"Porque no se trata solo de tener orgullo en quién eres.
Se trata de hablar y exigir respeto de los demás ".
- ¡Poder blanco! - No soy racista.
De acuerdo, traidor de carrera.
¿Crees que Toby estará bien con lo que estamos haciendo?
Sé que has estado dando inyecciones de vitamina D a Brenda.
Solo hay espacio para una princesa.
Si no nos ayudas a derribar a Mac y Melba,
vamos a volar toda tu mierda
No creo que tengan las pelotas.
No lo hagas torcido.
Estamos llenos de gangsta.
... considerando abandonar la carrera.
Con lo que sé de él, Ted Bundy podría vencer a Patel.
... has estado aceptando sobornos.
Mierda.
¿Le dijiste a tu hermano que el gobernador está lavando dinero?
¡No sabía que iba a hacer eso!
¡Cállate!
Mete tu trasero en el auto
antes de que alguien te encuentre y te vuele la cabeza.
... vamos a estar escondidos
por el resto de nuestras malditas vidas.
Voy a arreglar esto.
Voy a hacer un trato con Mac y Melba.
- ¡No! - Estoy haciendo esto.
No pude encontrar a Ann en ningún lado.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Salvándote el culo.
Puedo hacer que todo esto desaparezca si nunca miras a Ann de nuevo.
Ella ... era una responsabilidad.
Averigüemos si usted también lo es.
Es temporada de gripe.
Sabes que acabas de matar a un policía.
Una policía muerta es la menor de tus preocupaciones en este momento, Desna Simms.
Mi nombre es Benedict Liu, y déjame ser muy claro ...
ustedes tres son los siguientes.
¿Siguiente? ¿Que demonios?
Profesor, no lo estábamos esperando.
- Por favor, déjanos explicarte ... - No es necesario.
El gobernador lavando dinero en mi propio casino
es un titular bastante directo y condenatorio,
no crees
- No quisimos ... - No quisiste ... ¿qué?
Para estafarme?
¿Y el resto de mi familia?
No. Ellos trataron de estafarte.
Acabo de aparecer en esta raqueta hace cinco minutos.
Espera espera.
A Macao no le gusta que lo engañen.
- No te engañamos. - Cállate.
La última persona que se metió con mi jefe
terminó desollado
y colgado en un asta en la escuela de su hijo.
Ese cuerpo goteaba durante días.
Espera un minuto. Tú ... No tienes que matarnos.
Quiero decir, podemos arreglar esto.
Oh, sé que puedes. Tienes que.
Aquí está el trato ... Macao quiere recuperar sus $ 3 millones.
Tienes 24 horas.
Y por favor, no intentes correr, porque te encontraré.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Esto es exactamente lo que intentábamos advertirle de que sucedería!
Has estado robando de uno
de las organizaciones criminales más grandes del mundo,
y ahora esta mierda es mi culpa?
Bueno, ¿quién más podría ser?
Si tu amigo no tan callado acabara de
- Mantuvo la boca cerrada ... - Va a estar devastada.
- Estaban comprometidos! - Oh, boo-hoo.
¿Cómo vamos a encontrar $ 3 millones para mañana?
¿Cómo sabía el profesor tanto?
Quizás haya algún soplón entre nosotros.
Tenemos ... Tenemos que averiguar cómo conseguir el dinero.
Um, ma ... tal vez podríamos sacarlo del casino.
Eso es como estafar de Macao de nuevo.
¿No tienen algo de arte que podamos vender?
De ninguna manera.
Nunca nos separaremos de eso.
¿No tienes amigos que traten con opiáceos?
No valen $ 3 millones de dólares.
¿Qué soy? ¿Qué le voy a decir a Ann?
Esto la va a romper.
He arruinado tanto para mis chicas, y yo ...
Entonces hazles un favor ... no te equivoques.
"Miel"?
Desna?
Yo ... acabo de mentirle a mi mejor amigo.
Apuesto a que desearías haber tomado
Esa compra inicial que le ofrecimos.
Necesitamos descubrir cómo vamos a salir
con este dinero, de acuerdo?
