Anteriormente en "Claws"...
"Me gustaría legar el resto
de mi fortuna a Polly Marks".
Así que tengamos un bebé juntos.
Si. Sí.
Baylor, te acuerdas de EJ.
Ustedes pueden quedarse con Black Daddy.
-Okey. -Okey.
¡Sucia perra traidora, vete!
Creo que Georgia ha estado robando nuestras pastillas y vendiéndolas.
Sabes que la lealtad no significa solo traerme un problema.
Trajiste a esa pequeña perra aquí,
y tienes que acompañarla.
¿Sabes cuál es tu problema? ¡Bueno, me lo vas a decir!
¡Nunca tendrás éxito, Jennifer, siendo suave!
¿Quieres ser amigo de todos?
[Disparos]
¿O quieres ser un gángster?
Hemos estado atentos a Desna Simms y Clay Husser
desde hace bastante tiempo.
Tienes que prometerme inmunidad y protección de testigos.
100%.
Entonces, hagamos esto.
Hola, Tony.
Lo siento --[ Disparo ] ¡
¿Qué diablos, Virginia?!
[Gruñidos] ¡Ahh!
Nadie está matando a nadie.
¡¿Me amas?!
[Disparo]
♪♪
Dr. Ken: Tienes suerte.
Parece que la bala salió limpia.
Oh, gracias a Jesús Jim Caviezel.
Bryce: Oh, bueno, pensé que ese era el grande.
Lo digo en serio cuando te digo que esto es lo último que
haré por ti. ¡Shh!
He terminado con el crimen para siempre.
Lo entiendo. Solo apúrate.
Sí, date prisa. Y recuerda que...
eso es carne real y terminaciones nerviosas allí, ¿de acuerdo?
Pol, ¿cómo vas con esa nota?
Bueno.
Bueno. Creo que he terminado.
Ustedes, esta podría ser mi mejor falsificación hasta ahora.
Está completo con errores de ortografía y hillbilly-ismos.
No puedo creer que esté muerto.
[Como Clay] "Mi tiempo allá en este hermoso pantano
está llegando a su fin.
Con profundo pesar, confieso
que maté al cartero, y ya no puedo vivir conmigo mismo
debido a mi profundo y fe perdurable.
Mi gran corazón de Dixie se está rompiendo y
debo despedirme de todos ustedes ".
[Voz normal] ¿Qué piensan ustedes?
No creo que Clay alguna vez use la palabra "adieu",
pero aparte de eso, creo que es genial.
Ahora solo tenemos que tomar sus huellas dactilares en esa nota,
plantar el arma y llamar a la línea directa de la policía.
Jenifer: Mierda. Des, ¿crees que esto realmente va a funcionar?
Creo que nos dará algo de tiempo,
pero la mierda definitivamente ha cambiado.
Y ahora tengo un montón de trabajo que hacer para nuestro escape.
♪ Caminar sobre ti
♪ A la una y en el suelo ♪
Estoy nervioso como un gato de cola larga en una habitación
llena de mecedoras. ¿Por qué?
Mira, sé que Desna se ha vuelto MIA
y nos dijo que es mejor que no sepamos los detalles,
pero ¿cómo va a pagar por todo?
Pol, pensé que tenías el dinero en la bolsa
Porque el barón está muerto.
¡No!
Sus abogados tacaños no me darán el dinero.
Oh Señor.
¿Sabes que?
Des encontrará la manera.
Su culo negro siempre lo hace.
Demonios, no es la primera vez
que ha estado en una tormenta de mierda y ha salido.
Oh. Bueno.
Está bajo arresto por lavado de dinero y fraude.
¿Soy que? Soy... Tienes derecho a permanecer en silencio.
¿Qué?
Sé lo que estás tratando de hacer.
¡Ah!
Despierta tu trasero.
Mira esta mierda.
Nos dejaron aquí para morir.
Sabes que acabas de matar a un policía.
Un policía muerto es la menor de tus preocupaciones en este momento, Desna Simms.
Ella parece tener nueve vidas.
Esto es tan deprimente.
No puedo creer que me estén dejando aquí.
Quiero decir, sé que no tienes elección, pero aun así...
Chica, sabes que es solo cuestión de tiempo
antes de que los federales te den por culo.
¡¿Por qué no vienes con nosotros?!
Pol, porque no puedo dejar a Brienne y Baylor.
Oh Dios mío. Esa es Brienne, esa es Baylor.
¡Si lo se!
Escucha, eso no es importante.
Esta es la parte importante.
Les prometo que nunca los enfadaré.
Sin embargo, ¿cómo se supone que vamos a hacer este equipo sin ti?
No sé.
Cuando éramos buenos, éramos tan buenos.
♪ Tengo un muy buen presentimiento ♪
♪ Que estamos haciendo algo bien ♪
♪ Cuando todos nos reunimos, tenemos el mejor momento de nuestra vida ♪
Desna: Todos esos años de ser pasado por alto, despreciado,
dado por sentado han terminado.
Ustedes son las perras más malas de Palmetto.
Juntos: ¡Br-br-br-br-br-br-ah!
