Anteriormente, en "Claws" ...
Desna: Ahora soy copropietaria del casino.
- Te quiero. - Te quiero.
Vas a tener que elegir.
La mujer con la que paga las facturas o la mujer con la que mata.
Entonces supongo que esto significa adiós.
Tienes muchos pecados, hijo.
No soy bueno para ser bueno.
[Disparo silenciado]
Estás bajo arresto. ¿Para qué?
Por el asesinato de Clint Monroe.
[Disparo]
¡Deprisa!
- Te amo D. - [gimoteos]
- Casémonos . ¡Sí!
¡Estamos embarazados!
[Jadeos]
- Ann, déjame explicarte. - ¡No te molestes!
No confío en nada de lo que dices.
Viste la oportunidad de ... Ser dueño del casino,
¡Y el poder se te subió directamente a la cabeza!
Desna: ¿Entonces lo destruiste todo?
No.
Lo hiciste.
Espero que haya valido la pena.
[♪]
Desna: ¡Me traicionaste!
[♪]
Picaduras, ¿no?
Estoy seguro de que no voy a bajar contigo.
¿Le dispararías a una mujer embarazada?
[Se burla] No sé por qué estoy sorprendido.
Nunca dudes de esta reina.
O este. [disparo]
[gruñidos]
[♪]
¡Desna!
[Salpicaduras de agua]
Saluda a Arlene de mi parte.
Perra.
[♪]
♪ Ahora nos volvemos tribales ♪
♪ Todo depende de la supervivencia ♪
♪ Oye ♪
♪ He-eeey ♪
[campanadas] oye, todos.
- ¡Ooh! - Oye.
Hola, trenzas.
Mira, hablé con el tío papá.
¿Y?
[♪] ¡
Nos vamos como oj!
[Animando]
Ooh, pensé que me iba a conseguir una esposa de prisión.
De verdad. Espera, ¿y qué pasó?
Bueno, ¿sabes que Clay siempre está tramando alguna mierda?
Si. Entonces sobornó al investigador principal.
Así que estamos de oro en la rotura del rodillo.
Oh Dios mío. ¿Y ahora que?
Bueno, todo va bien con nuestro juego.
Tenemos, ya sabes, lavando el dinero de Clay.
Conseguimos mi licencia de clínica de píldoras.
Por no hablar del dinero que ganamos aquí haciendo clavos.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es acelerar nuestra presencia ig, señorita.
[Suena la campana] Y luego estamos listos.
¡Oye! ¡Oye, Bambi!
¡Hola señoritas!
Conducía por Bradenton
y un sordo desnudo arrojaba esos feos a los coches.
Aw, creo que son lindos.
¡Mnh!
Los voy a asar en el motor de mi Hyundai para la cena.
Tengo suficiente para compartir.
Oh, no, gracias, cariño.
Estoy un poco deprimida
desde que mi hombre decidió dejarme por su esposa de rebeca beige.
También me pusieron en una limpieza de hombres.
Fui completamente a Marie Kondo antes de mudarme con Polly.
Todo lo que tengo ahora son mis tangas de hello kitty
y el juego completo de "amor y hip hop: Atlanta".
Chica, eso es todo lo que necesitas.
Oh, Dios mío, me olvidé de decirles a todos, hablando de mariscos.
Entré en Brienne anoche jugando con su almeja.
¿No es ella como 5? ¡Sé!
No hay nada de malo en que ella quiera,
ya sabes, experimentar con su cuerpo.
¿En el brazo del sofá, sin embargo?
- ¡Mm! - Sí.
[risas]
¿Dónde está Ann?
- Psst. - Ah.
Ix-no en el Ann-yay.
UH oh. ¿Tuvieron una pelea?
Si puedes llamar a Kaepernick y la NFL una pelea.
[Cajón golpea]
¿Cuál soy yo en la metáfora?
- Uh, Kaepernick. - Totalmente.
Todo el camino.
Más vale.
Bambi: ¡Maldita sea!
Ann era buena gente.
Esa perra se fue por completo "cama ardiente"
en nuestro bolso y nuestro futuro.
Ella está muerta para nosotros.
[♪]
♪ Puedo usar lo que quiera ♪
♪ Es mi vida ♪
♪ Pueden mirar si quieren ♪
Bienvenidos, damas y caballeros, a mi primera transmisión en vivo,
"en el espectro con Dean".
Es un programa de preguntas y respuestas,
y como aún no tengo espectadores,
me haré la primera pregunta.
Um, "como una persona ambiciosa con muchas metas para el futuro,
¿cómo conviertes tus sueños en realidad?"
Gracias, Dean de Palmetto,
por esa pregunta tan interesante.
[Se aclara la garganta]
Para lograr tus sueños,
primero debes tener claro lo que quieres.
Quiero ser un hombre independiente, estar de pie sobre mis propios pies,
No depender de nadie, y sentirme seguro en mi vida.
[Bloop]
[♪]
[El hombre tose]
[Habla indistintamente]
[♪]
[ Gritos ahogados ]
[♪]
♪ Boom babba do ba dabba, boom babba do ba dabba
♪ ♪ boom babba do animal, director de escuela animal no ♪
♪ gran boom no bestia, boom animal grande no ♪
♪ boom grande no animal, gran boom no animal ♪
¡aah!
[Multitud vitoreando]
[♪]
[♪] ¡
Maldita sea, es bueno estar de vuelta!
[Animando]
Ahí estás, amigo.