Necesitas usar cualquier cerebro que te quede
Después de huffin 'esa mierda para que podamos reagrupar
y elaborar un maldito plan.
Bueno. Bien, vamos a ...
que nuestro chico cuide su cuerpo, ¿de acuerdo?
Whoa No te vas a molestar.
Ella se merece un funeral.
Oh, por supuesto.
Simplemente enviaremos algunas selecciones de ataúd.
Deberíamos irnos ahora.
No hasta que Dean gane ese torneo de mahjong
y tenemos su ganancia inesperada.
¿Escuchaste lo que dijo el profesor?
Nos matará si no conseguimos el efectivo.
El torneo se acerca.
No te desvíes del plan.
Recibimos el efectivo, esperamos, nos quedamos bajos hasta que Dean gane,
y luego nos vamos
Bebé, esa pelea que acabamos de tener en el Oasis del tomate
Ya se ha vuelto viral.
Bueno. Necesitamos avergonzar a esos racistas.
Sí.
Apuesto a que un grupo de supremacistas blancos serán
Consiguió que se deslice rosa por nosotros.
Ahora realmente somos superhéroes, ¿eh?
- si. - Aliados en la lucha por el cambio.
¿Que demonios?
Este es ese maldito editor.
Sí, y los Bleach Boys.
¿Dónde está la carrera? ¿Estás haciendo NASCAR?
Mamá, Jesucristo, eres como un loco.
No, estamos siendo castigados por tener relaciones con minorías.
Además, nadie corre en una minivan.
Bueno, oye, tengo una idea.
Oye, ¿y si solo tratas con este pequeño contratiempo?
¿Y me encargaré de cuidar a las chicas?
No mamá Tenemos una niñera
Y en realidad está sobria.
Oh vamos.
Prometo que no los llevaré al club de striptease
para el buffet libre.
Mamá, gracias, pero no, gracias.
Pero si pasas por el buffet,
¿Podrías recoger unos nugitos de pollo con rancho?
Sí.
Sé que estás mirando esa vieja pieza de chicle masticado.
Mira, muchacho, te dije que tomaría mi decisión.
Me estoy dando cuenta.
Si tienes que pensarlo, entonces ya lo has decidido.
¿Qué quieres decir con que está muerta?
Este tipo al que llaman el profesor
Solo Black Dahlia, ella está justo delante de mí.
Y no pude hacer nada para detenerlo.
¿Cómo puedo decirle a Ann
que el amor de su vida está muerto por mi culpa?
Estas tríadas no están jugando, ¿eh?
- Pobre cosa. - Lo sé.
Esto la empujará al límite.
Lo sé.
Y es por eso que no podemos decir nada sobre esto, ¿de acuerdo?
Si Ann se entera de esto,
ella saldrá a buscar sangre y se matará.
Sí.
Te apoyamos, ¿de acuerdo?
Ella no quería esto.
La convencí.
Pol, los convencí a todos.
Cariño, no puedes hacer ... Joe.
Joe, hola.
Pol, vigílalo.
Y descubres lo que está haciendo.
- Bueno. - Hey hey hey.
- Recuerda ... - Ni una palabra.
Venga.
Tengo que poner en mis manos algo de efectivo serio.
¿Qué quieres decir?
Toda esa mierda de lavado que te dije.
Mac y Melba estaban haciendo ... los atraparon.
Y ahora las Tríadas dicen que les debemos $ 3 millones
para mañana o estamos muertos.
Bueno, no voy a dejar que eso suceda.
Roller, ¿dónde se supone que voy a conseguir esa cantidad de dinero?
Vamos a holla en el tío papá. Nos va a ayudar.
Demonios, no, señorita Desna.
¿Estás loco?
Las triadas? Mierda.
También podrías poner un objetivo en tu espalda y llamarlo un día.
Ellos que locos, Unc?
Y algo más.
$ 3 millones, eso es una orden alta. Buena suerte.
¿No tienes un fondo para días de lluvia o nada?
Si tuviera un fondo de día lluvioso, crees que estaría durmiendo
¿Un sofá lleno de esperma en el Centro Judío Mesiánico?
