Anteriormente en "Claws" ...
Tomaremos el Oxy,
y lo pondremos en botellas vacías de esmalte de uñas
y lo venderemos justo debajo de la nariz del gordo.
Te estoy dando el trabajo.
¿Cuánto tiempo vas a pagarle a un tonto que no puede hacer el trabajo?
El tiempo que sea necesario para enseñarte.
Barón Axel Von Reichler.
Parece que te he juzgado mal.
Des quiere que la conozca a ella y a Jenn
en el Grand Brook Country Club.
¿Para qué vas allí?
Empujando algunas pastillas.
Te tengo.
Llame al salón para hacer una cita,
y hay más de donde vino eso.
¡Ken, maldito traidor!
¡Se supone que debes trabajar para mí!
Señoras, movámonos.
¡Oye! Clay, ¿estás tomando nuestra mierda?
Ann, ¿le hablaste al tío papá?
Creo ... creo que la clase recién comienza.
Polly iba a hacerlo conmigo,
pero estoy bastante seguro de que ahora me odia, así que ...
Yo lo haré. Lo haré.
¿Y Desna?
No tiene permitido decirme de
quién puedo o no ser amigo.
¿Haces entregas para Lusty Souls?
Un montón de gente de todo el condado de Manatee vende esta mierda.
Estos son parches de fentanilo.
Y más barato que las pastillas. Este rachets se caga.
¡Quédate con los hussies, serás rico,
rico, rico, cariño!
♪ Matón, acabo de acercarme a mi novio ♪
Chica, gracias por sacarte las trenzas.
No puedo quitarme de las manos el olor a hierba y sexo de camiones.
Gracias a tu flequillo con clip,
no puedo dejar de tener pesadillas durante el día.
[Ambos se ríen]
Sheila: ¡Damas!
Vamos a empezar esta fiesta.
¡Vamos a hacerlo!
Ahora, como su representante de Lusty Souls, prepárese,
porque es el día del lanzamiento de un nuevo producto.
-¡Oh! -¡Oh!
Tenemos bolas ben wa que brillan en la oscuridad.
-¡Ay! -Son pequeñas cerezas.
Oh, látigos de cola de caballo.
¡Rawr! Sabemos para quién es eso.
Y mira esto. Ooh.
Un vibrador de punto G con IA:
inteligencia artificial.
Aprende a darte más placer.
Dios mío, podría cancelar a Bryce ahora mismo.
Reservaré toda esta mierda en neón.
Desagradable.
Como la chica pasada de moda,
me gustaría escuchar sobre sus cremas y lociones estimulantes.
Sheila: Oh, bueno, ahora estás hablando de mis favoritos personales,
si alguien quisiera probar el "orgasmo instantáneo".
-¡Yo! -Esperar.
Desna: No, no, no, no, no.
Te invité a venir aquí porque quería aprender más
sobre el modelo de negocio de Lusty Souls.
Quiero decir, este es un esquema piramidal, ¿verdad?
Sheila: No, no exactamente.
Lo llamamos marketing multinivel.
Está bien, cómo funciona, yo sería el líder de su equipo.
¿Entonces te responderíamos?
Exactamente.
Usted realiza todos sus pedidos de productos a través de mí,
y luego organizas tus propios Lust Luncheons.
Eventualmente, puede reclutar a sus propios representantes,
hacer que le informen y obtener una parte de sus ganancias.
Desna: Entonces, con esta cosa de varios niveles,
¿cuántas repeticiones estamos hablando?
Miles? ¿Quizás más?
No lo sé con certeza, pero hay cientos de niveles de ventas.
La conclusión es que la empresa es un gran éxito.
El fundador comenzó con un préstamo de $ 100,000
y lo convirtió en un imperio de $ 30 millones en solo cinco años.
Maldita sea, Gina. Déjame probar un poco de esa loción.
Si. Yo también, por favor y gracias.
Tenía razón en esto, ¿eh?
Copiamos su mierda para lo nuestro ...
Mm-hmm. ... inicie fiestas de salón en casa con Oxy
y tenemos representantes vendiendo para nosotros.
Clay consiguió ese dinero en efectivo,
pero pasamos a cosas más grandes y mejores.
Siempre estás pensando.
♪ Sí, sabes que estoy bendecido, bendecido ♪
♪♪
Literalmente, cada vez que te veo, te ves más y más joven.
Eres como ese Benjamin Button.
Te llamaré barón Von Button.
¿Te gustaría asistir a una gala benéfica conmigo?
Me sentiría honrado si consideraras ser mi cita.
Oh, renuncié a las galas después del Met Ball del 92.
Pero como puedo pasar más tiempo contigo,
estaría encantado.
Polly. Polly, necesito preguntarte algo.
Ken, no es un buen momento.
No, no se trata de nosotros.
Me preguntaba si debería pedirle un aumento a Desna.
No, ¿podemos hablar de esto más tarde?
¿Por qué?
¿Estoy interrumpiendo una cita caliente?
Tienes que tener cuidado con este.
Tiende a exagerar un poco en la cama.
¡Ken! Señor, le agradecería que
no hablara de una dama de esta manera.
Oh. Una dama.
Todos, tengan cuidado con lo que dicen.
No queremos ofender a la delicada dama.
Muy bien, eso es suficiente.
¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo?
¡Muy bien, Ken, detente!
Ven a mí, viejo. Yo Te reto.
¡Ay! [Jadeos]
Oh, oh, oh, oh.
Oh Dios. Oh, Dios, eso mata.
A-Está bien, está bien, está bien, está bien,
Creo que ya hemos tenido bastante entusiasmo por hoy.
¿No crees? Ah, sí.
Eso hizo que la sangre bombeara.
¡Huir!
Cobardes.
Selena: ¿Estás bien?
♪♪
Sí.
Eres muy amable.
Oh, lo menos que puedo hacer.
Fue muy caballeroso por su parte no golpear a un anciano.
No creo que pudiera haberlo llevado.
¿Viste ese columpio?
Algo me dice que te subestimas a ti mismo.