♪♪
Pero déjame descubrir que he sido reemplazado
por otro vagabundo blanco.
Oh, eres la única basura blanca que amaré.
Cada vez que vea algo de queso Velveeta o algo de Miracle Whip,
estaré pensando en ti.
Bueno, eso es lo más bonito que me has dicho, Pol.
[Ambos se ríen]
[Suena el teléfono]
[Jadeos]
¡Oh, Dios mío! ¿Qué?
Estamos verdaderamente bendecidos... Pol!
...por St. Julie Andrews!
¡¿Qué?! ¡La herencia del barón llegó!
¡Oh!
¡Sí! Tengo acceso a sus cuentas en el extranjero.
Oh Dios mío.
Estamos zarpando hacia la vida del ocio, finalmente.
[Suena el timbre]
Hola, Ann, estás aquí.
No estábamos seguros de que vendrías a territorio enemigo.
Ella no está aquí, ¿verdad? ¡No, no!
Está en los muelles haciendo cosas ilegales.
Suena bien. Está bien.
Tienes que concentrarte en una sola cosa:
este pequeño bebé.
Convirtamos a ese idiota.
♪♪
Sigo pensando que tiene que haber alguna otra manera.
Bueno, no hay.
Los finales felices son para los salones de masajes.
Si Tony estaba encubierto, todos estamos en la red.
Además, cariño, tú asesinaste a Georgia.
¿No quieres liberarte de eso?
Sí, tienes razón. Sí.
Y más importante,
¿Lilly Pulitzer trabaja en La Habana?
¿No es esa mierda de WASPy lo tuyo?
Sí, pero, ya sabes,
puedo darme el lujo de cambiar las cosas.
Oh. ¿Qué estás pensando?
Bueno, estaba pensando en ir muy Celia Cruz.
Ya sabes, con los vestidos de rumba, ¿sabes?
Y los grandes volantes y los colores.
Sí. Piensa en la rumbera clásica.
Podría hacer eso. [Risas] Ven aquí.
Oh.
Nunca dejes de apropiarte, Polly-Pol.
[Risas]
¡Azúcar!
iAzúcar!
[Ambos se ríen]
Yo estaba como, "No puedo mejorarte por un pedo".
[Risas] Bueno, eso es lo que sé.
Pero cuando se desplomó y murió,
le di 1C y cuatro galletas calientes.
Tu estas muy equivocado.
Um, dame unos cinco minutos.
Te pondré bajo esta luz, y luego les golpearé los cascos.
Bueno. ¿Bien?
Hola bebé. Oye.
Sólo vine a ver cómo te sientes acerca de todo.
Oh, ya sabes, es como un libro de Judy Blume roto.
Mi mejor amigo se va de la ciudad y no sé qué hacer.
¿Estás bien?
¿Quieres ir a tomar una rápida en el armario de suministros?
Siempre... Sí.
...pero, um, he estado pensando en el plan de Desna.
Creo que deberíamos irnos.
a cuba
¿Y nuestros hijos?
Nos encargamos de eso cuando lleguemos allí.
Quiero decir, tiene que haber una manera.
Y mientras tanto, sabemos que EJ está haciendo un gran trabajo.
Mierda, Bryce, ¿estás loco?
No voy a dejar a mis hijos para poder ser un fugitivo.
Si no nos vamos, los federales vendrán por nosotros.
No, no lo son. Van a ir tras Des.
Eso te contagiará, y lo sabes.
Maté a un hombre.
Bueno, esa no es la primera mancha de sangre en tus manos.
Si realmente están construyendo un caso, ¿de acuerdo? --
estamos en la primera página.
La clínica del dolor, Fentanyl, Roller, Tony...
Hice una lista,
y es larga, cariño.
¿Quieres que nuestros hijos nos visiten en la cárcel?
¿Es eso lo que quieres?
Sabes, ese sería realmente un libro de Judy Blume.
"¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Brienne y Baylor".
¿Mmm? no lo estoy haciendo
Jenn --No voy a dejar a mis hijos,
fin de la historia.
Oh, el... el armario de suministros está fuera de la mesa ahora.
Oh, no puedo respirar.
El bebé literalmente me está aplastando.
Eso es realmente una buena señal.
Oh, Dios, ¿qué?
Esta es una combinación de dos métodos
que son realmente beneficiosos para el feto.
Además, no dar la vuelta al bebé requeriría
una cesárea, lo cual no es lo ideal.
En siglos pasados, un bebé de nalgas era una sentencia de muerte
para una mujer embarazada.
Oh, genial.
[Suena el celular]
¿Hola? Jennifer: Sé que Desna está tramando una mierda ultrasecreta.
Ella no contesta su teléfono.
Ella... Ella no está aquí.
No me mientas, Dean Simms, ¿de acuerdo?
Sé que probablemente esté avergonzada
y por eso no quiere hablar conmigo.
Uh, Jennifer, no miento.
En realidad es parte de mi condición.
Considero que mentir es inmoral.
Bueno, tu hermana inmoral está tratando de convencer a mi esposo
para que se vaya con ella a Cuba.
Tengo que admitir que eso suena como ella.
Ella no tiene límites. Sí.