Hey amigo.
Hola cariño. Bien bien.
¡UH Huh!
Espero que hayan ganado algo de dinero.
Usual.
Tío papi, ¿qué lugar es este?
Mi hogar ahora.
Roller y Toby se fueron.
Tengo que volver a la vida de la cuneta
después de matar a ese sacerdote.
Eso está bien.
Pensé que no íbamos a hablar de eso.
No me avergüenzo de eso. Estoy orgulloso de mi trabajo.
Además, poder en la verdad.
Sí, la verdad es, tío papá, necesitas una ducha.
Sienta tu fastidioso culo, chico.
Hey chica.
¿Vas a jugar con los perros grandes,
vas a volver con esa pequeña familia tuya?
No, no, estoy ... estoy ... estoy contigo, tío papá.
Bien.
No me perderé más esta mierda.
Retrocedemos, y estamos mal.
♪ Oh, sí ♪
dame otro.
♪
Me gusta este espacio.
Creo que es encantador y ...
auténtico.
Eres dulce, Jenn.
Aquí es donde Dios caga.
OK muy bien. No sirve de nada fingir, cariño.
No puedes tener el nudo aquí. ¿Bien?
Esto es peor que un centro de detención de hielo.
Estoy bien.
Bueno.
¿Desna sabe que estás aquí?
No. El hecho de que todos estén al margen no significa que nosotros lo estemos.
Y ...
traje algo de ropa de bebé vieja de Baylor y Brienne.
¡Mirar! ¡Mirar!
¡Oh! ¿Puedes creer?
Mira este.
"Hola." aw!
Solían ser unos bichos del amor tan blandos.
Y ahora son, ya sabes,
dolores sarcásticos e ingratos en el trasero que nos
mantienen a Bryce y a mí prisioneros con sus interminables necesidades.
Pero la maternidad es genial.
Te va a encantar.
De verdad.
Gracias.
Oye. Esto significa mucho.
Chica, bueno, hay más de donde vino eso.
¿Por qué sigues siendo tan pequeño a los 4 meses y medio?
Ya sabes, hambre.
[Risas] Estoy bromeando.
¡Perra, sabes que tengo bocadillos!
¡Mierda!
Bryce se puso espasmódico.
¿De qué?
Buena pregunta.
Escucha, solo porque tú y Desna no están hablando
no significa que no puedas arreglarlo.
Bobby brown volvió de gira con bell biv devoe, ¿no es así?
No quiero tener nada que ver con Desna.
Tú lo sabes.
Ella destruyó mi vida y mi única oportunidad de tener una familia real.
Somos tu familia.
No es lo mismo.
Sabes, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar ...
te tengo.
No. Puedo conseguir un trabajo.
Fui a Yale.
También a la cárcel.
Bueno, lo hiciste.
[risas]
[♪] ¿
D-dessie? Hola, cariño.
Oye. Me quedé despierto toda la noche creando un sitio web digno,
uh, para comercializar artesanos de uñas.
Déjeme ver.
¡Oh, mierda! Sí.
¿Incluso tienes un crucigrama aquí?
Siete de ancho ... Eso es "acetona".
¡Esto es tan dulce!
Dean, esto realmente ayudará a que mi negocio brille.
Gracias, cariño. Necesitaba esto.
Quiero decir, después de perder el rodillo
y toda la mierda que pasó con Ann,
me vendría bien un poco de atención de mi hermanito.
Bueno.
Oye. ¿Sí?
Mírame. Sí.
La familia lo es todo, ¿de acuerdo?
Sí, me alegro mucho de que estés dispuesto a recibir mi ayuda.
¡Claro que soy yo!
O-nuestro nuevo contrato de relación de hermanos adultos
está haciendo maravillas sobre cómo nos comunicamos entre nosotros.
Oh, también, he decidido convertirme en una influenciadora de las redes sociales,
al igual que Virginia. Bueno.
Es el trabajo perfecto para mí en esta economía de conciertos.
Seré un hombre independiente en poco tiempo.
¡Esto es una mierda!
Oh, o-okay, d-dessie?
¡Los nuevos propietarios de Plaza están triplicando mi alquiler!
¡Esto es una mierda! Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.
No puedo permitirme esto.
Operador.
¡Operador!
¡Operador! ¡No no no!
¡No me envíe de vuelta al menú principal!
¡Maldición!
Oh, señor, ¿qué está pasando?
Chica, están cobrando tres veces el alquiler.
- ¡No! - ¡Sí!
Está a punto de alcanzar el teléfono y atrapar a una perra.
¡Quiero facturación!
Todos mantengan la trampa cerrada. Vi a Ann.
[Jadeos] ¿Qué?
¿Ella finalmente te dijo dónde está viviendo?
Sí, en un parque de casas rodantes andrajoso.
Oh no. Me temo que un cocodrilo la atrapará,
como ese niñito en la bahía de Marina.
Ese no es el punto.
De todos modos, ni siquiera tiene trabajo.
Bueno, lo hizo ... Literalmente quemó ese puente.
- [risas] - ¡Shh! ¡Estoy en el telefono!
Debes ser serio. Lo siento.
Ella no está bien. Ella no come.
Su botín es la mitad del tamaño.
Mmm! No yo se.
Desna: ¡No! ¡No español!
¿Parezco que hablo español?
De ninguna manera. No, de verdad que no. Mnh-mnh.
¿Le dirás a des que la viste?