♪♪
♪ G-Buen trabajo, Charlie
♪ Cien mal ... en la ciudad
♪ Todas las chicas, son tan bonitas ♪
♪ Cien mal ...
Tío Papi: Oh, sí.
La vida es buena, ¿no? Mm-hmm.
A punto de dar el regalo de fentanilo a todo Palmetto.
Hacemos un buen equipo.
Sí, lo hacemos.
No fue así con Desna, te lo diré.
Ahora estás en casa, Ann.
Hablemos de esa mujer al mínimo.
¡Oh!
Todos ustedes nunca van a creer esto.
Acabo de contratar a nuestro primer comprador.
-¿Qué gran venta estamos hablando? -Solo es eso.
Quieren todo nuestro stock de parches.
Todo el maldito sándwich.
Primero ve a buscar los parches de fentanilo.
¿Ahora vas a venderlos todos?
¡Ven aquí! ¡Orgulloso de ti!
Quiet Ann: Eso es impresionante, Bryce.
Parece que veremos un pago
antes de lo esperado.
Pero los compradores que quieren todo el envío
parece una bandera roja.
Podría ser alguien intentando revender nuestro producto.
¿Seguro que no necesitas refuerzos, chico?
Tengo esto, tío papá.
Ya he estado hablando con el comprador en línea.
Todo parece bien.
Iré a reunirme con ellos más tarde para resolver la logística.
Bien. Ve a lanzar nuestras cosas, cariño.
Estoy en eso, en eso.
[Risas]
Tío Daddy: Te diré una cosa.
Solo tengo que averiguar qué hacer con el Dr. Ken.
Maldito traidor.
[Silbido de la máquina de capuchino]
¿No solía ser la tienda de alimentación de Jethro?
Estas sillas son ridículas.
Apenas puedo sentir mi trasero.
Aguanta, chica.
Señoras. Aquí tienes tus capuchinos.
Oh. Gracias.
Veo que ha solicitado $ 100,000
préstamo para pequeñas empresas con su vicepresidenta, Jennifer Husser.
Sí, porque realmente no tengo un buen crédito, así que ...
Oh, bueno, la buena noticia es que el lema en Oui-Bank
es "Todos están aprobados", así que felicidades.
-¡¿Qué?! -¿Qué? ¿Qué?
[Risas]
¡Ah!
Ahora, debo mencionar que hay una condición.
El préstamo se aprueba siempre que la Sra. Husser acepte ser co-firmante.
¿Qu ... quiero decir, incluso con mi condominio como garantía?
Como dijiste, tu crédito no es tan bueno, ni tampoco el tuyo.
Por separado, ambos son de alto riesgo,
pero juntos son el tipo de prestatarios que aceptamos.
Y con nuestro especial Palmetto en pleno efecto,
obtienes una tasa de interés fija del 21%.
Eso parece alto, como un colmo depredador.
Solo durante tres meses, y luego fluctúa.
¿Arriba o abajo?
Entonces, dejaré que ustedes dos lo hagan y lo discutan,
y entremos en el negocio.
Ahí tienes.
Mira, sé que esto es mucho pedir.
Si no devolvemos este préstamo, podríamos perderlo todo.
Sí, nuestras casas, nuestros autos.
No tendremos una olla para orinar ni una ventana para tirarla.
Está bien, pero por primera vez en mi vida,
no respondería a nadie más
y es posible que no vuelva a tener esta oportunidad.
Y escuchaste al hombre decir que estábamos bien juntos.
Creo en este plan, Des.
Creo que es un plan de un millón de dólares.
Y no quiero ser una gallina de mierda
y luego patearme después del hecho.
No seas una gallina de mierda.
Entonces hagámoslo.
Construyamos un maldito imperio.
Sí.
[Risas]
Kenneth.
Tenemos el dinero.
Pide las malditas píldoras ahora.
[El teléfono celular emite un pitido]
¡Ja! ¡Ah!
Estoy tan feliz. Ayudame.
Bueno.
Tira, tira, tira. Lo estoy haciendo.
Oh, mierda. Aquí vamos.
Bueno.
[Suena la campana]
Tengo que ser honesto, Carol.
Sabes, no eres exactamente la persona
que pensé que estaría interesada
en comprar una gran cantidad de parches de fentanilo.
Tampoco eres exactamente lo que esperaba.
La web oscura generalmente produce más personajes oscuros.
Pareces muy beta.
Bueno, gracias. [Risas]
Pero para ... para aclarar, quiero decir,
¿qué quieres con todo nuestro stock?
¿Qué eres, policía o algo así?
¿Un policía?
No. Odio a los policías.
Y odian a mi familia.
Bueno, en realidad son mi familia adoptiva.
Para eso son los parches.
Somos unos 30 viviendo juntos, pero nos encanta.
No lo haríamos de otra manera.
Ah, una de esas comunas hippies.
Sí, no digas más.
Bueno, sea cual sea el caso, estoy muy emocionado por esto,
y yo ... los parches están listos para funcionar.
Entonces, tengo que ser honesto contigo.
No tengo el dinero conmigo.
Solo quería asegurarme de que
usted y su producto fueran legítimos primero.
No puedo culparte.
Me quemé antes en esta situación exacta.
Causó una gran ruptura en mi familia.
Mi hermana apenas me habla ahora.
Oh, estoy familiarizado con el drama familiar.
Sí, mi tío me ha estado congelando,
y espero que este trato ayude.
¿Te importa?
UH no. Sé mi invitado.
♪♪
Está bien. Me los llevaré a todos.
Te dejaré un alfiler para la entrega.
Y tendré el dinero en efectivo.
Realmente estoy deseando que llegue esto.
Y, ya sabes, espero que esto arregle las cosas
con tu familia, Carol.
Juego de palabras intencionado.
[Ambos se ríen]
♪ Acabas de conseguir esta vida
, Kenneth, ¿dónde están mis pastillas?
Bueno, buenas noches a ti también.
Te hice una pregunta.
Hice el pedido, Desna. Estarán aquí mañana.
Más vale.
Si descubrimos que no eres confiable,
entonces este pequeño trato entre nosotros no funcionará.
[Chirrido de neumáticos, revoluciones del motor]
♪ Vivo para el ajetreo
. De nada.
