Anteriormente, en "Claws" ...
Comenzamos fiestas de salón en casa con Oxy
y tenemos representantes vendiéndonos por nosotros.
Respire luz.
Exhale el miedo.
¿Quieres tomar un café?
Me gustaría mucho eso.
Sucia perra traicionadora, ¡lárgate!
Adiós chicas.
Reuní una brigada de soldados leales
para que fueran nuestros chicos de la esquina.
Conoce a mi antiguo equipo de softbol de la prisión.
Señoras.
Alguien tuvo una sobredosis en una fiesta de Claws Up.
Presione el botón de descarga ahora.
- [Quejidos] - [Gritos]
Empecé un negocio con algunos de mis clientes,
y podríamos usar su camión para, eh,
hacer algunas entregas por mí.
¿Qué tipo de entregas?
[Risas]
Tony: Oh, mierda, ¿qué es esto?
Bueno, esta es tu recompensa
por entregar todos esos kits de Claws Up.
Demonios sí.
Mmm.
Espera, no tan rápido.
Tengo un trabajo más para ti, cariño.
♪ Solo soy un soltero
♪ Te prometo que no querrás bajarte ♪
♪ Si estás caliente, hagámoslo ♪
♪ Móntalo, mi pony
♪ Si nos vamos a poner desagradables, cariño ♪
♪ Primero mostraremos y diremos
♪ Hasta que llegue a tu cola de caballo ♪
♪ Oh
♪ Acechando por todas partes y a través de ti, bebé ♪
♪ Hasta que lleguemos a la corriente
♪ Estarás en mi equipo de jockey
♪ Oh
* CLAWS * Temporada 04 Episodio 04
Título del episodio: "Capítulo cuatro: Lealtad" Emitido: 26 de diciembre de 2021.
¡Oh, hombre de ébano! ¿A dónde vas con tan buen aspecto?
Estoy a punto de ver a alguien especial para un encuentro de mentes.
Bueno.
Bueno, ¿estás seguro de que solo tus mentes
se van a reunir?
Jajaja. No puedo moverme tan rápido
o tan fuerte como tú y Tony.
Soy un poco más mesurado cuando se trata de relaciones sexuales.
Bueno, no odies.
Entonces ... derrame el té. ¿Quién es esta jovencita?
Bueno, ella es una dama, pero joven, no lo es.
Creo que casi califica para Medicare.
Sé que estás mintiendo.
Tiene 62 años, pero es un espíritu muy joven,
y sigue una dieta basada en la era paleolítica.
¿Quién es este dinosaurio?
Dessie, los dinosaurios se extinguieron hace 165 millones de años.
Dean Simms, ¿cómo se llama?
Oh, Eve, y ella es la instructora
en la clase de parto de Quiet Ann en el centro comunitario.
Vaya, pisa los frenos.
¿Vas a la clase de parto de Quiet Ann?
Sí, me ofrecí como voluntario para ser su socio.
De hecho, nosotros ... Tenemos una clase esta noche.
¡Decano! ¿Por qué harías eso?
Sabes que no trato con ese traidor callado.
Bueno, no tienes permitido dictar lo que hago
o ... o con quién me asocio.
Firmó un contrato para nuestra relación de hermanos adultos
y fue notariado, lo que lo hace legal.
Bien bien.
Estás bien.
Ambos crecimos.
¿Tú, boo?
Además, conocer a Eve me ayudó a descubrir el propósito de mi vida ...
Partería.
¿Mid-wif-a-qué?
Partería.
Dean, esto es más loco que cuando
dejaste que Melba te renaciera.
B-Bueno, tal vez eso me llevó a este nuevo sueño,
el sueño que nunca supe que tenía, y ahora ...
Ahora voy a llegar tarde para reunirme con Eve.
Hay una clase de parto a altas horas de la noche
que coincide con la luna menguante.
Estamos discutiendo el mantenimiento del pezón de lactancia.
Es una estructura muy necesitada, Dessie, muy necesitada.
¡No sabes nada sobre no dar a luz bebés!
[Suspira]
Bueno, no sé qué hacer, Pol.
Quiero decir, Dessie se está comportando tan bien estos días.
Ella siempre tiene que tener razón.
¿Todavía discuten?
Chica, no hay discusión.
Si quiero ser su número dos,
tengo que callarme y hacer lo que ella dice.
Sí, pero ella ha sido así antes de Claws Up.
Quiero decir, ella usa ese collar de jefe como un marcador.
Oye, Smooth Criminal, ¿qué tienes en esa caja?
Oh, nada, sólo algo nuevo, uh ... ropa interior.
Caja grande para un par de tangas.
[Se ríe nerviosamente]
[Suena la campana] Los
consultores de Claws Up se reportan al servicio.
Aquí por orden de la reina.
Entonces, ¿qué quiere Desna con el nivel superior?
Bueno, tuvo que salir por un segundo caliente,
pero los va a contar a todos.
Sí, tan pronto como termine con su pequeña delicia de la tarde.
¡Oh! Espero que chico guapo no le rompa la espalda a mamá.
[Risas]
No estén celosos porque tengo a un joven
en mi cama sudando hasta los bordes.
[Whooping]
Pero esa no es la única razón por la que corrí a casa.
Quería recoger ... esto.
¡Oh!
Es el primer premio al Consultor del Mes de Claws Up,
y se lo presento a ...
