
♪ Na, na, na-na-na ♪
♪ Sí, soy esa chica que se fue ♪
No, creo que me gusta aquí.
Oh, Ann encontró el bar.
En el bar!
Disculpe, ¿te importa dejar de lado?
Solo estoy tratando de sentir el feng shui.
Gracias a todos.
_
- [Risas] - [Risa falsa]
Es asombroso lo claro que es el racismo,
incluso si se habla en otro idioma.
Señorita Simms, estás aquí.
Yo soy
Oh, solo estaba tratando de ser cauteloso.
Espero que hayas conocido a mis chicas.
Lamentablemente, no puedo llevarlos a Tampa conmigo.
No pensé en mantenerlos,
Pero después de esa cálida bienvenida recibí,
Decidí contratar nuevos técnicos para complementar mi equipo.
- Glint tiene cinco estrellas en Yelp. - Whoa.
Mis chicas han ganado NailPalm dos veces.
Sabía que todos eran comunes.
Tampoco pensé que fueras estúpido.
[Risas] Me subestimas.
Estas son las perras más malas de Palmetto,
Y lo último que necesitamos es
Algunas Barbies coreanas nos arrastran hacia abajo,
así que ¿por qué no todos ustedes salen a las 6:00,
y llévate estos fruteros pegajosos contigo.
[Todos riendo]
[Inodoros]
El viejo tampón en el truco del baño.
Mm-hmm. Eso es duro.
Y planeamos abrir esta semana, también.
Yo solo ... me siento tan mal.
Pero me rompí.
- Sí, lo eres. - A diferencia de usted, señorita Relevancia.
Es tu tercer bolso nuevo este mes.
No me digas que estás trampeando de nuevo.
Le pegué a la lotería, niña.
- Oh, niña, aquí vamos. - Unh-unh.
Conocí a un tipo en el Winn-Dixie, me paga $ 400 por hora
solo para bailar
Mientras él lo viva lo transmite.
¿Qué? Estás mintiendo.
Chica, no estoy enganchada. No estoy robando
Estoy trabajando mi trabajo para pervertidos.
Bien por ti, porque esa bolsa es linda.
Quieres en?
Porque se hizo amigo de algunas proclividades similares.
Dispara, chica, super bien.
Sábanas de seda, una nevera de bougie llena de todo tipo de comida.
Chocolatinas y mierda, niña.
Ya no estoy en esas cosas.
Tengo un trabajo ahora.
Tengo una tripulación.
¿Esas perras viejas que azotaron tu culo?
[Burlas] Llámame cuando esa mierda explote en tu cara.
Ooh, disculpa?
Pero, ¿cómo se ven tus uñas, sin embargo?
Perra Se ven bien Poppin ', ¿verdad?
- esta bien - Hiciste eso. Gracias
Mm-hmm.
[Suena el timbre de la puerta]
[Zapatos chirriando]
¿Qué tan malo es?
Bueno, tus pipas estallan.
El agua penetra en las cavidades estructurales.
Vas a necesitar epoxi.
Sabemos, bebé, que solías ser un contratista.
¿Nos lo puedes dar en inglés?
Tus pisos están tirados a la mierda.
Las alfombras deben ser reemplazadas.
Tienes daños en la pared del baño.
¿Cuánto estamos hablando, Bryce?
11, 12K.
Maldita sea
¿Dónde se supone que voy a conseguir esa cantidad de dinero?
Bueno, ve al banco, consigue un préstamo.
Oh, Polly-Pol, ves la vida
A través de gafas de color caucásico.
Tal vez podrías pedirle prestado el dinero al tío papá.
Uh ...
Diablos al no, ¿estás loco?
- Después de todo, simplemente no le devolvimos el dinero. - [Dings del teléfono]
Y hemos terminado con el tío papá.
Bueno, en realidad, él quiere vernos ahora mismo.
Bueno
Esto le dará la oportunidad de decirle
has terminado en persona
Si
A la derecha
[Campanas dings]
Pol, ese dinero que plantamos en los Coombses.
Era todo el dinero que tenía.
¿Alguna vez voy a tomar un descanso?
Las cosas van a cambiar.
Ellos tienen que
[Suspiros] Maldición.
♪
No lo entiendo ¿De quién es esta casa?
Bryce, déjame decirte algo.
Sabiendo que esos Coombses están jugando bingo
en el infierno con Hitler, Idi Amin,
y mi maestra de primer grado, la hermana Grace Margaret,
Realmente apacigua mi alma.
Dile que has terminado.
Dile que
Bryce, usted mismo ha demostrado.
No solo como hombre de negocios, sino como hombre de negocios.
La semana pasada fue la mejor.