Bueno, dile que estos son mis límites
cuando la veas: Jenn y Bryce Husser
no dejarán a sus hijos.
No irán a Cuba, ¿de acuerdo?
Si tenemos que quedar encerrados y solo ver a nuestros hijos en visitas,
entonces eso es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?
Eso es lo que vamos a hacer.
Y me veo muy bien en naranja.
¿Me escuchas?
Si te escucho.
Y estoy de acuerdo, el naranja es un gran color para ti.
[Línea sonando] Desna: Soy Desna. Derramarlo.
Hey chica Hey. Sé que estás ocupado ahora mismo,
pero tenía que decírtelo.
¿Recuerdas esa vez que Jenn atrapó a Bryce con su mamá?
Jenifer: ¡Vamos!
¡Ahhh!
Estaba muy cabreada con ese lagarto.
Oh diablos, no.
¿Qué es esto, algún tipo de intervención?
Absolutamente no.
Esperar. Bryce, sal de mi camino.
Bueno, entonces, se puso toda insípida y la perdonó.
Mamá. [Llorando]
Bueno, acabo de hablar con ella, y creo
que va a querer venir con nosotros.
Ella simplemente no quiere hacerlo sin sus hijos,
así que Virginia y yo tenemos un plan...
[Ahogado] Y no puedo esperar para contártelo.
¡Sí!
Bueno, creo que eso hizo el truco.
¿Sí?
Será mejor que tenga.
Oh, no he sido tocado por un hombre así en mucho tiempo.
Cualquier cosa para apuntar al feto en la dirección correcta.
[Suena el timbre] Está bien.
Bueno.
Oh.
Hola, Jennifer.
Deanie, será mejor que me digas dónde está.
Des... Desna no está en casa.
Te dije que le daría tu mensaje.
Bueno. Bueno, mi paciencia se está agotando.
Hola, Jenn. ¿Desna también te está jodiendo?
Ann, ¿qué estás haciendo aquí?
Mierda de bebé.
Correcto.
¿Cómo está esa preciada pepita de estrella?
La cabeza está orientada hacia el sur.
Bueno, así lo planeó la naturaleza, así que...
¿Estás bien?
Porque, francamente, te ves como una mierda.
A-Y bastante pálida y despeinada.
Dean. Pero muy bonito y...
vibrante. Sabía que me gustabas.
Sí, no lo sé, Ana.
Estoy un poco preocupado por ir a prisión.
Lo cual es viejo para ti, pero es territorio virgen para mí.
¿La mierda es realmente tan mala? Sí, podría serlo.
Maldita sea, Jenn.
Bueno, no te preocupes por el bloqueo.
Estoy seguro de que estarás bien.
¿En serio?
No. Ah.
¿Decano? Mm.
¿Víspera?
Mierda.
Lo siento.
Polly: EJ, es Polly-Pol.
¿Cómo estás?
Bien, las chicas son buenas. Estupendo.
Escucha, voy a ir directo al grano.
Uh, la mierda se ha disparado,
y tenemos que huir del país lo antes posible
. Ahora, tú y yo sabemos que Jenn,
ella no se irá sin esos niños,
y ellos necesitan a su mamá, así que, um, Virginia y yo
estamos justo afuera . tu casa,
y nos preguntamos si podríamos entrar
para tener un pequeño tête-à-tête.
Estupendo.
Virginia, es hora de irse.
Su falta de ayuda es impresionante.
Parte de ser un informante es informar.
¿Quieres que invente una mierda?
Mi compañero está muerto, Ann.
Continúe con el juego, porque si esta operación fracasa
y pierdo mi trabajo, no hay nadie más en la agencia
a quien le importe una mierda su inmunidad.
Sin mí, estás acabada, hermana.
Kaput. Gracias por subir la apuesta.
Podría entrar en trabajo de parto prematuro.
Tienes que averiguar quién hizo esto.
¿Fue Desna?
¿Bryce?
Tengo una copia parcial de él.
¿Vas a arrestarlo?
Aún no.
Estamos construyendo un caso más grande,
no tratando de arruinarlo con un arresto pequeño.
Multa.
Veré lo que puedo hacer.
♪♪
Hola. Oye.
Lo siento.
Cariño, ¿no podemos? ¿Podemos dejarlo?
Quiero decir, ya estoy comiendo fruta. Ojalá fuera tater totchos.
Mira aquí.
Si quieres cabalgar o morir aquí en
Palmghetto, podemos hacerlo.
¿Okey?
Sal al estilo Bonnie y Clyde.
¿Hablas en serio?
Te amo.
¡Ay, mis bebés!
¡Oh Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo...? ¿Se agregará esto a la hoja de antecedentes penales?
No. Nos encargamos de eso.
No es como si lo hubiera matado.
Yo tampoco.
¿Qué? Todos sabemos que puedo.
-¡Hola, Papá Blanco! -¡Hola, Papá Blanco!
Oye. ¡Bueno, hola!
Y Black Daddy te estaba tratando tan bien.
¿Qué estoy haciendo aquí hablando-- Tenemos que empacar.
¡Sí! No tenemos mucho tiempo.