- ¡Bambi! - ¡Oh!
[Vítores y aplausos]
¡Oh, Dios mío!
Todos: ¡Oye, oye, oye, oye!
Déjame decirte que lo estás matando.
No solo vendiste dos kits de uñas completos, sino que
tu trasero reclutó a siete nuevas personas para unirse a la empresa.
Quiero que todos junten las manos
para tener la garra más afilada aquí.
- [Aplausos] - Yay.
Muchas gracias a todos.
No sabes cuánto significa esto para mí,
cuánto significa este trabajo para mí.
Lou y yo hemos estado durmiendo en la parte trasera de su taller de autos.
No podemos permitirnos pagar el alquiler.
Tenemos un montón de facturas médicas.
Ha sido muy difícil y este dinero extra
ha sido una gran bendición.
- Aw, Bambi, te amamos. - Te tenemos, niña.
Para de llorar. Para de llorar.
No estamos teniendo un momento de "Esperando para exhalar" en este momento.
- Ah, okey. - ¿Está bien?
Ahora quiero que todos salgan y les pongan kits de uñas.
Voy a venderte más que tú, boo,
y voy a robar esa cadena.
Oh, no antes de que te gane primero, perra.
[Mujeres burlándose]
¡Skippy!
¡No puedo luchar contra eso! [Suena la campana]
Vaya, te va a dejar calvo.
Equipo ejecutivo, esta noche saldremos a celebrar.
¡Arriba en el club!
- ¡Oh! - ¡Señoras!
Quiet Ann: si quieres pasar el rato en el lugar de Kmart.
Bridget, te quedarás junto a la autopista 301.
Así que ahora tenemos el césped de Cherry,
que está al este del campamento de personas sin hogar, al
sur de ese nuevo lugar de barra de cardio,
y eso es todo.
Hey, chicos ... ¿Empezaron sin mí?
Oye, Bryce.
Tenía una idea sobre cómo dividir territorios.
Te diré una cosa, Bryce, tal vez si te presentaras a tiempo
con tu propio equipo de softbol lesbiano de la prisión,
usted puede tomar las decisiones.
Está bien, señoras.
Eras las perras más malas
en la liga de correcciones intramuros.
Estoy en lo cierto?
- Sí. - ¡Sí!
Traigamos el mismo ajetreo lanzando estos parches.
Bryce aquí te dará tu alijo.
Pongámonos a trabajar.
Todo está bien ahora.
Maldita sea.
Tío Daddy: Señoras que se ven formidables.
Mírate, Monica, ¿qué haces en press de banca, 200, 275?
- Por lo menos. - Sí. Está bien.
Ana.
- Ganar algo de dinero. - Oye.
Solo quería decirte que estoy feliz de trabajar contigo.
Es genial tenerte.
Eras el mejor guante del infield, Cherry.
Tal vez podamos tomar una copa y yo pueda mostrarte
que sigo bien con mi guante.
¿Por qué no vuelve a la fila y hablamos más tarde?
Definitivamente.
- ¿A que se debió todo eso? - Nada.
- Eso no parecía nada. - No nada.
Esa potra está levantando la cola por ti.
Tienes que saltar sobre eso, pequeña mamá.
Arlene acaba de morir, hombre.
Oh, s ... te escucho. Te escucho.
Está bien, mi corazón y mis entrañas, ellos ...
No han sido los mismos desde que Toby se fue
y Brenda se fue de campaña con Trump.
Mm-hmm.
Tal vez sea hora de volver a montar en ese caballo.
Estoy embarazada.
Eso no significa que no puedas joder.
Mira, tal vez es hora de que los dos nos
quitemos esa tirita de las heridas
y encontrar a alguien con quien estar.
No para siempre. Puede ser solo por esta noche.
Cuando trabajaba para Desna,
nunca podía dedicar tiempo a divertirse.
Vamos, Arlene no querría que estuvieras sola,
herida y célibe como una monja traficante de drogas.
Sé que Toby y Brenda no me desearían eso.
Estás bien.
Quizás es el momento.
Pinky está esperando.
[Suspira]
[Licuadora zumbando]
Oye, ¿todavía estás interesado en salir?
Esta noche estaba pensando en mini golf.
[El zumbido continúa] ¿
Dijiste que querías salir?
No es que una mujer no pueda cambiar de opinión.
Una mujer puede cambiar de opinión.
Es solo que no puedo dejar de pensar en ti,
y creo que sería una manera genial de conocernos.
Lo siento, cariño, no pude escucharte.
Oh.
¿Quieres jugar al mini golf esta noche?
Sí, me encanta el minigolf.
Nadie quiere ir conmigo nunca.
Frio. Te veré aquí después de que cierres.
- No puedo esperar. - ¿Mmm?
[♪♪]
♪ Dame tu pulido
♪ Brillando como un anillo en mi meñique, soy impecable ♪
♪ Como ah, ah, dame tu pulido ♪
♪ Brillando como un anillo en mi meñique, soy impecable ♪
[Canto indistinto ]
[♪♪]
¡Oye! Señoras, esta noche estoy al servicio de mi director ejecutivo.
Modelos y botellas sobre mí.
Todos: ¡Oye!
El vicepresidente se está registrando.
Presidente contabilizado!
Hagámoslo.
Oye, es posible que tenga que salir temprano esta noche.