♪ No susurres nada dulce, porque nada no es sexy ♪
♪ 'Sobre escucharte que me rompiste la oreja ♪
♪ Dummy, levántate de mi cara si siempre te quejas ♪
♪ Y llorando y corriendo y eww ♪
[Risas]
¿Qué es, enano? Sí, sí.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Mierda, tengo que estar al día con Amazon.
Además, me gusta dejar tus paquetes para el final.
Mmm.
¿Qué está pasando ahí arriba?
¿Oh eso?
Ya sabes, una pequeña reunión con mis clientes.
¿Puedo ir?
¿Estás tratando de hacerte las uñas?
Solo quiero hacer lo que sea que me mantenga cerca de ti.
¿Me sientes?
Quizás la próxima vez.
Ah. Ahí tienes.
Hasta luego.
Oh sí.
♪ Consíguelo , consíguelo, consíguelo ♪ Consigamos
este dinero
Amigo, Desna tiene esas cosas buenas.
-Créelo. -¿Correcto?
¡Esta perra ha subido!
[Risas]
Kim: Tengo problemas con Jake.
No es el mismo chico con el que me casé.
Quiero decir, a veces no vuelve a casa durante días.
Y cuando lo hace, me llama tonto
y me grita por ser un fastidio.
Bueno, es un adicto. La adicción no es una broma.
Pero él no dejará de apostar
hasta que fuerces el cambio, Kim.
¿Cómo? Quiero decir, se lleva todo nuestro dinero.
No te preocupes, muñeca Kim.
Tengo la respuesta a todos tus problemas.
Bueno, bendiga su corazón. Soy todo oídos.
♪♪
Locutor: Y ahora una presentación paga para Claws Up, Inc.
por Desna Simms.
[Animando]
Gracias a todos por venir.
Me encantaría ofrecerte la oportunidad de tu vida.
Mira, reconozco algo en todos ustedes,
y es lo mismo que reconozco en mí
y en mis chicas.
Todos queremos hacerlo mejor en la vida.
Estoy en lo cierto?
-¡Sí! -Sí.
He estado donde están todos ustedes.
Trabaja duro toda la semana, trabaja duro,
sólo para volver a casa y encontrar un aviso de desalojo.
-Mm-hmm. -Sé que eso es correcto.
Dos pasos adelante, un paso atrás, hasta ahora.
Yo te puedo ayudar con eso.
Puedo ofrecerte un trabajo sin límites superiores
a lo que puedes hacer
y sin inconvenientes.
Incluso puede crear su propio horario.
Ahora, ¿quién está interesado en eso?
[Animando, hablando indistinto]
Uh, entonces, ¿estamos hablando de trabajo sexual?
Hablo de dinero.
Hablo de vivir el Sueño Americano.
Y ahora mismo, esa mierda está amañada en nuestra contra.
Y nadie lo hará por nosotros excepto nosotros.
¡Sí, caza! ¡Habla sobre eso!
-¡Sí! -Sí.
Mis chicas y yo tenemos una nueva empresa comercial de la que
nos gustaría invitarte a formar parte.
Y hablar de verdad, todos ustedes:
esta mierda los hará más ricos que Tyler Perry.
[Animando]
Así que, sin más preámbulos, bienvenido a Claws Up, Inc.
y al mundo del marketing multinivel.
Con estos kits, organizará sus propias fiestas
en las que venderá suministros para uñas, cremas para las manos
y estos pequeños bebés.
Todos: ¡Ooh!
Recuerden, señoras, Claws Up, pastillas abajo.
[Aplausos y aplausos]
De acuerdo, la forma en que esto va a funcionar -
Todo el mundo organizará sus propias fiestas de Claws Up
en estas calles.
Tabitha, tienes a los cajeros del banco bloqueados.
Sheray, tu ruta postal está junto al parque,
así que ese será tu territorio.
Pequeña señorita Kim, va a aguantar las cosas
con esas amas de casa.
De esa manera, todos podremos conseguir nuestro bolso.
♪♪
¡Ahh!
[Respira pesadamente]
Tu turno.
¿Listo para la segunda ronda, jovencito?
O podríamos llegar a conocernos.
¿Quién dijo que eso es lo que es?
¿Quién dijo que no?
Estoy tratando de conocerte un poco mejor.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo uñas?
Uh, un rato.
¿Te gusta? Sí. Creo.
¿Te gusta conducir un camión? En realidad, no.
Apenas gano lo suficiente para mantener un techo sobre mi maldita cabeza.
Las cosas siguen así
tu chico podría tener que ir a dar un paseo por las calles.
Haz algo extraño por un pequeño cambio.
Bueno, um ...
tal vez podría, um ...
ofrecerte un pequeño ingreso adicional.
Oh, espera, espera, espera, espera. Reduzca la velocidad, Madame Desna.
Todavía no soy una puta.
No no no no no NO.
Empecé un negocio con algunos de mis clientes
y podríamos usar su camión para, eh, hacer algunas entregas por mí.
¿Qué tipo de entregas?
Un poco de esto.
Y un poquito de eso.
[Ambos se ríen]
Tendría que valer la pena.
No puedo arriesgarme a que PSS descubra
que estoy entregando paquetes que no son de ellos.
¿Me sientes? Acabo de conseguir este trabajo.
Vamos, jovencito. Te tengo.
Definitivamente haré que valga la pena.
No me lo digas. Muéstrame.
[
Llaman a la puerta] -¡Mnh! -Oh, chasquido.
Virginia. ¿Qué quieres?
¿Terminaste de sudar tus bordes?
¿Qué quieres?
La señorita Berlanga está aquí por su tinte.
¿Quieres que la lleve por ti?
Lo tengo. Vamos. Estoy en camino.
-¿Seguro? -¡Espantar!
Oye, pantalones cortos grises.
Tony: Hola.
Oye.
No.
De todos modos, um, estaré en contacto con los detalles.
Más te vale.
¿Sí? Mm-hmm.
Eva: Inhala por la izquierda ...
y exhala por la derecha.
Una ronda más.
Inhala luz y exhala miedo.