Demonios, estoy a dos minutos de un cheque de WIC.
Oh Dios mío. Tienes que tener hijos para entrar en WIC.
Sí. Estoy alquilando algo allí en Shrimp Town.
- Oh Señor. - Es Florida, hombre.
Todo está a la venta.
¿Por qué no los sacan?
¿No has estado escuchando, muchacho?
No los sacas, te sacan a ti.
Y toda tu familia.
Estamos en una mierda profunda.
Oh, puedes decir eso otra vez.
¿Qué?
¿Qué demonios está pasando?
¿Esos son esos tipos pastosos de Tomato Oasis?
Esa es esa mierda racista, Chad ...
ese tipo que quería publicar mi libro.
- ¡ESTADOS UNIDOS! - Lo sabía.
Nuestro país está siendo invadido por criminales,
violadores y traficantes de drogas.
Este centro comercial es un ejemplo perfecto.
¡Sí!
Esto solía ser una farmacia donde mi abuelo nos llevaría
Para helados después de la iglesia.
Y solía haber un carrusel aquí en el estacionamiento.
donde pudimos montar a caballo en paz.
Y ahora, mira a tu alrededor.
Se utilizan agujas y pañales para el pelo.
¡Sí!
Ya sabes, yo ... siempre me imaginé este gran país
como un lugar donde pudiéramos unirnos
y celebrar nuestras diferencias.
Ya sabes ... negro, blanco, marrón.
Hablado al igual que la izquierda radical!
- si! - ¡Cosiguele!
Muy bien, todos. Disolver.
Espectáculo ha terminado.
- ¡No! - Superar.
Chad, ¿eres tú? ¿Necesitas que te lleve a casa?
¿Que pasa hermano? ¿Como estas?
¿Ana?
Arlene?
¿Ana?
Arlene ?!
¿Ana?
Arlene!
¡Toma mi mano!
Arlene!
¡No!
Arlene!
¡No!
¿Están todos en serio?
¿Aquellas galletas del Oasis de Tomate aparecieron aquí?
Sí, y tuvieron el descaro de dar miedo.
con un montón de fuego mientras llevas polos y kakis.
Ahora ni siquiera puedo usar kakis.
Tengo todo un armario lleno de polos.
Bebé, vamos. Siéntate.
Eso no es lo último que escuchamos de estos deplorables,
Yo puedo decirte mucho.
Sí, y ahora tenemos mil asnos nuevos y espeluznantes.
- seguidores en Instagram. - Oh no.
No tengo tiempo para esta mierda.
Tengo que averiguar cómo conseguir este dinero.
para mantener a Macao fuera de nuestro culo.
Mierda.
Oye.
Des, algo anda mal con Arlene.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
No lo sé, ella no ha vuelto y eso no es como ella.
Tengo la extraña sensación de que algo está realmente mal.
Quiero decir, ella ... ella me envió un mensaje de texto "cariño".
Ella nunca me llama cariño. Estoy asustado.
Ve más despacio. Despacio, yo ...
No puedo entender lo que dices.
Ella dijo que iba a ir al casino.
¿La viste?
No.
No lo hice, pero estoy ... estoy seguro de que está bien.
Mira, voy a ir a buscarla ...
No no no. Escucha.
Bien, todavía estás en mucho peligro.
Bueno, voy a arriesgarme, entonces.
No, no lo estás entendiendo.
Macao está aquí. ¿Me escuchas, Ann?
Estamos en DEFCON ... sea lo que sea.
Entonces necesito que te sientes bien. ¿Bueno?
Nosotros ... Vamos a resolver esto juntos.
Tornillo que.
Hola Des? ¿Estás bien?
Sí, sí. Estoy bien.
Muy bien, escuchen. Ya no estoy esperando alrededor.
Chad está intentando escabullirse del gallo.
¡Es hora de sacar este mofo!
Enciende las redes, descubre dónde vive.
Voy a atarle el culo.
Oye, tío papá, eso es lo que estamos en contra.
Correcto. Bien. Lo que sea.