¿Quieres que pinche a un oso de verdad? ¿Correcto?
De acuerdo, ¿sabes qué? Consiga su mierda.
Iremos allí para hablar
con estos imbéciles corporativos cara a cara.
- Pero no estoy vestido de corporativo. - ¡Vamos!
Bueno, tal vez ... ¿Intentaste enviar mensajes de texto?
¡Virginia, cállate!
Me dejan al teléfono 20 minutos.
No pude conseguir que una persona viva dijera abucheo.
¡Y tú tampoco estás montando una escopeta!
¡Escopeta!
¡Dios!
[Suena la campana]
♪ Es realmente simple, simplemente me apresuro como una dama ♪
oh, hey, me olvidé de decirte antes que, uh,
tengo un nuevo propietario.
Aumento del alquiler.
Eh. [se ríe]
Algún come-gomerate compró el Plaza, ¿eh?
Bueno, está bien.
Tenía la intención de hablar contigo de todos modos
sobre cortar fondo.
Ya pues. Rehabilitación?
"Curamos a la gente".
[Risas]
¿Qué estaba pensando, verdad?
En cuanto me deshaga de ese lugar, mejor.
Sí, bueno, también subiendo el alquiler de la clínica de píldoras.
¿Nos vamos a deshacer de eso? ¡Oh diablos, no!
Esta es la temporada de cosecha.
Es mi parte favorita del año,
cuando esos pillbillies comienzan a fluir
desde West Virginia en busca de su próxima dosis.
Sí, bueno, la clínica de píldoras está llena.
Oh, ¿ves eso? Puedes manejar esto.
Veo que. Sabes, estoy ...
estoy listo para dar un paso al frente ahora que el rodillo se ha ido.
[Llorando] ¿Por qué tienes que decir su nombre, muchacho? Oh.
Quiero decir, estoy haciendo todo este trabajo duro,
reprimiendo y compartimentando.
No quise hacerte retroceder, tío papá.
Hace días que no pensaba en él
y ahora me rompes el cuello.
¿Sabes que? Hey hey hey.
[Silbidos] Mira, oye. Ánimo.
Mírame. Mira, oye, oye.
Si necesitas hablar conmigo, te escucho.
Y cuando lo consigues, lo consigues, lo tienes.
Detener. Detener. Solo para. Y una vez que lo tengas, debes dejarme ... ¡
Detente! ¡¿Lo harás ?!
Nada de esto, ya sabes, tonterías suaves, ¿de acuerdo?
Tengo que concentrarme en los negocios.
Necesitamos esta caravana ahora más que nunca.
Necesitamos que ... ese oxi saldrá volando de esa clínica de píldoras.
¿Me escuchas? Arreglando pagar nuestro alquiler diez veces.
[♪]
¿Qué diablos?
Creo que ya no estamos en Kansas, Toto.
Dios mío, ¿no es ese el viejo video de gran éxito?
Virginia: Ahora parece un spa vegano.
Está bien, mira, están convirtiendo nuestro antiguo lugar de karaoke
en un spa para perros.
- ¡No! - Oh Dios mío.
Extrañame con esta pesadilla yuppie millennial de lululemon.
Dios, la gente blanca ha perdido la cabeza.
Espera, ¿cómo sabes que son blancos?
Porque solo los blancos entran en el barrio y lo arruinan,
pero juran que lo están mejorando.
Mírate, desperté a Jenn.
Hermana, he estado despierta durante horas.
- ¿Puedo ayudarte? - Esa parte.
Necesito hablar con alguien a cargo. Noveno piso.
Esto se refiere a ...
Esto fue entregado a mi lugar de trabajo,
y sé que es una mierda.
Uh, lo que ella quiere decir es, debe haber algún error.
Sí. Quiero decir, acaban de comprar Palmetto Plaza,
así que no reconocen que toda la gente de allí
no puede pagar esta renta tan alta.
Te escucho, pero desafortunadamente,
no hay nadie disponible para hablar contigo.
Bueno, eso no va a ser suficiente.
Así que te sugiero que te pongas
esos pequeños auriculares de Janet Jackson
y llames a alguien para que venga aquí,
o será un problema.
Como dije, me gustaría ayudarlo,
pero no hay nada que pueda hacer.
Jennifer: Cariño, ¿esta es realmente la forma en que quieres tocar eso?
Sí, porque tenemos tiempo hoy, niña.
Aprecio la situación en la que te encuentras, pero necesito ... [suena la campana del ascensor]
- ¡Ohh! - ¡Oye! ¡Esperar!
- ¡Esperar! Sujételo. ¡Disculpe! - ¡Ve, niña!
¡Ve y diles quién es el jefe! [Suena la campana del ascensor]
[♪]
[Suspiros] ¿
El infierno?
¡Mierda!
No puedo creer que seas tú.
¿Cuánto tiempo hace que estuvimos juntos?
Parece una eternidad.
- Te ves genial. - Gracias.
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
No pasé tanto tiempo.
Solo cinco años en la pluma.
Pero usé ese tiempo a mi favor.
Conozco toda la evidencia en
contra de la teoría del aprendizaje de idiomas de Chomsky
y estoy listo para volver a la lingüística.
Pero, para ser claros, ¿cometió un delito grave?
Si.
Hubo circunstancias atenuantes
lo que me obligó a ...
apuñalar a la amante de mi ex marido
con una botella de cerveza rota.
Bueno, eso explica el error en tu currículum.