¡Sí! ¿Si claro? ¡Vamos, patitos, vamos!
¡Vamos! Polly, te quiero mucho.
Cariño, ¿conseguiste mi bolso?
¡Lo tengo, cariño!
♪ Dije por favor, niña
♪ Esto está empezando
♪♪
Mierda.
¿Quien hizo esto?
¿Fue Bryce?
Desna? No tengo ni idea.
Solo estoy informando.
Hay una nota.
♪♪
[Línea sonando]
♪♪
[Disparo]
[Gritos]
[Gritando] ¡
¿Qué demonios está pasando aquí?!
MM-¡Mis manos están arriba!
¡Mío también!
Virginia Loc, está bajo arresto
por el asesinato de Georgia Donato.
Qu--Vamos, vamos, vamos.
Polly! Polly!
¡Shh, shh, shh! No no no no.
No te preocupes. No te preocupes.
La tía Polly se encargará de esto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra en un tribunal de justicia.
¡Polly, sabes lo que les pasa a los negros en la cárcel!
¡No quiero ir! ¡Shh, shh!
Mantén la calma. Mantén la calma, niña.
Te tengo.
¡Voy a demandar a sus culos de la hermandad blanca!
♪ ¡Esto es a lo que te enfrentas!
♪ ¿Qué? Esto es, esto es qué? ♪
Fue bastante espantoso.
Georgia fue brutalizada,
traumatismo con objeto contundente en la cabeza.
Aquí, echa un vistazo.
Muestra mucha ira y odio.
Entonces, ¿qué diablos te hizo ella, hmm?
¿Se deslizó en los DM de tu novio?
¿O robar tu bolso Gucci favorito?
¡Ay!
[Gruñidos]
Te lo digo, no la maté.
Ella murió.
Los strippers mueren.
Aquí está la cosa.
Ese puente tiene una nueva cámara de tráfico hace como, mm, un mes.
Y te muestra claramente a ti y a Georgia peleando
y luego a ambos saltando por la barandilla.
♪ Sigues mintiendo cuando deberías ser sincero ♪
Abogado.
Oh. [Risas]
Has visto series de policías.
¡Oh! [Risas]
¿Qué te gusta? ¿"UVE"?
[Risas]
Oh, no te preocupes. Conseguirás a tu abogado.
Pero no todavía.
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
♪ Y eso'
♪ Uno de estos días, estas botas ♪
♪ Te van a pasar por encima
Desna: Mierda. Sé.
Estamos tan cerca. ¡El barco se va pronto!
Bryce: D-Desna, ¿dónde diablos estás?
Tryna para abotonar esta mierda.
¿Qué vamos a hacer?
Sí, quiero decir, nosotros... todavía tenemos que irnos, ¿verdad?
Tu trasero acaba de subirse al tren de la salsa,
¿y ahora quieres irte sin Virginia?
De ninguna manera, de ninguna manera.
Sólo... Sólo dame un minuto.
Déjame pensar. Polly: Hola.
Aquí está Polo. Oye, oye.
Acabo de dejar un mensaje para los mejores y más caros
abogados penales que el dinero del barón puede comprar.
Y? Y vamos a usar el privilegio blanco para salir de esta mierda.
¡Ja, ja! Pol, Blasian de Virginia.
Eso podría ni siquiera q--
Dios, desearía que el tío Daddy todavía estuviera vivo.
Quiero decir, al menos tenía a la policía en el bolsillo.
Oh, Jenn. Bryce, no te atrevas a empezar a cantar Whitney ahora mismo.
O Céline.
Es bueno que esté muerto,
porque definitivamente usaría esto para aplastarnos.
La DEA todavía está esperando nuestro trato falso de heroína.
Si China Doll mantiene la maldita boca cerrada y paga la fianza,
llegaremos al barco a tiempo.
Eso es todo. Eso es todo.
Eso es todo lo que tiene que pasar.
Eso es bueno. Correcto.
♪♪
[La puerta se cierra]
¿Tienes sed?
Has estado aquí por un tiempo.
Gracias.
No he tenido un refresco con calorías en una eternidad.
Admite lo que hiciste, y podrás tener todo esto.
Te lo digo, era alguien más en ese puente.
¿No dices que todos nos parecemos?
Aquí.
Quiero mostrarles algo que encontramos en el teléfono de Georgia.
Georgia: Aquí estoy con mi mejor amiga.
Estamos a punto de obtener un poco de tinta a juego hoy.
virginia: lo sé. ¡Deberíamos obtener Thot 1 y Thot 2!
[Ambos chillan y se ríen]
¡Mwah!
[Risas]
Parecían unidas, como hermanas.
¿Conoces esa sensación punzante que tienes
en la boca del estómago?
No querrás cargar con eso
por el resto de tu vida, ¿eh?
No, confía en mí, te sentirás mucho mejor si te sinceras.
[Llorando]
♪♪
La amo.
Mm-hmm.
Y yo... yo no planeaba ahogarla.
¿Okey? Yo...
Mi primera idea fue...
dispararle, hacerlo rápido y fácil...
Mm.
♪♪
[ Habla indistinto, risas ]
♪♪
Se acabó.