¿Por qué?
Bueno, el barón fue un poco críptico,
pero quiere que me una a él y a uno de sus amigos más tarde.
¡Oh!
Creo que eso es lo que los franceses llaman un triple.
¡Estar atento!
Oh, no, toda esa carne flácida,
el olor de Bengay y el sudor de botín, no, ¡gracias!
Iré contigo, niña.
Sé cómo hacerles pensar que te deshuesaron.
Oh, sí, niña.
Jenn, ¿por qué no conseguimos un puesto en alguna parte
para que podamos repasar algunos asuntos de Claws Up?
No, Des, no.
Las chicas finalmente están con la niñera.
Hagamos esta noche sobre la libertad.
¡Libertad! [Las mujeres aúllan]
Escuchen, no soy Jenn esta noche.
Soy Ja'Nay. ¿Okey?
Ja'Nay es un hombre lobo erótico en el club.
- ¿Quién dejó salir a esta perra sexy? - ¡Oye!
¡Tu chica! Tenemos que agradecerle todo esto.
[Las mujeres aúllan]
- Oh, sí. - Oh gracias.
Ja'Nay está borracho de vida.
¡Garras arriba y afuera, perras!
¡Hurra!
[♪♪]
♪ Oh, ella es sexy
♪ Oh
♪ Oh, ella es sexy
♪ Ve a casa si no vas a romperlo ♪
♪ Ve a casa, vete a casa
[Arcadas]
Está bien.
Suelta, niña. Desahogate.
Estas bien.
Consíguelo todo.
Esa es la última vez que
Oh. [Vómitos]
[La música suena indistintamente]
[♪♪]
[La sirena se lamenta]
¿De dónde diablos sacaste eso?
Clarice: No es de tu incumbencia.
¿Que esta pasando?
¡Oh, este es mi maldito asunto!
- Mira esto. - Esa es nuestra mierda.
¡Con una calcomanía de diseñador de culo falso!
Sabes que esto dice "Hucci", ¿verdad?
Si fuera tú, empezaría a hablar.
¿Vamos a tener un problema aquí?
¿Estamos?
Eso depende. Cuéntanos dónde lo conseguiste.
Freddie, el barman. ¿Ahora puedo recuperar mi Roxy?
¡Oh! Esa es mi Roxy. Batirlo.
Adiós chica.
Alguien haciéndose pasar por nuestra mierda como suya.
Ja'Nay también está de humor para desechar.
Bueno, bien, porque a Freddie le van a dar una paliza.
Vamos.
Maldita sea.
Creo que voy a probar ese wienerschnitzel.
Asegúrate de usar hilo dental después.
Mmm.
[Tocando las baquetas]
[♪♪]
♪ Sé lo que quieres
[♪♪]
♪ Juguete sexual
[♪♪]
♪ Juguete sexual
¡Whoo!
♪ Tengo estos sentimientos por ti ♪ En
serio, ¿quién diablos cambiaría el nombre de nuestra mierda?
Y el tonto ni siquiera podía deletrear bien.
Mi primo político, ¿sabes, Anderson Cooper?
Hizo este informe y la gente pagará más
por los mismos medicamentos solo porque está en un paquete de arcoíris
o tiene una etiqueta de diseñador.
- Oh. - Oh, los arcoíris son muy lindos.
Virginia, Dios.
Quiero decir, sé cómo funciona el juego de las drogas.
La gente quiere aprovechar cualquier ventaja que pueda,
pero mi trasero no va a ser jugado.
Nadie cambia el nombre de mi mierda y se sale con la suya.
[♪♪] La
octava vez es el encanto.
No, volviendo.
Y está de vuelta.
Guau. Bueno ... [Suspira]
Dije que me gusta el minigolf. Nunca dije que fuera bueno en eso.
De todos modos, no querría que me pegaras.
Todo está en las caderas.
Oh, está todo en las caderas. De acuerdo, veamos. Veamos.
Bonito.
¿Qué ...
Guau, guau.
[Rugidos]
A diferencia de Shakira, mis caderas yacen.
[Risas]
Lo siento. ¿Qué estás haciendo?
[Crunch]
¿Por qué no vuelves cuando se te caen las bolas, punk, eh?
¿Que es eso? ¿Que es eso?
¿Eh? ¿Eh?
¿Mira eso? Yo diría que te vayas.
Se necesitarán al menos 15 tiros más para hundir esto,
¿no está de acuerdo, doctor?
Al menos, pero Putt-Putt
se trata del viaje, no del destino.
[♪♪]
Sobre todo me gusta levantar pesas y eliminar el vello corporal.
Mm, suave como una ciruela y el doble de jugoso.
Margarita: Tengo malas noticias para ti, Rolf.
No he visto ni escuchado de Todd the Bod.
Probablemente esté inhalando gas de nuevo.
Oh, entonces, ¿contra quién voy a pelear?
Sin pelea, sin dinero.
Si, si, si. Cálmate, hombre.
Déjame invitarte a una copa, animarte.
No, no, lo siento, Clay. Ojalá pudiera quedarme,
pero tengo que ir a ver si puedo anotar otra pelea
en Roller World después de Senior Skate.
Baby tiene que pagar una membresía en el gimnasio.
Sí, te tengo a ti. Solo ...
Oye, chico, ven aquí.
Sólo un segundo.
- Calma. - ¿Qué sucede?