Seguro que lo hace. [risas]
Correcto. [suspiros]
Mira, sabía que esto era una posibilidad remota.
Pero sabes que soy muy bueno en esto
y , obviamente, tengo las credenciales.
Y no me avergüenza decir que ahora estoy embarazada
y que realmente necesito este trabajo.
Solo quiero empezar de nuevo ...
Y ser una buena madre.
Y estoy seguro de que lo estarás.
[♪]
Esto no tiene ningún maldito sentido.
Entonces, algunas ... alguna corporación sin rostro
puede simplemente aumentar su alquiler por mucho que quieran,
y ... y personas trabajadoras y honestas
¡Ni siquiera puedo pagar sus facturas, y mucho menos ahorrar un maldito dinero!
¡Predica, niña!
Bueno, técnicamente, no somos las personas más honestas.
Quiero decir, blanqueamos dinero, nos
codeamos con delincuentes conocidos y matamos gobernadores.
Algunos de nosotros solo hacemos dos de esas tres cosas.
Bien, el punto es que, si queremos vivir el sueño americano,
¡tenemos que conseguir nuestro privilegio de hombre blanco
y mover nuestras grandes pollas!
- ¡Amén! - ¡Yah! - ¡Período!
Esto es lo que vamos a hacer. Conseguimos la licencia de la clínica.
Clay Husser lo necesita.
Le pasaremos esta subida de alquiler.
Y voy a hacer exactamente lo que me enseñó a hacer ...
Extorsionarle el culo.
- ¡Sí! - ¡Boom!
¡Mueve esa polla!
¡Hazlos lamer a todos!
- ¡Oh! - ¡Ja ja!
Todos: ¡Mueve esa polla! ¡Hazlos lamer a todos!
¡Oye! ♪ Mueve esa polla ♪
♪ haz que todos lamen ♪
♪ balancea esa polla ♪
♪ haz que todos laman ♪
¿qué puedo hacer por ti, señorita Desna?
¿Qué diablos es este lugar?
Mmm. ¿Qué diablos no es?
Es un pedacito de cielo.
Sólo quiero un poco de amuse-bouche.
Escuche, ¿se enteró
del aumento de alquiler en el Plaza?
Sí.
Ven aquí, pequeño pescado, pescado, pescado, pescado, pescado.
Arcilla. Oh.
No estoy sudando sin aumento de alquiler.
Me compré un montón de pillbillies.
Estaré bien.
Bien. Me alegro de que estés ganando dinero.
Porque estoy aumentando la tarifa de mi licencia.
Niña, ¿con quién estás jugando?
No estoy jugando, Clay.
No puedes extorsionarme.
Clay Husser no se deje extorsionar.
No es extorsión.
Es simple economía.
Oh, es simple, está bien.
Mira, aprecio el ...
que intentas, ya sabes, "jefazo" y todo.
Lo entiendo.
Pero no le tengo miedo, señorita Desna,
y no le pagaré ni un centavo más por esa licencia.
Además, supongo que tengo la ... La ley de mi lado.
Quiero decir, firmamos un contrato.
Tengo dos años más con esa licencia, a
menos que quiera involucrar a las autoridades.
Podríamos hacer eso.
Escúchame, palurdo flaco.
Me debes.
Me has estado engañando desde el primer día.
Tu chico Toby me disparó.
Perdí a mi hombre por tu culpa.
¡No me acerques con esa mierda!
Perdí a dos personas que amaba ese día.
Y Roller es mi maldito hijo.
Yo también lo amaba.
Oh ya veo.
¿Crees que porque amamos al mismo chico que somos familia?
Bueno, no somos familia.
Lo que conseguimos tú y yo es una relación comercial.
Vendo las drogas. Tú me lavas.
No es nada personal, cariño.
Es solo en este mundo, es cada hombre por sí mismo.
Tienes la jodida razón.
Para que pueda encontrar otro lugar para lavar su dinero.
[Golpes de vidrio]
¿Qué tal eso?
[♪]
Hmm.
Vv-Virginia?
Sé que la puerta está abierta.
Solo quiero respetar tu espacio personal.
Chico, mi espacio es tu espacio.
Entra aqui.
Uh, está bien.
El hecho de que ya no estemos juntos
no significa que no podamos ser amigos.
Estoy ... Estoy tan contento de que te sientas así
porque me he embarcado en una empresa de redes sociales,
y ... y realmente me vendría bien tu ayuda.
¡Mmm! De acuerdo, ¿qué pasa?
¿Necesitas que te arroje algunos seguidores?
Bueno, lanzar gente suena peligroso,
pero he lanzado un
nuevo y brillante programa de Instagram ... "en el espectro con Dean".
Y los fanáticos de todo el mundo
están invitados a preguntarme cualquier cosa sobre una amplia gama de temas,
y yo, a mi vez,
usando mi destreza de sabio.
¡Lindo! Entonces ya tienes fans.
Bueno, en realidad, cuando digo "fans"
, en realidad me refiero a solo un fan.
E incluso ese tipo se fue de forma bastante abrupta.
No sé qué estoy haciendo mal.
Mmm. Déjame ver lo que tienes.
Sí. Sí.
Bueno. Sí.
Tocar. Saltar la cuerda, o saltar la cuerda, se
originó en los Países Bajos
y cruzó el Atlántico en el siglo XVII.
Oh, oh, está bien. Eso es ... eso es suficiente.
Sé cuál es tu problema.