¿Qué les has dicho?
La verdad.
Que yo maté a Georgia.
¿Por qué te sinceraste?
¿Para encubrir el trasero de Desna?
Ya sabes cómo ha sido siempre entre ella y yo.
Cómo ha sido para todos nosotros.
Haciendo todo por ella.
Todo lo que siempre quise fue ser aceptado por ustedes.
Y lo arruiné tratando de ser como ella.
[Suspiros]
Si tan solo nunca hubiera traído a Georgia
en primer lugar...
No hay forma de que supieras
que así es como iba a suceder.
Siempre nos pasa algo malo, Ann.
Estaba tratando de ayudar a otra stripper a salir de la calle,
y en lugar de eso, hice
que la asesinaran.
Tú no eres Des.
¿Bien?
Tú no eres Des.
Sí, yo... lo sé ahora.
Ella es la que debería estar en la cárcel, no tú.
He hecho mi paz.
Y tú también deberías hacerlo.
Solo perdónala.
Diablos no.
Es tan probable como que su cabello sea real.
[Risas]
♪♪
¿Me visitarás?
♪♪
Lo entiendo.
Está bien, lo entiendo.
Tienes planes para salir de aquí.
y hacer una vida para ti y el frijolito.
Te amo.
Yo también te amo.
[Llorando]
Ahora sal de Palmetto.
Y nunca mires atrás.
♪♪
Dije que no mires atrás.
Fuera de aquí.
♪♪
[ Buzz, la puerta se abre ]
¿Dijiste que tu supervisor llamó por esto?
Porque esto es lo primero que escucho.
¿Crees que quiero pasar el día en este pueblo de mierda por diversión?
Escuché que los doctores están manejando fábricas de píldoras
al aire libre.
Mira, tengo a Virginia Loc en el asesinato uno.
De ninguna manera la voy a dejar ir.
Bueno.
Déjame instruirte sobre una cosita llamada jurisdicción.
Lo conseguimos. Y no lo haces.
Tienes razón sobre Virginia Loc.
Ella es una asesina psicópata rudo.
¿Peor aún?
Ella es una extranjera ilegal.
No me di cuenta de un acento.
Porque ese es su nuevo truco.
Son astutos de esa manera.
Deslizándose justo debajo de nuestras narices.
Pero el estatus migratorio no triunfa sobre el asesinato.
Verdadero. Excepto por el hecho
de que es una asesina internacional de bebés
que come perros.
¿Perros? Maldita sea.
Está recién bajada del barco.
Entonces, ¿qué dices?
¿Hacerlo por América?
♪ Está bien
♪ Puedes mirar hacia otro lado
♪ Si eres un hermano o si eres una madre ♪
♪ Te mantienes vivo, te mantienes
♪ Y nos mantenemos vivos, manteniéndonos vivos ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, manteniéndonos vivos, manteniéndonos vivos ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, manteniéndonos vivos ♪
¡Sorpresa! Ahí está mi pequeño preso.
Oh Dios mío. ¡Gracias Gracias!
No sé cómo lo hicieron.
Polly: ¿Te confesaste?
Chica, ¿no te he enseñado nada sobre
cómo ser un criminal exitoso?
Sé. Lo siento.
No sé qué pasó.
Acabo... acabo de romper.
Pensé que ya se habrían ido hace mucho tiempo.
Perra, ¿pensaste que te dejaríamos allí?
Eres parte de la tripulación.
Sí.
Bien, agente Ken, tenemos que irnos. Tenemos mierda que hacer.
Desna nos está esperando.
Nos vamos en dos horas, niña.
Es hora de despedirnos.
♪ Ah, ah, ah, ah, seguir con vida ♪
Desna: ¿Conseguiste el gato de la buena suerte?
Sí, tengo el gato de la buena suerte.
Ve a mi oficina y consigue la bolsa de cosméticos de cuero
con mis colores de uñas especiales.
Oh, ya lo tengo. Bueno.
Entonces, ¿dónde... Entonces, dónde nos encontraremos?
Dean, ponme en FaceTime.
¿Por qué? Solo hazlo.
Ponme en FaceTime.
Quiero ver tu cara.
Hola. Hola.
Oye.
Quería ver tu cara.
Necesito que me perdones, Dean.
N-No tienes nada por lo que disculparte.
Dean, déjame decir mi parte, ¿de acuerdo?
O-Nuestras vidas nunca han sido fáciles.
Y cometí muchos errores en el camino.
Cosas que desearía poder recuperar.
Sabes, pasé mucho tiempo resentido por lo duro
que tenía que trabajar solo para mantener nuestras cabezas fuera del agua.
Pero... lo único que nunca me ha molestado eres tú.
Eres mi corazón, Dean.
Y lo siento.
Siento mucho las cosas por las que te hice pasar.
YY-Hiciste lo mejor que pudiste.
Yo sé eso.
Y sé que cuidarme tiene desafíos.
Y estoy de acuerdo, cometiste muchos errores.
Errores realmente estúpidos.
Pero... Pero... Pero si no lo hubieras hecho,
podría no ser el hombre independiente que soy ahora.
¿Okey? Y tú...