A-¿Estás exhalando el miedo?
Tanto como pueda, Dean.
Muy bien, todos, abramos los ojos
y volvamos lentamente al centro.
Me gustaría expandir nuestra iluminación hoy
sumergiéndome en el milagro que son nuestras placentas.
La máquina expendedora perfecta para bebés de la naturaleza.
Muéstreme una pieza de tecnología hecha por el hombre
que puede absorber nutrientes y termorregular
mientras elimina los desechos con tanta economía y gracia,
sin mencionar todo el microbioma
y todos sus maravillosos misterios.
Básicamente, la placenta -
H-¿Cómo puede haber un microbioma
cuando no hay bacterias en la placenta?
Hay bacterias en la placenta,
tal vez no del tipo en el que estás pensando, pero ...
¿ De qué tipo, entonces?
No es el padre.
El tipo no patógeno.
¿Cuál es tu nombre?
Dean Simms. Soy su compañera de embarazo.
Bueno, Dean, está claro
que esto te apasiona mucho.
Me obsesiono bastante cuando un tema
es tan fascinante como la placenta.
¡Ah!
Namaste.
Compartimos una fascinación común.
Como decía,
la placenta tiene un microbioma único que ... ¡
No es cierto! Falso - ¡Noticias falsas!
-Fake - ¡Noticias falsas! -Decano.
-Dean, por favor. -Sí. Son noticias falsas.
No me quedaré al
margen - Está bien.
Quizás deberíamos examinar la evidencia juntos.
Es ... Son todas mentiras.
Se debe contar la verdad sobre sus hijos por nacer.
De acuerdo. He pasado horas estudiando
literatura estadounidense y británica sobre la placenta ...
Dean ... y todos están de acuerdo en que no, no, no ...
Dean ... no hay bacterias en la placenta.
[La calculadora zumba]
Oye.
Todos los números de mis chicas se suman.
¿Y usted?
He leído una y otra vez esto
y, por supuesto, la lectura no es mi fuerte,
pero, eh, creo que a Kim le faltan $ 500.
Chica, no voy a jugar con Kim hoy.
Bueno, estoy seguro de que es un error honesto y ella es buena para eso.
Ella está a punto de estar aquí por más productos. Oh, no.
Ella no recibirá nada hasta que recuperes mi dinero.
Sabes lo incómodo que me siento pidiendo dinero.
Porque mi Nana me hizo mendigar.
Panhandle ... todo el tiempo.
No me importa.
Quiero mi dinero.
Consíguelo.
No.
Vaya.
[Suspira]
Hola, Kim, cariño.
¿Cómo te va? Podría ser mejor.
Las cosas están un poco complicadas en este momento conmigo y con Jake.
Correcto. Pero me estoy divirtiendo siendo consultora de Claws.
Oh Dios.
Me alegra que la estés pasando bien.
Um, de eso quería hablarte.
Estaba repasando los libros y, um,
parece que te faltan un poquito, ¿te faltan $ 500?
Sí, ese es Jake, siempre agarrando dinero
para pagarle a alguien en la pista de perros.
Pero te prometo que te lo entregaré en los próximos días.
-Okey. Eso no debería ... - [Se aclara la garganta]
En realidad, eso no va a funcionar.
Nos debes $ 500 y nosotros obtendremos esos $ 500.
Tráelo mañana o habrá problemas.
¿Bien? Si, vale.
Bueno.
[Suena la campana]
¡Uh! Oh, no, no, no, no, no, no.
Niña, estás embarazada.
No podemos tenerte aquí
levantando sillones como un neandertal.
Permíteme ayudarte. Oh, fíjate, Kenny,
actuando de manera caballerosa y luciendo como dinero nuevo.
Chequearte.
Yo, uh - conocí a una dama recientemente,
y ella dijo que yo era caballeroso.
Oh, bueno, eres caballeroso,
y apuesto a que ella también pensó que eras muy lindo.
Quiero decir, con suerte.
¡Oh, oye, oye! Déjame ayudarte en eso.
Oh, genial. Gracias hermano.
Muy bien, sí, ahí vamos.
Muy bien, ¿por qué no te subes a la camioneta?
¿Lo empujaré? Está bien, genial.
Gracias.
Aquí vamos.
Bien. Me gusta esa remera.
¿Qué es eso, aproximadamente una talla 20?
¿Cómo te atreves? He estado haciendo ejercicio.
[Gruñidos, aterrizaje de golpes]
♪♪
♪ Ese es el camino, uh-huh, uh-huh ♪
♪ Me gusta, uh-huh, uh-huh
♪ Ese es el camino, uh-huh, uh-huh ♪
-Hola. -Bryce, nos encontraste.
Sí. Guau. Qué buen picnic.
Y tu familia, todos parecen tan felices.
Carol: Eso es todo gracias a ti.
Tus parches nos han vuelto a unir
y no podría estar más agradecido.
Nos vamos de viaje y estos serán geniales.
Bueno, también ha resuelto algunos problemas para mí
y mi familia, así que todos ganan.
Bueno, me alegro de que podamos estar el uno para el otro, Bryce.
Sí. ¡Oh!
Bueno, si alguna vez necesitas más ...
Oh, estoy seguro de que estos servirán.
Bien. Bueno, ¡disfruten todos!
Lo haremos. Sí.
Bueno, ¿vienes a compartir más información conmigo?
Yo ... te debo una disculpa por mi arrebato de antes.
Resulta que mi ... mi conocimiento no era del todo exacto.
Esos artículos estaban desactualizados.
Sin duda escrito por una camarilla de viejos blancos con perillas.
Sí.
Eso es mucho papel, Dean Simms.
¿Cuántos años tienes, Eve Peterson?
Tengo 62 años.
Me gusta tu cara.
Gracias.
También me gusta tu cara.
¿Quieres tomar un café?
¿O un jugo exprimido?
Yo compraré. Yo tengo mi propio dinero.
Me gustaría mucho eso.
Adiós. Bueno.
♪♪
[Conversaciones indistintas, risas]
Te ves hermosa.
Oh gracias.
Estoy tan contento de que lo hayas logrado.