- [Risas] - Espera, ¿en serio?
Por eso te conseguí esta casa.
Que
Las escuelas locales, consiguieron clases más pequeñas,
y consiguieron ... consiguieron un programa de música.
Tienen un ... tienen un jardín comestible.
que es como una ... como una mierda de la granja a la mesa.
Esto, Bryce ... Esto es un agradecimiento.
y tal vez en un ... un en ... incen ...
Maldita sea, esa camiseta me está distrayendo.
Tal vez un incentivo para seguir en la clínica.
Sin ataduras.
Ya sabes, tío papá, esto ... esto es generoso.
Es más que generoso, pero yo no ...
- No creo que podamos ... - Espera.
¿Tiene un programa de música?
Si, hay
Baylor ha querido aprender el clarinete.
Hijo?
Lo has hecho bien.
Se adelantó e hizo las cosas bien para Roller.
Señor descansa su alma.
- [Chirrido de insectos] - [Toca música de ópera italiana]
Hombre: te amo. Te amo
Esto es lo que somos.
Señor Emerson, ¿recuerdas?
Cuando tú ... tú ... me subiste a tus brazos,
y me llevaste a la seguridad.
Todavía recuerdo ese pequeño café.
[Suspiros]
En la lluvia, querida, en la viala.
[Habla francés]
[La música continúa]
¿Dejarás de jugar y ayudar?
Muy bien, señorita actitud. Caray
Yo no ayudo
Pero ahora estoy.
Ooh, niña, mira, ve a esas novillas de Glint.
[Hablando coreano]
Ve allá y dime lo que dicen.
Por última vez, son coreanos, soy vietnamita.
No somos lo mismo, ¿vale?
Desna.
El compañero de stripper de Desna.
Cuidado
¿Qué es la coincidencia?
Oh, siento mucho escuchar sobre
ese desafortunado incidente de plomería en Glint.
Sabemos que estabas detrás de esto.
La paranoia no es una sombra halagadora para ti.
Mira, solo estamos aquí para recoger nuestros suministros para NailPalm.
Está bien, bueno, tal vez unirse, también
Muestra todo lo que haces, como lo hiciste.
Lo que sea Ese premio en metálico sigue siendo nuestro.
NailPalm?
Oh, infierno, no.
Los coreanos siempre ganan eso.
Bueno, no lo harán esta vez.
Vamos a mostrar esas perras racistas.
que los negros, los marrones, los blancos,
lo que diablos sea virginia
Puede matarlo en el juego de uñas.
Vamos a mostrar nuestro talento y ganar ese premio en efectivo.
Su clase corre
Toda la industria de la belleza.
[Risas] Ya sabes, todos ustedes son bastante prejuiciosos.
Los estereotipos son la naturaleza humana.
Para entender
y en voz alta a un senior.
Oí eso en NPR.
[Habla coreano]
¿Qué dice ella?
- [Risas] - No lo sé.
Pero tengo respeto por los coreanos, ¿verdad?
Mi mentor fue uno.
Pero esa perra Glint? Mnh-mnh.
Ella trató de volver a alinearme de conseguir mi salón.
Eso justo allí merece un poco de atención.
Mm-hmm.
Oye niña
- Polly. - si
Tengo un encarnado en mi línea de bikini necesita atención,
y no puedo conseguirlo. Ouchie!
Vale, bueno, vuelve, Scarlet, te tengo.
Entonces, tengo algunas noticias.
El tío papá nos consiguió a mí ya Bryce una nueva casa.
Una gran casa nueva.
Pero está en un mejor distrito escolar.
Es como, cerca de un parque infantil.
Whoa, whoa, whoa. Espera Que tan grande
¿Estás bromeando?
Sabes que le estaba prometiendo a Dean una casa.
- lo se - Y ... y tu marido,
¿Qué funcionó para esa clínica durante todo lo que, una semana?
Bryce se ganó esa casa.
Ya sabes lo que tenía que conseguir, así que ...
Pero no volverá a hacer cosas así.
Solo va a trabajar en la clínica.
¿Es esto una broma?
Mira, te quiero en Glint.
Sabes, podrías "F" esta mierda de NailPalm.
Des, solo toma el dinero.
Quiero el dinero, Jenn.
Necesito el dinero
Merezco el dinero, ¿eh?
Pero no quiero la mierda de la mafia Dixie.
Y si tuvieras algún sentido, no lo harías.
Uh-uh, necesito un poco de aire.
¿Puedo obtener un camarón de seis piezas con, um, salsa extra?
Gotcha.
Mierda, Chaz, no tengo mi bolso.
¿Te puedo pagar en unos pocos?
- De ninguna manera, Desna, no puedo hacerlo. - ¿Hablas en serio?