Escucha, después de esa última debacle tuya,
necesito que le hagas un favor a Rolf.
Sí, lo que sea, lo que sea, ¿qué necesitas?
Bueno, su oponente no se presentó,
así que voy a pedirte que completes.
¿Quieres que m-yo luche contra él, el Vermin alemán?
Me matará.
Oh, solo estás proyectando, hijo.
Sí, no necesitas tenerme miedo.
Te voy a acariciar muy bonita.
¡Oye!
No le tengo miedo a nada. ¿Está bien?
Yo solo ... no quiero lastimar a nadie.
Oh. [Riéndose]
Parece que te has peleado, Ralph.
Es Rolf.
Lo que.
[Risas]
♪ Oh, nena, me gusta eso
♪ Tienes que bailar
♪ Tienes que moverlo
[Canto indistinto]
Disculpe.
Es hora de ir, toots. Oh diablos.
Vamos a levantar madera antigua, niña.
Si. Oye, los atraparemos a todos por el otro lado,
y cuando atrapen a ese ladrón, lo golpean como a una mula alquilada.
Dámelo aquí mismo.
¿Eres Freddie?
Estar bien contigo.
Oye, gilipollas, ¿de dónde sacaste estas pastillas?
¿No te gustaría saberlo?
[Sonajeros de hielo]
[Gruñidos, toses]
¿Quieres volver a Islandia? ¡Hablar!
Una chica dura vino vendiendo ... vendiendo tranquilizantes.
Si, quien era ella?
Está bien. ¡No! ¡No!
No nos obligues a usar la máquina de margaritas heladas.
Su nombre era Sam o Jen o F-Fran.
- No sé. - ¿Ana?
Sí, sí, ese es el indicado. Ahora déjame ir.
[Respira pesadamente] ¡
Esa puñalada por la espalda de Judas!
Voy a arrebatarle la vida.
Gracias por el consejo. Bendito seas.
Des, escucha, espera, espera, espera.
Ni siquiera sabemos quién es ese tipo,
y este no parece ser el estilo de Ann.
Por supuesto que es su estilo.
¿Dejarás de defenderla?
Estamos en guerra con ella y el tío papá.
Ella quiere bajar, nosotros bajaremos.
Estoy tan harta de que esta mujer intente jugar conmigo.
Llámala culo. Llámala ahora mismo.
Bueno.
Va directamente al buzón de voz.
Hola, Ann. Soy yo, Jenn.
Estaba pensando en ti y ...
¡Jennifer!
Estoy en el club y yo ... Llámame.
¿Qué?
¿Seriamente?
No es momento de ser amigos.
Es hora de ir a aplastar a esta cucaracha cubana.
Ella ya nos la han robado. Eso es todo.
Está bien. ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Yo se donde esta ella. Vamos.
[♪♪]
Chica, no tienes nada de qué preocuparte.
Mi baile erótico es fuego.
Un coño explota y se apagan las luces para estos abuelos, confía.
¿Alguna vez te dije cuánto aprecio
que seas una puta? [Risas]
[Suena el timbre]
- Oh. - Okey.
Saint Julie Andrews, ayúdame.
Está bien.
Bienvenido a mi humilde morada.
Es tan auténtico, hasta el moho negro.
Es encantador.
Esta es mi querida amiga Joyce.
- Joyce, Polly. - ¿Cómo lo haces?
Qué placer inesperado conocerte,
amiga de mi novio.
[Risas]
Del mismo modo. Me recuerdas mucho a mi hija Belinda ...
que me sacó de su vida hace 20 años.
- ¡Oh! - ¡Ah!
Soy Virginia Loc.
Seré parte de la diversión esta noche. Holla a tu chica.
Que dulce.
Escuché que el ajetreo es un baile muy complicado,
así que cuanto más, mejor.
Ah, ¿el ajetreo?
Sí, claro.
Uno de los últimos elementos en la lista de deseos de Joyce
es aprender este baile icónico de los 70.
Oh.
Tiene, uh, cáncer de pulmón terminal.
Oh.
Bien, entonces, ¿cómo podemos seguir adelante?
Bueno, bueno, Polly,
¿recuerdo que me dijiste que tenías algún entrenamiento formal?
Sí, soy un orgulloso graduado de la sucursal
de Notting Hill del Arthur Murray Dance Studio.
¡Oh!
Estaré encantado de mostrarte algunos movimientos.
¡Oh!
Esa es la forma de C perfecta para el agarre de fútbol, ​​Dean.
Está bien. Ahora pasemos
a la posición de la cuna cruzada, ¿de acuerdo?
Desna: ¡Dean! ¡Decano!
D-Dessie, ¿qué haces aquí?
Estoy buscando a Ann.
Bueno, ella no está aquí, y acaba de interrumpir
una demostración de lactancia muy importante.
Oh Dios. Todos se salvarán.
Cambié a fórmula aproximadamente en un mes,
y puedes decir adiós a los pezones agrietados, los conductos obstruidos,
sin mencionar la mastitis.
¿Todo bien aquí? Hola, soy Eva.
No, es solo mi hermana volviendo a violar los límites.
Yo me encargaré.
Mis disculpas por la interrupción.
Necesitas calmarte, Dessie.
Tu odio por Ann no es saludable.
No lo entiendes.
No, no lo entiendes. Has sido muy duro con ella.