- Mm, lo encontré. - ¿Donde vive el?
Eso es una plantación.
Maldita sea. Esa es la mierda de "Lo que el viento se llevó" allí.
El hijo de puta es apilado.
Aquí dice que tiene la colección más grande.
De recuerdos confederados en el estado.
Las cosas podrían valer millones.
¿Si lo?
Así que usamos la toma para pagar Macao.
Matamos dos pájaros de un tiro.
Decano. ¿Decano?
- si. Oh. Oye. - ¿Has visto a Arlene?
Um, yo ... la observé antes, eh, rumbo ...
Dirigiéndose hacia, uh, la oficina de Mac y Melba.
- ¿Están ellos aquí? - UH no.
Creo que se fueron por la noche.
Uh, probablemente son tuba ...
B ... Bye ... Bye, Ann.
Qué mujer más enérgica.
Sh ... Ella es la prometida de Arlene.
Ella está teniendo un bebé.
- Interesante - si.
¿Sabes cuántas personas tocan estas cosas?
5.373 por semana.
Pareces saber mucho.
Me gustas.
¿Quieres robar a Chad Beauregard?
Demonios si.
Tiene un montón de mierda de la Guerra Civil en su casa,
Y vale al menos tres mil.
Estoy por ello totalmente.
Nunca he conocido a Chad, pero odio a toda su familia.
¿Usted los conoce?
Sí, pero no nos gusta hablar de eso.
Oh, pero lo haremos.
El padre de ese idiota me echó ...
- nosotros. - ... del club de tenis de playa blanca.
Aparentemente, se toman muy en serio la parte "blanca".
Me dijo que volviera a mi propio país.
Casi lo asfixié con una manta de viruela.
Arruinemos a ese hijo de puta que juega tenis
y salvar nuestras vidas.
Polly, acabo de probar a Desna.
Ella no está contestando.
¿Sabes dónde demonios está Arlene?
Estoy un poco en la oscuridad en eso.
Desna me dijo que Arlene no había venido por Bayside antes,
pero Dean me dijo que sí.
¿Me está mintiendo Desna?
¿Hola?
No, Desna nunca te mentiría.
Ooh, te hablaré más tarde.
Hola azucar
Tienes que estar bromeando.
Polly, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, debería preguntarte lo mismo.
Es mejor que no lo sepas.
Que esta pasando?
Estoy matando al gobernador.
¿Qué? ¿En serio?
¿Eso es lo que te hace hacer el profesor?
Tengo que matar a Patel o las cosas solo empeorarán.
Tiene suficiente evidencia para incriminarnos a todos.
Tu chica Desna incluida.
Es el gobernador de Florida.
y está escondido en un almacén abandonado?
No abandonado por dentro.
Es sólo para mostrar.
Hay una mazmorra sexual completa allí.
Oh.
Me gusta el sonido de eso.
Pero este es el estado del sol.
No estará tan soleado cuando se entere.
que alguien lo mató.
Nunca vas a salir con esto.
La gente sabe que Patel está desesperado.
Voy a hacer que parezca un suicidio.
Esa es tu especialidad.
Bueno.
¿Cómo vamos a hacer esto?
Yo me encargaré.
Como dije, cuanto menos sepas, mejor.
Esto es sobre Desna y mi tripulación.
Y una mazmorra sexual. Estoy haciendo esto contigo.
¿Estás seguro?
No quiero que te comprometas de nuevo.
Está bien, no voy a mentir.
Eso siempre es una posibilidad.
Pero ahora mismo, nunca me he sentido más cuerdo.
que estar aquí contigo
Parece que el gobernador tiene compañía.
Esperaremos a que ella se vaya, luego haremos la escritura.
Increíble. Me encanta una buena vigilancia.
Bajar.
- Entrar en el coche. - Si, vale.
Ahora hagámoslo juntos.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Lamento ser el portador de malas noticias, pero ...
Desafortunadamente, ha habido una serie de robos de autos
en nuestra hermosa comunidad.
Sí, y los autores son tres grandes hombres negros.