Comí aquí todos los días y trabajo en el estacionamiento.
Solo necesito una cosa para que salga bien hoy.
[Acento haitiano] Chaz, es por mí.
Gracias
De nada
Soy Gregory Ruval.
Si tu eres [Riéndose]
Soy desna
- Desna Simms. - Desna.
♪ Nunca, nunca te rendiré
¿Te gustaría acompañarme a almorzar, tal vez?
♪ Nunca, nunca voy a parar ...
Yo lo haría, gracias.
♪ Chica, simplemente no puedo vivir contigo ♪
♪ Chica, lo tienes ♪
¿Y él es un doctor?
No sólo un médico.
- Es un ginecólogo. - ooh!
¿Qué?
- si si - [Risas] Sí.
Oh, todos los pelos de mis brazos se pusieron de punta.
Por fin es un frotis.
Espera, todos ustedes. Espera Espera Espera
Incluso conduce un Mercedes Clase E.
Señoras, ustedes saben lo que significa.
Gran coche, gran polla.
- [Riendo] - Ella está delante de los clientes.
Todos ustedes son tan desagradables.
Ann, basta.
Quiere llevarme a una cita real.
Polly, dale un completo brasileño.
¿Qué?
¡Todo eso, apagado!
Escucha, va a haber mucho romance esta noche,
Pero un tipo elegante como ese?
Nookie hasta la segunda cita.
Un arbusto lleno te protegerá de sucumbir,
como ese arbusto de espinas fuera del castillo de la bella durmiente.
[Riendo]
De acuerdo, todos ustedes están en mi negocio personal, ¿de acuerdo?
Lo que necesitamos estar averiguando ...
Lo que haremos en NailPalm.
Oh si Se me olvidó decirte Lo busqué.
Puede estar en la lista.
Alternar lo que significa ...
Tranquila Ann, lo siento, niña. [Burlas]
Muñeca China, eres el suplente.
Espera, espera, espera, ¿qué? Dijiste que estoy mejorando.
- Lo eres, pero ... - ¿Pero qué?
Ann tranquila ni siquiera hace manicuras.
Ella ni siquiera tiene una estación.
Sus hologos cromos y sus miniaturas están en punto.
Es solo que ...
Lamentablemente, soy un hombre de pierna.
- Esa parte. - Eso es una mierda.
Atornille ustedes.
- Estoy fuera. - [Slams puerta]
¿Acaba de salir ella de esa manera?
Muy lento, al igual que ...
Seguir adelante
♪
Gladys: [gimiendo] Oh.
[Riéndose] Oh.
Señor Emerson, tenías razón.
Sacandote de la morfina
Te ha hecho mucho más centrado amante.
¿Estás listo para otra oportunidad?
Necesito un minuto
Pero niña, yo ... [La electricidad crepita]
[Gritos] señorita Honeychild,
Yo ... [riendo]
Maneras de hacerte sonreír.
Encantador
[Gimiendo]
[Timbre del teléfono]
No te detengas
Es solo mi galerista.
[Suena el teléfono] [gemidos]
- [Bips] - ¿Larry?
Si, es muy dulce de tu parte
Pensar en mi para Art South Beach ...
Dios [Jadeando]
No, se lo que coño
Probablemente esté en una protesta DAPL.
Besos a Alicia!
- [Bips] - ¿Una muestra de arte?
Nunca supe que eras un bebé artista ...
Señorita Honeychurch.
Vamos a discutir esto más tarde.
Señor Beebe y otros estarán aquí en cualquier momento.
Rápido Rápido
[Reproducción de música hip-hop]
Relevancia. Oye
Que pasa niña Cambié de opinión.
Llama a ese tipo de webcam, porque estoy dentro.
[Riéndose] ¿De verdad?
Sí, vamos a hacer esto.
Vamos a hacer este dinero, niña.
Entonces, ¿siempre quieres ser médico?
No, en realidad, quería ser bailarina profesional de break.
- [Riéndose] Cállate. - si
[Risas] ¡Oh!
Consíguelo, consíguelo.
- [Risas] - Eso es lindo.
Si
Pero no
La verdad es que vi a mucha de mi gente morir en Haití,
Muertes evitables.
Así que supongo que solo quería corregir los errores.
Que tal tu
¿Ser dueño de un salón de uñas, su sueño?
Nunca pensé que tendría algo.
Una niña coreana en el hogar de acogida en el que vivía.
me enseñó a hacer las uñas,
y perfeccioné mi habilidad en un club de striptease
en mi barrio
No me juzgues
No como bailarina.
Hice uñas para las strippers
- ¿Lo tienes? - esta bien
[Risas] Sí.