Está embarazada y sola,
y tu toxicidad no es buena para el bebé.
Deberías intentar ... Intentar hacer las paces.
Y tienes que decirme dónde está ahora.
S-Algo surgió en su lugar de trabajo,
por lo que no pudo venir a clase esta noche.
¿Lugar de trabajo?
Esta perra no tiene lugar de trabajo.
Dijo que está en algún lugar llamado Almacén.
- Donde el tío papá está 24 horas al día, 7 días a la semana. - ¿Terminamos aquí?
Porque realmente tengo que volver
a mi demostración de lactancia.
Vete a chupar.
♪ Lo quiero ahora y nunca voy a retroceder ♪
Yo.
Está bien.
Los mejores traficantes de drogas de todo Palmetto.
[Animando]
Está bien.
[Conversaciones indistintas]
Felicitaciones por sus ventas.
Para que quede claro, ¿estás coqueteando conmigo?
Está bien. Está bien.
Está bien.
No. Pensé en lo que dijiste,
y ...
tal vez deberíamos explorar lo que sea que haya entre nosotros.
¿Que estabas pensando?
¿Juegas al billar? Se acabó el
tiempo, veo la cima y subo
vengo de los culos.
♪ Garras arriba
¿Qué están haciendo ustedes dos en mi santuario?
Clay, nadie intenta meterse contigo.
Estamos buscando a Quiet Ann.
Sí, bueno, Ann está haciendo un trabajo importante
para curar el corazón, ¿de acuerdo?
Entonces ella no necesita tu lío.
No necesito tu lío.
Bryce: Oye, ¿cómo estuvo la noche de mujeres?
Hola, cariño. Bueno, iba bien,
pero ahora estoy en una especie de búsqueda inútil con Des.
¿Cómo va la noche de la pelea? ¿Para quién te ves
bien y medio desnudo?
Oh, voy a entrenar con Rolf.
¿Quién es Rolf?
Clay Husser, en el nombre de Jesús preadolescente, ¿en qué metiste a
mi hombre?
Lo siento. Lo siento.
Mi exmarido solía querer que yo apretara el suyo todo el tiempo.
Me gusta más esto.
¿Está bien?
Así es.
Bueno, en ese caso...
En ese caso.
Sí.
Supongo que después de todo no es tan difícil dejar a Arlene.
[♪♪]
[El vidrio se rompe]
[Sirena aullando]
[Chocando]
¿Crees que puedes robarme?
¿Mmm? ¿Vas a poner una pegatina en mis pastillas
y pensar que voy a dejar volar esa mierda?
Porque no soy.
Estás loco.
WW-¿Qué pegatina? ¿Qué etiqueta?
WW-¿Qué? No te pongas resbaladizo, está bien.
Sé que impulsaste mi mierda.
Está bien, no robé tus malditas pastillas.
¿Sabes de qué se trata esto?
Odias no poder controlarme
como controlas a los demás.
No no no no no.
Qué es esto, se trata de que seas un delincuente bajo
quien esta celoso.
Estás tan malditamente celoso de mi éxito.
Quiero decir, mira cómo vives.
¡Ja! No tenía ningún problema con la forma en que vivía
cuando trabajaba para usted, ¿verdad, jefe?
Creo que es hora de que te vayas.
Perra, no me digas qué hacer.
No me iré a ninguna parte, de acuerdo,
hasta que seas dueño de tus gilipolleces,
porque embarazada o no, puedes coger estas manos.
Oh, no es la primera vez que
dices eso, así que tráelo, perra.
Sabes que la tripulación solo pasa tiempo contigo
porque eres el jefe.
- ¿Sabes que? - ¡Tráelo!
¡Oh Dios mío!
Siempre me dices cosas.
Tienes valor viniendo aquí en mi presencia.
Basta, Jennifer.
No tengo tiempo para esto.
Todos aquí pueden patear tu trasero.
¡Ana! ¡Para!
No tenemos tiempo para esto, ¿de acuerdo?
Georgia llamó y ha habido un allanamiento en el salón.
¿Qué?
Oh, debe ser el mismo idiota
que puso etiquetas en tus malditas píldoras, chica.
Oh Dios mío. ¿Podemos ir?
Voy. Te quedas.
Mira a esta perra porque no estoy convencido de que sea inocente.
Oh, ella no está convencida.
[Suspira]
Oye, niña, oye.
[Suspiros]
¿Ya somos amigos?
Dios mío, Ann.
Sí, por supuesto, sabes que te amo.
Solo trabajo para Des, ¿de acuerdo? Entonces es complicado.
No es complicado, Jenn. Ella te usa.
No, es '
Yo ... yo ... escucho.
¿Nos robaste en Cuddle Fest,
así que no podemos actuar inocentes?
Está bien. Está bien.
Bueno, al menos sé dónde estamos tú y yo.
Eso no tiene el ...
Jesús.
Oh hola. Soy Jenn.
Me importa una mierda.
Oh, mi G ... La actitud de todos ...
[ Suena "The Hustle" de Van McCoy]
[♪♪]
Todos: ♪ Hagan el ajetreo
♪ Hagan el ajetreo
[♪♪]
¡Oh!
Oh Dios mío. Oh querido.
¡Ah!
[♪♪]
Nunca voy a hacer esta foto.
No, tienes que hacerlo de verdad.
No retengas nada.