Estamos, uh, vigilancia de barrio.
Sí. Esperábamos que pudiéramos hablar contigo
sobre proteger nuestro, uh, precioso enclave pequeño.
Sí, de ...
Los negros.
- Mm. - No digas más.
Haré que la criada nos traiga un poco de té dulce.
- Por favor siéntate. - Oh muchas gracias.
Gracias.
- ¿Aquí? - Por favor sí.
Hospitalidad sureña ... me encanta.
Justo ahí. Estaré bien contigo.
De acuerdo, están en el porche.
Espera espera espera.
Busque las barras confederadas de oro, ¿de acuerdo?
Pertenecían a Robert E. Lee. Vale la pena una tonelada.
- ¿Bien? - Venga.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Soy el teniente diaz. ¿Como puedo ayudarte?
Sí. Estoy buscando al detective Arlene Branch.
Oh, eres Ann.
Encantado de conocerte, finalmente ponle un nombre a la cara.
Salgamos a caminar afuera.
¿Branch no se puso en contacto contigo?
No, no he sabido nada de ella desde anoche.
Mierda. Lo siento. Es culpa mía.
Mira, yo ... no debería decirte esto.
Pero el vicio de los federales y Sarasota tuvo una gran operación encubierta
bajando, y necesitaban una detective experimentada.
Así que envié a Branch.
Es una tarea de cobertura profunda.
Ella estará fuera de línea por un tiempo.
Ella me envió un mensaje de texto anoche.
Ella no dijo nada acerca de estar encubierta.
Todo bajó tan rápido.
Mira, me pondré en contacto con el equipo,
diles que envíen un mensaje a Branch,
y que se acerque a ti.
Bien. Gracias.
- No te preocupes, ¿de acuerdo? - si.
Hola, y Mazel tov sobre el bebé.
Estamos todos muy emocionados por ustedes.
¿Sí?
La novia de Arlene estaba aquí.
- Pero hice lo que dijiste. - Bien.
Si aparece más, apáguelo.
Sí, señor.
Contestar su teléfono durante el juego se considera mala etiqueta.
Interrumpe el flujo.
Mea culpa.
Me doy cuenta de que no es de mi incumbencia.
Pero tu flujo parece haberse ralentizado desde tu amigo.
Vino a hablar contigo anoche.
Ella es en realidad la amiga de mi hermana.
Siempre se meten en problemas.
- ¿Tu hermana? - si.
Es una buena persona, pero hace cosas malas.
Y a veces me pregunto si es una mala persona.
Pero ... Pero también, ella flota.
O tal vez ella simplemente te valora a ti y a tu relación.
Yeah Yo supongo.
Pero ... Pero no es solo ella.
Mi novia y yo acabamos de romper.
Pero yo no ... no los necesito.
Tengo un mecanismo de afrontamiento que realmente funciona.
Y ahora estoy teniendo una placentera conversación.
sobre Mahjong con un nuevo amigo.
Sonríe, nueva amiga.
Maldita sea, parece que alguien heredó la mansión de la abuela.
Mierda.
Dean está con el profesor.
Eso es una advertencia. Se refiere a los negocios.
Lo sé. Tal vez debería irme.
No no no. Él estará bien
Si este coño no puede alejarlo de la mesa de mahjong, nada puede.
Bueno. Bueno, apurémonos y terminemos con esta mierda.
Ustedes dos suben las escaleras. Vienes conmigo.
De acuerdo, bien. Voy a entrar en mis pasos.
Y obtendré nuestras reparaciones.
Sólo apúrate, Spike Lee.
Mierda.
Oh Dios mío. Todo este muro es un completo crimen de odio.
Bueno, me alegro de que todos nos veamos cara a cara en esto.
Quiero decir, es una pena lo que ...
lo que se está haciendo de nuestro barrio.
No solo nuestro barrio, nuestro país.
Quiero decir, ¿qué le está pasando a América?
Cuéntame sobre eso.
Es como si estuvieran tratando de quitarnos el país.
Sí. Quiero decir, mira.
Mira, yo ... solía estar bien con los colores
y todo eso, sabes?