Y entonces un lugar de uñas se abrió en mi barrio,
yo mi mejor amiga jenn
iría allí todos los días
Hasta los dos.
Wow, esa es una gran historia.
Respeto a una dama que persigue lo que realmente quiere.
Oh, voy por lo que quiero.
[Ambos se ríen]
♪ Nunca, jamás te rendiré
Sabes, nunca conocí a nadie.
♪ Chica, simplemente no puedo vivir sin ti
♪ Nunca estoy ...
[Suena el teléfono celular]
Lo siento, lo siento, lo siento.
Este podria ser mi hermano
Me puedes dar un segundo
Por supuesto
Hola
Había un sin marcar
Por más de una hora.
Kenneth, me estás poniendo nervioso.
Llama a Bryce.
Yo hice Él no respondió.
Mira, si no bajas pronto,
Voy a empezar a echar pastillas.
Y sé que eso es contraproducente.
lo voy a hacer
Lo voy a hacer porque no tengo otras ideas.
[El teléfono suena]
Umm, una alarma de incendio.
Probablemente sea solo un corto circuito, pero ...
¿Así que tienes que ir?
Si Yo te conduciré
No, no, no.
Sólo podría coger un taxi.
Pero gracias
Tuve un tiempo maravilloso.
Tal vez podríamos hacerlo de nuevo.
Tengo que ir
Vamos, apúrate.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Ken, dejé una cita con un ginecólogo para esto.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Espera, espera, espera, espera.
Ver ¿Qué está haciendo aquí?
Estamos siendo apostados.
Que estas haciendo
A donde vas
¿Vas a decir algo?
Des! Que
Oh, mierda.
Detective Arlene Branch. Gusto en conocerte.
Desna: ¡Deja de mirar, Kenneth!
♪
[Campanas dings]
♪ que especial
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
- ¿Un policía? - No hay tocino.
Cariño, tú lo sabes mejor.
Termina esta mierda, Ann.
Volver a salir con mujeres menos complicadas,
Como tus amas de casa desesperadas con esposos celosos.
Ann.
Gracias
¿Por qué estabas allí?
¿No se suponía que estabas en una cita?
Lo que sucedió fue que Ken me llamó con una maldita crisis.
Y tuve que ir a la clínica.
De verdad
Que
¿Por qué me miran?
Niña
Reconozco un acto de auto-sabotaje cuando lo veo.
Estás hablando con la reina del castigo masturbatorio.
Reinas
Nuestros padres no nos inculcaron un buen sentido de autoestima.
- eso es verdad - Ya basta, todos ustedes, ¿de acuerdo?
No estoy auto-saboteando.
Oh, está bien, ve y llama a ese puré.
de Common y George Clooney y se disculpan.
Ofrécete a hacerle la cena esta noche.
Esta bien no
NailPalm es mañana.
Necesito descansar
Tienes que conseguir una liberación.
Olvida mi política de no-sexo.
Una gran O esta noche te asegurará una gran mañana.
- [Ann Laughs] - ♪ Una gran V ♪
♪ O es igual a V ♪ ♪ Estoy hablando ♪
♪ O y V ♪
♪ O es igual a V ♪
Que Vamos
[Gimiendo]
No puedo soportar a todos ustedes. Vamos, puedes hacerlo.
Está bien, está bien, lo llamaré.
[Campanas dings]
Oh hey
Uhh, ella está en el teléfono.
Doctor Ken: Traje esto como una disculpa,
especialmente desde que recientemente me salvó la vida, ya sabes,
pero en serio? Un policia
Ella mece mi mundo.
[Suspiros]
¿Estás un poco estresado?
Quiero decir, usted fue casi asesinado por un compañero de trabajo.
Eso haría mella en cualquiera.
- Sigo reviviéndolo. - oh
Deberías ver mi pulso.
Yo no duermo
No he cagado en cuatro días.
Está fuera de control.
Todo está fuera de control,
y no se lo que voy a ...
Oh
Disculpas, pero había que hacerlo, cariño.
[Suspiros]
Que
- huh que
Está bien, todos ustedes. Esta hecho
Doctor Gregory Ruval estará en mi casa esta noche
Para una comida casera.
¿Qué vas a cocinar, sin embargo?
No creo doctor Ruval va a querer una cocina magra.
Ann me va a conectar con sus famosas empanadas.
No tendrás nada más que hacer esta noche.
ya que no estás saliendo con el pequeño policía.
- [Risas] - Voy a tomar eso como un sí.
[Risas]
[Reproducción de música up-tempo]
[La música continúa]
[Salpicaduras de agua]
Chicas
Ve y cámbiate.
Hey, hey, Jennifer?
¿Cómo ... cómo conseguiste esta casa?