Estás con la multitud de madrugadores ahora, querida.
Definitivamente somos la única organización benéfica en la ciudad
con una Noche de Casino durante el día.
[Jadeos]
¿Polly? ¿Qué ocurre?
¿Estás bien? Oh. Si. Lo siento.
Es solo esa palabra. ¿Qué palabra?
Uh, "casi--" [Risitas]
"Casino.
Lo siento. Lo encuentro un poco desencadenante.
Eres un misterio delicioso.
Y me gusta.
¿Juegas al póquer?
Espera a ver mi, mi, mi, mi, mi cara de póquer.
[Ambos ríen]
Maravilloso.
Polly: Sabes, nunca pregunté.
¿Qué es esta caridad, de todos modos?
Se llama La Fundación Crepúsculo Misericordioso.
Es una organización para enfermos terminales.
Soy un miembro.
Esperar. ¿Me estás diciendo que te estás muriendo?
No ahora. Oh.
Con un poco de suerte, tengo un par de años.
Eso es ... Es una noticia terrible.
Bueno, he hecho las paces con eso.
He tenido mucha suerte en mi vida.
Lo único que me preocupa ahora
es asegurarme de que mi vasta fortuna
haga algún bien en el mundo después de mi partida.
Bueno, estoy seguro de que terminará en las manos adecuadas.
♪♪
Tío Daddy: Se pone la loción en la piel,
o se vuelve a meter la manguera.
Por favor. Por favor, señor, haré lo que quiera.
Mirar. Mirar.
[Risas] Solo te engaño, Ken.
Creo que lo sacaste de aquí.
[Balidos de animales]
Necesitamos hablar sobre su situación laboral.
♪♪
Ups, mi mal.
Me estoy emocionando.
[Se aclara la garganta]
Uh, ¿sabes qué?
Déjame terminar esto, niña. Tómate un descanso.
Maldita sea. ¿Una chica ni siquiera comete tres errores
antes de que baje el martillo?
No cometes errores,
y debes cumplir con el horario, así que ...
voy a tomar un jugo de remolacha para calmar mis nervios.
Sí.
[Suena la campana]
¿Qué te pasa?
¿Por qué te ves como si alguien hubiera muerto?
Bueno, sigo tratando de ponerme en contacto con Kim,
y sigue yendo al buzón de voz.
Bueno, tal vez ella esté ahí afuera, pensando, boppin
y viviendo su vida.
¿Por qué estás tan presionado?
Bueno, porque Des me hizo saltar sobre ella
y amenazarla y decirle que si no obtuvimos los $ 500,
era o si no, y yo ...
siento que eso podría haber hecho que sucediera algo horrible.
Bien, en primer lugar, deja de sentir culpa.
Una relación comercial es como cualquier relación.
Tu le ensenas a la gente como tratarte.
¿No crees que eso es un poco controlador?
-¿Un poco? -Quiero decir ...
¿Qué significa eso?
Simplemente significa que harás lo que sea necesario
con quien sea para obtener lo que quieres.
Tienes la jodida razón.
Se llama tener metas, perra.
Sí, quiero decir, solo, sin ofender.
Eres como una apisonadora de pesadilla
con tus demandas incesantes
que aplastará todo lo bueno que llegue a su vida.
UH no. Quiero decir, presionas tan fuerte, Des.
[Teléfono celular sonando] Mira lo que pasó con Dean. No.
Mira lo que pasó con Quiet Ann. ¡Zzz!
¿Hola?
Bueno, más despacio, Skip.
¿Qué? Oh, nosotros ...
O-Está bien, estoy en camino.
Alguien tuvo una sobredosis en una fiesta de Claws Up.
Vamos. Tenemos que irnos.
Se estaba divirtiendo, así que fui a buscar hielo.
Cuando regresé, se había desmayado y todos se habían ido.
Oh, mierda. Comprueba su pulso.
[Marcación]
-Sin pulso. -Inicie la RCP.
-¿Llamó al 911? -No.
Estaba asustado por el Oxy,
así que encontré un EpiPen en su chaqueta.
Solo se lo inyecté en caso de que fuera una alergia.
Eso está bien pensado.
Ken no responde. Mierda.
Uh, la oficina tiene un AED.
Tengo demasiado miedo de usarlo. Dámelo.
-Esto no está funcionando. -Va a morir.
Estoy muy abrumado en este momento.
No voy a bajar por esto.
Coloque electrodos en el pecho del paciente.
Esto me pasó una vez con John.
Dios mío, niña. Debes haber estado tan asustado.
-Okey. -Oh Dios mío.
-Me llevé su mono y ... -¡Virginia, cállate!
[Pitido] Presione el botón de descarga ahora.
Claro.
Es como en las películas.
-Todavía sin pulso. -Mierda.
Mantén la calma ¡Estamos tranquilos!
¡Alguien se está muriendo!
[Pitido]
[Zap] ¡Aah!
Oh Dios mío.
¡Oh! ¡Es una heroína de la vida real, señorita Desna!
Bueno. Gracias.
Vas a estar bien.
Ooh, mira estos deliciosos postres.
¿Que vas a tener?
Bueno, probablemente no debería tener ninguno de ellos.
Estoy tratando de controlar mi nivel de azúcar en sangre.
¡Cojones! Solo se vive una vez.
Déjate inconsciente.
¿Sabes que? Estás bien.
Vivamos.
Si. [Risas]
Mírate a ti mismo.
¿Quién es esta mala influencia?
Polly Mountbatten. De los Mountbattens de Palm Beach.
Por Notting Hill. ¿Y usted es?
Cordelia. Yo armé este evento.
Oh, que lindo.
Cordelia es mi hija.
Qué fantástico.
No me dijiste que tenías hijos.
Oh, sí, de hecho. Yo tengo tres.
Y como puede ver por mi querida Cordelia,
todos tienen opiniones muy fuertes
sobre cómo debería vivir mi vida.
Oh, papá.
¿Por qué no te concentras en tu cookie?
Tu nuevo amigo y yo podemos llegar a conocernos.
Sé lo que estás haciendo, así que ni lo intentes.