- Correcto. - Hmm.
Pero, uh, mierda, tengo un jinete de césped
- en mi patio delantero, ¿sabes? - Lo hace.
Te digo, si uno más de ellos toma una rodilla,
Voy a cambiar ese canal al hockey.
Amén.
No tengo problemas con los negros.
- Yo tampoco. - Nunca tiene.
- No. - ¿Quién lo hace?
- Venga. - Escucha, amamos a los negros, a todos nosotros.
- Amor. - Tenía más sentido
Cuando estaba separado pero igual.
Sí, lo hizo.
Ahora todo el mundo se está mezclando, todo esto multi-culti, biracial.
- Es confuso. - Es confuso.
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú? No se quien eres
- Algunos de ellos son buenas personas. - Seguro seguro.
Pero no es lo que querían nuestros padres fundadores,
Lo se mucho. Te digo ... te digo lo que.
A su punto allí, como Ben Carson ...
- Mm-hmm. - ... Clarence Thomas, esos tipos ...
Sí.
... diablos, hombre, ellos ... ellos son diferentes.
Oh, sí, ellos son la excepción.
Mira estos preciosos copos de nieve.
Vienen conmigo.
Oh, mierda. ¿Oyes eso?
Obtener ... llegar aquí. Ven aquí.
Bueno.
¿Sabes que?
Usted podría estar interesado en, uh, unirse a una organización
que fundó mi tatarabuelo.
Cuéntame más, Chad.
Hay un nuevo código de vestimenta.
Ya no hay capuchas, solo sombreros rojos.
Chad, el rojo es mi color.
¡Bote!
Des, estas son las barras de oro de las que te estaba hablando.
Oh.
Esta mierda arrogante, actuando como si viviera en un museo.
Tenemos que entrar en ese caso.
Sí.
No te estás metiendo en nada.
- Espere. - No lo intentes.
- Ella no está intentando nada. - ¿Oh enserio?
Bueno, parece que te estás rompiendo y entrando.
Tú ... Tal vez podamos resolver esto.
¿Intentas comprarme?
No, solo estoy tratando de llegar a ...
con un plan que sea mutuamente beneficioso.
Quiero decir, no puedes disfrutar trabajando para este imbécil racista.
Chad no es racista.
Está orgulloso de su herencia.
Bueno, eso es racista.
Cha ...
Finalmente una esvástica puesta a buen uso.
¿Qué hicieron ustedes?
Toma esto.
Átala a esta silla antes de que se despierte.
Yo haré los honores.
Cuidado, cuidado
Mierda.
Llegas tarde.
T-Tardiness es muy poco atractivo.
Sabes que esto te excita, Dean.
Igual que la semana pasada?
Esta es la detective Arlene Branch.
Deja un mensaje después del pitido.
Entonces, hablé con tu jefe y ella me dijo
que estabas encubierto
Pero luego fui a la casa
y ninguna de tus ropas se ha ido.
Algo esta mal. Lo sé.
Y tengo miedo, Arlene.
Simplemente no puedes desaparecer cuando estamos teniendo un bebé.
Necesitas estar allí.
¿Qué pasa si el bebé se enfermó y necesitó ir al hospital?
No entiendes, Arlene.
No puedo hacer esto sin ti.
Te necesito. te quiero.
Necesitas llamarme ahora mismo.
Lo hiciste tan bien organizando esa mezcla de senderos.
Oh gracias. Pero ... pero diré que ...
usan el doble de anacardos en esos paquetes que las almendras.
Oh, me pregunto si hay escasez de almendras.
¿Quién sabe?
Entonces, uh, ¿quieres que haga algo más, guapo?
Uh, tú ... podrías mirar tu Instagram.
Bueno.
Oh, Virginia? ¿Virginia?
Creo que te refieres a "okurrr".
No sé cómo hacer eso.
Ooh, mira, tengo 30 nuevos seguidores.
Entonces, ¿quieres hacer lo que hicimos la última vez?
y sigues hablando, o quieres tener sexo?
Soy bastante bueno en eso.