No puedes sentarte ahí y hablar de saltar la cuerda.
Condiméntalo. Hazlo estallar.
Pero ya es un tema tan fascinante.
E-eso no importa.
Si quieres atraer fans,
debes darles algo interesante para que vean.
Caliente de ver.
Ambos: ¡Es caliente de ver!
¡Está bien, está bien, está bien! Bien, gracias, Virginia.
De hecho, creo que puedo convertir esa idea en acción.
Gracias.
¿Eh, eh, Dean?
¿Sí?
Esto es lindo, lo nuestro de la amistad.
Haces una observación precisa.
♪
Está bien, ¿quieres que pinte cerditos
en cada uno de tus cerditos?
¿Qué puedo decir?
Mi papá de pies tiene algo con los cerdos.
Ahora, una vez tomó un paquete completo
de pequeños ahumados de Jimmy Dean, los
metió entre cada uno de mis dedos
y luego los chupó.
¡Oh! [risas]
¡Fue "pipí, pipí, pipí" todo el camino a casa!
- ¡Polly! - ¡Oh Dios mío!
¿Qué? Es mejor que conducir para un súper.
Bueno. Punto a favor. Bien. [Tintineo de campana]
Mamá tiene una actualización.
Oh. Aguanta cariño.
Bien. ¿El tío papá accedió a pagar más por la licencia?
Diablos no.
¿Pero parezco preocupado? porque no lo soy.
Que hiciste Chica, le devolví la palmada.
Ya no lavaremos su dinero.
Espera, espera, ¿qué es el té ahora?
Des, estamos 5k en el hoyo.
No es el momento de rechazar los ingresos.
Tengo un plan
Si el tío papá puede vender oxigeno, nosotros también.
[Jadeos] Prepárate para ser un chico de la esquina.
Espera, espera.
¿Seremos nosotros los que vendamos drogas?
Demonios si.
D-boys honestos.
El chapo. Ahora, espera.
No sé si es una buena idea, ¿de acuerdo?
El juego de la píldora es del tío papá.
No queremos ir a la guerra con él.
Ese es su territorio.
¿Tienes una mejor idea de cómo hacer este maldito alquiler?
Solo digo que debemos tener cuidado
porque Bryce dijo que ha vuelto a ser todo el lado oscuro.
Me importa una mierda Clay.
Puedo manejar su trasero.
La verdadera pregunta es, ¿queremos mantener nuestro salón o no?
Virginia: Uh, diablos, sí, lo hacemos.
Sí, porque las hermanas lo hacen por sí mismas.
Está bien, ¿y no eres una hermana? Sí.
¿Y no lo estás haciendo? ¿Para ti?
Enganchemos a la gente a algunas drogas.
¡De eso estoy hablando!
Dame un poco.
Una pequeña pregunta.
¿Cómo nos arreglamos para vender medicamentos recetados
cuando no tenemos médico, ni clínica,
y literalmente no tenemos medicamentos recetados?
¿Quiere que ordene un envío completo de oxy solo para usted?
No usaremos la mierda, Ken.
Lo venderemos.
Ahora somos traficantes de drogas, Ken.
A lo grande. Enorme.
Sabes, de repente me siento un poco caliente.
¿Alguien está caliente? No. No.
No es la temperatura.
Me aterroriza el tío papá. ¡Shh!
¿Sabes lo que te hará si te atrapan robando?
Te freirá en grasa de tocino y te comerá de almuerzo.
y te cagas y luego te vuelvo a comer.
¿Dejarás de agarrar tus malditas perlas?
Ya te conocemos rozando.
No no soy.
¿Quien te lo dijo? No importa, ¿de acuerdo?
No estamos juzgando.
Solo decimos que si nos compras las píldoras,
te daremos un porcentaje mayor
que el que ese imbécil jamás tendría.
No, no hay tiempo suficiente.
Quiero decir, incluso si hiciera el pedido ahora mismo,
no te llegará hasta después de que venza el alquiler.
Excepto por el hecho de que allí mismo tienes una clínica completamente surtida
llena de pastillas.
Sí, doble surtido para las caravanas.
Espera, espera, espera, espera, no podemos tomar el sol de Rob.
Eso sería una locura.
Loco es donde vivimos, Ken.
Kenneth, si haces esto,
podrás ver mucho más de Polly.
Así es, y ella siempre dijo
que admiraba a un hombre que podía sacar el cuello.
Mm-hmm. Toma riesgos, Ken.
Desna: ¿Serás tú ese hombre, Kenneth?
Voy a. Yo seré ese hombre.
Buen chico.
Bien, buenas noticias.
Me quitaré una prenda de vestir
cada vez que tenga una pregunta.
"¡Ooh! Eres un poco sexy.
¿Qué tipo de látigo manejas?
¿Cuál es tu puntaje de crédito?"
Oh, yo conduzco ... Yo conduzco un schiwnn de seis velocidades.
En cuanto a los puntajes de crédito, aprovecharé esta oportunidad
para hablar sobre una queja que tengo con Equifax.
No necesitas trabajar en una universidad elegante, Ann.
Solo encuentra un trabajo que no sea tan tonto.
Sabes que tienes razón.
No sé lo que estaba pensando.
Que se jodan esos imbéciles profesores altisonantes.
[Suenan los teléfonos móviles] ¿
Desna, supongo?
Esta bien. Soy una chica grande
No te voy a pedir que elijas.
Bueno, es bueno saberlo.
Y no eres el único en guerra con des.