Y puedes contarme todas estas cosas cuando te vea, ¿de acuerdo?
Tú... No vas a...
No vas a verme, Dean.
Pero... Pero, um... Pero estoy... Estoy pa
... Estoy empacando todas tus cosas.
Voy a enviarte una dirección,
y puedes enviarme todo por correo.
N-No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, voy a ver,
te voy a ver ahora mismo. Ahora.
Dean, es demasiado peligroso.
Vas a ser papá.
T-Tienes a alguien más en quien pensar ahora mismo.
Deseo más que nada
poder conocer a tu bebé.
Entonces, cuando... Entonces, ¿cuándo voy a verte?
No sé.
Pero te amo para siempre, Dean.
Yo también te amo, Dessie.
Sí.
Este no es el fin.
¿Okey?
Tengo que irme ahora. Alguien está esperando mi llamada.
[Pitido] B--
♪♪
Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué es tan importante?
Bueno, hoy nos vamos de la ciudad, las chicas y yo.
Tú lo sabes. Sí.
Tenemos a los muchachos de azul detrás de nosotros,
y te lo digo ahora mismo, Ken,
me niego a volver a la cárcel.
Polly...
Así que...
necesito aclarar algunas cosas contigo, ¿de acuerdo?
Te ensucié, Ken.
Sí, lo hiciste, pero esos... esos son...
esos son buenos recuerdos.
No.
Te puse a través del escurridor.
Pero la verdad es que no podría haber sobrevivido
estos pocos años sin ti.
Y no tienes idea de lo mucho que significas para mí.
Pol, estoy conmovido.
Así que...
Esto es un adiós, Ken.
¿Un presente?
Pero no te conseguí nada.
Esta bien.
Abrelo.
¿Me tienes una llave? [Risas]
Quiero decir, quiero decir, ¡me encanta!
No, Ken, es una llave
del Centro Médico Kenneth Brickman
en Sarasota.
Esperar. Ese... Ese es mi nombre.
Sí. Porque es tu nueva práctica.
Lo compré para ti.
Y de esa manera, si estoy fuera de Palmetto o...
o incluso del país,
seguiré siendo parte de tu vida.
¿Estás bromeando? No sé qué decir.
Tienes mucho potencial, Ken.
No te mereces esta vida.
Quiero que descubras quién eres en realidad,
Ponte de pie sobre tus propios pies.
Muestre al mundo lo que realmente puede hacer Kenneth Brickman.
Sabes que siempre te amaré.
Yo también, Ken.
Yo también.
♪♪
[Charla de radio de la policía]
Recibí la llamada sobre el trato de heroína de Desna.
Dijo que nos encontraríamos con ella en 30. Que empiece
el juego. Estoy conduciendo.
[Charla de radio de la policía]
[Chirridos de sirena]
[Chirrido de llantas]
Dean. Sí.
Decano, está bien.
Está bien.
Está bien, ven aquí, ven aquí.
Pon tu cabeza aquí.
Está bien, cierra los ojos.
Estás a punto de embarcarte en un
viaje tranquilo y pacífico
en el que el peso del mundo
y todos tus problemas se desvanecerán...
[Sirena gemida]
¿Qué quieres, Ana? Estamos en camino a la reunión.
Sí, por eso te llamo.
Vas al lugar equivocado.
¿Qué? Virginia me dijo.
El lugar al que te envió Desna es falso.
No hay traficante de heroína.
¿Me estás jodiendo?
¿Esa perra de Desna jugó con nosotros?
Claro que sí. Y ella va camino al muelle
para largarse de Palmetto.
Mierda.
[Chirrido de llantas]
[Lamentos de sirena]
¿Por qué no me dijiste tan pronto como te enteraste?
Me gustas, Lori.
realmente lo hago
Pero tengo mi propia mierda de la que ocuparme.
¿Qué vas a hacer, Ana?
Mientras esa perra despiadada esté viva,
nunca estaré a salvo y mi bebé tampoco.
Desna: Me vendiste, ¿no?
♪♪
Eva: No te preocupes, no te preocupes.
Más adelante, ves una isla.
No, no, no, no, no, no, no.
Esto es... No, esto es... ¡esto no está bien!
¿Qué no está bien?
Desna está en peligro.
IIII puedo - puedo decir.
Puedo sentirlo.
Quiero decir, en realidad no puedo sentirlo,
porque eso no es posible.
ESP no existe.
Pero yo siempre puedo decir cuando algo sale mal con Desna.
¿Qué está yendo mal?
Cada vez que dice que tiene un plan, siempre se desmorona.
¡Sus planes apestan! Son terribles.
En realidad, en realidad no están bien pensados, Eve.
Y... y ella piensa que solo porque usa
un traje de pantalón ajustado que la gente no puede verla, pero yo la veo.
La veo todo el tiempo. Siempre la veo.
Y... y... y... y ella está en problemas.
Ella necesita ayuda. Y...
Y en lugar de pedir ayuda,
intentará hacerlo todo sola,
y luego, ¿sabes qué? La gente va a morir.
T-Siempre lo hacen. La gente muere.
Siempre mueren. Siempre lo hacen.