Bueno.
Bonito.
[♪♪] De
ninguna manera. Hoyo en uno.
Ambos: ¡Hoyo en uno!
[♪♪]
♪ Por fin
[Suena el teléfono]
Creo que tu teléfono está sonando.
No escucho nada.
♪ Mi amor ha llegado
[♪♪]
♪ Mis días de soledad terminaron
[♪♪]
[Suspiros] Uh, maldita sea.
No puedo localizar a Kenneth.
¿Debería llamar al 911?
No, oh.
¿Por qué no?
No, Axel, estoy tan cansado de los médicos y los hospitales.
[El teléfono suena]
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Georgia acaba de atrapar a alguien intentando robar el salón.
Está bien. Anda tu. Tengo esto.
Lo siento.
¡Oh!
Todo está bien.
No, no lo es, Axel.
Duele mucho. Sólo quiero que se detenga.
Espera, tengo algo.
Toma esto. Esto ayudará.
¿Tienes más ... lo
suficiente para acabar con este dolor de una vez por todas?
No, Joyce.
Axel, me has traído tanta alegría estos últimos meses.
No puedo agradecerles lo suficiente, pero ahora es el momento.
Cariño, por favor, te lo ruego.
- Por favor. - No sé.
¡Axel!
Baron: Ella ... Ella está sufriendo mucho.
¿Puedes hacerlo?
¿Ahora?
- Por favor. - Está bien.
[Hablando indistintamente]
Está bien.
Aaaah.
[Pastillas tintineando]
[Animando] ¡
Manos arriba, manos arriba! ¡Manos arriba!
A su derecha.
[Gruñidos]
[Jadeo]
[Gritos indistintos]
Sal, sal.
Bebé, manos arriba, pato.
[Suena la campana]
Campana, campana, campana, campana, campana.
¡Ah!
Okey, cariño. Bebé, ven a mí.
Ven conmigo bebé.
Creo que todos esos años en la tubería me destrozaron los pulmones.
A tu derecha, estoy a tu derecha.
Mírame, aquí mismo. Aquí tienes, cariño.
Escuche, puede hacer esto, está bien,
pero debe tener cuidado con los ganchos.
Se balancean salvajemente.
No, me patearán el trasero
porque estoy tratando de impresionar al tío papá.
No se merece tu lealtad, cariño.
No has sido nada más que su chivo expiatorio.
Ésos son los hechos.
Cuando suene la campana, quiero que finjas
que estás peleando con el tío papá, ¿de acuerdo?
Piensas en todas las veces que te humilló
y menospreció, te trató
como escoria campesina en la suela de su zapato.
Sí.
Está bien, bueno, quiero que te tomes esa vida de frustración
de ser pasado por alto y subestimado,
y quiero que patees su trasero desquiciado
y ese pene diminuto, diminuto, diminuto.
Sí, ¿sientes eso, bebé?
Sí, lo vas a atrapar.
¿Sí?
¡Aaah!
¡Consíguelo, bebé!
¿Qué diablos pasó?
Maldita mujer. Estoy impresionado.
Georgia: Puedo manejar a los chicos de la ciudad.
Eso es lo que te harán los años en la pole.
¿Se llevó algo?
- No sé. - Mierda.
G, me alegro mucho de que estés bien, niña. Estaba preocupado.
¿Qué estabas haciendo aquí?
He estado practicando.
¿Practicando?
¿Por qué? Dijiste que tenía que trabajar en mis pedicuras,
así que después de cerrar todas las noches, eso es lo que hago.
Entro y trabajo de pie.
Maldita sea, puedes chuparte estos dedos.
¿En serio? ¿Quieres decir?
Esto es bueno, niña.
Oye, ¿dejarán de actuar como hermanas de la hermandad?
Tenemos que lidiar con un ladrón.
¡Ah!
¿Qué diablos estás haciendo en mi tienda, eh?
Está bien, no quieres hablar.
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Mierda! - ¿Qué diablos
haces en mi tienda?
Bien bien. Yo hablaré.
No fue idea mía irrumpir aquí.
¿De quién fue la idea?
Alguien me contrató a través de Thug Hub.
¿Qué demonios es eso?
Es un sitio en la web oscura.
Es como los Postmates del crimen.
- ¿Haces buenos consejos? - Cállate.
Mira, todo lo que sé es que se suponía que debía robar el Oxy
de aquí y llevarlo a Lou's Auto Shop.
Mierda.
Tienda de automóviles de Lou.
¿Por qué suena tan familiar?
Virginia, nuestra consultora del mes de Claws Up
es una traidora.
Esa gran zorra de Bambi va a pagar.
[Animando]
- [Gritos indistintos] - ¡Golpéalo!
[♪♪]
¡Vaya! ¡Sí! ¡Sí!
Jenn: ¡Lo hiciste, nena!
¡Mi bebé!
¡Jaja!
¡Maldita sea, muchacho!
Tienes algunos movimientos ahí, Bryce. ¡Sí!
De eso se trata, chico, familia,
y tú completas el círculo, Jennifer Husser.
Necesitamos que regrese a casa donde pertenece.
No puedes arruinar el momento, Clay, ¿de acuerdo?
Estoy celebrando la victoria de mi esposo.
Bueno, no sé por qué está del lado de la Sra. Desna en
lugar de su propia sangre.