Ella canceló el culo del tío papá.
Ella ha terminado de lavar su dinero.
Y estamos a punto de Jack con sus pastillas. Mm-hmm.
Jack ellos? ¿Por qué?
Chica, todo el mundo tiene facturas que pagar.
¿Sabes de que estoy hablando? Oh, eso es cierto.
Escucha, quiero pasar por la tienda a recoger mis cosas.
¿Hay un momento en el que Desna no estará allí?
Uh, sí, um, ¿por qué no sales mañana por la noche alrededor de las 6:00?
Ella, eh, va a la reunión del consejo de la ciudad
para quejarse de las tonterías de la gentrificación.
Está bien. Estupendo.
Entonces, um, ¿qué más has estado haciendo,
además de hacer que el lugar sea hogareño?
¿Quemaste algo últimamente?
Esta bien. Puedes hablar de ello.
No me arrepiento de haber incendiado ese casino.
Bueno, psicológicamente hablando, me alegro de que lo seas.
Sin embargo, legalmente eso podría ser un problema, niña.
Bueno, no lo hice yo solo. Joe estaba conmigo.
¡¿Que qué?!
¡Ese maldito bastardo!
Oh, conozco esa mirada.
Mm-hmm.
Esa
mirada loca, culpable, todavía-lo-amo-aunque-él-no-es-una-mierda.
Bueno, ¿por qué no me eligió
para quemar el casino con él?
Yo era su socio en el crimen.
Suenas celoso de un incendio provocado, lo cual es oficialmente una locura.
Chica, tienes que dejar de jugar con ese man-ho.
Sí, sigue adelante, Polly-pol.
Oye, ¿qué tal si en vez de decirme qué hacer,
te
encargas del desastre en tu propio patio trasero y te reconcilias con Desna?
¡Oh!
Lo que.
Lo siento.
Oye, escucha, no quiero más mala sangre.
Hay suficiente entre tú y Desna.
Mira, nosotros solo ... Solo vinimos a decir
que seguimos siendo tus amigos pase lo que pase, ¿de acuerdo?
Sí.
Ven aquí.
Te extraño. Te extraño.
Tú también.
[risas]
Ahora, ve a buscar un trabajo, perra perezosa.
[♪]
Aquí tienes.
Pensé que el trabajo era para un barman.
Sí, y ese es el uniforme.
Si no encaja, uh ...
♪ trabajando para vivir ♪
♪ trabajando ♪
♪ trabajando para vivir ♪
♪ viviendo y trabajando ♪
♪ Estoy tomando lo que ellos dan ♪
♪ Porque estoy trabajando para ganarme la vida ...
ugh, vamos, hombre.
Oh, cariño, no estoy discriminando.
No puedo contratar a una mujer embarazada
para ordeñar veneno de mis serpientes
debido a la enorme responsabilidad.
Bien. Gracias por tu tiempo.
I' Lo siento.
[Pitido] Movámonos.
Tenemos que hacer esto antes de que nadie lo vea.
No te arrepentirás, Kenneth. Vamos, todos ustedes.
Hola, Polly. Oye.
Que bueno verte. ¿Q-qué has estado haciendo?
Oh, oye, Ken, oye. Me alegra ver que estás de acuerdo con esto.
Bueno, soy el tipo de hombre
que se arriesga por las cosas y las personas que me importan.
¡Shh! ¿Qué? Yo solo ... Yo-yo soy un ...
¿Estás seguro de que esta es la mejor idea?
Quiero decir, si Clay se entera de esto,
literalmente acabará con mi vida.
¡Nos va a matar a todos!
¿Dejarás de ser tan dramático?
Kenneth, estamos en eso ahora. Solo sé el vigía.
Lo siento. No tengo espina.
¿Qué parte no entiendes de eso?
¡Kenneth! [pitido]
¡Oh, está aquí! ¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
[♪]
Clay Husser va a matar a todos ustedes, putas.
Y usted también, Dr. Ken.
Mierda de drogas.
¿Dijo esas palabras exactas?
- Sí. - [risas] ¡Oh!
[Suena la campana]
[♪]
Tío papá.
Ah.
¿Qué podemos hacer por ti hoy, Clay?
Oh, acabo de
pasar por una de esas manicuras espectaculares por las que todos son conocidos, señorita Desna.
Eso es lo que estoy haciendo.
¡Y ustedes, señoras, se ven bien!
Pareces una galleta caliente y mantecosa un domingo por la mañana.
Podría comerlos a todos.
[Se ríe nerviosamente]
¿Está todo bien?
Bueno, la verdad sea dicha, señorita Desna,
teníamos algo especial.
Ahora, no voy a tirar todo eso por un pequeño problema.
Jennifer: ¿Sabías que estás sangrando, tío papi?
Oh sí.
Te enojaste un poco, ¿sabes?
Es difícil encontrar personas en las que pueda confiar.
¿Sabes de que estoy hablando? La gente ... la gente te sorprende.
Mmm.
No lo se? ¿Mmm?
Trabajas lealmente junto con alguien durante años
y les pides un aumento
y no pueden pagarte lo que mereces.
Pasado, pasado. [se ríe]
Ahora, creo que podemos, eh, reconsiderar nuestras opciones.
Soy un ... soy un hombre razonable.
¿Desde cuando?
Bueno, me doy cuenta de que cuando tienes algo bueno,
bueno, quieres quedártelo.
Ahora, ¿querías subir la apuesta por la tarifa de tu licencia?