A que te refieres
Como, porque te gustan las uñas como ... como mi hermana,
y luego Desi dijo que Bryce no es
Un entrenador de vida particularmente exitoso.
[Clavo de las uñas]
Soy como esto cuesta mucho dinero,
entonces tienes un trabajo
Eso ha mejorado mucho tu salario.
Tengo un nuevo trabajo ... dirigiendo la clínica.
Oh oh
Y extrañamente, soy mejor entrenando
o la contratación.
Y supongo que si el tío papá alguna vez necesita ayuda,
Quiero decir, yo podría ayudarlo.
Quiero decir, mira esta casa, ya sabes.
[Jadeos] [Thud!]
Oye Oh!
Estas bien Estas bien
- Déjame ver eso. - Estoy bien.
Solo voy a ... Voy a tomar un poco de hielo.
- Estoy bien. - ¿Estás bien?
Ella está bien, ella está bien.
También tengo un nuevo trabajo, sí, culturismo.
Me invitaron a un espectáculo en South Beach.
Suena impresionante.
Sí, eso es impresionante.
¿En qué debo invitar a Virginia?
Ya sabes, Dean, abundancia en la vida.
Solo puede venir a través de la abundancia en el amor.
Sí, sí, pero ¿debería ... debería invitar a Virginia?
[Música latina juega]
Polly: Esas flores realmente iluminan las cosas.
Oh, todavía es un tugurio.
que - Oh!
Me estoy volviendo loca.
Oh que esta pasando
El lugar es un desastre.
Quería lucir sofisticada para mi cita.
Fiesta de graduación africana
[Risas] No. Simplemente no puedo
Te ves increíble
Chica, ¿qué está pasando realmente?
Este hombre es guapo y bien vestido.
Obtuvo un doctorado en cootchie.
Quiero decir, ¿para qué me quieres?
Eres una guarra hermosa y talentosa, por eso.
- oh - Deberías llevar esto.
Me recuerda lo que Jen Aniston usó para su 40a.
Dios, ella era luminosa.
Ponlo de vuelta.
Se acabó la comida.
Huele tan bien
Ven aca
Tengo tanta suerte de tenerlos a todos.
Los amo a todos, y gracias por esta noche.
Descansa, porque mañana, vamos a matarlo.
[Timbre del teléfono]
Desna: Hey, uh, Jenn. ¿Está todo bien con Dean?
Sí, sí, él está jugando Monopoly con las chicas.
Um, tengo algunas malas noticias. Me golpeé el pulgar muy mal.
Acabo de regresar de Urgencias,
y no hay manera de que pueda competir mañana.
Mierda ¿Entonces Virginia está en el equipo?
Sus acrílicos son harapientos.
Lo siento mucho, nena.
Tal vez los jueces serán ciegos.
Ya sabes lo importante que es nailpalm.
¿Por qué estabas usando un martillo, de todos modos?
Que estabas haciendo
¿Una maldita mona lisa en tu nueva mansión?
¿No tienes sirvientes para eso?
Eso no es justo.
Ni siquiera me hagas empezar, Jenn,
- Si tu ... - [Timbre de la puerta suena]
Me tengo que ir
[El teléfono suena]
[Exhales]
[Se aclara la garganta]
Hola
Soy gregory
Gregory, esta es Quiet Ann y Polly,
y solo se estaban yendo.
Wow, eres tan delicioso como un pastel de durazno de Georgia.
De acuerdo
[Susurrando] ¡Cómetelo! ¡Lame el relleno!
[Risas]
Mis amigos estan locos
Dame una segunda oportunidad
Bueno, me aleja.
¿Qué tal eso?
Tienes hambre
Si
Muy agradable para cenar con un caballero.
Iluminación de tres puntos
Con algunos rebotes.
Bien, bien.
Esta es tu primera vez?
Oh, no, solía hacer sexo por teléfono en el día.
Estoy totalmente genial
[Risas]
Bueno, tan pronto como publiqué tu foto,
Tengo 500 nuevos suscriptores.
Wow
Sí, me parece que los asiáticos hacen los mejores conejos.
De acuerdo Um ...
De acuerdo, ¿qué tipo de movimientos estabas pensando?
Algunos saltos de conejo, un meneo de cola, um ...
[chasquea la lengua] pequeños ruidos?
Uh, qué estás ...
Así que, por lo general, el orden es una vaquera,
entonces misionero
y luego terminamos con un perrito, al que llamamos conejito.
Uh, está bien, mi amigo, Relevancia,
Dijo que solo iba a ser yo bailando.
Bueno, tu amigo dejó caer los detalles.
De acuerdo, bueno, no hay problema, solo un malentendido.