No tengo idea de qué,
no voy a perder mi herencia
por un caramelo de brazo de basura de remolque como tú.
Mountbatten, ¿eh?
♪♪
¡Aah! ¡Basta, Clay!
¡Ya me disculpé por ayudar a Desna a robar esas malditas píldoras!
¿Qué diablos quieres de mí?
¡Te voy a romper, chico!
¡No! ¡No!
[Gritando]
♪♪
Oye.
Acabo de hablar por teléfono con Skip.
Gran papá que tuvo una sobredosis va a estar bien.
Oh, gracias a Dios por una galleta.
Esa mierda fue tan aterradora.
De verdad. ¿Y si moría?
Podría haberlo hecho, pero si vamos a estar en el juego,
debemos esperar que las cosas sean oscuras de vez en cuando.
¿Y están seguros de que no hay aceite de cacahuete en este esmalte de uñas?
Soy mortalmente alérgico. Yo -
Virginia: No, nada de aceite de cacahuete, solo un montón de productos químicos.
Presta atención a los bordes.
Lo tengo, niña.
Y asegúrate de no volver a pintar las cutículas.
¡Oh!
Dios mío, míralo.
E-Eso es solo que yo soy aprensivo por ser tocado.
Viví en una burbuja hasta los 20 años.
Está bien, um, ¿sabes qué? Ésta es la parte realmente difícil.
Déjame terminarlo. Lo tengo.
Deja de sonarme. ¡Eres tan maldito controlador!
Yo también soy alérgico al conflicto
así que voy a salir de aquí ahora.
Yo puedo ...
Aquí.
Lo siento, señorita Peanut.
Peanut, la próxima vez que vengas, trae a tu mamá
y te daré algunos obsequios.
Te veo, Baby Des.
Lo siguiente que sabrás, será que esa chica
obtenga préstamos de 100 mil y le mienta a su esposo.
No me cubras.
Tu trasero firmó ese préstamo más rápido que yo.
[Suena la campana] Kim.
¿Qué ocurre?
Perdí todo el dinero.
Tuve esta gran fiesta. Vendí todo.
Tenía suficiente para pagarles a todos ustedes, pero Jake lo tomó.
¿Lo robó?
Oh bebe.
Tu relación es peor que la de Bobby y Whitney.
Uh, ve, ve a lavarte la cara.
Bueno.
¿Hablas en serio?
Sabes que nunca veremos ese dinero.
Ella está en una relación abusiva, ¿de acuerdo?
No conoces toda la historia, no me importa.
No podremos devolver ese préstamo
si sigues manejándola así.
Tienes que poder
hacerte cargo de tus empleados y conseguir ese maldito dinero, o nuestro negocio fracasará.
Estoy dando todo lo que tengo.
Le estoy ocultando todo a Bryce.
Estoy tratando con personas que sufren sobredosis,
sin mencionar tu trasero controlador.
¿Puedes darme un poco de espacio y dejarme trabajar en ello?
Ese' s antes o después de la ejecución hipotecaria de su casa?
¿Le ruego me disculpe?
He estado esforzándome mucho por ti durante todos estos años.
¿Por qué dudas de mí así ahora?
¿Quieres dar un paso al frente?
Si.
Muéstrame.
Bueno. Vamos.
Sí.
Vamos. [Suena la campana]
Tío papá: Bueno, ahora, quédate con ese pezón,
tienes que inclinarlo hacia abajo así.
No querrás que entre ese aire.
Ahí es cuando tienes un bebé con gases.
El trato está hecho. Oh.
Acabo de descargar toda nuestra reserva de fentanilo.
Buen trabajo, hijo.
¿Transacción fácil? Oh, sí, sí.
El comprador fue tan agradable como un pastel.
De hecho, pertenece a una comuna hippie.
Sí, dijo que usarán nuestros parches
para un viaje especial al que van a realizar.
Entonces te refieres a un grupo de hippies
van a tropezar con nuestro producto?
Sí. Ascensión positiva.
También parece gente muy buena.
Maldita sea, muchacho.
Ascensión Positiva, no es una comuna hippie.
¡Son un culto apocalíptico!
Estas personas se van a suicidar con nuestros parches.
Ya lo han probado una vez antes.
¿No lees el Huffington Post?
Ah, pero fueron tan positivos.
Jesucristo, si mueren con nuestros parches,
lo rastrearán hasta nosotros.
Lo arruinaste, chico.
♪ Pero vamos a montar
♪ No puedo creer que estemos haciendo esto de nuevo ♪
Encontré su reloj.
Podremos obtener mucho por esto.
Dios mío, esto nunca va a funcionar.
Sí lo es.
Es como un sabueso con dinero en efectivo.
Se juega todo.
Bueno, tiene una enfermedad, cariño.
-Él está enfermo. -Es débil.
Está bien, escucha, este es un ciclo que solo tú puedes romper.
Sí, tienes que tomar algo de control, chica.
No sabes cómo es.
Diablos no lo hago.
He pasado por el infierno y he vuelto,
y déjame decirte lo que sé con certeza.
Este hombre no te ama. ¿Qué?
Des. Porque si lo hiciera, no te estaría tratando así.
Es un poco más complicado que eso.
Entonces, ¿por qué no nos iluminas, Jenn,
con todos tus años de éxito matrimonial?
Oh, ¿y cuántas relaciones exitosas
dirías que eres? he acumulado?
Suficiente.
Al menos no me casé con un hombre al que tuviera que matar.
Míralo.
¿Qué pasa con estos palos de golf?
Tienen que valer algo.
No, por favor no, no esos.
Oh no. Sí, esos.
Escucha, una vez que vendamos toda esta mierda,
tendrás suficiente dinero para devolverme el dinero
y luego tendrás unos buenos ahorros.
Para ti, Kim. ¿No es eso lo que siempre quisiste?
Sí, es lo que ella quiere. Déjala que lo diga.
Dile que es lo que quieres.
♪♪
¡Levántate!
¡Levántense todos!
¡Ninguno de ustedes, idiotas, muere bajo mi vigilancia!
Carol, ¿estás aquí?
¡Perdón por interrumpir!