Lo entiendo.
Pero podemos hablar sobre ese número
y hacer que vuelvas a limpiar mi efectivo.
Oh.
Oh, creo que perdiste tu oportunidad en ese, Clay.
Oh me gusta. Jugando duro.
Oh no. No jugar duro.
Es demasiado poco y demasiado tarde.
Ahora, pensé que serías más razonable.
Mmm. Bueno, no es personal, cariño.
Así es como funciona el mundo.
¿Recuérdalo?
Sabes, pensé que, uh ... sería un buen caballero.
[risas]
Pero ahora voy a ser real.
Será mejor que reconsideres lavar mis fondos por mí,
es decir, si te gusta respirar.
[Traqueteo]
[♪]
[Campanas]
Jennifer: Bueno, mierda, no está bromeando.
Si está así de acalorado por que lavemos su dinero,
¿qué pasará cuando se entere de que le robamos las pastillas?
Desna, no somos los únicos
temblando en nuestros sensibles pisos, ¿ verdad ?
Estaremos bien.
No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
Clay simplemente piensa que es grande y malo otra vez.
El hombre no es más que un pene flácido.
♪ Sí, sí ♪
[♪]
[Chiming]
Desafortunadamente, no puedo quitarme la última pieza de ropa
porque, bueno, eso haría que me excluyeran de Instagram.
Pero responderé una pregunta más
y , a cambio, daré un pop de silla.
Bueno.
Um, staceyabrams2024 pregunta:
"¿Por qué amas tanto la kombucha?
¿Le pones henny o algo así?".
En primer lugar, no diluyo la kombucha con alcohol.
Eso sería como ...
Como poner una calcomanía en el parachoques de un Bentley.
En cuanto a por qué es tan especial,
diría que es una combinación de los ingredientes ...
Probióticos, azúcares n-naturales,
el ataque fresco del jengibre o el jugo de limón.
"Non, je ne regrette rien" suena ...
[Polly sollozando]
♪ Non, rien de rien ♪
♪ ni le mal, tout ça m'est bien égal ♪
♪ non, rien de rien ♪
♪ non, je ne regrette rien ♪
♪ ni le mal, tout ça m '
♪ aujourd'hui ♪
[traqueteo]
[Agua corriendo, llamo a la puerta]
Virginia: Polly, ¿estás bien?
Estoy bien. Estoy ... Nos acabamos de quedar sin jabón.
♪ Ca commence avec toi ♪
[suspiros]
Oye, niña.
Oye.
Pol?
¡Vaya, esta nevera está tan fría!
[Sollozando]
Oye. Ven a tomar asiento.
Hablemos.
¿Que esta pasando?
Extraño a Joe.
Polly. Te dijimos que te olvidaras de ese tonto.
¿Por qué no me ama? Estoy bien.
Usted está. Mm-hmm.
Soy bipolar. Mm-hmm.
Soy un cleptómano con una pelvis de truco.
Correcto. Y eres demasiado buena para él, Polly-pol.
¿Yo soy? ¿Okey? Usted está.
Demasiado bueno.
Solo necesitas encontrar una manera
de limpiar esa playa de tu sistema, ¿de acuerdo?
Bueno.
[♪]
¿Qué estamos haciendo exactamente, Polly?
Me estoy cerrando. Limpiando a Joe de mi sistema.
Bueno. Bien por ti, niña.
Terminé con el amor.
Y si hay algo que aprendí de Joe,
es que el incendio provocado es la respuesta.
Espera, espera. ¿Estamos a punto de incendiar algo?
Mm-hmm.
Este es el móvil del amor de ese lotario enfermo.
Ahora ayúdame.
¿Es esto porque no te pidió que quemases el casino con él?
No, es porque es un imbécil mentiroso, vil y amante de la esposa,
y quiero que pague.
♪ No necesito afecto a tiempo parcial ♪
♪ así que encontré una nueva dirección ♪
♪ Ya no necesito tu tipo de amor ♪
aquí está el cierre.
♪ Así que me voy de inmediato ♪
♪ Incluso quiero empezar a decir ♪
♪ pero, cariño, ya no te necesito ♪
♪ adiós, cariño, ya no te necesito ♪
[hablando indistinto, risas]
Jennifer : Hice. Pol!
- Vaya. - Oye.
¿Qué pasa allí?
No me digas que dejas que el tío papá se meta en tu cabeza.
Ese hombre es loco, todos ustedes.
¿Realmente queremos estar cerca cuando se entere de lo que hicimos?
Escuche, nada es fácil para nosotros.
Y esto no será diferente.
- Sí. - Correcto.
Tienes que seguir con eso.
No cometa el mismo error que yo.
Estuve en un grupo de chicas en los 90.
- Me llamaron "vieja especia". - bueno.
Y lo dejé porque no pensé que lo lograríamos.
No puedes rendirte ahora, niña.
Está bien, está loca.
- ¡No soy! - Pero ella tiene razón.
Te respaldamos.
Todos somos familia.
Y no hay nadie que pueda detenernos.
[Suena la campana] Eso es correcto.
Jennifer: Esta charla de ánimo te la ha traído
el gran mannington ...
[♪]
¿Me engañaste? No, señora, señora.
No hice. No tenía idea de que ...
- Ella es una mentira. - ¡Virginia!
Jennifer: Estoy segura de que tenía buenas intenciones.
Está bien, miren, todos ustedes, simplemente están tropezando, ¿de acuerdo?