Oh, oh, oh, oh, ¿a dónde vas?
Me voy
Perra, ya te pagué.
Bien, aquí, mira, recupera el dinero.
No, tengo 500 chicos cachondos online
pagando mucho dinero para ver esto.
No, no lo creo, quédate.
Está bien, mira, ese no es mi problema.
¡Es tu problema!
¡Fuera de mí! Ugh!
[Gritos]
[La puerta se cierra]
Déjame ser directo contigo.
He estado haciendo la cosa en línea ...
Las conexiones, los copos, todo.
Lo que busco es consistencia, compañerismo,
algo real
Umm, déjame decir estafadores, comprueba.
Perdedores, cheque.
Estoy, um ... [Suspiros]
Algo real estaría bien.
[Timbre del teléfono]
Adelante, tómalo.
Estas seguro
No por favor
De acuerdo Lo haré rápido.
Rápido, rápido, rápido. Un segundo
Mejor que esto sea una emergencia.
[Temblando] Tienes que ayudarme.
Se suponía que yo debía bailar así
Pero ahora quiere tener sexo conmigo.
Chica, adiós.
Por favor, escucha, hablo en serio.
Trató de poner sus manos sobre mí.
No puedo salir de aquí.
Hombre: ¡Abre la puerta!
[Suspiros] Estoy en camino.
147 Coconut Drive.
Um, tengo una emergencia, y, uh, necesito irme.
Suena muy familiar.
Lo siento
- [Golpeando] - Hora de salir, pequeño conejito.
Saldremos a vivir en 3 minutos.
¡Mantente alejado de mí!
¡Abre la maldita puerta!
[La puerta se abre de golpe]
- ¿Dónde está ella? - [Golpes de bate de béisbol]
Virginia! ¡Patea su trasero!
[Muffled] Virginia!
[Rompiendo vidrio]
Corre
[Gritos indistintos]
Vete
♪ ... te diré dónde está tu cara en
♪ Tengo masa como un panadero ♪
Entonces, ¿qué voy a ver ahora?
♪ Hasta luego, cocodrilo ♪
¿Qué te pasa, China Doll?
¿Por qué sigues haciendo estupideces?
[Llorando] ¿Qué más se supone que debo hacer?
Trabajé muy duro para mejorar mis uñas,
para todos ustedes
ser parte de tu estupida ...
Siento haber arruinado tu cita.
Lo siento por eso
casi te matas allí.
¿No estás cansado todavía, Virginia?
Chupar la polla, girar el truco, todas estas tonterías.
Niña
Ahi estas tu
Consigue tu mierda juntos, Virginia.
Me escuchas
Consíguelo juntos. Descansa bien,
Porque estás compitiendo en NailPalm mañana.
Que
Me voy?!
¿No es eso lo que acabo de decir?
Ann, voy a NailPa ...
Usted es
Oh mi dios
Gracias
[Sobbing] Está bien, está bien, está bien.
Ann, ¿realmente voy a NailPalm?
Te vas
[Sobbing] Está bien.
Ann, pisa en ello.
[Los neumáticos chillan]
♪ soy una niña grande
[Música del club juega]
¿Qué pasa con tu cara?
Odio mi juego de rodillos.
Siento que me parezco a Curly Sue.
Chica, me estás dando la realidad de Diana Ross, ¿de acuerdo?
Bueno, me lo llevo.
Estar quieto
Spillsie, volví a salir corriendo por el buen doctor.
Por la mierda de Virginia.
No, no lo hiciste.
Sí, lo hice, y no he sabido de él,
así que sé que él piensa que soy una escama.
Él no cree que seas escama.
Tienes una vida complicada.
Espera
Y Virginia es una idiota.
[Suspiros]
Nena, necesito decir la cosa
sobre los peces en el mar?
Hay tantos ... Sabes cuántas pirañas
¿Tenía que irme antes de conocer a Bryce?
[Riéndose]
Sé que los últimos días han sido agitados,
Pero daremos vuelta a la mierda.
¿Qué pasó con tu pulgar?
[Suspiros] Me duele.
Bryce dijo que va a estar haciendo más.
que la clínica con el tío papá,
pero hablamos de ello,
y siento que va a estar bien.
Lo estaban haciendo muy bien.
Sí, lo sé, pero ahora, ya sabes, con la casa,
Es un poco más complicado,
y me da la gana,
- Entonces podremos ... - Whoa, whoa, whoa.
Eras como arenas movedizas,
Y tenías razón, ¿de acuerdo?
El tío papá es ... es un loco desquiciado.
Niña
Tendrás que devolver esa casa.
que - No vale la pena.
Bueno, eso es todo.
Tengo niños en los que pensar. Tengo una familia.