Tal vez no lo hagan esta vez. Tal vez...
Eve, no estás... ¡no me estás escuchando!
Ellos siempre -- mmm.
He tenido que salvarla antes.
Yo... tengo que ir a salvarla.
Esperar. Esperar. ¡Decano, espera!
No vas a ninguna parte.
Me traicionaste.
Picaduras, ¿no?
Estoy seguro como la mierda que no voy a bajar contigo.
¿Le dispararías a una mujer embarazada?
[La sirena se lamenta]
No sé por qué estoy sorprendido.
Nunca dudes de esta reina.
O este.
[Disparo]
[La sirena se lamenta]
[Disparos]
¡Mierda!
Date prisa hasta los muelles.
Los necesitamos a los dos con vida.
No puedo dejarte ir.
Es... No es tu elección.
Soy un hombre adulto.
Voy a encontrar a Desna. ¿Por qué crees que estoy aquí?
Desna sabía que ibas a intentar hacer esto.
Ella... ¿Ella te envió? ¿Ves, cariño?
Ella tiene un plan. ¡Dios!
¡Incluso cuando se salta la ciudad, es tan controladora!
Bueno. ¿Dónde está, Dr. Ken?
Me pidió que cuidara de ti, Dean.
No la necesitas.
Tampoco es necesario que la salves.
Sí. ¡Ella no puede hacer esto sola!
Tengo que... Ella tiene que hacerlo sola.
Ella tiene que.
Y si realmente eres un hombre adulto,
entonces tienes que dejarlo ir.
Pero ella me necesita.
¿Ella?
¿O simplemente tienes miedo de estar sin ella?
A veces tenemos que dejar ir a las personas que amamos
porque es lo correcto.
Quiero correr detrás de Polly,
no puedo imaginar mi vida sin ella.
Pero tengo que.
Por el bien de ambos.
♪♪
[Disparos]
[Sirena lamentándose]
♪♪
[Jadeos]
♪♪
[Disparo]
♪♪
[Gruñidos]
¡Mierda!
♪♪
[Disparo]
Desna...
Saluda a Arlene de mi parte.
Perra.
[Disparo]
Vamos, vamos. Te tengo.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Adónde diablos van?
♪ Y sigues pensando que nunca te quemarás ♪
[Sirenas aullando]
♪ ¡Ja!
¡Vamos!
¡Muevan sus culos!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Alto ahí! ¡Están todos bajo arresto!
♪ Y lo que él sabe que no tuviste tiempo de aprender ♪
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
♪ Y eso es justo lo que harán ♪
♪ Uno de estos días estas botas te pisotearán ♪
♪♪
Lori: ¡Llama a la Guardia Costera!
♪ ¿Estás listo, botas?
♪ Empieza a caminar ¡Mierda!
♪♪
[Suena el timbre]
¡Hola!
¡Bienvenido de nuevo! Mira a este tipo.
¡Es papá! ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando? Oh, ¿qué? ¿Qué has hecho?
Esto es increíble.
Eva: Sí, hicimos algunos cambios.
Me gusta. [Risas]
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?
Oh. ¡Ah-maz-ing!
Me divertí mucho en Las Vegas.
Realmente necesitaba aclarar mi mente.
Aquí Aquí.
Te traje un recuerdo.
Ahora no te ofendas.
[Risas]
¿Cómo puedo estar ofendido?
Es verdad. [Risas]
Gracias. Seguro.
Entonces, ¿qué hiciste?
Oh. Tantas cosas aterradoras.
La montaña rusa Stratosphere,
el tour en helicóptero por el Gran Cañón,
paracaidismo y ¿sabes qué?
El Dr. Kenneth Brickman no solo sobrevivió sino que prosperó.
Muy feliz por ti.
Tu bebé te extrañaba.
Ah, y yo también lo extrañaba.
Pero no con el abandono desesperado que temía.
No le digas eso.
Tu secreto está a salvo conmigo. [Risas]
¡Oye, Dean, cariño, ven aquí!
¿Como es el?
Ah, lo mismo.
Sí.
Quiero decir, Desna fue toda su vida antes que tú.
Lo estamos tomando momento a momento.
Hola, cariño, mira quién está aquí.
Hola, Decano. Buenas noticias y felicitaciones.
Oh, te traje esto...
Sí.
¿Listo?
¡Psh-ah!
Mm. Eso es gracioso.
Aquí.
Ah, y casi se me olvida.
Esto estaba fuera de tu puerta.
No dice de quién es.
♪♪
[Suena "On the Wings of Love"]
Desna: Hola, Deanie.
Sé que probablemente has estado molesto.
Te he extrañado mucho
y quería contarte lo que pasó.
Hola, hola, Des.
Y deseo -- ¡Basta!
Todos pensaron que Ann y yo éramos enemigos mortales
después de la gran pelea en el salón.
A-Y fue cierto durante mucho tiempo.
Dime qué se necesita para sacarte de mi vida.
Ana.
¡Ana, por favor!
Después de que casi perdimos a Jenn,
Ann y yo pudimos llegar a un lugar más profundo.
¿Me estás acechando ahora?