Necesitas sentarte
y llámalo un ding-dang día. Así es.
A menos que haya venido aquí para pedir perdón,
no tengo nada que decir.
¿Quieres que te pida perdón?
Tienes las cosas tan retorcidas, debes estar loco.
- ¡¿Estoy loco?! - Sí.
Perra, quemaste todo un casino, ¡¿pero estoy loco ?!
Era un maldito edificio. ¿A quién le importa una mierda?
¡Podríamos haber estado dentro cuando lo quemaste!
¡Y uno de nosotros podría haber muerto!
¡Pero nadie lo hizo!
No se trata de un incendio.
¡Se trata de ti y de mí
y de cómo te has aprovechado de mí durante años!
¡Entonces deberías haber hablado conmigo! ¡Hice!
¡Pero eres un sociópata narcisista y controlador! ¡Oh Dios mío!
- Bájelo a 9. - Llamémoslo mulligan.
¡Necesitabas control!
Tu vida era un desastre antes de conocerte.
Y soy el único que te ayudó cuando saliste.
¡¿Y así es como me agradeces ?!
Ahora mírate.
No eres más que una lesbiana vieja y crujiente ...
¡Oh! ¡Oye! ¡Tratando de ser alguien mamá
dentro de un maldito tráiler!
Ni siquiera estaría en esta posición
si no fueras una
vieja bruja polvorienta y amante de las pelucas con tu tejido de culo cansado.
- ¡Oye! - Okey.
¡Este es mi pelo, perra!
- ¡Para! - ¡Okey!
- ¡Tú deseas! - ¡Para!
Jennifer: ¡Detente!
¿Sabes que? ¿Qué?
Ya he terminado contigo.
Quiero que consigas tu triflin '
¡Fuera de mi salón, puñaladas por la espalda!
Puta sucia y traicionera.
¡Vete de aquí!
¡Ahora!
Seguro.
[♪]
Con mucho gusto.
Adiós chicas.
[♪]
Perra.
[♪] ¡
Y toma tu mierda!
[Ruido del murciélago]
[♪]
No llores ahora.
Todos ustedes son traidores.
Des, espera.
¡No me aferro a una mierda!
¿Han estado durmiendo con el enemigo?
¿Has estado hablando con esta perra a mis espaldas?
Des, nunca dijimos que no te amamos. Yo sé que lo hacemos.
O estás en su equipo o en el mío.
- Su equipo ... - ¡Elige!
Hemos ... cuánto hemos hecho para ...
Estamos vendiendo drogas contigo ahora mismo. ¿No es eso suficiente?
Nadie obliga a ninguno de ustedes a hacer una mierda.
Exactamente.
Porque todos somos adultos aquí.
Y no puedes obligarnos a hacer nada.
[Se burla]
Perra.
[Traqueteo]
[Llorando] ¡No, no, no, no, no!
[La puerta se cierra] Cariño, shh, shh.
¡Shh, shh, shh, shh! Está bien.
[♪]
♪ Oh-oh ♪
todos: ♪ ¿qué hay de tus amigos? ♪
♪ ¿Se mantendrán firmes? ♪
♪ ¿Te decepcionarán? ♪
♪ Sí ♪
♪ Oh, ¿qué hay de tus amigos? ♪
♪ ¿Qué hay de tus amigos? ♪
- ♪ ¿Van a ser secretos? ♪ - ♪ verdad ♪
♪ ¿alguna vez estarán por aquí? ♪
♪ Estar cerca ♪
♪ o ¿te darán la espalda? ♪
♪ ¿Se mantendrán firmes? ♪
Lento ... espera, espera, espera. Más despacio, amigo.
Mierda, te dije que no hablo oriental.
Necesitas hablarme en el idioma del rey ...
'mericano.
Maldito hijo de puta coreano.
Estoy tratando de hablar de negocios aquí.
No puedo entender ... entender una palabra de lo que dice el hijo de puta.
¿Está encendido? Sí.
Dámelo.
[Hablando coreano]
¿Qué?
[risas]
Está bien.
¿Qué es tan gracioso, Kim-young Ann?
Entonces, ¿quieres decirme que quieres que este pobre chico
que ni siquiera habla una palabra de inglés
lave tu dinero a través de su diminuta tienda de comestibles?
Tengo duolingo.
Además, estos son tiempos desesperados, ¿de acuerdo?
Desde que Desna me abandonó,
no tengo a nadie que me lave los ducados.
Lavaré tu dinero por ti.
[risas]
¿Estás tratando de engañarme?
No.
Necesito un trabajo.
¿Por qué debería darte un trabajo?
¿Cómo me veo, una agencia de desempleo?
Porque además del hecho de que puedo lavarte la mierda,
sé quién te robó las pastillas.
¿Qué?
Mis pastillas no se han ido.
Si, ellos son.
Y hablaré una vez que me des la equidad en el juego de la píldora.
40% para lavar tu dinero.
Estás soñando.
No sabes lo que yo sé.
[Hace clic en la lengua]
Vamos.
Confía en mí.
Usted sabe que puede.
[♪]
[risas]
[♪]
Ahora suéltalo.
Desna robó tus pastillas.
♪ Oh, suerte ♪
Voy a matar a esa perra.
Oh diablos, no.
♪ Velut Luna ♪ ¡
corre hacia mí, gilipollas! ¡Yo Te reto!
♪ Statu variabilis ♪
[gruñidos]