Estoy pensando en tu familia.
- ¿De verdad? - si
No estas un poco loco
que te tengo
- wow - Porque parece que lo eres.
Está bien, eso no es justo.
No me lo merezco
que no trabajé duro
No puedo tener cosas bonitas
No entiendo ¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
Feliz por ti
Quieres ser esposo
Está oficialmente en la mafia Dixie,
- que ... - Shh.
[susurrando] lo que te convierte oficialmente en una mujer de la mafia.
¿Qué te hace eso?
¿No estamos haciendo exactamente lo mismo?
Mi situación es diferente.
Chica, ¿puedes bajar de la cruz?
Necesitamos la madera.
¿Esto es solo un poco hipócrita?
Sabes que Te quiero
Voy a entrar
para que pueda apoyarte,
que es lo que hacen los verdaderos amigos.
[Suspiros]
[Reproducción de música hip-hop]
Arcilla
Chip
Que la nueva pareja?
Como te va
No tenemos nada en común.
Ni siquiera mira televisión,
ni siquiera los "NCIS".
- Chip. que
No te hagas saber eso
señal de interes en tus palabras.
Solo quiero saber si ella va a ser
He conocido ardillas listadas más inteligentes que esa.
Eso es lo que quiero escuchar.
Tengo que agradecerte por la situación de Coombs.
Ooh, gracias
Te llevaré a Georgia,
ver acerca de cómo llegar allí.
Me gusta el sonido de eso. Gracias
Jennifer: [Distante] ¿Por qué no puedes estar feliz por mí?
[Suspiros]
Eso es lo que hacen los verdaderos amigos.
[Enemigos públicos "Fight the Power" juega]
♪ Obtenerlo, conseguirlo, conseguirlo
♪ vamos ♪
♪ Obtenerlo, conseguirlo, conseguirlo
♪ vamos ♪
Hola, bienvenido a NailPalm!
[Aplausos]
Soy tu anfitrión, Peggy Lipton.
[Saludos y aplausos]
Aquí tienes, amigos.
El tema de la Ronda 1 son los signos de la primavera.
Tienes 20 minutos. Vete
♪ 1989, el número, otro verano ♪
♪ down abajo
♪ Sonido del baterista funky
♪ Música golpeando tu corazón ♪ [Saludos y aplausos]
♪ Porque sé que tienes alma
Ronda 2, Viaje a través del tiempo.
♪ Mientras las bandas negras sudan
♪ Y el ritmo rima rodando roll
♪ Tenemos que darnos lo que queremos.
♪ Tenemos que darnos lo que necesitamos.
Nuestra libertad de expresión es la libertad o la muerte
♪ Tenemos que luchar contra los poderes que son ♪
- ♪ Lucha contra el poder ♪ - [Zumbador]
Ronda 3, iconos femeninos.
♪ ♪ luchar contra el poder
♪ Tenemos que luchar contra los poderes que
Como el ritmo diseñado para rebotar
♪ Lo que cuenta es que la rima es
♪ Diseñado para llenar tu mente
Ahora que te has dado cuenta de que ha llegado el orgullo.
Nosotros
[Zumbador]
[Aplausos]
Hin Para revolucionar, nada hace un cambio extraño.
♪ Gente, gente, somos lo mismo ♪
♪ No, no somos lo mismo, porque no conocemos el juego
Que competirán en las finales son ...
Señora Las mejores chicas de uñas de Kim ...
y las divas de Desna.
- [Gritando] - [Aplausos]
♪ ♪ luchar contra el poder
♪ Lucha contra los poderes que están
Ahora, el mejor estilista de cada equipo.
competirá en un desafío de cabeza a cabeza.
Tienes esto
[Obras de "Cuida tu negocio" de Nina Simone]
Ya sabes, ha sido desde que expuse mi ...
mi vida Emerson
Y es muy difícil para mí.
- [Acento británico] - Mi más querido.
Es muy difícil.
Mi deseo más profundo, señorita Honeychurch.
Cada pedacito de ti.
[Voz normal] En realidad, quiero conocerlos a todos, Gladys.
- [Zumbido de electricidad] - [Gritos]
Aah! No Gladys.
Hemos estado sobre esto Señorita Honeychurch.
- [Zumbido de electricidad] - Puedes seguir sorprendiéndome,
- pero ... - [Zumbido]
Oh oh
Aah!
[Zumbidos se detiene]
♪ En toda mi vida, nadie me ha tocado tan cerca
- Quiero conocerlos a todos. - ♪ Ni me hizo sentir tan dulce
- [Zumbido] - Aah!
Pero te revelarás a mí,
todos ustedes
♪ Tómalo de mí, tómalo de mí
Este es el destino.