Porque no somos parientes consanguíneos
y la conozco desde hace más tiempo.
No te preocupes, Des también la va a joder.
- [El teléfono suena] - Espera. Oh, mierda.
- Tengo que ir. - Eh, ¿a dónde vas?
Es solo una pequeña emergencia de salón.
- Escucha Escucha. - Oh, hola, cariño.
Pones hielo en estos abucheos, y luego, cuando llegue a casa,
besaré todos esos abucheos.
- ¿Sí? - ¿Okey?
- Tomaré eso. - ¿Todo bien bebe?
Te amo. Estoy orgulloso de ti. Adiós bebé.
¿Qué tal si vuelves a casa?
¡Whoo!
Belinda ...
llegaste a casa.
Si.
Sí, lo hice, mamá.
Eh.
Está bien que te vayas ahora, mamá.
No se preocupe por nosotros.
Te extrañaremos ...
pero estaremos bien.
Todo es baile de aquí en adelante, mamá.
¿Puedes eschar la musica? ¿Ves la luz?
Sal a la luz, mamá.
[Tarareando]
[♪♪]
Ella se ha ido.
[♪♪]
Desna: No está durmiendo en la parte de atrás de este lugar.
Está intentando gobernar un maldito imperio.
Bien, mantengamos la calma y mantengamos las cosas lindas.
Espera, ¿qué pasó? ¿Se encuentra ella bien?
¿Están los niños dormidos? Sí, sí, sí, puedes irte.
Solo asegúrate de llamar a Bryce
y estará allí en unos 10 minutos
y estaré en casa tan pronto como pueda.
- De acuerdo, adios. - ¿Estás bien?
Sí, solo la mamá de la niñera se cayó.
Está bien. Cuanto va a durar esto?
Para llamar a un traidor ... No mucho.
Desna?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
No sé de qué estás hablando.
Lo se todo.
Me robaste, Bambi.
Yo no lo hice.
No tu lo hiciste.
Eso es un crimen negro sobre negro, perra.
Yo no tomé nada.
Y pensar que te nombramos.
Consultor del mes de Claws Up.
No mereces usar esto.
Todos deben entender que el negocio se estaba hundiendo.
Lou estaba a punto de declararse en quiebra.
¡Me importa una mierda lo que Lou estaba a punto de hacer!
Te consideraba un amigo, Bambi.
Ni siquiera me gusta la carne de venado ... es gamy.
Lo siento, Jenn. Estaba desesperado
y no estaba lastimando a nadie al principio.
Era algo por lo que pagué.
Solo le puse una calcomanía elegante de mi clase de arte
y lo marqué un poco.
Cualquier extra que hayas hecho, nos debes una parte.
Si hubieras venido a mí con esta idea,
Yo te habría ascendido.
Te hubiera hecho ejecutivo,
pero en lugar de eso, robaste.
Quizás me excedí, pero el negocio iba muy bien.
Dijiste que fuéramos por nuestros sueños.
Me incliné y tal vez me perdí en la salsa.
Me robaste, perra.
- ¡Oh! - ¡Oh!
¡Nadie me volverá a robar!
[♪♪]
Deberíamos hacer esto de nuevo.
Definitivamente.
O ... podemos continuar con esto en mi casa.
No me di cuenta de que eso era lo que pensabas que era.
No no.
Yo no ... no es ...
No, Selina, realmente me gustas.
Nunca antes había sentido tanto por nadie.
Yo solo ... quiero pasar mas tiempo contigo,
pero si tenemos que tomarnos las cosas con calma,
yo ... haré lo que quieras.
Siento lo mismo por ti.
Solo hay ...
Hay algo de lo que deberíamos hablar
antes de ponernos más serios.
Cualquier cosa.
Soy trans
¿Qué?
Soy transgénero
Bueno.
¿Eso es?
Sí.
Por lo general, eso genera una reacción más grande.
Bueno, no me importa.
Deberías preocuparte. Es una gran parte de mi vida.
No, no, no, lo siento. Me preocupo mucho
Quiero escuchar todo sobre ti
cuando estés listo para contármelo.
Lo decía en serio cuando dije que nunca me había sentido así antes,
y ... y esto no cambia eso.
Bien entonces.
[♪♪]
Nos dijiste que el sueño americano estaba amañado en nuestra contra.
Solo hice lo que tenía que hacer para salir adelante.
Entonces fuiste egoísta. No te importaba a quién lastimabas.
Mira, no quería tener que hacer esto,
pero tu trasero me puso en esta posición.
Lo devolveré todo, lo prometo.
Es demasiado tarde, perra.
Pero tengo hijos, un marido.
Si ella no te revisa, entonces todos robarán.
¿Crees que voy a dejar que me faltes el respeto, perra?
¿Qué me vas a hacer?
¿Ser desleal?
Te voy a dar una manicura para recordar.
Desna, Desna, por favor.
¡Cállate!
Desna, ven aquí, ven aquí.
- ¡¿Qué?! - Vamos.
Tomemos un latido. Dejar'
Escuche, tal vez solo, como, un clavo
porque vendió nuestra mierda con una calcomanía de Hucci,
pero eso probablemente significa que es buena en marketing.
Será mejor que tenga suerte, eso es todo lo que ...
Vuelve aquí, perra.
[Gritos]
¡Mierda!
¡Mierda! Virginia, ¡ayúdame!
¡Uh!