Oh, sé que lo eres, Virginia.
Uh, me encanta tener una relación igualmente satisfactoria
Contigo y Mahjong.
Entonces ... así que por ahora, me gustaría verte
navegar por los entresijos de las redes sociales.
Bueno.
Okurrr
Sí. Gracias.
Gracias, Virginia.
Oye. Oye.
Estaban en.
Hagámoslo.
Whoa
Oh, dulce bebé Jesús.
Ohhh
Hey gov
¿Qué estás haciendo aquí?
Atar los cabos sueltos.
Joe? Joe!
¿Ahora que? ¿Ahora que?
Joe!
Joe?
Déjame tomar un poco más de té.
Imogene, ¿dónde está el té dulce?
- Perdóneme. - Whoa, whoa, whoa. Chad, Chad, Chad.
¡Espere! Chad, Chad, vuelve aquí.
Hablemos un poco más sobre la guerra de Navidad.
Perdóneme. Déjame conseguir algo ...
Estoy viendo a un Jesús blanco ...
¿Que demonios?
Whoa, ve, ve, ve, ve, ve, ve!
¡Vamos, vamos, Gin!
Oh Dios.
¡Oh!
Imogene!
¡Mac! ¡Ir a tiempo! ¡Ir a tiempo! ¡Ir a tiempo!
¡Ven ahora!
- - ¡Entra!
¡Venga!
Vamos nena, vamos!
Dame la bolsa. Dame la bolsa.
Dame la bolsa. Vamos vamos vamos vamos.
- Ve! - ¡Aquí atrás!
- ¡Oh, mierda! ¡Estar atento! - ¡Me mantendré firme!
- Oh, cariño! - ¡Mierda!
¡Entra!
¡Ve, D, vete!
¡Pon tu pie en el acelerador, Melba, ahora!
¡Quédate conmigo!
Mierda
¡Espere!
Mierda!
Esto es lo que me preocupaba.
No puedes manejar la oscuridad.
Lo estoy manejando bien.
Entonces, ¿por qué lloras?
Porque estoy muy feliz.
¿Qué?
La oscuridad...
Ya no le tengo miedo.
Cuando pensé que ibas a morir
Sabía que tenía que abrazarlo.
He mirado en ese vacío antes,
cuando no salvé la vida de mi hermana gemela.
Pero esta vez, mi único instinto fue salvar el tuyo ...
no importa qué.
Es como después de mirar toda esa oscuridad ...
... finalmente puedo ver.
Eres algo especial, Polly Marks.
Lo sé.
Y Joe?
¿Sí?
te quiero.
- Venga. - ¡Muévete!
Vamos, vamos.
- ¡Vamos, sácalo! - ¡Abre la puerta!
- ¡Yo soy! - ¡Ten cuidado, ten cuidado!
- Dr. Ken! - Vete. Ir.
¡Conocer!
Vamos vamos vamos vamos vamos.
- Vete. - Vamonos.
Vamos, Virginia, mierda.
- Otra vez. - Uno mas.
¡No está respirando!
Hacer algo.
¡Hacer algo!
¿Puedes hacer algo? Hacer algo.
Llevarlo a la cirugía o algo así!
Lo siento. Esto no es una sala de emergencias.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
¡No lo sé! Pensé que fuimos legítimos.
Oh, Ken, solo haz algo, ¿quieres?
- ¡Lo estoy intentando! - ¡Oye!
Lo ... lo siento mucho.
Solo ... No hay nada que pueda hacer.
No no no no no. Tienes que hacer algo.
Lo siento. ¿Él está muerto?
No. ¡No puede estar muerto, porque tenemos planes!
Tenemos muchos planes!
¡Por favor! Doctor, por favor, por favor.
Lo siento Hazlo un poco más.
No, mi amor, no!
Por favor, cariño, no te vayas. Vamos vamos.
Cariño, siéntate.
Vamos, siéntate. Siéntate, vamos.
Vamonos. Vamos, vamos.
Tenemos tantas cosas que hacer.
Por favor no.
Por favor, Desna, por favor, ¿qué hago?