Muéstrame
[Vocalizar]
♪ Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmm-hmm
[La música se detiene] [Thud]
[Voz normal] Se llama "Woolly Knickers".
Está construido enteramente de vello púbico recogido.
en el Instituto Correccional Hernando.
Me ganó un MacArthur Genius Grant,
pero algún crítico de mierda lo llamó
Una broma ridículamente concebida, pomposamente titulada.
Lo odias
No se por que
Es tan hermoso.
Y luego hubo dos.
Nuestro último tema es el autorretrato.
Señoras, miren profundamente dentro de ustedes.
Quien eres tu
Mujer: [Haciendo eco] Eres una hipócrita, Desna.
♪
[Tic tac del reloj]
♪
[Latido del corazón]
Jennifer, esto me está poniendo muy ansioso.
Lo sé, bebé, ella va a salir adelante.
Ella va a salir adelante.
- Mira, mira. - esta bien
Oye
Vamos niña Tienes esto
Será mejor que lo consigas.
¡Vamos! Vamos niña
¡Tienes esto!
Dean: está bien, Desna, puedes hacerlo.
- Polly: sí, estamos aquí. - Te tenemos a ti.
¿Quién es mejor que tú?
- nadie - Vamos, Des.
[Animando]
Eso es correcto Eso es correcto
Ann: si
Whoo! Todo bien
Dean: No llores, Des. No llores
Sí, sí, sí, sí!
Whoo!
[Exhala bruscamente]
[Animando]
Oh, ella estaba arremangándose ahora.
- Hey! - [Animando] ¡Sí!
[Animando]
- [Risas] - ¡Sí, nena!
Whoo, vamos, ahora!
Sí, sí, sí!
Ooh, tienes esto.
- Whoo! - Whoo!
Sí, sí, sí!
¡Sí lo hará! ¡Vamos, ahora!
Eso es correcto, eso es correcto!
[Tic tac del reloj]
[Zumbador]
[Saludos y aplausos]
Señoras, ¿pueden explicar su trabajo a los jueces?
Por supuesto
Con mis padres
Y ahora tengo mi propio negocio.
Estoy orgulloso de mi mismo
Mis uñas reflejan mi orgullo.
Como yo, son fuertes, femeninas y profesionales.
Muchas gracias
[Aplauso ligero]
Y Desna, ¿puedes explicar tus uñas?
[Suspiros]
[Se aclara la garganta]
Mi vida no ha sido fácil, nunca.
Me miro alrededor
Y debido a eso, cometí algunos errores.
Pero tengo a mi hermano.
Y um, mis uñas ... esas uñas soy yo.
Son caóticos, complicados, pero cariñosos.
Amado
Eso es todo lo que tengo.
Gracias
Y el ganador de NailPalm 2017.
y el premio de $ 15,000 es ...
Desna Simms!
- Oh! Yo? - [Saludos y aplausos]
Oh dios mio
[Animando]
Oh mi dios
Oh dios mio
♪
¿Qué ... qué ... qué estás haciendo aquí?
Puedo tomarte
Iba a ir a celebrar con mis chicas,
Pero eres bienvenido a venir con nosotros.
- Me encantaría. - si
Esto es para ti
Gracias
Te voy a presentar
Sin embargo, van a ser raros, ¿vale?
- oye Hola
¿Eres tus verdaderos dientes?
- son hermosas - [Risas]
[Insectos chirriando]
Bebe
Tienes que ir a tu exposición de arte.
Usted tiene que
Quiero decir, mira estas creaciones.
Ellos hablan a la maldita experiencia humana.
Pero, ¿cómo podría dejarte?
Oh, estaré bien.
Dejarás un poco de comida junto a la cama,
sólo una pulgada o dos
así que puedo usar el baño.
[Suspiros]
[Acento británico] I South America Beach Art
Señor Emerson, contigo como mi musa.
Voy a mostrar jerry salz
y esas otras pose
Voy a correr antes de que cierre.
Suministros
¡Date prisa! [Risas]
[Pitidos]
[Marcados]
[Timbre del teléfono]
¿Quién es este? Oh, Sr. Emerson!
Olvidé mi ... mi teléfono.
Atornilla la tienda de arte.
Mañana me voy
- [Risas] - [Suspiros]
Gracias por dejarme, Jennifer.
Entonces, Virginia y yo vamos a ir a South Beach juntos.
Uh, tu hermana lo sabe?
Bueno, todavía no.
Lápices que sus hijos querían.
¿Esa es la gente de bienes raíces?
¿Por qué hiciste eso?
Sí, ellos ... me hicieron daño cuando era pequeña.
Un día el karma los iba a conseguir,
y el karma lo hizo.