¿Villancico? Oh.
Carol está muerta, Bryce.
Están todos muertos.
¡No te quedes ahí! ¡Consígales parches!
¡La policía no puede rastrearlos hasta nosotros!
No puedo creer que hayas apostado todo nuestro futuro
por un culto a la muerte, muchacho.
Me alegro de que esto le haya funcionado a uno de nosotros, Carol.
♪♪
[Se abre la puerta]
Chica. No, está todo bien.
Perdón por hacerte perder tiempo.
Regreso a la sala de champán.
Dirk dijo que podría recuperar mi antiguo trabajo.
Georgia, ¡para!
Creo que deberías quedarte.
¿Por qué? ¿Por toda la diversión?
Mira, estaba tropezando por lo duro que puede ser Des.
¿Difícil?
Deberías haber conocido a mi primer proxeneta.
Yo soy el que te trajo.
Así que pensé que si te equivocabas,
tendría que soportar la presión.
Soy una chica grande
Tienes que dejarme cometer mis propios errores.
[Se burla] Mierda.
Los he estado haciendo toda mi vida.
Cuéntame sobre eso.
Debería contarte sobre mi primer proxeneta.
¿Te dejó en un sedán sin comida durante dos días?
Me encerró en una minivan.
Mira, sé que ambos lo hemos pasado mal.
Pero eso no es excusa para que actúe como un psicópata.
Si me relajo, ¿te quedarás?
¡Sí!
[Animales balando]
♪♪
¿Qué estás haciendo con tu vida?
Oh Dios mío. ¿Eres yo?
Mm, no si te mantienes en el camino en el que estás.
Esto no es lo que tu madre quería para ti, Kenneth.
Fuiste a la escuela de medicina.
Tu abuela te dio las acciones de Loehmann para tu bar mitzvah.
Tu primer sueño húmedo fue sobre lograr la paz
en el Medio Oriente, hombre.
Ahora mírate.
Estás en una jaula, siendo rehén de un paleto enloquecido.
¿Puedes sacarme de aquí?
Haz crecer un par, hombre.
Sal de ahí.
No no no no no NO. Estás bien.
Tengo que empezar a tomar el control de mi vida, y ...
y tengo que dejar de ser tan ... tan ... ¿un
idiota castrado?
Exactamente, lo que nos lleva a Polly.
Ella no te ama. Nunca lo ha hecho, nunca lo haré.
Así que sigue adelante.
Hay otro amor para ti.
Amor recíproco.
Tu lo crees? Lo sé.
Así que sal y sé un maldito bailarín.
♪♪
¡Sí!
¡Libertad! ¡Sí!
¡Sí!
Gracias a mi
Hazte cargo de ello, Kenneth. Me pertenece.
Si.
Deberías estar orgullosa de ti misma, niña.
Así es. Romper el ciclo no es fácil.
¿Qué mierda? ¿Quiénes son?
-Y-Es - No es lo que - -Y-¿No es qué?
-Es ... -¿Cómo se ve?
Porque parece que mi esposa puso toda mi mierda en una caja
con unas prostitutas callejeras.
¿"Dime-store"? ¿"Streetwalkers"?
Este es el maldito ciclo, Kim.
¿Cuánto tiempo vas a aguantar esta mierda?
Oye oye oye oye. No conoces su vida. Hay algo mas.
Kim, no hagas nada de lo que te arrepientas.
Ella no tiene agallas.
Dámelo. Des.
¡Oye, uf!
¿Qué
demonios ? ¡ Kim, detente! ¡Detener!
-Des. -¡Kim!
-¡Kim! -Des.
¡Te odio!
¡Odio lo que le has hecho a nuestras vidas!
¡Kim, espera! ¡No es así como quieres manejar esto!
¡Espera!
-¡Odio lo que me has hecho! -Mierda.
¡Ahora devuélveme el dinero que te llevaste!
-¡Llamé a la policía! -Oh Dios.
[La sirena chirría] Oh, mierda.
-¡Aah! -¡Kim! Kim.
Eso es suficiente.
Señora, ponga sus manos detrás de su espalda.
-Kim, vamos a venir a buscarte. -Estará bien.
Deberías arrestarlo.
Iremos a buscarte, Kim.
[Charla de radio de la policía]
[La sirena se lamenta]
Sé que lo ves diferente, pero Kim es una mala perra.
Ella era dueña de su mierda por una vez.
Ella se hizo arrestar, y gracias al Cordero de Dios
tenemos suficiente dinero para sacarla de apuros.
Kim. ¿Estás bien?
Lo solucionamos.
Jake retiró los cargos y jura que ha dejado de apostar.
Kim, no crees esta mierda.
Todo esto es culpa tuya.
-¿Ahora que? -Tú también.
¡¿Ahora que?!
Has estado trabajando para destruir mi matrimonio durante meses.
No creas que no te veo.
Manténgase alejado de nosotros.
No queremos más de tu ayuda.
¿No es una mierda?
Tienes lo que querías.
¿Qué?
Mi camino estaba funcionando, Des.
Ella tenía que hacerlo ella misma,
pero luego tenías que ser un fanático del control
y darle a la gente palos de golf para golpear a sus maridos.
Recuperé nuestro dinero.
Yo. Yo hice eso, no tú.
Lo habríamos recuperado y más, y ahora,
ahora perdimos a uno de nuestros distribuidores
y un recluta potencial que habría traído. ¿
Pero sabes qué? Obviamente tienes razón.
No me escuches, no.
Siempre tienes razón.
¿Eh?
No hay nada nuevo aquí.
Y no se atreva a decirme
cuánto tenemos en juego en esto, porque lo sé.
Y si no lo sueltas, terminarás
sosteniendo una bolsa humeante de mierda junto a ti mismo.
[Se burla]
♪ Son todas las cosas de Mardi Gras
♪ No sé ustedes, pero vinieron a la fiesta, todos ♪
Bueno, al menos recuperamos todos los parches.
Sabes, y, eh, todavía ganamos el dinero de la venta hoy.
No fue un fracaso total.
Suerte chico. Eso es lo que fue.