- Por favor, no lo sé. - Ven aca.
No, tu puedes ayudar.
Puedes ayudarme. Por favor. Por favor.
¿Puedes hacer esto?
¿Alguien puede hacer algo, por favor?
No te vayas, no.
Clay, que en nombre del cielo?
¿De quién es esa sangre?
Oh, yo no es mío.
D-No te preocupes por eso.
Bueno. Bueno, ven y siéntate.
Bueno.
Déjame limpiarte. Bueno, vamos.
- Sí, sí. - Siéntate.
¿Has hecho todo esto por mí?
Sí.
Seguro que sabe cómo tratar a un hombre, Sra. Brenda.
Oh, está bien.
He estado esperando mucho tiempo por un hombre para el que podría hacer esto.
Sra. Brenda, yo ...
Hmm?
No amaría nada más que
para que esto continúe contigo para siempre ...
Pero hoy, me di cuenta de que no estaremos aquí para siempre.
Y no puedes lastimar a los que amas.
¿Y amas a Toby?
Hago.
También podría haberte amado, pero nunca lo sabremos.
Bueno, ¿no podemos simplemente tener, como, un asunto secreto?
¿Un enlace?
¿Una cita?
No, estoy harta y cansada de escabullirme, Brenda.
Estoy enfermo y cansado de mentir.
Quiero decir, el viejo yo ... el viejo yo había estado bien con eso.
He estado bien con dos veces.
Demonios, en mi apogeo, me acosté con una docena de hombres
y tres mujeres adultas en el lapso de un día calendario.
- Dispara. - si.
Pero, eh, estoy tratando de ser un hombre mejor ahora.
Clay Husser, eres un buen hombre.
No dejes que nadie te diga algo diferente.
Dios te bendiga, Brenda. Eso significa mucho para mí.
Y solo porque no hagamos lo malo no queremos decir que ...
no puedes seguir viniendo aquí
y obtener el asesoramiento que te mereces.
Nosotros ... Te conectaremos.
Tienes mi palabra en ello.
Bien.
Oh, ya sabes, olvidaste tu consolador púrpura en mi trailer.
¿Quieres pasar y recogerlo?
Quédatelo.
Piensa en ello como algo por lo que me recuerdes.
Ohh
Veo que tuviste un día ocupado.
Estas barras valen por lo menos $ 1 millón cada una.
Aquellos con todo lo demás que tenemos,
Estamos más que cubiertos.
Bien hecho.
Estoy impresionado.
Donde esta tu esposo
Él está muerto. Gracias a ti.
Que podría significar eso?
Murió consiguiendo tu dinero, imbécil.
Mirate.
No hago lágrimas.
No no.
No no no no.
Ella ... Ella está en el borde en este momento.
Venga. Pasillo. ¡Pasillo!
Pasillo. Pasillo.
Bueno.
Um, así que bien?
Ya sabes lo que pasa después.
¿Qué?
El dolor hace que las personas sean impredecibles.
Y no nos podemos permitir lo impredecible.
Asi que...?
Ella muere.
Mierda.
¿Cuándo estabas planeando hacerlo?
No soy. Eso es sobre ti.
Y si no lo haces ...
esto viene por ti
¡Oh, Dios!
¿Dónde diablos está Arlene?
¿Ana?
Dime.
Te lo dije.
No ... no lo sé.
No te creo
Te conozco desde hace años y sé cuándo estás mintiendo.
Dime dónde diablos está mi esposa.
¿Su esposa?
Sí. Fuimos al ayuntamiento.
Lo hicimos por el bebé.
Oh.
Dime.
Dime. Dime que está bien, Desna.
¿Qué? ¿Qué?
Estoy s ... lo siento.
Lo siento mucho.
Ella esta muerta. Arlene está muerta.
No no no.
¿Cómo?
¿Cómo? ¡¿Cómo?!
- ¡Mac! Mac ... Mac lo hizo. - ¿Mac?
Y yo no ... Y yo ... Y no quería lastimarte.
No no no no no NO NO.
No.
¡No!
No.
¡No!
Oh Dios mío.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.