Sh ...
Oh, mierda.
¿Está ella muerta?
[♪♪]
Mierda.
[Suspira]
Ese fue un buen set que hiciste para ella, Jenn.
Sí, a Bambi le encantaba su estampado animal.
Lástima que tuvimos que cortarlos.
Tuvimos que hacerlo, Virginia. El ADN de Desna estaba por todas partes.
No es que tuviéramos elección.
Nadie quería que esto sucediera.
Fue un accidente, todos ustedes.
¿Verdad, Des?
Bambi obtuvo lo que se merecía.
[♪♪]
[Llamar a la puerta]
Oye, niña.
No van a creer lo que me pasó esta noche.
Bambi está muerto.
¿Que dices ahora?
Desna la mató.
E-Fue un homicidio accidental, pero ... ella murió.
Azúcar, azúcar ... háblame.
Buena suerte.
La pillaron robando a Claws Up.
Fin de la historia.
[♪♪]
Sabes que estoy aquí para ti.
Gracias, Polly.
Esta noche también tuve una experiencia con la muerte.
Joyce?
El barón tenía una amiga con cáncer terminal
y la ayudé a cruzar al otro lado.
¿Te refieres a que la diste?
No, no, no fue nada de eso.
Era como si fuera su pastor y la acompañé a la luz.
Todos ustedes, fue la cosa más hermosa y pacífica que
jamás haya experimentado.
Guau. Eso es como una tarjeta de Hallmark.
Sí, creo que encontré mi vocación.
Estoy destinado a ser una doula de la muerte.
De acuerdo, suficiente, Dr. Kevorkian.
Lo digo en serio.
Algo profundo me pasó, Desna.
Nunca antes había visto la muerte como un ... como un milagro.
Apuesto a que Bambi no estaría de acuerdo.
Ciérralo.
¿Qué?
Tú la mataste.
Virginia: Todos ustedes, creo que podemos estar de acuerdo en una cosa,
Georgia dio un paso al frente, ¿verdad?
- Sí. - Sí, lo hizo.
Nunca hubiera pensado que ese bebé diminuto
hubiera matado a un hombre adulto.
Bueno, eso es porque ella no tiene superpoderes.
Tiene poderes de stripper.
Parece que contraté a la chica adecuada.
Al menos alguien está haciendo algo bien.
[Suspira]
Ahí estás.
He estado esperando.
Es hora de que terminemos lo que comenzamos.
No puedo creer que finalmente te pillé entre mujeres.
Dios, eres lindo.
Están pasando demasiadas cosas
y probablemente no sea la mejor idea
joder a uno de mis empleados.
Esperaba ser más que tu empleado.
Lo siento, probablemente deberíamos dejarlo así.
¡Oh!
Solo quería una noche divertida.
[Risas] Sí, yo también.
Sigo pensando en cómo fueron las cosas
y, ya sabes, si Georgia no nos hubiera llamado
por el robo, las cosas podrían haber ido muy mal con Ann.
¿Al sur de qué?
Ya es un montón de mierda con ese traidor,
y sabes que si la situación fuera al revés,
ella también nos habría atacado con fuerza, así que ...
Realmente no tienes miedo de cometer un error.
Estás de acuerdo con la forma en que todo salió mal.
Todo lo que hice, lo hice por nosotros, el negocio, nuestro futuro.
- ¿Qué? - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
- ¿Qué? - Yo solo ... Sabes,
si hubiera sabido que el juego de las drogas
significaba correr y ahuyentar a la gente,
podría haber tomado una decisión diferente.
No te atrevas a hacerme pasar por el malo
mientras juegas a la indefensa mujer blanca
cuando sea conveniente.
¡Tu familia ha estado en el juego de las drogas desde el primer día!
Sabes lo que es esta vida.
Sé. Solo estoy asustado, Des.
Algunas líneas que cruzas de las que no puedes volver
y matamos a alguien.
Sé.
Tienes que detenerte.
[Suena el teléfono] Yo solo ... Oh, Dios.
Bebé, ¿no podemos hacer esto ahora mismo?
Des y yo estamos en medio de algo y ...
¿Qué?
¿Donde?
Bueno. Está bien, estaré allí.
¿Qué?
La policía de Palmetto acaba de recoger a Baylor y Brienne.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
Un vecino los encontró vagando por la calle.
Estaban en camisones
y Baylor casi es atropellado por un coche.
Mierda.
[Conversaciones indistintas]
Ahí está. Bryce, ¿dónde están las chicas?
Uh, están con los servicios sociales.
No me dejan entrar para verlos.
Bueno, necesito ver a las chicas.
¿Con quién tenemos que hablar? Necesito ver a mis chicas.
Hey hey hey. Está bien, Jennifer Husser,
- HUSSER. - Lo tengo. Lo tengo.
- Okey. - ¿Quién tiene a los niños Husser?
El oficial dijo que están bien.
No están heridos ni nada. ¿Está bien?
¿Dónde estabas? Necesito hablar con ellos.
Se suponía que estabas en casa. Se
suponía que ibas a regresar a casa. La niñera llamó.
No, Natalie dijo que ibas camino a casa.
¿Dónde están? Necesito verlos ahora.
qué hacemos? Todo está bien.
No, esta bien. Todo saldrá bien.
Es solo un error. ¿Está bien?
Todo saldrá bien.
[♪♪]