No se puede tratar como un juego cuando se trata de un negocio.
Por eso reuní una brigada
de soldados leales para que fueran nuestros chicos de la esquina.
Me encanta Con reglas y regulaciones estrictas,
podríamos estar ejecutando el juego de las drogas en Palmetto en poco tiempo.
Así es. Finna poseemos este lugar de la manera más inteligente.
Por eso voy a aliviar
tus responsabilidades, ¿de acuerdo?
Hasta que Ann y yo podamos enseñarte sobre
cómo ser un verdadero empresario.
-Pero, tío papá, yo ... -Es suficiente, Bryce.
Ahora conozca a mi antiguo equipo de softbol de la prisión.
Ana.
Oye.
¡Señoras!
Ven a mi ventana.
Pongámonos a trabajar.
♪ A esa chica solo le gusta la fiesta ♪
♪ Sé lo que quiero, tú sabes lo que necesitas ♪
Oye, entra, jovencito.
Te traje un poco de algo, algo.
Oh. Licor oscuro.
Estás tratando de echar un polvo y que te paguen.
[Risas] ¿Puedes culpar a tu chico?
No, no puedo.
Bueno. Este es tu lugar.
UH Huh. Bien bien.
Me gusta esto.
Mm-hmm.
Entonces, ¿cómo van las cosas con tus rondas?
Oh Dios. ¿Sí?
Sí. Muy bueno. Tus clientes parecen muy agradables.
♪ Todas estas facturas deben pagarse ♪
¿Qué hay realmente en esas cajas?
No se preocupe por lo que hay en la caja.
Preocúpate por lo que vas a poner en esta caja.
Oh, sabes que puedo hacer eso.
Oh.
Ooh, mira lo que encontré para ti.
Mmm. ¿Quieres eso?
Vamos, vamos, ahora. Juegas demasiado.
¿Tu quieres esto?
¿O quieres todo esto?
Con el debido respeto, señorita Lady, me quedaré con los dos.
[Ambos se ríen]
♪♪
Qigong me mantiene centrado.
¿Te importaría unirte a mí?
Podría poner nuestras energías en armonía.
No gracias.
Prefiero avenidas más tradicionales para conocerte.
Traje col rizada y jugo de espinacas
para facilitar la conversación.
Gracias.
Sentarse.
Creo que eres el hombre más directo que he conocido.
Sí. Puedo no tener filtros.
Y ... Y persevero.
Es parte de estar en el espectro.
No me refiero a tu diagnóstico.
Me refiero a ti, Dean, debajo de todas las etiquetas.
Crees lo que crees con pasión
y no tienes miedo de compartirlo.
Me gusta eso.
Y tienes buenas intenciones.
Puedo ver eso desde una milla de distancia.
Gracias.
Y cuando estabas hablando sobre la anatomía femenina, en
realidad hiciste que la palabra "vagina" sonara sexy.
No muchos hombres pueden hacer eso.
Tengo muchos talentos inusuales.
Sí.
[Risas]
Desna: ¿De qué se trata esto, Kenneth?
¡Clay, sádico enfermo, saca tu gordo trasero aquí!
Estaba ocupado metiéndolo. ¡Cállate!
Tío Daddy: ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Se supone que estás en una jaula!
¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Sabes qué?
¡Suficiente!
Estoy harto de quedar atrapado entre tus gilipolleces.
Te pagan, ¿no es así, Kenneth?
¡¿Cuántas veces tengo que decirte que te calles ?!
Hice mucho examen de conciencia en esa jaula en la que me pusiste,
y he terminado de ser un títere.
Ambos me necesitan.
No necesito a ninguno de ustedes.
Puedo conseguir un trabajo farmacéutico en cualquier lugar.
¿A quién engañas, Ken? No tienes una demanda así.
No, en serio.
Si quieres que te siga consiguiendo pastillas,
también tendrás que lidiar con que trabaje con Desna.
Y, Desna, si quieres que siga comprándote pastillas,
tendrás que aumentar mi tarifa en un 5%.
Ahora, si alguno de ustedes tiene un problema con este arreglo,
busque otro médico.
Tengo un gran problema con eso.
¡Qué lástima!
Lo delaté una vez y no tengo ningún problema en hacerlo de nuevo.
Sobre los dos.
Y los derribaré a todos.
♪♪
[Exhala bruscamente]
-Oye. -Oh hola.
Como estas'?
¡Ah!
Para ser honesto, nunca me sentí mejor.
Mejor que carne de cerdo entera en la Feria Estatal.
Bonito. Soy Selena.
Oye. Soy Ken.
¿Te gustaría salir conmigo alguna vez?
Me gustaría eso. Bien. Frio.
Haré, uh ... haré un plan. Te golpearé.
Estoy deseando que llegue.
Qué tengas buenas noches. Tú también.
[La alarma del coche suena]
♪ Solo me llamas
Entonces, si juego bien mis cartas,
me iré con la fortuna de ese barón.
Mmm. Toma tu moneda, hermana.
Sí, pero el único problema es
que tiene una hija con hacha de guerra,
y esa perra va a ser un problema.
Oh.
♪ No me gustan las perras
Hey.
¿Cómo estuvo tu pequeño paseo?
Cómo'
♪ No tengo tiempo para soplones
[ Tintineos de campana] ¡Oye, Bambi!
-Hey chica. -Bambi.
-¿Qué pasa? -Nada mucho.
Encontré siete chicas nuevas que quieren participar en la acción.
-¿Está bien? -¡Sí!
De hecho, hemos estado repensando el juego.
De hecho, has estado reconsiderando el juego.
Oh, ¿entonces no puedo tener más opiniones?
¿Solo tengo que hacer lo que dices y callarme?
♪ No mezcles eso.
¿Sabes cuál es tu problema, Des?
No puedes soportar que nadie te cuestione.
Sí, ¿sabe cuál es su problema?
Bueno, me lo vas a decir!
¡Nunca tendrás éxito, Jennifer, siendo suave!
♪ Esta es mi tierra
¿Quieres ser amigo de todos?
¿O quieres ser un gángster?
♪♪
[ Tintineo de campana]
♪♪