No puedo dejar que simplemente te alejes.
Finalmente caí sobre la espada
y me disculpé con ella, de verdad.
Y descubrimos una manera de engañar a la DEA juntos.
Así que pusimos en marcha un plan que era bastante arriesgado,
con Ann convirtiéndose en informante.
Si te cuento todo lo que sé sobre Desna y Clay,
tienes que prometerme inmunidad y protección de testigos.
100%.
Lo más importante que teníamos que hacer
era mantener este acto de ser enemigos mortales.
Entonces Ann llamó a su controlador de la DEA para que presenciara su muerte.
Desna...
[Disparo]
Polly me dio algunas pistas, y pasé los últimos días
armando un equipo de ensueño de ex-Seals de la Marina,
tipos de efectos especiales,
incluso un equipo técnico de un acto de magia de Las Vegas
que estaba entre conciertos.
¡Vamos!
¡Muevan sus culos!
Ella está mirando... ¡Nos está mirando!
Para los federales, parecía que intentábamos escapar
en un bote, y lo hicimos.
Pero, Deanie, no fue el que explotó.
La bomba fue arrojada a un bote idéntico
que estaba escondido en la cala.
Mientras ese bote se alejaba,
un equipo disfrazó nuestro bote mientras nos escondíamos fuera de la vista.
Lo que vieron los federales fue un barco señuelo...
♪♪
¡Ah! [Los oficiales jadean]
... mientras todos salíamos
en la puesta de sol más explosiva...
♪ En las alas del amor♪
Desna: Te amo, Deanie, y siento mucho haberte
dejado pensar que me había ido.
Sin embargo, uno de estos días, cariño,
te veré a ti y a ese pequeño bebé tuyo.
Sí.
Está bien, Des.
Eso es...
Cariño, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Bajaré enseguida.
♪♪
[Hombre cantando en español]
♪♪
[Risas]
♪♪
Polly: [Suspira]
Cállate.
Bueno. Yo también te amo, Roller.
¡Mwah!
Te veré más tarde.
"Yo también te amo, Roller. Te veré más tarde".
[Risas]
¡Cállate!
Chicos, han pasado dos meses completos.
-Sí. -Dos meses.
Siento que estamos limpios. Oh, sí.
Y la espalda de Roller te está sudando, chica.
-¡Oye! -Sé que es correcto.
Por eso tuve que dejarlos.
No, te acostó.
[Risas]
Pero parece que, cuando lo pienso,
todo ese lío en Palmetto fue hace una vida.
No es mi primera vez, pero ¿no es divertido estar muerto?
[Risas]
Cariño, ¿dónde está la mezcla de margarita?
Jennifer: Cariño, no lo sé.
Vas a tener que encontrarlo tú mismo.
Y cuando lo encuentres, ¿puedes hacerme virgen?
Lo siento, nena, creo que ese barco ya zarpó.
[Gritos, risas]
No lo animes.
No.
Pero en serio, piensen en toda la mierda por la
que hemos pasado.
China Doll y yo matamos a Roller...
y luego su culo volvió.
¡De los muertos!
Y luego nos metimos profundamente con esos locos rusos.
-Oh, aterrador. -También los derribamos.
Sí, lo hicimos.
No olvidemos al marido haitiano.
¿Por qué siempre estoy siendo derribado por la polla?
Tal vez deberías pasar de la polla.
Oh. ¿Que que?
¿A qué? Yo no.
Estoy ocupado.
[Risas]
Aun así, aunque...
Unh-unh. ¿Qué pasa, Des?
Jennifer: No, señora, no vamos a estropear este look.
Incline la cabeza hacia atrás.
Esto es muy J.Lo en tanga, esperando a ARod.
Por favor, no lo arruines.
Mm, solo estoy pensando en el hecho de que...
Siempre he querido cosas, ¿sabes?
Un mejor salón y una... y una casa más grande, un Maserati,
un hombre, unas malditas toallas de Versace.
Esas toallas.
Pero, ustedes, ustedes son lo importante.
Con todos ustedes heffas a mi lado...
todo lo que siempre he querido es que obtengamos un pequeño pedazo del pastel
y algo de atención médica asequible.
Bueno, ahora tenemos pastel cubano y atención médica comunista.
¿Correcto?
Hechos.
Y todo el dinero del mundo.
Así es, azúcar.
El dinero ni siquiera importa.
Somos suficientes.
Sí, lo somos.
Siempre lo fueron.
Montar o morir.
Nunca lo dudes.
[Todas las lenguas trinos]
¡Ah!
Oh. Oh, mierda.
¿Estás... está pasando?
¡Ana! ¡El bebé está llegando!
Aquí estamos. ¡Llama al 911!
¡Necesito un médico!
Puedo caminar, puedo caminar.
[Hablar indistintamente, risas]
♪ Chicas malas
♪ Hablando de chicas malas, malas ♪
♪ Sí
♪ Chicas malas
[Sonidos]
♪ Toot toot
♪ Bip bip
♪ Chicas malas
♪ Hablando de chicas malas , sí ♪
♪ Chicas malas
♪ Hablando de chicas malas
♪ Sí
♪ Míralas en la calle